BEGLEC DB-150 Le manuel du propriétaire

Marque: BEGLEC

Modèle: DB-150

Catégorie: Stroboscopes

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

DB-150/French socket

La page charge ...

EN - DISPOSAL OF THE DEVICE

Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner

according to your country regulations.

FR - DÉCLASSER L’APPAREIL

Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique

Conformément aux dispositions légales de votre pays.

NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT

Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke

manier conform de in uw land geldende voorschriften.

DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS

Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und

Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes.

ES - DESHACERSE DEL APARATO

Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las

disposiciones legales de su pais.

PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE

Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em

conformidade com as normas vigentes no seu país.

La page charge ...

FRANCAIS MODE D’EMPLOI

BRITEQ

7/31 DB-150

MODE D’EMPLOI

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit BRITEQ

. Veuillez lire ce mode d’emploi très attentivement

afin de pouvoir exploiter toutes les possibilités de cet appareil.

EN VOUS INSCRIVANT POUR LA LETTRE D’INFORMATION VOUS SEREZ TOUJOURS

TENU AU COURANT DES DERNIERES NOUVELLES CONCERNANT NOS PRODUITS:

NOUVEAUTES, ACTIONS SPECIALES, JOURNEES PORTES OUVERTES, ETC.

 SURFEZ SUR: WWW.BEGLEC.COM ET INSCRIVEZ-VOUS 

CARACTERISTIQUES

Cet appareil ne produit pas d’interférences radio. Il répond aux exigences nationales et européennes. La

conformité a été établie et les déclarations et documents correspondants ont été déposés par le fabricant.

 Barre d'alimentation professionnelle en aluminium, à 4 sorties : 4 x 2kW (Maxtot = 4,6 kW/20A)

 Mécanisme coulissant : vous pouvez répartir vos projecteurs sur toute la longueur de la barre.

 Entrées/sorties DMX avec verrouillage et indicateurs de présence de tension secteur et de signaux DMX.

 Affichage LED avec 4 boutons pour une navigation facile dans le menu:

 Adressage DMX : chaque canal peut avoir sa propre adresse

 Chaque canal peut être commuté séparément en mode gradateur ou interrupteur on/off.

 Préréglage du gradateur pour chaque canal avec fonction mémoire (un contrôleur externe n'est pas

nécessaire)

 4 prises de haute qualité (schuko)

 Adaptateur pour haut de statif de 35mm inclus. (Ergot TV standard de 28 mm disponible en option)

 Alimentation équipée d’un connecteur Neutrik Powercon et d'un fusible automatique.

 Un fusible pour chaque canal, avec détecteurs de fusibles ayant disjoncté.

 Tous les canaux sont équipés de triacs de 40A afin d'améliorer la fiabilité.

AVANT L’UTILISATION

Vérifiez le contenu:

Vérifiez si l’emballage contient bien les articles suivants:

 La barre DB-150

 4 jeux de boulons/écrous pour installer les projecteurs

 1 adaptateur de haut de mât 35mm

 1 câble d’alimentation

 1 boulon à oeil

 Mode d’emploi

Quelques instructions importantes:

 Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous de l’absence de dommages liés au transport. En cas de

dommages, n’utilisez pas l’appareil et contactez le vendeur.

 Important: Cet appareil a quitté notre usine en parfaite condition et bien emballé. Il est primordial que

l’utilisateur suive les instructions de sécurité et avertissements inclus dans ce manuel. La garantie ne

s’applique pas en cas de dommage lié à une utilisation incorrecte. Le vendeur ne prend pas la

responsabilité des défauts ou de tout problème résultant du fait de n’avoir pas tenu compte des mises en

garde de ce manuel.

 Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour toute consultation future. Si vous vendez l’appareil,

assurez-vous d’y joindre ce manuel également.

 Afin de protéger l’environnement, merci de recycler les emballages autant que possible.

FRANCAIS MODE D’EMPLOI

BRITEQ

8/31 DB-150

INSTRUCTIONS DE SECURITE:

 Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de décharge électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou

l’humidité.

 Pour éviter la formation de condensation à l’intérieur de l’appareil, patientez quelques minutes pour laisser

l’appareil s’adapter à la température ambiante lorsqu’il arrive dans une pièce chauffée après le transport.

La condensation empêche l'appareil de fonctionner manière optimale et peut même l’endommager.

 Cet appareil est destiné à une utilisation à l’intérieur uniquement.

 Ne pas insérer d’objet métallique ou renverser de liquide dans l’appareil. Aucun objet contenant un liquide,

tels que des vases, ne peut être placé sur cet appareil. Cela risquerait de provoquer une décharge

électrique ou un dysfonctionnement. Si un corps étranger est introduit dans l’appareil, déconnectez

immédiatement de la source d’alimentation.

 Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne peut être placée sur l'appareil.

 Ne pas utiliser l'appareil dans un environnement poussiéreux et le nettoyer régulièrement.

 Ne pas laisser l'appareil à portée des enfants.

 Les personnes non expérimentées ne doivent pas utiliser cet appareil.

 La température ambiante maximale d’utilisation de l’appareil est de 45°C. Ne pas l’utiliser au-delà de cette

température.

 Débranchez toujours l’appareil si vous ne l’utilisez pas de manière prolongée ou avant d’entreprendre des

réparations.

 Les installations électriques ne peuvent être faites que par du personnel qualifié et conformément aux

règlements de sécurité électrique et mécanique en vigueur dans votre pays.

 Assurez-vous que la tension d’alimentation de la source d’alimentation de la zone dans laquelle vous vous

trouvez ne dépasse pas celle indiquée à l’arrière de l’appareil.

 La prise sera toujours accessible pour que le cordon secteur puisse être enlevé à chaque moment.

 Le cordon d’alimentation doit toujours être en condition parfaite. Mettez immédiatement l’unité hors tension

si le cordon est écrasé ou endommagé. Pour éviter tout risque de choc électrique, le cordon doit être

remplacé par le constructeur, son agent ou un technicien qualifié.

 Ne laissez jamais le cordon d’alimentation entrer en contact avec d’autres câbles !

 L’appareil doit être à la masse selon les règles de sécurité.

 Utilisez toujours des câbles appropriés et certifiés lorsque vous installez l'appareil.

 Pour éviter toute décharge électrique, ne pas ouvrir l’appareil. En dehors des ampoules et du fusible

principal, il n’y a pas de pièces pouvant être changées par l’utilisateur à l’intérieur.

 Ne jamais réparer ou court-circuiter un fusible. Remplacez systématiquement un fusible endommagé par

un fusible de même type et ayant les mêmes spécifications électriques !

 En cas de problèmes de fonctionnement sérieux, arrêtez toute utilisation de l’appareil et contactez votre

revendeur immédiatement.

 Utilisez l’emballage d’origine si l’appareil doit être transporté.

CAUTION

ATTENTION

afin de réduire le risque d’électrocution,

n’enlevez jamais le couvercle de l’appareil. Il n’y a aucune

pièce à l’intérieur de l’appareil que vous puissiez

remplacer vous-même. Confiez l’entretien uniquement à

des techniciens qualifiés.

La flèche dans un triangle met l'utilisateur en garde contre la présence de haute tension sans

isolation dans l'appareil, ce qui peut causer un risque d'électrocution.

Un point d'exclamation dans un triangle prévient de la présence d'instructions relatives au

fonctionnement et à la maintenance se trouvant dans le manuel fourni avec l'appareil.

Ce symbole signifie: uniquement pour usage à l'intérieur.

Ce symbole signifie : Lire le mode d’emploi.

Ce symbole signifie: appareil construit selon les normes de sécurité classe II

Cet appareil peut être monté sur des surfaces inflammables courantes. Font partie de ces

surfaces inflammables courantes, les matériaux de construction tels que le bois et des

matériaux à base de bois d'une épaisseur supérieure à 2 mm.

FRANCAIS MODE D’EMPLOI

BRITEQ

9/31 DB-150

 Pour des raisons de sécurité, il est interdit d’apporter une quelconque modification à l’unité non

spécifiquement autorisée par les parties responsables.

ENTRETIEN

Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux, légèrement humide. Evitez d’introduire de l’eau à l’intérieur de

l’appareil. N’utilisez pas de produits volatils tels que le benzène ou le 'thinner' qui peuvent endommager

l’appareil.

INSTALLATION EN HAUTEUR

 Important: L’installation doit être faite par du personnel qualifié uniquement. Une installation

incorrecte peut causer des blessures sévères et/ou endommager l’appareil. L’installation en

hauteur exige de l’expérience ! Les limites de charge doivent être scrupuleusement respectées, du

matériel d’installation certifié doit être utilisé, et l’appareil installé doit subir des inspections de

sécurité régulièrement.

 Assurez-vous que la zone au-dessous du lieu d’installation ne comporte pas de personnes non

concernées lors de l’installation, la désinstallation ou la maintenance.

 Placez l’appareil dans un endroit bien ventilé, éloigné de tout matériau ou liquide inflammable. L’appareil

doit être fixé à 50cm minimum des murs situés à proximité.

 L’appareil doit être hors de portée du public et en dehors des zones de passage de personnes ou des

zones où le public est installé.

 Avant l’installation, assurez-vous que la zone d’installation pourra supporter, en son point de fixation, un

minimum de 10 fois le poids de l’appareil.

 Utilisez systématiquement un câble de sécurité qui peut supporter 12 fois le poids de l’appareil lors de

l’installation. Ce câble de sécurité secondaire doit être installé de manière à ce qu’aucune partie de

l’appareil ne puisse descendre de plus de 20 cm si le support principal tombe.

 L’appareil doit être bien fixé, un montage à balancement est dangereux et ne devrait pas être pris en

considération !

 Ne pas couvrir les orifices de ventilation pour éviter tout risque de surchauffe.

 L’utilisateur doit s’assurer que les installations techniques et de sécurité sont bien approuvées par un

expert avant la première utilisation. Les installations doivent être inspectées chaque année par du

personnel qualifié pour assurer une sécurité optimale.

FONCTIONS

1. SORTIES DES CANAUX : Chaque sortie de canal a sa propre prise de sortie, à laquelle on peut

raccorder n'importe quel projecteur ou de petits effets lumineux, qu'il soit de type inductif et/ou résistif.

2. FUSIBLES DE CANAL: chaque canal est équipé d'un fusible et d'un détecteur de fusible ayant

disjoncté. Le détecteur s'allume lorsque le fusible du canal concerné a disjoncté. Il faut toujours

remplacer le fusible qui a sauté par un fusible qui possède les mêmes caractéristiques ! (250V/8A

rapide)

Remarque : Il est très important de savoir que la charge maximale pour chaque canal est limitée à 2000

Watt. Cependant, la charge totale pour l'ensemble des 4 canaux ne peut pas dépasser 20A ou 4600

Watt !

3. ALIMENTATION : arrivée générale de l'alimentation secteur, équipée d'une prise Neutrik Powercon

, il

est impératif de s'assurer que la tension de service locale est de 230 V (CA) et que les projecteurs (et/ou

les petits effets lumineux) sont correctement raccordés aux prises de sortie des canaux (1) avant de

raccorder un cordon d'alimentation secteur avec prise de terre à cette entrée. La charge totale maximum

est de 20A ou 4600 watts.

FRANCAIS MODE D’EMPLOI

BRITEQ

10/31 DB-150

4. FUSIBLE PRINCIPAL : il s'agit d'un coupe-circuit automatique. Quand le fusible a disjoncté, il faut

d'abord localiser le problème et apporter une solution à ce qui a provoqué le déclenchement du fusible.

Quand ce problème a trouvé sa solution, poussez simplement sur le bouton pour remettre le coupe-

circuit en fonction.

5. SORTIE DMX: connecteur XLR mâle à 3 broches qui permet de connecter une barre d'alimentation DB-

150 à l'unité suivante de la chaîne DMX.

6. ENTREE DMX: connecteur XLR mâle à 3 broches qui permet de connecter des câbles XLR universels.

Cette entrée reçoit des instructions provenant d'un contrôleur DMX.

7. ADAPTATEUR DE STATIF : est utilisé pour fixer facilement la barre d'alimentation DB-150 en haut d'un

statif pour projecteurs. Deux adaptateurs de statif peuvent être utilisés:

 adaptateur de 35mm (inclus): doit être utilisé avec des statifs dont le sommet est équipé au

standard 35 mm ;

 Ergot TV de 28 mm : doit être utilisé avec des statifs dont le sommet est

équipé d'un ergot TV.

8. MECANISME COULISSANT : ce mécanisme vous permet de répartir au mieux

vos projecteurs sur toute la longueur de la barre d'alimentation DB-150. Sur la

partie du dessus vous pouvez installer 2 crochets pour suspendre le DB-150 à

une structure de pont. Se reporter aussi au numéro 9 pour plus d'informations.

9. COUVERCLES LATERAUX : Pour installer les boulons et les écrous

(nécessaires pour fixer les projecteurs), ainsi que l'adaptateur de statif, vous

devez enlever un couvercle latéral de l'un des deux côtés de l'appareil :

dévissez simplement les 4 vis  enlevez le couvercle latéral  introduisez les

écrous et le boulons et/ou l'adaptateur de statif dans le rail en les faisant

coulisser  remettez le couvercle latéral en place  remettez les 4 vis  c'est

terminé !

10. PANNEAU DE CONTROLE : écran à fonctions multiples + 4 boutons pour

naviguer dans le menu de configuration. Se reporter aux numéros ci-dessous.

11. BOULON DE SECURITE: est utilisé pour y attacher un câble de sécurité optionnel quand le DB-150 est

fixé en-dessous d’une structure de pont.

12. ECRAN : il affiche brièvement la version du software après

que l'on ait mis l'appareil sous tension, puis il affiche les

informations relatives à la fonction sélectionnée ou au mode

actif. Le caractère de gauche affiche le numéro de canal, les 3

autres affichent le statut du canal :

 dans le menu ADDR : l'adresse du canal est affichée, la

plage de chiffres pouvant aller de 001 à 512 ;

 dans le menu MODE : le mode actif est affiché. (“DIM” =

mode gradateur * “SW” = mode switch) ;

 dans le menu ALONE et dans l'écran standard : le statut

du canal de sortie est affiché :

 si le canal est en mode gradateur : affichage du

pourcentage de puissance du gradateur allant de

0% à 100% ;

 si le canal est en mode switch : “oN” = sortie 100% * “oFF” = sortie 0%.

 dans le menu CURVE : affiche le type de courbe de gradation que vous avez sélectionné

13. BOUTON MENU : s'il vous plaît, se référer à la structure du menu pour comprendre les différents

menus. Voici les différentes possibilités :

 si l'on parcourt le menu principal : appuyez sur le bouton du MENU en même temps que sur les

boutons UP/DOWN ;

 pour retourner au menu principal : appuyez sur le bouton du MENU pour retourner vers le menu

principal (fonction escape) ;

14. BOUTON DOWN : s'il vous plaît, se référer à la structure du menu pour comprendre les différents

menus. Voici les différentes possibilités :

 si l'on parcourt le menu principal : appuyez sur le bouton du MENU en même temps que sur les

boutons UP/DOWN ;

 dans le menu d'adressage : appuyez sur le bouton DOWN pour donner au canal une adresse

DMX qui correspond à un nombre plus petit (appuyez plus longtemps sur le bouton pour

augmenter la vitesse de défilement) ;

FRANCAIS MODE D’EMPLOI

BRITEQ

11/31 DB-150

 dans le menu mode : appuyez sur le bouton DOWN pour faire passer le canal sélectionné en

mode switch ou dimmer ;

 dans le menu ALONE : appuyez sur le bouton DOWN pour diminuer la valeur du gradateur

(0~100%) quand le canal sélectionné est en mode gradateur (appuyez plus longtemps sur le

bouton pour augmenter la vitesse de défilement) ; quand le canal sélectionné est en mode switch,

vous pouvez l'éteindre ou allumer.

15. BOUTON UP : s'il vous plaît, se référer à la structure du menu pour comprendre les différents menus.

Voici les différentes possibilités :

 si l'on parcourt le menu principal : appuyez sur le bouton du MENU en même temps que sur les

boutons UP/DOWN ;

 dans le menu d'adressage : appuyez sur le bouton UP pour donner au canal une adresse DMX

qui correspond à un nombre plus élevé (appuyez plus longtemps sur le bouton pour augmenter la

vitesse de défilement) ;

 dans le menu mode : appuyez sur le bouton UP pour faire passer le canal sélectionné en mode

gradateur ou interrupteur;

 dans le menu ALONE : appuyez sur le bouton UP pour augmenter la valeur du gradateur

(0~100%) quand le canal sélectionné est en mode gradateur (appuyez plus longtemps sur le

bouton pour augmenter la vitesse de défilement) ; quand le canal sélectionné est en mode switch,

vous pouvez l'allumer/éteindre.

16. BOUTON ENTER : s'il vous plaît, se référer à la structure du menu pour comprendre les différents

menus. Voici les différentes possibilités :

 dans le menu principal : appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner le sous-menu désiré ;

 dans un sous-menu : appuyez sur le bouton ENTER pour naviguer entre les 4 canaux ;

17. LED DETECTRICE DE SIGNAL DMX : cette LED indique si l'appareil reçoit bien un signal DMX sur

l'entrée DMX (n°2) :

 si la LED est éclairée : aucun signal DMX n'est décelé sur l'entrée.

 si la LED clignote : un signal DMX est bien décelé sur l'entrée.

STRUCTURE DU MENU …

FRANCAIS MODE D’EMPLOI

BRITEQ

12/31 DB-150

MENU PRINCIPAL :

ce menu est utilisé pour sélectionner l'un des 4 sous-menus :

 appuyez sur le bouton du MENU en même temps que sur les boutons UP/DOWN pour parcourir le

menu ;

 appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner le sous-menu désiré.

SOUS-MENU D'ADRESSAGE :

ce menu est utilisé pour fixer l'adresse DMX des 4 canaux de sortie. Chaque canal peut être réglé sur une

adresse DMX unique. Vous pouvez même attribuer la même adresse DMX à 2 canaux ou plus.

 appuyez sur le bouton ENTER pour naviguer dans le menu ;

 une fois que vous avez sélectionné le canal désiré, appuyez sur les boutons UP/DOWN pour en fixer

l'adresse ;

 appuyez sur le bouton MENU pour retourner vers le menu principal.

SOUS-MENU MODE :

ce menu est utilisé pour fixer le mode de fonctionnement des 4 canaux de sortie :

 mode DIM : ce mode est à utiliser quand vous connectez des lampes (projecteurs) à ce canal de sortie.

Vous serez en mesure de tamiser la puissance de sortie en continu, de 0 % à 100 %.

 mode SWITCH : ce mode est à utiliser quand vous connectez de petits effets lumineux à ce canal de

sortie. Vous pourrez ainsi inverser la sortie entre ON (100 % de la puissance) et OFF (0 % de la

puissance). Vous serez ainsi en mesure de mettre en ou hors service de petits effets lumineux via votre

contrôleur DMX.

 appuyez sur le bouton ENTER pour naviguer dans le menu ;

 une fois que vous avez sélectionné le canal désiré, appuyez sur les boutons UP/DOWN pour en fixer

le mode de fonctionnement ;

 appuyez sur le bouton MENU pour retourner vers le menu principal.

SOUS-MENU ALONE :

il s'agit du mode indépendant ('stand alone') : tous les niveaux de sortie peuvent être réglés à même le

panneau de contrôle, de sorte que l'on n'a pas besoin d'un contrôleur externe. Il est important de savoir que

ces réglages des niveaux de sortie sont gardés en mémoire même quand l'appareil est déconnecté du

réseau. Cette caractéristique fait de la barre d'alimentation DB-150 un outil très utile pour éclairer des stands

d'expositions, etc …

 appuyez sur le bouton ENTER pour naviguer dans le menu ;

 une fois que vous avez sélectionné le canal désiré, appuyez sur les boutons UP/DOWN pour en fixer

le niveau de sortie ;

 appuyez sur le bouton MENU pour retourner vers le menu principal.

SOUS-MENU CURVE: Ce menu est utilisé pour sélectionner l'une des 3 courbes préprogrammées affectant

l'effet de gradation (dimmer). Veuillez s'il vous plaît vous reporter au diagramme montrant les courbes de

gradation afin de choisir la courbe qui répond le mieux à vos besoins. Bien entendu, vous pouvez tout aussi

bien essayer les différentes courbes de gradations …

La page charge ...

BEGLEC DB-150 Le manuel du propriétaire

Marque: BEGLEC

Modèle: DB-150

Catégorie: Stroboscopes

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

DB-150/French socket

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: BEGLEC DB-150 Owner's manual
español: BEGLEC DB-150 El manual del propietario
Deutsch: BEGLEC DB-150 Bedienungsanleitung
Nederlands: BEGLEC DB-150 de handleiding

BEGLEC DB-150 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

BEGLEC DB-150 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents