Taurus Group Iron Aral 2200 Manuel utilisateur

La page charge ...

Català

Planxa de vapor

Aral 2200

Benvolgut client,

Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca TAURUS.

La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i el fet d’haver superat les normes

de qualitat més estrictes, us garanteixen una satisfacció total durant molt de

temps.

Descripció

A Botó esprai

B Botó de cop de vapor

C Control del regulador de vapor

D Botó d’auto neteja

E Bec esprai

F Boca d’ompliment

G Sola

H Regulador de temperatura

I Pilot lluminós

- Abans d’engegar l’aparell, llegiu atentament aquest full d’instruccions i

conserveu-lo per a consultes posteriors. El fet de no seguir aquestes instruc-

cions pot comportar un accident.

Consells i advertiments de

seguretat

- L’aparell s’ha d’utilitzar i col·locar-se

sobre una superfície plana i estable.

- Quan col·loqueu l’aparell a sobre el

suport, assegureu-vos que la superfície

sobre la qual es col·loca el suport sigui

estable.

- Utilitzeu l’aparell sempre sota vigilàn-

cia.

- Aquest aparell pot ser utilitzat per per-

sones no familiaritzades amb aquest

tipus de producte, persones discapa-

citades o nens amb edat de 8 anys i

superior, si se’ls ha donat la supervisió

o instruccions apropiades pel que fa a

l’ús de l’aparell d’una manera segura i

si comprenen els perills que implica.

- La neteja i el manteniment a realitzar

per l’usuari no els han de realitzar els

nens sense supervisió.

- Mantingueu l’aparell i la seva conne-

xió de xarxa fora de l’abast de nens

menors de 8 anys.

Els nens han d’estar sota vigilància per

assegurar que no juguin amb l’aparell.

- No utilitzeu l’aparell si ha caigut, si hi

ha senyals visibles de danys o si hi ha

una fuita.

- Desendolleu l’aparell de la xarxa

abans d’omplir el dipòsit d’aigua.

- La temperatura de les superfícies ac-

cessibles pot ser elevada quan l’aparell

està en funcionament.

- Si la connexió a la xarxa està malme-

sa, s’ha de substituir. Porteu l’aparell a

un Servei d’Assistència Tècnica autorit-

zat. Per tal d’evitar un perill, no intenteu

desmuntar-lo o reparar-lo vosaltres

mateixos.

- Abans de connectar l’aparell a la xarxa, veriqueu que el voltatge que s’indica

a la placa de característiques coincideix amb el voltatge de xarxa.

- Connecteu l’aparell a una base de presa de corrent equipada amb presa de

terra i que suporti com a mínim 16 ampers.

- La clavilla de l’aparell ha de coincidir amb la base elèctrica de la presa de

corrent. No modiqueu mai la clavilla. No feu servir adaptadors de clavilla.

No utilitzeu ni guardeu l’aparell a la intempèrie.

- No forceu el cable elèctric de connexió. No useu mai el cable elèctric per

aixecar, transportar o desendollar l’aparell.

- No enrotlleu el cable elèctric de connexió al voltant de l’aparell.

- No deixeu que el cable elèctric de connexió quedi atrapat o arrugat.

- No deixeu que el cable de connexió quedi penjant de la taula o en contacte

amb les superfícies calentes de l’aparell.

- Veriqueu l’estat del cable elèctric de connexió. Els cables malmesos o

embolicats augmenten el risc de xoc elèctric.

- Com a protecció addicional a la instal·lació elèctrica que alimenta l’aparell, és

recomanable que tingueu un dispositiu diferencial de corrent amb una sensibili-

tat màxima de 30mA. Demaneu consell a un instal·lador competent.

- No toqueu mai la clavilla de connexió amb les mans molles.

- No utilitzeu l’aparell amb el cable elèctric o la clavilla malmesos.

- Si algun dels embolcalls de l’aparell es trenca, desconnecteu l’aparell imme-

diatament de la xarxa per evitar la possibilitat d’un xoc elèctric.

- No toqueu les parts calefactades de l’aparell, ja que poden provocar

cremades greus.

Utilització i cura:

- Abans de cada ús, desenrotlleu completament el cable d’alimentació de

l’aparell.

- No capgireu l’aparell mentre està en ús o connectat a la xarxa.

- Per conservar el tractament antiadherent en bon estat, no utilitzeu sobre

l’aparell utensilis metàl·lics o punxants.

- Respecteu la indicació de nivell MAX (Fig. 1)

- Desendolleu l’aparell de la xarxa quan no l’utilitzeu i abans de netejar-lo.

- Aquest aparell està pensat exclusivament per a ús domèstic, no professional

o industrial.

- Deseu aquest aparell fora de l’abast dels nens i/o persones discapacitades.

- No deseu l’aparell si encara està calent.

- Per a un correcte funcionament, manteniu la sola ben llisa i no l’apliqueu

contra objectes metàl·lics (per exemple contra la taula de planxar, botons,

cremalleres...)

Manual Aral 2200.indb 6 05/07/13 09:59

La page charge ...

Français

Fer à repasser vapeur

Aral 2200

Cher Client,

Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un appareil ménager de marque

TAURUS.

Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, s’ajoutant au fait qu’elle répond

amplement aux normes de qualité les plus strictes, vous permettront d’en tirer

une longue et durable satisfaction.

Description

A Bouton spray

B Bouton coup de vapeur

C Contrôle du débit de vapeur

D Bouton auto-nettoyage

E Bec du spray

F Orice de remplissage d’eau

G Semelle

H Sélecteur de température

I Voyant lumineux

- Lire attentivement cette notice d’instructions avant de mettre l’appareil en

marche, et la conserver pour la consulter ultérieurement. La non observation et

application de ces instructions peuvent entraîner un accident.

Conseils et mesures de

sécurité

- L’appareil doit être utilisé et placé sur

une surface plane et stable.

- Lorsque vous poserez l’appareil sur

son socle, veuillez vous assurer que la

surface de la base soit stable.

- Toujours utiliser l’appareil sous survei-

llance.

- Cet appareil peut être utilisé par des

personnes non familiarisées avec son

fonctionnement, des personnes han-

dicapées ou des enfants âgés de plus

de 8 ans, et ce, sous la surveillance

d’une personne responsable ou après

avoir reçu la formation nécessaire sur

le fonctionnement sûr de l’appareil

et en comprenant les dangers qu’il

comporte.

- Les enfants ne doivent pas réaliser

les opérations de nettoyage ou de

maintenance de l’appareil sauf sous la

supervision d’un adulte.

- Laisser l’appareil hors de portée des

enfants âgés de moins de 8 ans.

- Les enfants doivent être surveillés

pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

- Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé,

s’il y a des signes visibles de dom-

mages ou en cas de fuite.

- Débrancher l’appareil du réseau

électrique, avant de remplir le réservoir

d’eau.

- Quand l’appareil est mis en marche,

la température des surfaces accessi-

bles peut être élevée.

- En cas de panne, remettre l’appareil

à un service d’assistance technique au-

torisé. Ne pas tenter de procéder aux

réparations ou de démonter l’appareil;

cela implique des risques.

- Avant de raccorder l’appareil au secteur, s’assurer que le voltage indiqué sur

la plaque signalétique correspond à celui du secteur.

- Raccorder l’appareil à une prise pourvue d’une che de terre et supportant au

moins 16 ampères.

- La prise de courant de l’appareil doit coïncider avec la base de la prise de

courant. Ne jamais modier la prise de courant. Ne pas utiliser d’adaptateur de

prise de courant.

- Ne pas exposer l’appareil aux intempéries.

- Ne pas forcer le câble électrique de connexion. Ne jamais utiliser le câble

électrique pour lever, transporter ou débrancher l’appareil.

- Ne pas enrouler le câble électrique de connexion autour de l’appareil.

- Éviter que le câble électrique de connexion ne se coince ou ne s’emmêle.

- Ne pas laisser le cordon de connexion entrer en contact avec les surfaces

chaudes de l’appareil.

- Vérier l’état du câble d’alimentation électrique. Les câbles endommagés ou

emmêlés augmentent le risque de décharge électrique.

- Il est recommandable, comme protection additionnelle de l’installation électri-

que qui nourrit l’appareil, de disposer d’un dispositif de courant différentiel avec

une sensibilité maximale de 30mA.

- Ne pas toucher la prise de raccordement avec les mains mouillées.

- Ne pas utiliser l’appareil si son câble électrique ou sa prise est endommagé.

- Si une des enveloppes protectrices de l’appareil se rompt, débrancher immé-

diatement l’appareil du secteur pour éviter tout choc électrique.

- Éviter de toucher les parties chauffantes de l’appareil, vous pourriez grave-

ment vous brûler.

Utilisation et précautions:

- Avant chaque utilisation, dérouler complètement le câble d’alimentation de

l’appareil.

- Ne pas retourner l’appareil quand il est en cours d’utilisation ou branché au

secteur.

- Pour conserver le traitement anti-adhésif en bon état, ne pas y utiliser

d’ustensiles métalliques ou pointus.

- Remplir le réservoir avec une quantité d’eau respectant le niveau MAX (Fig.

1).

Manual Aral 2200.indb 10 05/07/13 09:59

- Débrancher l’appareil du secteur tant qu’il reste hors d’usage et avant de

procéder à toute opération de nettoyage.

- Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique et non profes-

sionnel ou industriel.

- Laisser l’appareil hors de portée des enfants et/ou des personnes handica-

pées.

- Ne pas garder l’appareil s’il est encore chaud.

- Pour un fonctionnement correct, maintenir la semelle bien propre, ne

l’appliquez pas sur des objets métalliques (par exemple, la planche à repasser,

boutons, fermetures éclair, etc.)

- L’usage d’eau distillée est spécialement recommandé, si l’eau dont vous dis-

posez est boueuse ou du type “dure“ (contenant du calcium ou du magnésium).

- Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché. Ainsi, vous

économiserez de l’énergie et vous aiderez à prolonger la vie de l’appareil.

- Ne pas laisser l’appareil en marche couché sur une surface.

- Ne pas utiliser l’appareil sur une partie du corps d’une personne ou d’un

animal.

- Ne pas utiliser l’appareil sur des animaux domestiques ou tout animal.

- Ne pas utiliser l’appareil pour sécher des vêtements textiles.

- Mettre le thermostat sur la position minimum (MIN) ne garantit pas l‘arrêt

complet de l’appareil.

Service:

- S’assurer que le service de maintenance de l’appareil est réalisé par le

personnel spécialisé, et que dans le cas où vous auriez besoin de pièces de

rechange, celles-ci soient originales.

- Toute utilisation inappropriée ou non conforme aux instructions d’utilisation

annule la garantie et la responsabilité du fabricant.

Mode d’emploi

Remarques avant utilisation:

- Enlever le lm de protection de l’appareil.

- Certaines parties du fer à repasser ont été légèrement graissées et c’est pou-

rquoi le fer à repasser peut fumer un peu, au moment du premier branchement.

- Préparer l’appareil conformément à la fonction désirée :

Remplissage d’eau:

- Il est indispensable de remplir le réservoir avec de l’eau an de pouvoir

réaliser des opérations avec vapeur.

- Ouvrir le couvercle du bec de remplissage.

- Remplir le réservoir avec une quantité d’eau respectant le niveau MAX

(Fig. 1)

- Fermer le couvercle du bec de remplissage.

Usage:

- Dérouler complètement le câble avant de le brancher.

- Brancher l’appareil au secteur.

- Mettre en marche l’appareil, en appuyant sur la commande.

- Le voyant lumineux (I) s’allumera.

- Tourner le sélecteur de température jusqu’à le situer sur la position de la

température désirée.

- Ne pas utiliser des températures plus élevées que celles qui sont indiquées

sur les vêtements à traiter.

● Température pour les bres synthétiques (Polyester, Nylon…).

●● Température pour la soie, la laine.

●●● Température pour le coton. (Température minimum pour repasser à

vapeur)

Max Température pour le lin.

- Si la composition du tissu contient différents types de bres, veuillez sélec-

tionner la température correspondante à la bre qui requiert une température

moins élevée. (Par exemple pour un tissu qui contient 60 % de polyester et 40

% de coton, la température à choisir est celle qui correspond au polyester).

- Attendre que le témoin lumineux (I) s’éteigne, ce qui signiera que l’appareil a

atteint la température adéquate.

- Lorsque l’appareil sera en marche, le voyant lumineux (I) s’allumera et

s’éteindra automatiquement, en indiquant ainsi le bon fonctionnement des

parties chauffantes pour maintenir la température désirée.

Repassage à sec

- L’appareil dispose d’une commande régulant le ux de vapeur (C) qui permet,

lorsqu’elle est placée à température minimum, de repasser à sec (sans

vapeur).

Repassage à vapeur:

- Pour repasser avec vapeur, veuillez vérier que le réservoir soit plein et que

la température sélectionnée soit l’adéquate.

Contrôle du ux de vapeur:

- L’appareil dispose de la commande (C) qui permet de contrôler le ux de

vapeur.

Spray:

- Le spray peut s’utiliser tant pour le repassage à sec comme à vapeur.

- Pour réaliser cette opération, appuyer sur le bouton spray ( A ).

- La première fois, enfoncer à plusieurs reprises le bouton spray.

Coup de vapeur:

- Cette fonction proportionne une vapeur extra pour éliminer les plis rebelles.

- Appuyer sur le bouton coup de vapeur ( B ). Attendre quelques secondes que

la vapeur pénètre dans les bres du tissu, avant d’appuyer de nouveau sur le

bouton. Pour obtenir une qualité optimum de vapeur, n’appuyer pas plus de

trois fois successives.

- La première fois, enfoncer à plusieurs reprises le bouton spray.

Repassage vertical:

Vous pouvez repasser vos rideaux suspendus, vos vêtements sur cintres, etc.

Pour ce faire, veuillez suivre les conseils suivants :

- Sélectionner la température maximale du fer à repasser, en tournant en sens

horaire le régulateur de température du fer à repasser. (Fig. 2)

- Passer le fer à repasser de haut en bas en appuyant sur le bouton coup de

vapeur ( B ). Important : pour le coton et le lin, nous vous conseillons de mettre

en contact la base du fer à repasser avec le tissu. Pour les tissus plus délicats,

nous vous conseillons de l’éloigner quelques centimètres.

Lorsque vous avez ni de vous servir de l’appareil:

- Choisir la position minimum (MIN) grâce au sélecteur de température.

- Débrancher l’appareil du secteur.

- Retirer l’eau du réservoir.

- Nettoyer l’appareil.

Nettoyage

- Débrancher l’appareil du secteur et attendre son complet refroidissement

avant de la nettoyer.

- Nettoyer le dispositif électrique avec un chiffon humide et le laisser sécher.

- Ne pas utiliser de solvants ni de produits à pH acide ou basique tels que l’eau

de javel, ni de produits abrasifs pour nettoyer l’appareil.

- Ne pas immerger l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide, ni le passer sous

un robinet.

Fonction Autonettoyante:

- Il est important d’effectuer la fonction autonettoyante au moins une fois par

mois, pour éliminer les résidus de calcaire et d’autres minéraux accumulés

dans l’appareil.

- Remplir le réservoir jusqu’au niveau maximum, comme il est indiqué dans le

paragraphe «remplissage d’eau».

- Placer le fer en position verticale, le brancher au réseau et sélectionner la

température maximale.

- Laisser l’appareil se réchauffer jusqu’à ce que le voyant indique qu’il est arrivé

à la température prévue.

- Débrancher l’appareil et le placer dans l’évier.

- Appuyer sur le bouton d’auto-nettoyage et le maintenir appuyé.

- Permettre que l’eau puisse couler à travers les sorties de vapeur de la seme-

lle, tout en agitant légèrement l’appareil.

- Lâcher le bouton d’auto-nettoyage après une minute ou lorsque le réservoir

sera vide.

- Laisser le fer en position verticale jusqu’à ce qu’il se refroidisse.

Anomalies et réparation

- En cas de panne, remettre l’appareil à un service d’assistance technique

autorisé. Ne pas tenter de procéder aux réparations ou de démonter l’appareil;

cela implique des risques.

Pour les produits de l’Union Européenne et (ou) conformément à la réglemen-

tation en vigueur de votre pays d’origine :

Écologie et recyclage du produit

- Les matériaux dont l’emballage de cet appareil est constitué intègrent un

programme de collecte, de classication et de recyclage. Si vous souhaitez

vous en défaire, veuillez utiliser les conteneurs publics appropriés pour chaque

type de matériel.

- Le produit ne contient pas de concentrations de substances considérées

comme étant nocives pour l’environnement.

Ce symbole signie que si vous souhaitez vous défaire du produit,

une fois que celui-ci n’est plus utilisable, remettez-le, suivant la

méthode appropriée, à un gestionnaire de déchets d’équipements

électriques et électroniques (DEEE).

Ce symbole indique que la surface peut se réchauffer à l’usage.

Cet appareil est certié conforme à la Directive 2006/95/EC de Basse Tension,

de même qu’à la Directive 2004/108/EC en matière de Compatibilité Électro-

magnétique et à la Directive 2011/65/EC relative à la limitation de l’utilisation de

certaines substances dans les équipements électriques et électroniques.

Manual Aral 2200.indb 11 05/07/13 09:59

La page charge ...

Taurus Group Iron Aral 2200 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Taurus Group Iron Aral 2200 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents