Panasonic sc htr 210 Le manuel du propriétaire

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Mode d’emploi

Heimkino-Audiosystem

Sistema audio Home Theather

Système audio pour Home Cinéma

Model No.

SC-HTR310

SC-HTR210

RQTX0152-2D

wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Produkt unseres Hauses entschieden haben.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung für einen optimalen Betrieb und zu Ihrer Sicherheit sorgfältig durch.

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät anschließen, in Betrieb setzen

oder einstellen.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Bezugnahme griffbereit auf.

Sehr geehrter Kunde

E

Die Abbildung zeigt SC-HTR310.

In ﬁgura è mostrato il modello SC-HTR310.

Cette illustration montre le SC-HTR310.

Grazie per aver acquistato questo prodotto.

Per garantire la sicurezza e prestazioni ottimali, leggere attentamente le presenti istruzioni.

Prima di collegare, utilizzare o regolare il prodotto, leggere completamente le istruzioni.

Conservare il presente manuale per un riferimento futuro.

Gentile cliente

Merci d’avoir porté votre choix sur cet appareil.

Pour bénéﬁcier de performances et d’une sécurité optimales, veuillez lire attentivement les instructions

ci-après.

Avant de brancher, d’utiliser ou de régler cet appareil, lisez l’ensemble des présentes instructions.

Conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Cher client

SC-HTR310_210 (Ge).indd 1 4/15/2008 9:33:55 AM

RQTX0152

2

DEUTSCH

WARNUNG!

UM AUSREICHENDE BELÜFTUNG

ZU GEWÄHRLEISTEN, DARF DIESES

GERÄT NICHT IN EINEM BÜCHERREGAL,

EINBAUSCHRANK ODER EINEM SONSTIGEN

ENGEN RAUM INSTALLIERT ODER

AUFGESTELLT WERDEN. SORGEN SIE

DAFÜR, DASS DER BELÜFTUNGSZUSTAND

NICHT DURCH VORHÄNGE ODER ANDERE

MATERIALIEN BEHINDERT WIRD, UM

STROMSCHLAG- ODER FEUERGEFAHR

DURCH ÜBERHITZUNG ZU VERMEIDEN.

ACHTEN SIE DARAUF, DIE

ENTLÜFTUNGSSCHLITZE DES GERÄTES

NICHT DURCH GEGENSTÄNDE AUS PAPIER

ODER STOFF ZU BLOCKIEREN, Z.B.

ZEITUNGEN, TISCHDECKEN UND VORHÄNGE.

STELLEN SIE KEINE QUELLEN OFFENER

FLAMMEN, Z.B. BRENNENDE KERZEN, AUF

DAS GERÄT.

BEACHTEN SIE BEI DER

ENTSORGUNG VERBRAUCHTER

BATTERIEN DIE EINSCHLÄGIGEN

UMWELTSCHUTZBESTIMMUNGEN.

•

WARNUNG:

ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON

BRAND, ELEKTRISCHEM SCHLAG UND

BESCHÄDIGUNG:

DIESES GERÄT SORGFÄLTIG VOR NÄSSE,

FEUCHTIGKEIT, SPRITZ- UND TROPFWASSER

ZU SCHÜTZEN; BLUMENVASEN UND ANDERE

MIT FLÜSSIGKEITEN GEFÜLLTE BEHÄLTER

DÜRFEN NICHT AUF DIESES GERÄT

GESTELLT WERDEN.

AUSSCHLIESSLICH DAS EMPFOHLENE

ZUBEHÖR VERWENDEN.

AUF KEINEN FALL DIE ABDECKUNG

(ODER RÜCKWAND) ABSCHRAUBEN; IM

GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE

TEILE; DIE VOM BENUTZER GEWARTET

WERDEN KÖNNEN. REPARATURARBEITEN

SIND GRUNDSÄTZLICH DEM

KUNDENDIENSTPERSONAL ZU

ÜBERLASSEN.



Das Gerät sollte in der Nähe einer Netzsteckdose

so aufgestellt werden, dass im Störungsfall jederzeit

ein unbehinderter Zugang zum Netzstecker

gewährleistet ist.

Ein unbehinderter Zugang zum Netzstecker muss

stets gewährleistet sein.

Um dieses Gerät vollständig vom Netz zu trennen,

den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen.

DIESES GERÄT IST FÜR DEN BETRIEB

IN LÄNDERN MIT GEMÄSSIGTEM KLIMA

BESTIMMT.

Dieses Gerät kann beim Betrieb

Hochfrequenzstörungen auffangen, die von einem

in der Nähe verwendeten Handy verursacht werden.

Falls eine solche Störbeeinﬂussung festgestellt

wird, sollte das Handy in größerer Entfernung von

diesem Gerät betrieben werden.

SC-HTR310_210 (Ge).indd 2 3/21/2008 11:53:32 AM

RQTX0152

3

DEUTSCH

Vor der

Inbetriebnahme

Anschließen

des Gerätes

Bedienung

Sonstige

Informationen

Aufstellen und Zusammenbau des Racks ... 10

Heimkino Anschlüsse .................................. 16

Basisanschlüsse ................................................ 16

Anschluss eines Gerätes an die HDMI Buchse

(TV, DVD Recorder, usw.) .................................. 17

Anschluss an Geräte mit digitaler Buchse ..... 18

Anschluss des Videorecorders ......................... 19

Sonstige Anschlüsse ................................... 20

Anschluss einer Set Top Box (Kabel oder Satellit) ...20

Anschluss eines DVD-/Videorecorder

Kombigerätes ..................................................... 21

Anschluss des Netzkabels .......................... 22

Überprüfen des Lautsprecherausgangs .... 23

Wiedergabe von Filmen und Musik ............ 24

Klangbild ............................................................. 26

Verwendung von VIERA Link „HDAVI Control

TM

“ ...28

Funktionen und Einstellungen .................... 29

Verwendung von „WHISPER MODE SURROUND“ ...29

Verwendung von „GAME“ ................................. 29

Stummschaltung ................................................ 29

Lautsprecherausgang einstellen ...................... 29

Funktion REAL CENTER .................................... 30

Einstellen des Klangcharakters ........................ 30

Einstellen der Balance ....................................... 30

Energiesparmodus im Bereitschaftsbetrieb

(Standby-Modus) ................................................ 31

Einstellung von VIERA Link „HDAVI Control“

auf „OFF“ ............................................................ 31

Einstellung der Zeitverzögerung durch Verzögerung

des Audioausgangs, wenn Bilder am Fernsehgerät

nach der Tonausgabe erscheinen. .......................... 31

Umschalten zwischen Dualsounds .................. 32

Klarer Ton bei niedriger Lautstärke .................. 32

Einschalten der Dämpfung ................................ 32

Eingangssignale einstellen ............................... 33

Reset (Werkseinstellungen) .............................. 33

Bei anderen Geräten (Minikomponenten-

System, AV Amp, usw.,) von Panasonic. ......... 34

Fehlermeldungen .......................................... 35

Technische Daten ......................................... 35

Störungsbeseitigung .................................... 36

Digitale Signale, die mit diesem System

wiedergegeben werden können .................. 37

Glossar .......................................................... 38

Pﬂege und Instandhaltung .......................... 39

Inhaltsverzeichnis

Vor der InbetriebnahmeAnschließen des GerätesBedienung

Sonstige Informationen

Aufstellen Ihres Heimkino Systems .............. 4

Sicherheitsvorkehrungen .............................. 5

Mitgeliefertes Zubehör ................................... 6

Übersicht über die Bedienungselemente ..... 7

Einzelheiten über die Fernbedienung ........... 9

SC-HTR310_210 (Ge).indd 3 3/21/2008 11:53:36 AM

RQTX0152

4

DEUTSCH

Nachdem Sie das Rack aufgestellt haben,

montieren Sie bitte die Glasabdeckung, den

Einlegeboden und die Glastüren.

In dieser Bedienungsanleitung werden, falls nicht anders angegeben, die Abbildungen von SC-HTR310 verwendet, um

dieses System zu repräsentieren.

Vor der Inbetriebnahme

Aufstellen Ihres Heimkino Systems

Montage des Racks

(



Seiten 10 bis 15

)

Schritt

1

Anschluss des Fernsehgerätes und DVD Players

(



Seite 16

)

Schritt

2

(Peripheriegeräte [Externe Geräte] und Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten, falls nicht anders

angegeben.)

 Empfohlene TV Größe:

SC-HTR310

: 50“ oder weniger

SC-HTR210

: 42“ oder weniger

Basisanschluss

(



Seite 16

)

Schließen Sie ein HDMI Kabel an, damit Sie die beste Qualität für

Audio und Video erzielen.

Für diesen Anschluss benötigen Sie HDMI Buchsen sowohl am

Fernsehgerät als auch am DVD Recorder.

(



Seite 17

)

Wiedergabe von Filmen und Musik

(



Seiten 24 bis 27

)

Schritt

3

Kommen Sie bei DVDs, TV und anderen

Quellen in den Genuß von Surroundeffekten.

 Dieses System ist mit integrierten Lautsprechern ausgestattet.

Schließen Sie keine anderen Lautsprecher an die Front- und

Mittenlautsprecher und den Subwoofer an.

Falls Sie andere Lautsprecher anschließen, erzielen Sie nicht die

gewünschten Charakteristiken und es kann zu einer Fehlfunktion

kommen.

Aufstellen Ihres Heimkino Systems

SC-HTR310_210 (Ge).indd 4 3/21/2008 11:53:36 AM

RQTX0152

5

DEUTSCH

Vor der Inbetriebnahme

Sicherheitsvorkehrungen

Stellen Sie das System auf einer ebenen Fläche auf,

die nicht direktem Sonnenlicht, hohen Temperaturen,

hoher Luftfeuchtigkeit und starken Vibrationen

ausgesetzt ist. Derartige Umgebungsbedingungen

können eine Beschädigung des Systems und anderer

Bauteile des Systems verursachen, wodurch seine

Lebensdauer verkürzt wird.

Hängen Sie sich nicht an bzw. klettern Sie nicht auf

das System. klettern Sie nicht auf das Gerät, weil Sie

sich dadurch schwer verletzen können.

Stellen Sie das Fernsehgerät stabil auf das System.

Verwenden Sie den Feststellgurt, um zu verhindern,

dass das Fernsehgerät herunter fällt und es zu

schweren Beschädigungen bzw. Verletzungen

kommt.

Stellen Sie keine Gegenstände, die schwerer sind als

empfohlen, auf das System oder die Einlegeböden.

Verwenden Sie keine Hochspannungs-Stromquellen.

Diese können das System überlasten und einen

Brand verursachen.

Verwenden Sie keine Gleichstromquelle. Überprüfen

Sie die Stromquelle sorgfältig, wenn Sie das

System auf einem Schiff oder an einem anderen Ort

benutzen, an dem Gleichstrom verwendet wird.

Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel

richtig angeschlossen und unbeschädigt ist. Ein

unzureichender Anschluss und eine Beschädigung

des Kabels können einen Brand oder elektrischen

Schlag verursachen. Vermeiden Sie Ziehen,

Knicken oder Belasten des Kabels mit schweren

Gegenständen. Vermeiden Sie Ziehen, Knicken oder

Belasten des Kabels mit schweren Gegenständen.

Stellen Sie nicht das System auf das Kabel.

Fassen Sie den Stecker beim Abziehen des Kabels

fest an. Bewegen Sie das System nicht, wenn das

Netzkabel noch mit der Steckdose verbunden ist.

Ziehen am Kabel kann einen elektrischen Schlag

verursachen.

Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen

an. Es kann sonst zu einem elektrischen Schlag

kommen.

Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose,

wenn das System für längere Zeit nicht in Betrieb

genommen wird.

Achten Sie darauf, dass keine Metallgegenstände

in das System gelangen, weil dadurch elektrische

Schläge oder Fehlfunktionen verursacht werden

können.

Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in das

System gelangen, weil dadurch elektrische Schläge

oder Fehlfunktionen verursacht werden können.

Sollte dies geschehen, trennen Sie das System

unverzüglich vom Stromnetz und wenden Sie sich an

Ihren Fachhändler.

Sprühen Sie keine Insektensprays auf oder in das

System. Diese enthalten brennbare Gase, die sich

beim Sprühen in das System entzünden können.

Versuchen Sie nicht, das System selbst zu reparieren.

Falls Unterbrechungen im Ton auftreten, Anzeigen

nicht mehr leuchten, Rauch aus dem Gerät entweicht

oder andere Probleme auftreten, die nicht in dieser

Bedienungsanleitung behandelt werden, ziehen Sie

unverzüglich den Netzstecker und wenden Sie sich

an Ihren Fachhändler oder eine Kundendienststelle.

Wenn das System von unqualiﬁzierten Personen

repariert, zerlegt oder wieder zusammengebaut wird,

können elektrische Schläge oder Beschädigungen

des Systems verursacht werden.

Verlängern Sie die Lebensdauer des Systems, indem

Sie es von der Stromquelle trennen, wenn es längere

Zeit nicht benutzt werden soll.

Glastüren

Schützen Sie die Türen vorm Zerkratzen.

Bitte achten Sie sorgfältig darauf, dass Sie sich

unter keinen Umständen die Finger beim Öffnen und

Schließen der Türen einklemmen.

Berühren Sie nicht die Türen, wenn diese beschädigt

sind. Wenden Sie sich sofort an einen Fachhändler,

um diese auszutauschen.

Aufstellung

Spannung

Schutz des Netzkabels

Fremdkörper

Wartung

SC-HTR310_210 (Ge).indd 5 3/21/2008 11:53:37 AM

RQTX0152

6

DEUTSCH

2 Glastüren

1 Netzkabel 2 Batterien 1 Fernbedienung

(N2QAYB000288)

2 Einlegeböden

SC-HTR310

1 Einlegeboden

SC-HTR210

8 Stifte

SC-HTR310

4 Stifte

SC-HTR210

1 x links

1 x rechts

1 Glasabdeckung 4 Rollenbremsen

Verpackungsplan

SC-HTR310 SC-HTR210

Überprüfen Sie das mitgelieferte Zubehör auf Vollständigkeit.

Mitgeliefertes Zubehör

Vor der Inbetriebnahme

Mitgeliefertes Zubehör

Mitgeliefertes Zubehör für den Verstärker

Mitgeliefertes Zubehör für das Rack

Linke Seite

Rechte Seite

Einlegeböden

Sonstiges

mitgeliefertes

Zubehör

Glastüren

Batterien

Fernbedienung

Rack

Einlegeboden

Glastüren

Batterien

Fernbedienung

Rack

Sonstiges

mitgeliefertes

Zubehör

Glasabdeckung Glasabdeckung

(gestrichelte Linie)

2 Schrauben

SC-HTR310_210 (Ge).indd 6 3/21/2008 11:53:46 AM

RQTX0152

7

DEUTSCH

SC-HTR310

SC-HTR210

Dieses System

Übersicht über die Bedienungselemente

(Ansicht von vorne)

(Ansicht von hinten)

(Ansicht von vorne)

(Ansicht von hinten)

Vor der Inbetriebnahme

Übersicht über die Bedienungselemente

Sonstiges

mitgeliefertes

Zubehör

Subwoofer

(links)

Mittenlautsprecher Frontlautsprecher (rechts)

Subwoofer

(rechts)

Frontlautsprecher (links)

Rückwand

Verstärker

Aussparungen Aussparungen

Rückwand

Verstärker

Aussparungen

Subwoofer

(links)

Mittenlautsprecher Frontlautsprecher (rechts)

Subwoofer

(rechts)

Frontlautsprecher (links)

Bedienfeld

(Display)

Rollen

Bedienfeld

(Display)

Rollen

SC-HTR310_210 (Ge).indd 7 3/21/2008 11:53:50 AM

Lautsprecherbuchsen

Netzanschlussbuchse

(



Seite 22)

Digitale Eingangsbuchse (



Seiten 17 bis 21 und 28)

Audio Eingangsbuchse

(



Seiten 16, 17, 19 und 21)

HDMI Buchse (



Seiten 17 und 28)

RQTX0152

8

DEUTSCH

VOLUME

WHISPER MODE

SURROUND

INPUT

SELECTO

R

Lautsprecherbuchsen

Die Lautsprecher sind bereits angeschlossen. Berühren Sie die Anschlüsse nur wenn es unbedingt notwendig ist.

Falls die Anschlüsse lose werden, schließen Sie diese wie in der folgenden Abbildung an.

Anschlüsse

Anschlüsse herstellen

Vergewissern Sie sich, dass die Farbe des

Steckers mit der dazugehörigen Buchse

übereinstimmt und stecken Sie den Stecker

gerade ein.

DIGITAL : Dolby Digital - Programmquellen

DTS : DTS-Programmquellen

VS : Wenn der Dolby Virtual Speaker aktiv ist

SFC : Wenn Sie den SFC Modus verwenden

PL II : Wenn der Dolby Pro Logic II-Decoder

verwendet wird

(Bei Verwendung des Dolby Virtual Speaker

mit 2-Kanal Stereo Programmquellen)

Bedienfeld

Übersicht über die Bedienungselemente

Zum Regeln der Lautstärke (



Seite 24)

Bereitschafts-/

Ein-Schalter

(



Seiten 22 bis 24)

Standby-Anzeige

(



Seite 22)

„INPUT SELECTOR“

Taste (



Seite 24)

Vor der Inbetriebnahme

Übersicht über die Bedienungselemente

Display

Wenn das Eingangssignal auf

DTS gestellt ist (



Seite 33)

PCM

DIGITAL DTS

PL

SFC

VS

DIGITAL INPUT

Digitales Surround Signal/Klangbild

(



wie folgt, Seiten 26 und 27)

Wenn das Eingangssignal digital ist

Wenn das Eingangssignal auf PCM eingestellt ist (



Seite 33)

Anzeigefeld

Verstärker

Entlüftungsschlitz

(Kühlgebläse)

Grün

Weiß

Rot

Lila

Weiß

Rot

Lila

Grün

Verwendung von „WHISPER MODE SURROUND“

(



Seite 29)

Buchsenanordnung

Stecker

SC-HTR310_210 (Ge).indd 8 3/21/2008 11:53:57 AM

RQTX0152

9

DEUTSCH

Standby/Einschalt-Taste

(



Seiten 23 bis 25)

Tasten für Eingangsmodus und

Fernbedienungsmodus

( Seiten 24, 25 und 34)

Lautsprecherausgang einstellen

( Seiten 23 und 29)

Testausgangssignal (



Seite 23)

Regulierung der Lautstärke

( Seiten 23 bis 25)

Verwendung von „WHISPER MODE

SURROUND“ (



Seite 29)

Stummschaltung (Seite 29)

Rückkehr zur vorherigen

Menüansicht

( Seiten 29 bis 34)

Verwendung von „GAME“

(



Seite 29)

Einstellungsmenü aufrufen

(



Seiten 29 bis 34)

Einstellungen vornehmen/

Einstellungen aktivieren

( Seiten 29 bis 34)

Auswahl oder Deaktivieren des

Dolby Virtual Speaker,

Dolby Pro Logic

II

und SFC Modus

(



Seiten 26 und 27)

„INPUT SELECTOR“

Taste (



Seite 24)

Fernbedienung

VOLUME

WHISPER MODE

SURROUND

INPUT

SELECTOR

Einzelheiten über die Fernbedienung

Einlegen der Batterien

Verwendung der Fernbedienung

Stellen Sie kein Hindernis zwischen dem Signalsensor und der

Fernbedienung.

Setzen Sie den Signalsensor niemals direktem Sonnenlicht oder

starkem Neonlicht aus.

Halten Sie das Geberfenster an der Fernbedienung und den

Fernbedienungssignalsensor am System staubfrei.

•

(R6/LR6, AA)

Fernbedienungssignalsensor

Zum Öffnen auf die Lasche drücken.

Innerhalb 7 Meter zur

Vorderseite (die tatsächliche

Entfernung hängt vom Winkel

ab)

Geberfenster

ACHTUNG

Explosionsgefahr bei falschem Anbringen der Batterie. Ersetzen Sie nur mit einem äquivalentem vom Hersteller

empfohlenem Typ. Behandeln Sie gebrauchte Batterien nach den Anweisungen des Herstellers.

Keine Akkus verwenden.

Keiner Hitze aussetzen oder in die Nähe von offenen Flammen bringen.

Bewahren Sie die Batterien nicht in einem Fahrzeug auf, das für längere Zeit direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist und

dessen Türen und Fenster geschlossen sind.

•

Setzen Sie die Batterien so ein, dass die Pole

(+ und –) mit denen in der Fernbedienung

übereinstimmen.

Hinweis

Keinesfalls:

• verbrauchte und neue Batterien mischen.

• verschiedene Batterietypen gleichzeitig verwenden.

• zerlegen oder kurz schließen

• versuchen, Alkali- und Manganbatterien aufzuladen.

• Batterien verwenden, bei denen der Mantel beschädigt ist.

Die falsche Handhabung von Batterien kann zum Auslaufen

der Batterieflüssigkeit und zu erheblichen Schäden an der

Fernbedienung führen.

Entfernen Sie die Batterien, falls Sie die Fernbedienung für einen

längeren Zeitraum nicht benutzen. Kühl und dunkel lagern.

Vor der Inbetriebnahme

Übersicht über die Bedienungselemente/Einzelheiten über die Fernbedienung

Verwendung von „WHISPER MODE SURROUND“

(



Seite 29)

SC-HTR310_210 (Ge).indd 9 3/21/2008 11:54:01 AM

RQTX0152

10

DEUTSCH

Aufstellen

Anordnungsbeispiel

Dieses System Dieses System Dieses System

 Für das Aufstellen des Gerätes sind mind. 2 Personen nötig.

 Verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher. (Verwenden Sie keinen

Akkuschrauber oder sonst. motorisiertes Gerät.)

 Montieren Sie das Produkt auf einem stabilen Untergrund.

 Behandeln Sie die Glasabdeckung und die Glastüren sehr vorsichtig.

Vergewissern Sie sich, dass das Rack auf einer ﬂachen, stabilen Oberﬂäche aufgestellt wird, damit es nicht umfallen

kann. Halten Sie die Sicherheitsvorkehrungen penibel ein, damit das Fernsehgerät nicht umkippt.

Sie können dieses Gerät so aufstellen, dass es mit den Seiten oder der Rückwand zur Wand steht. Doch während

des Anschließens und den Einstellungen benötigen Sie etwas Raum.

Platzieren Sie das Rack nicht vor Vorhängen, da diese die Entlüftungsschlitze des Systems abdecken können.

Drücken Sie während des Aufstellens nicht das Lautsprechernetz ein.

Falls das Rack auf einen weichen Fußbelag (Holzboden) gestellt wird, können Abdrücke von den Rollen

zurückbleiben.

Zum Entfernen der Rollen, siehe Seite 11.

•

Aufstellen und Zusammenbau des Racks

Anschließen des Gerätes

Aufstellen und Zusammenbau des Racks

Montage der Glastüre (



Seite 15)

Lautsprechernetz

Montage des Einlegebodens (



Seite 12)

ACHTUNG!

Verwenden Sie die Lautsprecher nur mit dem empfohlenen System. Wenn Sie sich nicht daran halten, können

Schäden am Verstärker und an den Lautsprechern entstehen und es besteht Brandgefahr.

Setzen Sie sich mit einem qualiﬁzierten Kundendienst in Verbindung, falls Schäden auftreten oder die Leistung

nachlässt.

•

Installation der

Geräte

Montageanleitung

der

Glasabdeckung

(



Seite 12)

Anbringen der

Rollenbremsen

(



Seite 14)

(DVD Player/Blu-ray Disc Player/DVD Recorder



Seite 13)

(Fernsehgerät



Seite 13)

SC-HTR310_210 (Ge).indd 10 3/21/2008 11:54:05 AM

RQTX0152

11

DEUTSCH

Entfernen der Rollen

Richtiges Heben des Racks



Heben Sie hinten an der

oberen Platte an und

platzieren Sie Ihre Hand

hinten unter dem Rack.



Platzieren Sie Ihre andere

Hand auf der Vorderseite

unter dem Rack.



Heben Sie das Rack

horizontal an und ver-

wenden Sie dabei beide

Hände.

Entfernen Sie die Rollen, wenn das Rack auf einem

unstabilen Untergrund steht (dicker Teppich, usw.)

Breiten Sie eine weiche Decke am Boden aus und kippen

Sie das Rack zurück, um die Rollen zu entfernen.

Halten und ziehen Sie, um sie zu entfernen.

Es sind mindestens 2 Personen notwendig, um die Rollen

zu entfernen.

Vergewissern Sie sich, dass mind. 2 Personen die

Bodenplatte halten, wenn das Rack ohne Rollen bewegt

wird. Beachten Sie die folgende Anleitung, wie man das

Rack hebt.

Stellen Sie nichts auf oder in das Rack, wenn die Rollen

entfernt werden. Die mitgelieferte Glasabdeckung muss

auch entfernt werden.

•

Anschließen des Gerätes

Aufstellen und Zusammenbau des Racks

(Bodenplatte)

Halten und ziehen.

Rollen

Vorderseite

Rückseite

Weiche Decke, usw.

Vorderseite

Rückseite

SC-HTR310_210 (Ge).indd 11 3/21/2008 11:54:18 AM

RQTX0152

12

DEUTSCH

Montageanleitung Glasabdeckung

(Seitenansicht)

Richten Sie die Glasabdeckung (im

Lieferumfang enthalten) nach der

Ausbuchtung aus.

Die Glasabdeckung hat eine Vorder- und eine

Rückseite. Die Vorderseite mit dem Aufkleber

muss nach oben zeigen.

Die Antirutsch-Auﬂage wurde an der Oberseite

des Racks angebracht. Entfernen Sie die Auﬂage

nicht, wenn Sie die Glasabdeckung montieren.

•

Senken Sie das Glas langsam und

richten Sie es nach der Oberseite

des Racks aus.

Heben Sie die Abdeckung langsam an und senken Sie diese

wieder langsam, damit das Glas nicht beschädigt wird.

1

2

Antirutsch-

Auﬂage

Glasabdeckung

Ausbuchtung

Aufkleber

Die Oberseite des

Racks

Glasabdeckung

Die Oberseite des

Racks

Aufstellen und Zusammenbau des Racks

Montageanleitung Einlegeboden

Stecken Sie die Stifte (im Lieferumfang

enthalten) in die Vorbohrungen an den Seiten.

Schieben Sie den Einlegeboden (im

Lieferumfang enthalten) schräg hinein und

bringen Sie den Einlegeboden so an, dass die

Stifte in die Nut passen.

Halten Sie den Einlegeboden fest, stecken Sie

die Stifte in die Vorbohrungen an der

gegenüberliegenden Seite. Bringen Sie den

Einlegeboden in eine horizontale Position.

Der Einlegeboden kann auf 3 verschiedene Höhen eingestellt

werden.

Verändern Sie die Positionen der Stifte, um den Einlegeboden

nach oben oder unten zu bewegen.

Stecken Sie die Stifte immer vollständig in die Bohrungen ein,

auch wenn sich der Einlegeboden nicht im Rack beﬁndet.

•

1

SC-HTR310 SC-HTR210

3

2

Vorbohrungen

Nut (auf der Unterseite

des Einlegebodens)

Einlegeboden

GERÄT: mm

Position des Stiftes Obere Mittlere Untere

Fach

H

Oberes Fach 101 131 161

Unteres Fach 101 71 41

B 448 (L und R)

T 354

GERÄT: mm

Position des Stiftes Obere Mittlere Untere

Fach

H

Oberes Fach 98 128 158

Unteres Fach 101 71 41

B 700

T 354

Stift

Anschließen des Gerätes

Aufstellen und Zusammenbau des Racks

Hinweis

SC-HTR310_210 (Ge).indd 12 3/21/2008 11:54:22 AM

RQTX0152

13

DEUTSCH

Installieren des Fernsehgerätes

(Bitte beachten Sie auch die Bedienungsanleitung der

sonstigen Geräte.)

Installation eines DVD Players/Blu-ray Disc Players/DVD Recorders bzw.

sonstiges Gerät im Rack

(Bitte beachten Sie auch die Bedienungsanleitung der sonstigen

Geräte.)

1

Drücken Sie die Laschen der Aussparung auf

der Rückseite mit Ihrem Daumen usw. mit

einem Kraftaufwand ein und entfernen Sie

diese, um nach der Installation der Geräte die

Kabel durchzuziehen.

Für den Anschluss anderer externen Geräte, lesen Sie auf Seiten

16 bis 21.

Falls die Bedienungsanleitung der Geräte eine gute Entlüftung

oder eine Ventilation vorschreibt, entfernen Sie die Laschen auf

der Rückseite, damit für eine Belüftung gesorgt ist.

Wenn Sie Geräte mit Belüftungsschlitzen an den Seiten installieren

wollen, befolgen Sie die entsprechende Bedienungsanleitung

bevor Sie die Installation vornehmen.

Ziehen Sie die gebündelten Kabel der

installierten Geräte durch die Aussparung, um

diese anzuschließen.

•

2

Einlegeboden oben (Abmessung



): 348 mm (Max. Tiefe des erätes,

wenn die großen Aussparungen

auf der Rückseite offen sind)

Einlegeboden oben (Abmessung



): 255 mm (Max. Tiefe des erätes,

wenn die kleinen Aussparungen

auf der Rückseite offen sind)

Die niedrigste Höhe (auf der Bodenplatte) (Abmessung



):

255 mm (Maximale Gerätetiefe)

Stellen Sie keine Geräte mit mehr als 12 k

g

in das

obere Fach bzw. keine mit 20 k

g

in das untere Fach.

Es können Bildstörungen auftreten, wenn Sie einen

DVD Recorder usw. in das obere Fach stellen. Falls

dies auftritt, stellen Sie das Gerät ins untere Fach.

Abhängig vom zu installierenden Gerät, können die

Kabel evtl. nicht angeschlossen werden.

Um das Gerät zu installieren, passen Sie die Höhe

des Einlegebodens an die Kabelposition (Ausgang)

an.

Wenn Sie das Gerät unten hinstellen (auf die

Bodenplatte), so kann ein tiefes Gerät nicht optimal

installiert werden bzw. die Gerätekabel können nicht

durch die Aussparung gezogen werden.

Wenn Sie das System installieren, beachten Sie bitte

die Tabelle in „Montageanleitung Einlegeboden“ auf

Seite 12.

•

(Ansicht von hinten)

Aussparungen

Drücken Sie die schwarz

umrandete Stelle.

Einlegeboden oben

(Seitenansicht Querschnitt)

Positionieren Sie das Fernsehgerät

(mit Standfuß) auf der Mitte des Racks.

Empfohlen:

SC-HTR310

: 50“ oder weniger

SC-HTR210

: 42“ oder weniger

Fernsehfuß

Heben Sie das Fernsehgerät an, wenn Sie es auf dem Rack

platzieren. Verschieben des Fernsehgerätes kann die Oberﬂäche

des Racks beschädigen.

(Bitte beachten Sie auch die Bedienungsanleitung des TV-Gerätes.)

Falls der Fernsehfuß zu fest an der Glasabdeckung haftet,

heben Sie den Fuß an und schieben Sie einen ﬂachen, dünnen

Gegenstand darunter. Somit kann der Fuß leichter entfernt werden.

Platzieren Sie den drehbaren Fernsehfuß so, dass er nicht über

das Rack hinaus ragt bzw. rutscht, auch nicht beim Drehen.

•

(Ansicht von vorne)

Die niedrigste Höhe (auf der Bodenplatte)

Kleine Aussparungen

Große Aussparungen

Hinweis

Anschließen des Gerätes

Aufstellen und Zusammenbau des Racks

SC-HTR310_210 (Ge).indd 13 3/21/2008 11:54:26 AM

RQTX0152

14

DEUTSCH

Anbringen der Rollenbremsen

Stabilisierung des Fernsehgerätes

Befestigen Sie das Fernsehgerät am Rack, damit es nicht herunter fällt.

 Richtiges Befestigen des Racks

Bringen Sie den Feststellgurt usw. an, der mit dem

Fernsehgerät mitgeliefert wird. Verwenden Sie dabei die

Schrauben wie in der rechten Abbildung gezeigt. (Falls

kein Feststellgurt im Lieferumfang des Fernsehgerätes

enthalten ist, verwenden Sie einen handelsüblichen Gurt

zum ﬁxieren.)

Befestigen Sie den Feststellgurt an dem vorbereiteten

Loch auf der Unterseite (Mitte) der oberen Platte.

Falls sich das Loch an der falschen Stelle beﬁndet, bohren

Sie ein neues ca. 2mm großes Loch auf der Unterseite

und befestigen Sie den Gurt mit der Schraube.

Wenn Sie die Schraube zu fest anziehen, dreht sie sich

durch und das Fernsehgerät kann nicht befestigt werden.

 Befestigung an der Wand

Verwenden Sie handelsübliche Schrauben, feste Schnüre

bzw. Ketten, die für die entsprechende Wand-/Pfeiler

(Baumaterial) geeignet sind, um an den soliden Teilen zu

ﬁxieren.

Wände und Pfeiler müssen stabil genug sein, um das

Gewicht des Fernsehgerätes tragen zu können. Fragen

Sie bei weiteren Unklarheiten einen qualiﬁzierten Monteur.

Befestigen Sie die 2 Teile sowohl links als auch rechts.

•

(Aufstellungsbeispiel)

Bei der Abbildung handelt es sich um ein

Beispiel.

Die Form kann vom Originalprodukt abweichen.

(Montagebeispiel)

Bringen Sie die Rollenbremsen

(im Lieferumfang enthalten) unter den

Rollen an, um dieses System zu ﬁxieren

und es sich nicht mehr bewegen kann.

Wenn Sie die Rollenbremsen anbringen, versichern Sie

sich, dass die Rollenvorderseite und der Pfeil auf den

Rollenbremsen auf der selben Seite sind.

Heben Sie das Rack, um die Rollenbremsen zu entfernen.

Siehe Seite 11, Wie Sie das Rack richtig anheben.

•

(Position der Rollenbremsen)

SC-HTR310 SC-HTR210

Platzieren Sie die Rollenbremsen unter den 4 Rollen, die auf

der folgenden Abbildung mit gestrichelter Linie eingekreist

sind.

Anschließen des Gerätes

Aufstellen und Zusammenbau des Racks

Vorbohrung

Feststellgurt

Vorderseite

Rollenbremse

Pfeil

Vorderseite

(Unterseite)

Vorderseite

(Unterseite)

Schraube (im

Lieferumfang enthalten)

SC-HTR310_210 (Ge).indd 14 3/21/2008 11:54:31 AM

RQTX0152

15

DEUTSCH

Montageanleitung Glastüre

Entfernen Sie mit einem

Kreuzschlitzschraubendreher die 4

Schrauben aus der Glashalterung und

nehmen Sie die Platte heraus.

Bevor Sie die Platte herausnehmen, entfernen Sie bitte das

Klebeband, das die Glashalterung ﬁxiert.

Verwenden Sie den für die Schrauben passenden

Kreuzschlitzschraubendreher.

Schieben Sie die Glastüre (im Lieferumfang

enthalten) fest in die Glashalterung und

ziehen Sie die 2 vorderen Schrauben fest an.

Die rechte Abbildung zeigt die Befestigung der linken

Glastüre.

Auf der einem Seite des Magnetschlosses beﬁndet sich ein

Loch.

Dies ist die Glasinnenseite.

Die Antirutsch-Auﬂage ist auf der Stelle der Glasoberﬂäche,

die in die Glashalterung eingeführt wird, angebracht.

So montieren.

Schließen Sie die Glastüre, um die Höhe und

Abstände an beiden Seiten zu

justieren. Öffnen Sie die Glastüre, damit

Sie ﬂuchtend ist und ziehen Sie die 2

Schrauben an der Vorderseite mit einem

Kreuzschlitzschraubendreher fest an.

Ziehen Sie die 2 Schrauben auf der

Rückseite fest an.

Montieren Sie die andere Glastüre auf dieselbe Weise.

•

1

2

3

4

Platte

Glashalterung

Magnetschloss

Loch

Antirutsch-Auﬂage

Kreuzschlitz-

schraubendreher

Schraube

Innenseite

des

Glases

Schraube

Innenseite

des

Glases

Innenseite

des

Glases

Kreuzschlitz-

schraubendreher

Kreuzschlitz-

schraubendreher

Schraube

Anschließen des Gerätes

Aufstellen und Zusammenbau des Racks

SC-HTR310_210 (Ge).indd 15 3/21/2008 11:54:35 AM

RQTX0152

16

DEUTSCH

Basisanschlüsse

Anschließen des Gerätes

Heimkino Anschlüsse

Reduzieren Sie die Lautstärke des Fernsehgerätes und wählen Sie „TV “, nachdem Sie die

Verbindungen, wie oben, hergestellt haben und um dieses System in Betrieb zu nehmen.

TV

Audio out

(Ausgang)

R L

Verwenden Sie

diesen Anschluss,

damit der Ton von

dem Gerät über die

Lautsprecher des

Fernsehgeräts gehört

werden kann, auch

wenn sich das Gerät

im Standby-Modus

beﬁndet.

Videokabel

Audio-

kabel

Verstärker

DVD Player usw.

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

Stereo-Cinchkabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

Verbindungskabel

Beachten Sie die Bedienungsanleitung des anzuschließenden Gerätes bezüglich des korrekten Videokabeltyps.•

Heimkino Anschlüsse

Schließen Sie das

Videogerät direkt

vom externen

Gerät an das

Fernsehgerät an.

VIDEO IN

21-poliges Scartkabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

AV

Anschluss über

21-poliges

Scartkabel ist

ebenfalls möglich.

Anschluss über

21-poliges

Scartkabel ist

ebenfalls möglich.

AUDIO IN

SC-HTR310_210 (Ge).indd 16 3/21/2008 11:54:37 AM

RQTX0152

17

DEUTSCH

Schalten Sie alle Komponenten ab, bevor Sie die Geräte anschließen.

Beachten Sie beim Anschließen des Gerätes die entsprechenden

Bedienungsanleitungen.

•

Anschließen des Gerätes

Heimkino Anschlüsse

HDMI Kabel - Hinweise

Verwenden Sie für die besten Resultate ein HDMI Kabel von Panasonic.•

HDMI Kabel (nicht im Lieferumfang

enthalten)

Optisches Kabel (nicht im

Lieferumfang enthalten)

Anschluss des optischen

Kabels

Beachten Sie

die Form und

stecken Sie den

Stecker korrekt

in die Buchse.

Nicht

knicken!

Anschluss eines Gerätes an die HDMI Buchse (TV, DVD Recorder, usw.)

Verbindungskabel

HDMI input

(Eingang)

Digital audio

out (optical)

TV

Blu-Ray Disc Player/DVD

Recorder, usw.

HDMI Video/Audio out

(Ausgang)

Schließen Sie entweder per



oder



an, gemäß

der Ausführung Ihres Gerätes.

Verstärker

Audio out

(Ausgang)

R L

21-poliges Scartkabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

Stereo-Cinchkabel (nicht im

Lieferumfang enthalten)

SC-HTR310_210 (Ge).indd 17 3/21/2008 11:54:41 AM

RQTX0152

18

DEUTSCH

Heimkino Anschlüsse

Anschluss des optischen

Kabels

Beachten Sie die

Form und passen

Sie den Stecker

korrekt in die

Buchse ein.

Nicht

knicken!

Optisches Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

Anschluss an Geräte mit digitaler Buchse

Verbindungskabel

Beachten Sie die Bedienungsanleitung des anzuschließenden Gerätes bezüglich des korrekten Videokabeltyps.•

TV

Digital audio

out (optical)

(optischer

Ausgang)

Schließen Sie das

Videogerät direkt

vom externen

Gerät an das

Fernsehgerät an.

VIDEO IN

AUDIO IN

Verwenden Sie

diesen Anschluss,

damit der Ton von

dem Gerät über

die Lautsprecher

des Fernsehgeräts

ausgegeben wird,

auch wenn sich

dieses System im

Standby-Modus

beﬁndet.

Videokabel

Audiokabel

Verstärker

DVD Player usw.

Digital audio out

(optical) (optischer

Ausgang)

VIDEO OUT

AUDIO OUT

Koaxkabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

Digital audio out

(koaxial)

(Ausgang)

Anschließen des Gerätes

Heimkino Anschlüsse

Schließen Sie entweder per



oder



an, gemäß der Ausführung Ihres

Gerätes.

SC-HTR310_210 (Ge).indd 18 3/21/2008 11:54:45 AM

RQTX0152

19

DEUTSCH

Schalten Sie alle Komponenten ab, bevor Sie die Geräte anschließen.

Beachten Sie beim Anschließen des Gerätes die entsprechenden

Bedienungsanleitungen.

•

Audiokabel

Optisches Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

Anschließen des Gerätes

Heimkino Anschlüsse

Stereo-Cinchkabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

Anschluss des optischen

Kabels

Beachten Sie die

Form und passen

Sie den Stecker

korrekt in die

Buchse ein.

Nicht

knicken!

Anschluss des Videorecorders

Verbindungskabel

Beachten Sie die Bedienungsanleitung des anzuschließenden Gerätes bezüglich des korrekten Videokabeltyps.•

TV

Schließen Sie das

Videogerät direkt

vom externen

Gerät an das

Fernsehgeräts an.

VIDEO IN AUDIO IN

Verwenden Sie

diesen Anschluss,

damit der Ton von

dem Gerät über

die Lautsprecher

des Fernsehgerät

ausgegeben wird,

auch wenn sich das

Gerät im Standby-

Modus beﬁndet.

Videokabel

Audiokabel

Verstärker

Videorecorder usw.

VIDEO OUT AUDIO OUT

Digital audio

out (optical)

(optischer

Ausgang)

R L

Audio out

(Ausgang)

SC-HTR310_210 (Ge).indd 19 3/21/2008 11:54:47 AM

RQTX0152

20

DEUTSCH

Anschluss des optischen

Kabels

Beachten Sie

die Form und

stecken Sie den

Stecker korrekt

in die Buchse

Nicht

knicken!

Verbindungskabel

Optisches Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

Anschluss einer Set Top Box (Kabel oder Satellit)

Schließen Sie das

Videogerät direkt

vom externen

Gerät an das

Fernsehgeräts an.

VIDEO IN

Verwenden Sie

diesen Anschluss,

damit der Ton von

dem Gerät über

die Lautsprecher

des Fernsehgerät

ausgegeben wird,

auch wenn sich

das Gerät im

Standby-Modus

beﬁndet.

AUDIO IN

TV

Videokabel

Audio-

kabel

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

Kabelbox oder

Satellitenreceiver, usw.

Digital

audio out

(optical)

(optischer

Ausgang)

Beachten Sie die Bedienungsanleitung des anzuschließenden Gerätes bezüglich des korrekten Videokabeltyps.•

Verstärker

DVD Player usw.

Digital audio out

(koaxial)

(Ausgang)

Digital audio

out (optical)

(optischer

Ausgang)

Anschließen des Gerätes

Sonstige Anschlüsse

Koaxkabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

SC-HTR310_210 (Ge).indd 20 3/21/2008 11:54:49 AM

La page charge ...

Panasonic sc htr 210 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Panasonic sc htr 210 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents