Honeywell HE120A1010 - Whole House Humidifier Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Cheminées
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
GUIDE DU PROPRIÉTAIRE
69-1110EF-02
Humidificateur à dérivation
à tambour HE120
Contents
Fonctionnement de L'humidificateur ....................................................................... 10
Utilisation de L'humidificateur ................................................................................. 10
Entretien de L'humidificateur .................................................................................. 11
Vérification de L'humidificateur ............................................................................... 14
Dépannage de L'humidificateur .............................................................................. 15
HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120
69-1110EF—02 10
FONCTIONNEMENT DE L'HUMIDIFICATEUR
L'humidificateur Honeywell fonctionne selon le principe suivant : de la vapeur (eau
évaporée) se forme lorsque l'air chaud passe sur une surface imbibée d'eau; en
circulant, la vapeur fait augmenter l'humidité relative.
Le régulateur d'humidité surveille l'humidité relative et fait fonctionner l'humidificateur
selon les besoins. L'humidificateur est muni d'un système d'alimentation qui distribue
uniformément de l'eau sur un tampon. L'air sec et chaud de l'appareil de chauffage
circule au-dessus du tampon et capte l'air humide pour le faire circuler dans la maison.
L'air humidifié semble plus chaud et il assure un meilleur confort; il est donc possible
d'abaisser le point de consigne du thermostat et, ainsi, de diminuer les coûts de
chauffage. Non seulement l'humidificateur assure plus grand confort, il permet de
réaliser des économies d'énergie.
UTILISATION DE L'HUMIDIFICATEUR
L'humidificateur Honeywell HE120 est commandé
par un régulateur d'humidité qui est installé soit sur
une gaine de retour d'air, soit sur un mur à l'intérieur
d'une pièce utilisée. Pour régler le régulateur
d'humidité, consulter l'échelle combinée de l'humidité
relative et de la température à l'extérieur apposée sur
le régulateur. Il faut tenir compte de la température à
l'extérieur pour optimiser le degré d'humidité et
réduire la condensation dans les fenêtres. Le tableau
ci-dessous peut également servir à choisir le réglage
recommandé.
REMARQUE : Lorsque la température à l'extérieur diminue, le point de consigne du
régulateur d'humidité doit être abaissé pour tenir compte des effets du
point de rosée. Ces réglages permettent de réduire l'accumulation de
condensation et de glace dans les fenêtres et ailleurs dans la maison.
Certaines activités comme la cuisson, les douches et le séchage des vêtements
peuvent produire une humidité excessive dans les fenêtres.
Température à
l'extérieur
Réglage
recommandé Température à l'extérieur
Réglage
recommandé
-29 °C (-20 °F) Bas -12 °C (+10 °F) Moyen
-23 °C (-10 °F) Bas -7 °C (+20 °F) Élevé
-18 °C (0 °F) Moyen Supérieure à -7 °C (20 °F) Élevé
M13608
HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120
11 69-1110EF—02
REMARQUE : Si cette condition persiste plus de quelques heures, régler le régulateur
d'humidité à la valeur la plus basse de façon à arrêter l'humidificateur.
S'il n'y a aucun changement, il faudrait aérer la maison pour en chasser
l'humidité.
ENTRETIEN DE L'HUMIDIFICATEUR
L'entretien régulier de l'humidificateur en prolonge la durée de vie tout en rendant la
maison plus confortable. La fréquence de nettoyage varie selon la qualité de l'eau.
L'humidificateur peut fonctionner avec de l'eau dure ou de l'eau douce. Cependant,
l'eau dure laisse des dépôts minéraux plus difficiles à nettoyer que ceux que laisse
l'eau douce.
Nettoyage de l'humidificateur
(Intervalle de un à trois mois, selon la qualité de l'eau)
MISE EN GARDE
Risques liés au courant électrique
Peut causer des chocs électriques et des dommages à l'équipement
Couper l'alimentation électrique et l'alimentation en eau avant d'installer
l'appareil ou d'en faire l'entretien.
IMPORTANT
Ne jamais lubrifier l'une ou l'autre des parties de l'humidificateur
Pour nettoyer l'humidificateur, suivre les étapes ci-dessous :
1. Couper l'alimentation électrique et l'alimentation en eau.
2. Enlever le couvercle de l'humidificateur en soulevant le bas du couvercle vers le
haut.
3. Soulever l'arbre par l'extrémité du roulement de l'arbre du tambour et le dégager
en le faisant glisser à l'extérieur de l'accouplement moteur pour retirer le
tambour. Voir la figure 1.
REMARQUE : Il y a une certaine résistance sur l'arbre du tambour jusqu'au moment
du déclic.
4. Retirer le tambour de l'appareil.
HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120
69-1110EF—02 12
Fig. 1. Enlèvement de l'ensemble entraînement.
5. Prendre le siège en caoutchouc du robinet entre le pouce et l'index et le
soulever pour l'enlever. Le siège de robinet est monté à l'intérieur de
l'humidificateur, à l'ouverture du robinet. Voir la figure 2.
Fig. 2. Ensemble flotteur du robinet.
MF12252
BAC D’EAU
BOÎTIER DE L’HUMIDIFICATEUR
TAMBOUR
EXTRÉMITÉ DU
ROULEMENT
DE L’ARBRE
DU TAMBOUR
COUVERCLE
OUVERTURE DU ROBINET D’EAU
MF13617
SOULEVER LE SIÈGE EN CAOUTCHOUC
DU ROBINET ET LE RETIRER DU ROBINET
HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120
13 69-1110EF—02
6. Soulever le flotteur et enlever le bac d'eau.
7. Pour désassembler le tambour, consulter l'illustration de la figure 3.
Fig. 3. Ensemble tambour.
8. Nettoyer toutes les parties de l'humidificateur avec une solution à part égale de
vinaigre (ou de nettoyant pour humidificateur) et d'eau. Faire tremper toute la
nuit pour éliminer les dépôts tenaces.
REMARQUE : Remplacer le tampon par un nouveau tampon d'humidificateur Honey-
well (pièce HC12A1015) une fois par année. La fréquence réelle de
remplacement dépend de la qualité de l'eau.
9. Une fois les pièces de l'humidificateur nettoyées, les remonter dans l'ordre
inverse suivi aux étapes 1 à 7.
REMARQUE : S'assurer que l'arbre du tambour est bien engagé. Un clic doit se faire
entendre.
10. Vérifier le bon fonctionnement de l'humidificateur en suivant les étapes décrites
à la section Vérification de l'humidificateur.
Début de la saison d'humidifcation
Remplacer le tampon de l'humidificateur par un nouveau tampon Honeywell (pièce
HC12A1015) au début de la saison de chauffage. Pour remplacer le tampon et vérifier
le fonctionnement de l'humidificateur, se reporter aux instructions de nettoyage.
Fin de la saison d'humidification
Nettoyer l'humidificateur à la fin de la saison de chauffage et l'arrêter. Suivre les
instructions de nettoyage (étapes 1 à 9) pour arrêter l'appareil à la fin de la saison.
EXTRÉMITÉ
OUVERTE
DU TAMBOUR
EXTRÉMITÉ FERMÉE DU TAMBOUR
PATTES EN MÉTA
L
FIXATION
ARBRE DU TAMBOUR
TAMPON
PRESSER
LÉGÈREMENT
POUR INSTALLER
MF13609
HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120
69-1110EF—02 14
IMPORTANT
S'assurer que l'appareil est hors tension et que le réservoir d'eau est vide.
Absence prolongée
Au moment de s'absenter pour une longue période, fermer l'alimentation en eau et
mettre le régulateur d'humidité en position arrêt. Au retour, ouvrir l'alimentation en eau
et régler le régulateur d'humidité.
VÉRIFICATION DE L'HUMIDIFICATEUR
Lors du démarrage pour l'hiver ou lors d'un entretien, vérifier le fonctionnement de
l'humidificateur en suivant les étapes ci-dessous :
1. Ouvrir l'alimentation électrique et l'alimentation en eau.
2. Ouvrir la dérivation, s'il y en a une.
3.
Vérifier le niveau de l'eau dans le bac. Le niveau devrait être de 3,5 cm (1 3/8 po).
REMARQUE : Tourner la vis de réglage du robinet, à l'intérieur de l'humidificateur
dans le sens horaire pour réduire le nouveau de l'eau et dans le sens
antihoraire pour augmenter le niveau de l'eau.
4. Mettre le régulateur d'humidité au réglage le plus élevé.
5. Vérifier si le tampon de l'humidificateur tourne.
6. Remettre le thermostat et le régulateur d'humidité au réglage de confort.
HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120
15 69-1110EF—02
DÉPANNAGE DE L'HUMIDIFICATEUR
Problème À vérifier À faire
Humidité
faible
Le ventilateur de
l'appareil de
chauffage ne
fonctionne pas.
• Réenclencher le disjoncteur ou vérifier si le
fusible est grillé.
• Vérifier si l'appareil de chauffage est alimenté
en électricité.
• Vérifier toutes les connexions électriques
externes.
• Vérifier le réglage du régulateur d'humidité.
• Appeler un entrepreneur en chauffage.
Renouvellement
rapide de l'air.
Courants d'air (l'air
froid est sec et
accroît la charge de
l'humidificateur).
• Garder les portes et les fenêtres fermées.
• Fermer le registre du foyer quand il n'est pas
utilisé.
• Faire fonctionner le moins possible les
ventilateurs de reprise.
• Sceller le contour des portes et des fenêtres.
Humidité
élevée
Condensation sur les
murs.
• Arrêter le régulateur d'humidité et couper
l'alimentation en eau jusqu'à ce que la
condensation soit complètement évaporée.
Condensation élevée
dans les fenêtres.
• Régler le régulateur d'humidité suffisamment
bas pour éliminer la condensation causée par
les bains, le lavage des planchers, la cuisson,
etc. Si l'humidité persiste, augmenter la
ventilation.
Solutions de régulation et d'automatisation
Honeywell International Inc. Honeywell Limited-Honeywell Limitée
1985 Douglas Drive North 35, Dynamic Drive
Golden Valley, MN 55422 Toronto (Ontario) M1V 4Z9
yourhome.honeywell.com
® Marque de commerce déposée aux É.-U.
© 2009 Honeywell International Inc. Tous droits réservés
69-1110EF—02 E.K. 05-09
GARANTIE LIMITÉE
Honeywell garantit que ce produit est exempt de tout vice de fabrication ou de matière
dans la mesure où il en est fait une utilisation et un entretien convenables et ce, pour
une période de un an à partir de la première date d'achat par le consommateur. En
cas de défectuosité ou de mauvais fonctionnement pendant la période de garantie,
Honeywell réparera ou remplacera ledit produit (au choix de Honeywell) dans un délai
raisonnable.
Si le produit est défectueux, le consommateur doit le retourner au magasin où il a été
acheté, en y joignant la facture ou une preuve d'achat.
La présente garantie ne couvre pas les frais d'installation et de retrait de ce produit.
La présente garantie ne s'appliquera pas s'il est démontré par Honeywell que la
défectuosité ou le mauvais fonctionnement du produit est attribuable à un
endommagement du produit alors que le consommateur l'avait en sa possession.
La responsabilité de Honeywell se limite à réparer ou à remplacer le produit
conformément aux modalités susmentionnées. HONEYWELL N'ASSUME AUCUNE
RESPONSABILITÉ POUR QUELQUE DOMMAGE INDIRECT QUE CE SOIT
RÉSULTANT D'UNE VIOLATION QUELCONQUE D'UNE GARANTIE, EXPRESSE
OU TACITE, APPLICABLE AU PRÉSENT PRODUIT. Certains territoires et provinces
ne permettent pas l'exclusion ou la restriction des dommages indirects et, par
conséquent, la présente restriction peut ne pas s'appliquer.
LA PRÉSENTE GARANTIE TIENT LIEU DE TOUTES LES AUTRES GARANTIES,
EXPRESSES OU TACITES, ET LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ET DE
CONFORMITÉ À UNE FIN PARTICULIÈRE SONT PAR LES PRÉSENTES EXCLUES
APRÈS LA PÉRIODE DE UN AN DE LA PRÉSENTE GARANTIE. Certains territoires
et provinces ne permettent pas l'exclusion ou la restriction des dommages indirects et,
par conséquent, la présente restriction peut ne pas s'appliquer.
La présente garantie donne au consommateur des droits légaux spécifiques et peut-
être certains autres droits qui peuvent varier selon la province ou le territoire.
Pour tout renseignement concernant cette garantie, veuillez écrire à Honeywell
Customer Relations, 1985 Douglas Dr. N MN10-1461, Golden Valley, MN 55422 ou
téléphonez au 1 800 468-1502, du lundi au vendredi entre 7 h et 17 h 30, heure du
Centre. Au Canada, veuillez écrire à Honeywell Limitée-Honeywell Limited, 35
Dynamic Dr., ON15, Toronto (Ontario) M1V 4Z9.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Honeywell HE120A1010 - Whole House Humidifier Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Cheminées
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Honeywell HE120 Le manuel du propriétaire
-
-
Honeywell HE220 Manuel utilisateur
-
Honeywell HE440A1003 Le manuel du propriétaire
-
Honeywell Dehumidifier H8908C/D Manuel utilisateur
-
-
-
Honeywell HCM6011 Le manuel du propriétaire
-