Weber Q" Series Portable Electric Grill 522001" Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

4

1. Lid

2. Ceramic Spacer

3. Handle

4. Cooking Grate

5. Heat Element Assembly

6. Controller Bracket Sleeve

7. Temperature Controller with Power Cord

8. Removable Bowl Liner

9. Cookbox

10. Handle

11. Rear Cradle

12. Front Cradle

13. Cradle Logo

14. Disposable Drip Pan

15. Grease Catch Pan

Tapa

Separador de cerámica

Asa

Rejilla de cocción

Ensamble del elemento calentador

Manga del soporte del regulador

Regulador de temperatura con cordón eléctrico

Forro de quita y pon del tazón

Caja de cocción

Asa

Bastidor posterior de soporte

Bastidor delantero de soporte

Logotipo del bastidor de soporte

Bandeja de goteo desechable

Plato recolector

Couvercle

Entretoise céramique

Poignée

Grille de cuisson

Elément chauffant

Manchon de support de bouton de commande

Bouton de commande de température avec

cordon d’alimentation

Doublure de bol démontable

Chambre de cuisson

Poignée

Socle arrière

Socle avant

Logo de socle

Lèchefrite jetable

Egouttoir

EXPLODED VIEw, VISION écLATéE, DIAGRAMA DE DESPIEcE - 240

1

2

3

5

7

6

8

9

10

11

12

13

14

Q240 _ELECTRIC_US_030212

4

15

La page est en cours de chargement...

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les

précautions de sécurité élémentaires devraient toujours être

respectées, notamment la précaution suivante :

m Lisez toutes les instructions.

m ATTENTION: Les brosses du grill devraient être vérifiées

régulièrement afin de détecter toute usure excessive.

Remplacez la brosse si vous trouvez des brins métalliques

sur la grille de cuisson ou sur la brosse. Weber recommande

d’acheter une brosse neuve pour le nettoyage de la grille en

acier inoxydable au début de chaque printemps.

m ATTENTION: Afin de garantir une protection permanente

contre les décharges électriques, branchez l’appareil à une

prise à trois broches correctement mises à la terre. N’utilisez

pas de connecteur à deux broches.

m AVERTISSEMENT: N’utilisez qu’en extérieur, évitez de

l’exposer à la pluie afin d’éviter toute décharge électrique

susceptible de provoquer des blessures corporelles ou la

mort.

m AVERTISSEMENT: Débranchez l’appareil du circuit

d’alimentation électrique avant de procéder à son entretien

ou nettoyage.

m AVERTISSEMENT: Afin d’éviter toute décharge électrique, ne

branchez l’appareil qu’à des prises mises à la terre.

m AVERTISSEMENT: Afin d’éviter toute décharge électrique,

veillez à ce que la rallonge reste sèche et soit placée au-

dessus du sol.

m ATTENTION: Rangez le contrôleur de température en

intérieur si vous ne l’utilisez pas.

m Ne pas placer sur ou à proximité d’un brûleur à gaz chaud ou

d’un brûleur électrique, ou à l’intérieur d’un four chaud.

m Soyez extrêmement prudent lorsque vous retirez le bac ou

jetez la graisse chaude.

m Evitez d’utiliser des grattoirs métalliques pour le nettoyage.

Les poils de la brosse peuvent se casser et entrer en

contact avec les composants électriques et provoquer des

décharges électriques.

m N’utilisez pas de charbon de bois avec cet appareil.

m Ne touchez les surfaces susceptibles d’être brûlantes.

Utilisez les poignées ou les boutons fournis.

m Afin d’éviter toute décharge électrique, ne plongez pas le

cordon, les prises, les appareils portables (ou toute autre

pièce spécifique) dans l’eau ou un autre liquide.

m Une surveillance stricte est nécessaire lorsque l’appareil est

utilisé par des enfants ou à proximité.

m Assurez-vous que l’appareil est éteint et débranchez-le si

vous ne l’utilisez pas, avant d’installer des pièces ou d’en

retirer et avant de procéder au nettoyage. Laissez-le refroidir

avant de le manipuler.

m Ne mettez pas en route l’appareil si le cordon ou la

prise est endommagé ou si l’appaeil présente des

dysfonctionnements ou s’il est renversé ou endommagé.

Contactez l’agent du service client le plus proche aux

coordonnées de contact figurant sur notre site Web. Allez sur

www.weber.com

®

.

m L’utilisation d’accessoires non recommandés par Weber peut

provoquer des dommages matériels ou des blessures.

m Ne laissez pas le cordon pendre du rebord de la table ou du

comptoir et ne touchez pas les surfaces brûlantes.

m Fixez toujours une prise à l’appareil et vérifiez que le bouton

soit réglé sur OFF avant de brancher le cordon à la prise

murale. Pour mettre hors tension, réglez le bouton sur OFF,

puis retirez la fiche de la prise murale.

m N’utilisez pas l’appareil à d’autres fins que celles pour

lesquelles il a été conçu.

m Evitez de toucher les parties en mouvement.

VEUILLEZ CONSERVER

CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT !

RISQUE POTENTIEL

D’ELECTROCUTION

Cet appareil est conçu pour fonctionner sur

un courant de type 120 volts - 50/60 Hz

Puissance: 1500 W

N’utilisez qu’une prise de contrôle de

température de type Weber Q140TC.

m Ce grill a été exclusivement conçu pour

être utilisé en extérieur. Ne l’utilisez pas

en intérieur ou à des fins commerciales.

Le barbecue électrique n’est pas conçu

pour être alimenté aux briquettes de

charbon de bois.

m Le cordon d’alimentation doit faire l’objet

d’inspections régulières afin de vérifier

s’il présente des dommages et il est

impératif de ne pas utiiser l’appareil si le

cordon est endommagé.

41121 FC

MANUEL UTILISATEUR DU GRILL ELECTRIQUE

Vous devez lire ce manuel utilisateur avant d’utiliser votre grill électrique

cONSIGNES DE SEcURITE

Assemblage - Pg 5

22

cONSIGNES DE SEcURITE

m DANGER

Le non-respect des consignes figurant dans les intitulés Danger, Avertissement et Attention du manuel utilisateur risque de

provoquer des blessures corporelles ou la mort, un incendie ou une explosion entraînant des dommages matériels.

m AVERTISSEMENTS

m AVERTISSEMENT: n’utilisez pas de charbon de bois

ou tout autre carburant inflammable dans ce grill. Cet

appareil n’est pas conçu pour être alimenté au charbon

de bois afin d’éviter toute explosion. Le feu pourrait

entraîner un risque et endommager le grill.

m Branchez toujours le contrôleur de température au grill

avant de brancher le cordon à la prise murale.

m Ne mettez pas l’appareil en marche si la prise secteur est

cassée.

m Mettez le grill en route sur une surface stable et plate.

m N’altérez en aucun cas le produit ou son usage.

m Si vous utilisez une rallonge, il doit posséder des

caractéristiques au moins équivalentes à celle de

l’appareil. Les rallonges doivent porter la lettre “W” et une

étiquette accompagnée de la mention suivante, “Convient

aux appareils à usage en extérieur”.

m Utilisez la rallonge la plus courte possible. Ne branchez

pas plus de deux rallonges.

m Ne plongez pas le grill ou le contrôleur de température

dans l’eau lors du nettoyage.

m Ne laissez pas le contrôleur de température allumé si

vous ne l’utilisez pas.

m Gardez toujours un oeil attentif sur le grill lorsqu’il est

utilisé.

m Maintenez les enfants et les animaux domestiques à

l’écart du grill.

m Surveillez les enfants afin de vous assurer qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil.

m Cet appareil ne doit en aucun cas être utilisé par des

enfants en bas âge ou des personnes souffrant de

handicap mental à moins qu’ils ne soient placés sous la

surveillance d’une personne responsable de manière à

s’assurer qu’ils utilisent l’appareil en toute sécurité.

m Nettoyez le bac à graisse régulièrement.

m Placez le cordon d’alimentation hors des zones de

passage. Placez-le de manière à éviter que quelqu’un ne

trébuche ou ne tire dessus.

m N’utilisez pas le grill à proximité de matériaux

inflammables tels que le gazon sec, les arbustes, etc.

m Veillez à éviter que le grill entre en contact avec des

matériaux inflammables tels que le papier, les murs, le

linge de maison, les serviettes, les produits chimiques,

etc.

m Ne l’utilisez pas comme radiateur.

m Ne déplacez pas le grill s’il est en marche. Laissez-le

refroidir avant de le déplacer, le nettoyer ou le ranger.

m N’utilisez pas le grill s’il pleut ou s’il neige.

m Afin d’éviter que le grill ne soit éclaboussé d’eau ou qu’il

ne tombe dedans, ne l’utilisez pas à moins de 10 pieds (3

m) d’un espace d’eau tel qu’un bassin ou une piscine.

m N’utilisez pas le grill si la prise ou le cordon du contrôleur

de température est endommagé. Appelez Weber pour

demander un contrôleur de rechange. Celui-ci est

spécialement conçu pour ce grill.

m Evitez de tirer le bouton pour démonter le contrôleur de

température. Retirez le Régulateur de température en le

saisissant par son côté (Voir “MAINTENANCE”).

m Veillez à ce que le cordon ne touche pas le grill s’il est

chaud.

m Ce grill est conçu pour être utilisé en extérieur. Ne l’utilisez

pas en intérieur ou à des fins commerciales.

m En cas d’étincelles, n’essayez pas d’éteindre le feu avec de

l’eau. Eteignez le grill. Débranchez le cordon et laissez le

grill refroidir.

m Veillez à ce qu’aucun autre appareil à haute consommation

en watts ne soit branché dans le même circuit lorsuqe

vous utilisez le grill.

m Ne le nettoyez pas à l’aide d’un pulvérisateur d’eau.

m Débranchez le grill si vous ne l’utilisez pas et bâchez-le

une fois froid. Rangez l’appareil à l’intérieur hors de portée

des enfants.

m Utilisez ce grill conformément aux instructions du manuel.

Toute autre utilisation non recommandée dans ce manuel

risque de provoquer un incendie, une décharge électrique

et des blessures.

m Veillez à vous assurer que la prise électrique utilisée

possède les bonnes caractéristiques. Elle doit être conçue

pour le courant 120 V Ca.

m Cet appareil est conforme aux normes techniques et aux

exigences de sécurité pour les appareils électriques.

m Le bac à graisse doit être installé en permanence pendant

l’utilisation du grill.

m N’insérez pas ce modèle de grill dans une construction

intégrée ou coulissante. Le non-respect de cette mise

en garde pourrait provoquer une décharge électrique ou

une explosion susceptible d’entraîner des dommages

matériels ou des blessures corporelles.

www.wEbER.cOM

®

23

Si vous avez des questions ou avez besoin

d’une assistance concernant votre grill ou son

fonctionnement, contactez l’agent de service client

le plus proche. Utilisez les coordonnées de contact

figurant sur notre site Web. Allez sur

www.weber.com

®

.

Avec le barbecue électrique Weber

®

, vous pouvez

griller, cuire au barbecue, rôtir et cuire et obtenir des

résultats dont les appareils de cuisson pour intérieur

sont incapables. Le couvercle fermé procure cette

saveur “extérieur” aux aliments. L’électricité est facile à

utiliser et vous confère une plus grande maîtrise que

le charbon.

• Cesinstructionsvousfournirontlesexigences

minimum pour l’assemblage de votre barbecue

électrique Weber

®

. Veuillez lire attentivement

les instructions avant d’utiliser votre barbecue

électrique Weber

®

. Un assemblage défectueux

peut s’avérer dangereux.

• Tenirlesenfantshorsdeportéedubarbecue.

• CetappareilélectriqueWeber

®

ne peut être

utilisé à des fins commerciales.

• Gardeztoujoursunoeilattentifsurvotre

barbecue électrique Weber

®

lorsqu’il est en

marche.

• Lespiècesscelléesparlefabricantnepeuvent

être modifiées par l’utilisateur.

• Toutemodificationdel’appareilpeuts’avérer

dangereuse.

• Procédezàuneinspectionvisuelleducordon,

de la prise et du contrôleur de température afin

de vérifier s’ils présentent des dommages ou des

marques d’usure.

• Lorsquevouschauffezlegrillpourlapremière

fois, il se peut qu’il dégage une odeur de brûlé.

Le grill brûle les lubrifiants qui se trouvent sur

l’élément chauffant. Cela n’a aucune incidence

sur la sécurité de votre grill.

• Afind’évitertoutedéchargeélectriqueoutout

incendie, faites toujours appel à une électricien

qualifié si de nouveaux circuits ou de nouvelles

prises l’exigent.

• Lesprisesincorrectementmisesàlaterre

peuvent être responsables de décharges

électriques.

• L’utilisationd’unerallongen’estpas

recommandée. Si vous devez néanmoins en

utiliser une, faites en sorte qu’elle soit le court

possible. Ne branchez pas 2 rallonges ou plus.

Veillez à ce que les branchements soient secs et

au-dessus du sol. Veillez également à ce que le

cordon ne pende pas du rebord de la table afin

d’éviter que les enfants ne tirent dessus ou ne

trébuchent. N’utilisez que des rallonges conçues

pour être utilisées en extérieur.

• Bâchezlegrillourangez-ledansunendroità

l’abri des intempéries lorsque vous ne l’utilisez

pas.

• Nettoyez la grille et la chambre de cuisson entre

chaque utilisation.

RANGEMENT ET/OU NON UTILISATION

• Pendantlespériodesdenonutilisation,le

contrôleur de température avec le cordon

d’alimentation doit être en position “OFF”. Rangez

votre grill à l’intérieur.

MISE EN MARCHE

m AVERTISSEMENT: votre barbecue

électrique Weber

®

ne doit pas être

utilisée sur une surface inflammable

telle que du gazon sec, des arbustes,

etc.

m AVERTISSEMENT: votre barbecue

électrique Weber

®

electric n’est pas

conçu pour être installé dans des

véhicules de plaisance, les tout-

terrains et/ou les bateaux.

m AVERTISSEMENT: n’utilisez pas

le barbecue à moins de 60 cm (24

pouces) de matériaux inflammables.

N’utilisez aucune construction

inflammable.

m AVERTISSEMENT: la chambre de

cuisson chauffe pendant l’utilisation

du grill. Gardez toujours un oeil

dessus.

m AVERTISSEMENT: maintenez le

cordon d’alimentation à l’écart de

toute surface chauffée.

m AVERTISSEMENT: veillez à ce que la

zone de cuisson ne comporte pas de

vapeurs ou de liquides inflammables

tels que le carburant, le kérosène,

l’alcool, etc., et d’autres matériaux

inflammables.

m AVERTISSEMENT: lors de la cuisson,

l’appareil doit être placé sur une

surface stable et nivelée dépourvue

de matériaux inflammables.

m AVERTISSEMENT: veillez à ce que

le cordon ne se trouve pas dans le

chambre de cuisson.

GARANTIE

INSTRUcTIONS GENERALES

Weber-Stephen Products LLC (Weber) garantit à l’ACHETEUR du grill électrique Weber

®

que celui-

ci ne présente aucun défaut de fabrication ou de matériel à compter de la date d’achat comme suit :

Coulages aluminium, 5 ans

Elément chauffant, 2 ans

Contrôleur de température, 2 ans

Pièces thermoplastique/thermodurcies, 5 ans sauf fanage

Autres pièces, 2 ans une fois monté et mis en

marche conformément aux

instructions qui l’accompagnent

Weber peut vous demander de présenter un justificatif de la date d’achat. VEUILLEZ CONSERVER

VOTRE BORDEREAU DE VENTE OU VOTRE FACTURE.

Cette garantie limitée sera limitée à la réparation et au remplacement des pièces s’avérant

défectueuses dans des conditions normales d’utilisation et qui après inspection présentent des

dysfonctionnements avec l’accord de Weber. Avant de renvoyer les pièces, veuillez contact l’agent

du service client le plus proche aux coordonnées de contact figurant sur notre site Web. Allez sur

www.weber.com

®

. Si Weber confirm le défaut et approuve la réclamation, Weber remplacera la

pièce grauitement. Si vous devez renvoyer les pièces défectueuses, les frais d’envoi doivent être

prépayés. Weber renverra les pièces à l’acheteur, fret ou affranchissement prépayé.

Cette garantie limitée ne s’applique pas aux défaillances ou dysfonctionnements résultant d’un

accident, d’un abus, d’une mauvaise utilisation, altération, d’un acte de vandalisme, d’une

installationoud’unemaintenanceinadéquate,oudelanon-réalisationdestâchesdemaintenance

de routine comme indiqué dans le manuel utilisateur. La dégradation ou les dommages résultant

de conditions climatiques extrêmes telles que la grêle, les ouragans, les séismes ou les tornades,

la décoloration résultant d’une exposition à des substances chimiques directement ou dans

l’atmosphère, n’est pas couverte par la garantie.

Il ne saurait y avoir d’autre garantie sauf indication contraire et toute garantie implicite applicable

de commerciabilité et d’adéquation est limitée dans la durée à la période de couverture de cette

garantie limitée écrite. Certaines régions ne tolèrent aucune limitation de la durée de la garantie, il

se peut donc que cela ne s’applique pas à votre cas.

Weber ne peut être tenu responsible de tout dommage indirect. Certaines régions ne tolèrent pas

l’exclusion ou la limitation des dommages indirects, il se peut donc que cela ne s’applique pas à

votre cas.

Weber n’autorise aucune personne ou entreprise à assumer pour son compte toute autre

obligation ou responsabilité en lien avec la vente, l’installation, l’utilisation, le retrait, le renvoi, ou le

remplacement de son équipement et Weber ne saurait être lié par aucune représentation.

Cette garantie ne s’applique qu’aux produits vendus au détail. Cette garantie sera nulle et non

avenue si le cordon du contrôleur de température n’est pas fixée sur l’appareil.

WEBER-STEPHEN PRODUCTS LLC

Product Registration

P.O. Box 40530

Burlington, ON L7P 4W1

Pour des pièces de rechange, appelez le :

1-800-265-2150

www.weber.com

®

Connectez-vous sur www.weber.com

®

, sélectionnez votre pays d’origine, et enregistrez votre

grill aujourd’hui.

◆

24

D

B

C

A

+

3

1

2

6

4

5

Cet appareil a été conçu

pour fonctionner sur un

courant de 120 volts -

50/60Hz

Puissance: 1500 W

2) Ouvrez le couvercle.

3) Assurez-vous que le contrôleur de température

soit en position OFF. (Tournez le bouton de

commande dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre afin de vous assurer qu’il se trouve

sur la position OFF.)

4) Branchez le cordon d’alimentation dans une prise

protégée.

m L’appareil doit être alimenté via une

prise de disjoncteur de fuite à la

terre, 15 amp au minimum.

5) Préchauffez le grill. Tournez le bouton sur HIGH

(dans le sens des aiguilles). La diode rouge

indique que l’appareil est sous tension et que

l’élément chauffant est en marche.

6) Fermez le couvercle. Le temps de préchauffage

sera d’environ 15 minutes (Q140) ou 20 minutes

(Q240) ; lorsque vous cuisez à une température

extérieure de 72˚F. Le froid et/ou le vent peut

prolonger le préchauffage.

Pour cuire à une température de grill inférieure:

Préchauffez comme indiqué précédemment. Tournez le

bouton dans le sens inverse des aiguilles d’une montre

sur le niveau souhaité. Démarrez la cuisson.

Consultez les tableaux figurant à la fin du manuel

utilisateur pour connaître les temps de cuisson au

grill approximatifs et les réglages pour les morceaux

de viande répertoriés. (ajustez selon les conditions

météo).

m AVERTISSEMENT: lorsque le voyant

rouge est éteint, il se peut que

l’élément chauffant soit encore

chaud.

m AVERTISSEMENT: déroulez

complètement le cordon

d’alimentation. Veillez à maintenir

le cordon à l’écart de la chambre de

cuisson.

1) Branchez le contrôleur de température au grill.

m Branchez toujours entièrement

le contrôleur de température au

grill avant de brancher le cordon

d’alimentation à la prise secteur.

A - ARRET (OFF)

B - FAIBLE (LOW)

C - MOYEN

(MEDIUM)

D - ELEVE (HIGH)

AVANT D’UTILISER LE GRILL

CUISSON

Pour préchauffer le grill: allumez le barbecue

électrique Weber

®

conformément aux instructions de

cuisson figurant dans ce manuel. Fermez le couvercle

et tournez le bouton de température sur High (élevé).

Préchauffez le grill pendant 15 minutes (Q140) ou 20

minutes (Q240) ; un temps de préchauffage plus long

dépendra des conditions météorologiques telles que la

température de l’air et le vent.

Remarque : il se peut que vous ayez à régler le

bouton de Température en raison du vent et de l’air

pour obtenir la bonne température de cuisson.

Jus et graisse: Le jus et la graisse tomberont dans

le bac d’égouttage (situé sous le grill). Des lèchefrites

jetables Weber

®

adaptées au bac sont disponibles.

m AVERTISSEMENT: vérifiez la

présence de dépôts de graisse dans

le bac d’égouttage et la doublure de

bol avant chaque utilisation. Retirez

le trop-plein de graisse afin d’éviter

qu’un feu ne s’allume dans la partie

inférieure du grill.

m AVERTISSEMENT: ne bougez pas

le grill électrique Weber

®

lorsqu’il

fonctionne ou lorsque le grill est

chaud.

cUISINER SUR VOTRE GRILL ELEcTRIQUE

b

a

EGOUTTOIR ET EGOUTTOIR JETABLE

Votre grill à gaz a été pourvu d’un dispositif de recueil des graisses. Vérifiez l’égouttoir

et l’égouttoir jetable afin de détecter toute accumulation de graisse à chaque fois que

vous utilisez votre grill.

Retirez tout excès de graisse à l’aide d’une spatule en plastique ; voir l’illustration.

Lorsque cela s’avère nécessaire, lavez l’égouttoir et l’égouttoir jetable à l’aide

d’une solution d’eau savonneuse, ensuite rincez avec de l’eau propre. Remplacez

l’égouttoir jetable lorsque cela s’avère nécessaire.

m MISE EN GARDE : Vérifiez l’égouttoir et l’égouttoir jetable

pour détecter toute accumulation de graisse avant chaque

utilisation. Retirez l’excès de graisse pour éviter un feu de

graisse. Un feu de graisse peut provoquer des blessures

graves ou des dégâts matériels.

m ATTENTION : Ne recouvrez pas le plateau l’égouttoir avec

du papier aluminium.

(Q240) - Assurez-vous que l’égouttoir jetable (a) repose à plat sur l’égouttoir (b).

Un égouttoir plié peut interférer avec le retrait de l’égouttoir.

www.wEbER.cOM

®

25

Vous devez préchauffer le grill (15 ou 20 minutes)

avant de l’utiliser.

Une fine couche d’huile permettra de brunir vos

aliments de façon uniforme et les empêchera de

se coller à la grille de cuisson. Etalez toujours ou

pulvérisez de l’huile sur vos aliments et non pas à

même la grille de cuisson.

Nous vous conseillons de cuire avec le couvercle.

Pourquoi ? Cela permet de réduire les étincelles, et de

cuire vos aliments plus rapidement et de façon plus

uniforme.

Si vous utilisez une marinade, une sauce ou un vernis

à haute teneur en sucre ou d’autres ingrédients qui

brûlent facilement, étalez-les sur les aliments dans les

10 à 15 dernières minutes de cuisson au grill.

N’oubliez pas de brosser régulièrement votre grille de

cuisson et de nettoyer le bac d’égouttage sous le grill.

Les morceaux, épaisseurs, poids et les temps de

cuisson pour les aliments ne sont fournis qu’à titre

informatif. Les temps de cuisson dépendent de facteurs

tels que le vent, la température extérieure et du degré

de cuisson souhaité. Mettez les aliments sur le grill

pendant la durée indiquée sur le tableau ou selon

le degré de cuisson souhaité, turning once halfway

through the grilling time. Les temps de cuisson pour

le boeuf et l’agneau sont des durées moyennes, sauf

indication contraire. Laissez les morceaux épais et les

steaks pendant 5 à 10 minutes avant de les découper.

La température interne de la viande augmentera de 5 à

10 degrés pendant ce délai.

Ne dépassez les 60 minutes de cuisson.

Pour plus de conseils sur la cuisson au grill et des

recettes, allez sur www.weber.com

®

.

Boeuf

Morceau Epaisseur et/ou poids Temps de cuisson

approximatif

Steak, filet, surlonge 3/4 po d’épaisseur (19,1 mm)

1 po d’épaisseur (25 mm)

1 à 1-1/2 po d’épaisseur

(25 mm à 37 mm)

10 à 14 minutes, High (élevé)

14 à 16 minutes, High (élevé)

18 à 20 minutes; High (élevé)

Kebab 1 à 1-1/2 en cubes (25 à 37 mm) 12 à 14 minutes, High (élevé)

Hamburger 3/4 po d’épaisseur (19,1 mm) 12 à 16 minutes, High (élevé)

Agneau

Côtelettes d’agneau 1-1/2 po d’épaisseur (37 mm) 20 minutes, High (élevé)

Carré d’agneau 35 à 40 minutes, Medium (moyen)

Porc

Côtelette: côte,

longe ou épaule

3/4 à 1 po d’épaisseur

(19,1 mm à 25 mm)

20 à 30 minutes, Medium (moyen)

Longe, sans os 3/4 à 1 po d’épaisseur

(19,1 mm à 25 mm)

16 à 18 minutes, Medium (moyen)

Saucisse 28 à 32 minutes, Medium (moyen)

Volaille

Poitrine de poulet,

sans os et sans peau

6 onces (170 g) 12 à 14 minutes, Medium (moyen)

Kebab cubes de 1 à 1-1/2 po

(25 à 37 mm)

14 à 16 minutes, High (élevé)

Morceaux de poulet, cuisse

non désossée, aile/poitrine non

désossée

40 minutes, Medium (moyen)

Morceaux de poulet, cuisse non

désossée

40 à 50 minutes, Medium (moyen)

Poissons/fruits de mer

Poisson, filet ou tranche 1/2 à 1 po d’épaisseur

(12 mm à 25 mm)

1 à 1-1/4 po d’épaisseur

(25 à 31 mm)

8 à 10 minutes, High (élevé)

10 à 12 minutes, High (élevé)

Crevettes roses 2 à 5 minutes, High (élevé)

Poisson entier 1 lb (450 g)

2 à 2 1/2 lb (900 g à 1,1 kg)

15 à 20 minutes, Medium (moyen)

20 à 30 minutes, Medium (moyen)

Légumes

Asperge 8 à 10 minutes, High (élevé)

Maïs en épis, décortiqué 12 à 14 minutes, High (élevé)

Maïs en épis, décortiqué 25 à 30 minutes, High (élevé)

Champignon: Portabello 12 à 15 minutes, High (élevé)

Oignon, 1/4 émincé 10 à 12 minutes, High (élevé)

Pomme de terre,

coupes de 1/4 po (6,4 mm)

10 à 12 minutes, High (élevé)

Poivrons (entiers) 12 à 15 minutes, High (élevé)

Poivrons (écartelés) 8 à 10 minutes, High (élevé)

Courgette 1/2 po (12 mm) 8 à 10 minutes, High (élevé)

Courgette (coupé en deux) 12 à 14 minutes, High (élevé)

cUISINER SUR VOTRE GRILL ELEcTRIQUE

26

NETTOYAGE

m AVERTISSEMENT: éteignez votre

barbecue électrique Weber

®

et

laissez-le refroidir avant de procéder

au nettoyage.

Pour en savoir sur la disponibilité des grilles de

cuisson, contactez l’agent du service client de votre

région, à partir des coordonnées de contact que vous

trouverez sur notre site Web. Allez sur

www.weber.com

®

.

Contrôleur de température avec cordon

d’alimentation - Utilisez une solution à base d’eau

chaude et de savon et un chiffon humide. Essuyez et

séchez entièrement avant d’utiliser.

m AVERTISSEMENT: afin d’éviter les

décharges électriques, ne plongez

aucune partie de l’appareil dans l’eau

ou dans tout autre liquide.

Surfaces externes - Utilisez une solution à base d’eau

chaude et de savon pour nettoyer, puis rincez à l’eau.

m ATTENTION: n’utilisez pas de

nettoyant pour four, de produits

abrasifs (produits de cuisine), des

nettoyants à base de citron, ou des

chiffons abrasifs sur le barbecue.

m ATTENTION: ne nettoyez pas le

grill avec des brosses métalliques.

Les poils métalliques de la brosse

peuvent se casser et endommager

les parties électriques.

Grille de cuisson - Nettoyez-les avec une brosse en

acier inoxydable adaptée. Si nécessaire, retirez-les

du grill et lavez-les à l’eau savonneuse chaude, puis

rincez-les à l’eau.

Bac à graisse - Des feuilles jetables sont disponibles,

ou vous pouvez poser une feuille en aluminium dans

le bac. Pour le nettoyer, faites-le à l’eau chaude

savonneuse, puis rincez à l’eau.

m Nettoyez le bac à graisse

régulièrement.

Intérieur du couvercle - Si le couvercle est chaud,

essuyez l’intérieur à l’aide de serviettes de papier afin

d’éviter l’accumulation de graisse. L’accumulation de

graisse ressemble à des écailles de peinture.

Doublure de bol amovible - Retirez la graisse

accumulée, lavez à l’eau chaude savonneuse, puis

rincez à l’eau.

N’utilisez pas de produits de nettoyage contenant

de l’acide, de l’essence minérale ou du xylène.

Rincez soigneusement après le nettoyage.

m Nettoyez la doublure de bol amovible

régulièrement.

PROBLÈME INSPECTION SOLUTION

Le grill électrique ne s’allume pas. Le contrôleur de température est-il correctement inséré

dans l’armoire ?

Démontez et réinstallez le contrôleur de température.

m Branchez toujours le contrôleur de

température dans le grill avant de brancher le

cordon d’alimentation dans la prise secteur.

Le voyant rouge est-il allumé et le bouton de

commande de température est-il tourné dans le sens

inverse des aiguilles sur HIGH ?

Y a-t-il du courant dans la prise ? Vérifiez le réseau électrique.

Vérifiez si le disjoncteur est enclenché.

Si les problèmes persistent, veuillez contactez l’agent du service client de votre région à partir des coordonnées de contact que vous

trouverez sur notre site Web. Allez sur www.weber.com

®

.

MAINTENANcE

DEPANNAGE

www.wEbER.cOM

®

27

MAINTENANcE

NETTOYAGE DE LA DOUBLURE DE BOL DEMONTABLE

m AVERTISSEMENT: éteignez votre barbecue électrique

Weber

®

et laissez-le refroidir avant de procéder au

nettoyage.

m AVERTISSEMENT: évitez l’accumulation de graisse sur la

grille et dans la chambre de cuisson. Le nettoyage régulier

de la grille et de la doublure démontable entre chaque

utilisation a pour but d’éviter une accumulation de graisse.

Une maintenance inadéquate peut amener la graisse

à prendre feu au risque de provoquer des blessures

corporelles ou la mort ainsi que des dommages matériels.

1) Débranchez le cordon d’alimentation du contrôleur de température. Saisissez

le contrôleur par le socle derrière le bouton de commande (a.) et tirez pour le

démonter (b.).

m ATTENTION: évitez de tirer le bouton pour démonter le

contrôleur .

2) Inclinez avec précaution l’élément chauffant légèrement à la verticale et faites

coulisser la doublure démontable vers l’extérieur du grill. Récurez l’intérieur à

l’aide d’une raclette en plastique pour retirer la graisse accumulée.

m ATTENTION: n’utilisez pas de produit nettoyant pour four,

de nettoyants abrasifs (pour cuisine), des produits à base

de citriques, ou de grattoirs sur l’élément chauffant. Evitez

les produits à base d’acide, d’essence minérale ou de

xylène.

3) Replacez la doublure démontable et le contrôleur de température avant

utilisation.

m Branchez toujours le contrôleur de température

entièrement dans le grill avant de brancher le cordon

d’alimentation dans la prise.

Le trop-plein de jus et la graisse se sont accumulés dans le bac. (des lèchesfrites

jetables adaptées au bac sont disponibles).

m AVERTISSEMENT: retirez la graisse accumulée dans le bac

prévu à cet effet avant chaque utilisation afin d’éviter que

la graisse ne prenne feu.

m Si la graisse prend feu, éteignez le contrôleur de

température et laissez le couvercle jusqu’à extinction du

feu.

a

b

WEBER-STEPHEN PRODUCTS LLC

www.weber.com

®

société à responsabilité limitée du Delaware, implantée au 200 East Daniels Road, Palatine, Illinois 60067 U.S.A.

Imprimé aux U.S.A.

Le grill Weber

®

Q

®

comprend des designs et des caractéristiques créés à l’origine par Robert DeMars d’Original Ideas, Inc.

m ATTENTION : Ce produit a fait l’objet de tests de sécurité et est certifié pour une utilisation dans un pays particulier

uniquement. Vérifiez la désignation de pays située sur le carton d’emballage.

Ces pièces peuvent contenir du gaz ou être des éléments dont la combustion produit du gaz. Veuillez consulter le Service clientèle

de Weber-Stephen Products LLC pour des renseignements sur les pièces de rechange originales de Weber-Stephen Products LLC.

m MISE EN GARDE : Ne tentez pas d’effectuer des réparations sur des éléments contenant du gaz ou sur des éléments

dont la combustion produit du gaz sans contacter le service clientèle de Weber-Stephen Products LLC. Si vous ne suivez

pas la présente Mise en garde relative au produit, vos actions risquent de provoquer un incendie ou une explosion

entraînant des blessures physiques graves voire un décès ainsi que des dégâts matériels.

Weber Q" Series Portable Electric Grill 522001" Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Weber Q" Series Portable Electric Grill 522001" Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents