Dell UPS 10000R Guide de démarrage rapide

La page charge ...

Onduleur en baie en ligne Dellt

10 kW

Démarrer Avec

Votre Système

DELL10KWOLHVUS, DELL10KWOLHV, DELL10KWOLHVB

DELL10KWEBM

www.dell.com | www.support.dell.com | www.dellups.com

Remarques et avertissements

REMARQUE:

Une REMARQUE signale des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser le logiciel.

DANGER :

Un DANGER indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas évitée, provoquera la

mort ou une blessure grave.

AVERTISSEMENT:

Un AVERTISSEMENT signale une situation dangereuse potentielle qui risque de provoquer la

mort ou une blessure si elle n'est pas évitée.

ATTENTION :

Une MISE EN GARDE signale une situation dangereuse potentielle susceptible de provoquer une

blessure mineure ou modérée ou des dommages matériels si elle n'est pas évitée.

DANGER :

Respectez l'instruction suivante visant à empêcher toute situation dangereuse qui, si elle n'est pas

évitée, peut provoquer la mort ou des blessures graves :

S

Ce SAI contient des TENSIONS MORTELLES. Toute tâche concernant une réparation ou l’entretien

doit UNIQUEMENT ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN PERSONNEL D’ENTRETIEN AGRÉÉ. Aucune

pièce à l’intérieur de cet onduleur ou EBM NE PEUT ÊTRE ENTRETENUE PAR L’UTILISATEUR.

Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.

La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit est strictement interdite sans l’autorisation écrite de Dell Inc.

Marques commerciales utilisées dans ce texte : Dell et le logo DELL sont des marques commerciales d e Dell Inc.

ENERGY STAR est une marque déposée de l’U.S. Environmental Protection Agency.

D’autres marques et appellations commerciales peuvent être utilisées dans le présent document en référence à des entités qui revendiquent

ces marques et appellations, ou leurs produits. Dell Inc. dément tout intérêt de propriété industrielle pour les marques déposées et les

appellations commerciales autres que celles lui appartenant.

Décembre 2012

29

Caractéristiques du système

|

Caractéristiques du système

Offrant une fiabilité et des performances remarquables, les avantages uniques de l’onduleur comprennent :

S

Conception en ligne avec sortie sinusoïdale pure.

S

Véritable technologie en ligne double--conversion avec haute densité de puissance, indépendance de

la fréquence du secteur, et compatib ilité avec group e électrogène.

S

La régulation de tension Buck et Boost qui assure une tension régulée à votre charge en corrigeant les

fluctuations de tension.

S

L’onduleur filtre et régule le courant CA entrant et fournit un courant constant à votre équipement

sans épuiser la batterie.

S

Mode de fonctionnement haute performance sélectionnable.

S

Hauteur de l’onduleur 5U.

S

Capacité de démarrage sur batterie pour alimenter l’onduleur même si le courant du secteur n’est pas

disponible.

S

L’entretien est simplifié en permettant le remplacement sans danger des batteries sans mettre

l’onduleur hors tension.

S

Les informations de la plaque de service Dell sont consultables sur l’écran LCD du panneau avant.

S

Autonomie étendue avec un Extended Battery Module (EBM) en option.

S

Commande d’arrêt d’urgence par les ports d’arrêt d ’urgence à distance (REPO).

S

Deux ports de communication standard (port série RS--232 etUSB).

S

Dell Network Management Card en option (également appelée NMC) avec des capacités de

communication renforcées pour une protection et u n contrôle accrus de l’alimentation électrique.

S

Environmental Monitoring Probe (EMP) en option, pour collecter les mesures de température et

d’humidité dans l’environnement du châssis et surveiller les données environnementales à distance.

Vous pouvez également collecter et extraire l’état de deu x dispo sitifs de contact fou rnis par

l’utilisateur.

S

Gestion avancée de l’alimentation électrique avec les applications logicielles Web Dellt Multi--UPS

Management Console (MUMC) and Dellt UPS Local Node Manager (ULNM) pour des coupures

progressives et la surveillance de l’alimentation.

S

Arrêt séquentiel et gestion de charge par des groupes de prises séparés appelés « segments de

charge ».

S

Micrologiciel qui peut être facilement mis à niveau sans appeler le service technique.

S

Certifié par des approbations d’organismes mondiaux.

S

ENERGY STAR

®

certifié UPS.

30

|

Recherche d'informations

ATTENTION:

Le document Informations relatives à la sécurité, à l'environnement et à la réglementation

fournit des informations importantes sur la sécurité et la réglementation.

Que recherchez-vous ?

Trouvez-le ici

S Le guide de l’utilisateur de mon onduleur

S Le guide de l’utilisa te u r de la Dell Network

Management Card

S Guide de l’utilisateu r d e Dell MUMC and Dell

ULNM

REMARQUE :

La documentation et les mises à jour des

logiciels sont disponibles sur www.support.dell.com et

www.dellups.com.

Disque de l'onduleur Dell

S Spécifications

S Comment configurer les paramètres de l’onduleur

S Comment identifier et résoudre des problèmes

S Comment installe r un contrôle REPO

Guide d'utilisateur de l'onduleur Dell

Le guide de l’utilisateur est disponible sur le disque de

l’onduleur Dell et sur www.support.dell.com.

S Instructions relatives à la sécurit

S Informations sur la réglementation

S Informations sur le recyclage

Informations relatives à la sécurité, à l'environnement et

à la réglementation

S Informations sur la garantie

S Termes et conditions (États--Unis uniquement)

S Contrat de licence de l’utilisateur final

Informations sur l'assistance et la garantie Dell

S Informations sur l’assistance

Site Internet d'assistance Dell – www.support.dell.com

REMARQUE :

sélectionnez votre région ou votre secteur

d’activité pour localiser le site d’assistance approprié.

31

Installation et démarrage

|

Installation et démarrage

ATTENTION:

Avant de réaliser les opérations mentionnés dans le présent document, veuillez lire et

restecter les instructions de sécurité et les normes en vigueur spécifiées dans votre document Informations

relatives à la sécurité, à l'environnement et à la réglementation.

ATTENTION:

Déballer l'armoire dans un environnement à basse température risque de produire de la

condensation à l'intérieur et sur le module. N'installez pas l'armoire tant que l'intérieur et l'extérieur n'en

sont pas absolument secs (risque de choc électrique).

ATTENTION:

L'installation ou le retrait des plateaux de batteries doivent être réalisés ou supervisés par du

personnel qualifié en matière de batteries et des précautions requises. Maintenir le personnel non autorisé

loin des batteries.

32

|

Installation et démarrage

ATTENTION:

Le module est lourd (99 kg/218 lb) : Retirez toujours les deux plateaux de batteries de

l'onduleur avant de soulever le module. Soulever e module dans la baie exige deux personnes au minimum.

ATTENTION:

Les batteries sont lourdes (32 kg/71 lb). Utilisez les méthodes de levage appropriées lors du

retrait des batteries.

REMARQUE:

Veillez à déplacer et à ouvrir le carton avec précaution. Laissez les composants dans leurs

emballages jusqu'à ce que tout soit prêt pour l'installation.

Cette section décrit les étapes de configuration de votre système pour la première fois.

Déballage du module

Pour déballer le système :

1

À l’aide d’un chariot élév ateur ou d’une transpalette électrique,déplacez le carton d’expédition et la

palette près de la baie où vous allez installer l’onduleur.

2

Dégagez et retirez le carton extérieur.

33

Installation et démarrage

|

3

Retirez les deux boîtes d’accessoires installées dans la partie principale en mousse de polystyrène.

4

Ouvrez les boîtes d’accessoires et posez--les à p roximité, sur une surface plane.

REMARQUE:

Le Guide de l'utilisateur de l'onduleur en baie en ligne Dell 10 kW décrit les procédures de

déballage et d'installation. Pour le consulter, ôtez-le de la boîte d'accessoires avant de poser les boîtes

d'accessoires à côté.

5

Retirez la partie principale en mousse de polystyrène, puis posez--la sur une surface plane et stable à

proximité.

34

|

Installation et démarrage

REMARQUE:

Les supports de fixation de batterie sont marqués L (gauche) et R (droit) pour désigner leurs

emplacements respectifs.

6

Retirez les deux supports de fixation de l’onduleur :

Repérez le support de fixation gauche (marqué L). Du côté gauche du châssis, faites pivoter la vis à

oreilles dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour libérer le support de fixation gauche.

Poussez le support vers la tige centrale pour l’extraire du châssis. Orientez le support vers vous, puis

tirez--le vers la gauche pour l’extraire. Posez le sup port sur le côté.

Repérez le support de fixation droit (marqué R). Du côté droit du châssis, faites pivoter la vis à

oreilles dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour libérer le support de fixation droit.

Poussez le support vers la tige centrale pour l’extraire du châssis. Orientez le support vers vous, puis

tirez--le vers la droite pour l’extraire. Posez le support sur le côté.

7

Veillez à débrancher tous les connecteurs de batterie.

35

Installation et démarrage

|

ATTENTION:

Les batteries sont lourdes (32 kg/71 lb). Utilisez les méthodes de levage appropriées lors du

retrait des batteries.

8

Retirez les plateaux des batteries d e l’ond uleur :

Enlevez les connecteurs de batterie de l’onduleur débranchés vers le haut du compartiment afin qu’ils

ne gènent pas.

Saisissez les deux languettes e n plastique sur la partie avant du plateau. Tirez le plateau vers vous

pour l’extraire.

REMARQUE:

Les étiquettes orange TIRER ICI indiquent où saisir les languettes.

Posez le p lateau sur la partie en mousse de polystyrène retirée de la partie supérieure de l’onduleur.

Répétez cette opération pour le deuxième plateau.

36

|

Installation et démarrage

ATTENTION:

le module est lourd (46 kg/101lb) lorsque les batteries sont retirées. Le retrait du module du

carton d'expédition requiert au moins deux personnes.

9

Avec une personne de chaque côté, levez soigneusement le module hors de la mousse de polystyrène

en utilisant les poignées du carton.

10

Posez le module sur une surface plane et stable dans une zone protégée près de la baie où vous allez

l’installer.

REMARQUE:

Assurez-vous que cette zone est bien aérée et exempte d'humidité, de gaz inflammable et de

corrosion.

37

Installation et démarrage

|

Configuration en baie

ATTENTION:

Le module est lourd (99 kg/218 lb). Retirez toujours les deux plateaux de batteries de l'onduleur

avant de soulever le module et d'installer l'onduleur sur les rails de la baie. Le levage des modules pour les

positionner dans la baie exige deux personnes au minimum.

ATTENTION:

L'installation ou le retrait des batteries doivent être réalisés ou supervisés par du personnel

qualifié en matière de batteries et des précautions requises. Maintenir le personnel non autorisé loin des

batteries.

ATTENTION:

Les batteries sont lourdes (32 kg/71 lb). Utilisez les méthodes de levage appropriées lors du

retrait des batteries.

ATTENTION:

Si vous installez un EBM en option, le EBM doit être placé sous l'onduleur sans espace U entre

l'onduleur et le EBM. Cette opération offre une meilleure répartition du poids dans la baie, simplifie l'accès au

panneau de commande de l'onduleur et l'acheminement des connexions des câbles de batterie. Cela

empêche également l'introduction d'un câble entre le cordon du EBM et la connexion de l'onduleur et les

éventuelles pannes de raccordement.

AVERTISSEMENT:

Pour les systèmes montés en baie : Lorsque plusieurs systèmes sont montés dans une

baie, complétez toutes les procédures du système actuel avant d'essayer d'installer le système suivant.

REMARQUE:

Des rails de fixation sont exigés pour chaque module individuel.

REMARQUE:

Le module est fourni sans le panneau du couvercle avant fixé.

REMARQUE:

Les instructions suivantes sont les mêmes pour les baies à trous carrés et les baies à trous

ronds non filetés. Les rails s'adaptent aux deux types de baies.

Pour installer l’onduleur d ans une baie :

1

Veillez à poser les éléments suivants sur une surface plane et stable à proximité de la baie où vous

allez installer l’onduleur :

S

le module

S

les deux boîtes d’accessoires de l’onduleur

S

les deux plateaux de batterie (onduleur seulement)

S

les d eux supports de f ixation de batterie ( onduleur seulement)

38

|

Installation et démarrage

Installation des rails

2

Enlevez les rails de la boîte d’accessoires du kit de rails.

3

Sélectionnez les trous appropriés dans le rail pour positionner le module à l’emplacement souhaité

dans la baie.

Placez les rails en bas de l’espace 5U destiné à l’onduleur.

ATTENTION:

Si vous installez un EBM en option, prenez les dispositions pour installer directement le EBM

sous l'onduleur sans espace U entre l'onduleur et le EBM.

REMARQUE:

Repérez les étiquettes correspondant au rail droit (RIGHT FRONT) et au rail gauche (LEFT

FRONT). Les rails devraient être placés ainsi pour l'installation.

4

Positionnez les rails ga uche et droit comme sur le sch éma. Reliez les rails gauche et droit à la baie :

Emboîtez l’extrémité arrière du rail jusqu’à ce qu’il soit totalement en place sur le bord vertical de la

baie et que le loquet du crochet soit en place.

Tirez le rail en p osition juste après l’avant de la baie.

Poussez l’extrémité avant du rail jusqu’à ce qu’il soit totalement en place sur le bord vertical de la

baie et que le loquet du crochet soit enclenché.

39

Installation et démarrage

|

Installation et Fixation du Module

ATTENTION:

le module est lourd (46 kg/101lb) lorsque les batteries sont retirées. Soulever e module dans la

baie exige deux personnes au minimum.

5

Faites glisser le module sur les rails et dans la baie.

6

Fixez l’avant du module sur la baie en utilisant les quatre vis à oreilles sur les supports de montage.

Serrez manuellement les vis à oreilles dans le sens des aiguilles d’une montre. N’utilisez pas d’outils

mécaniques.

40

|

Installation et démarrage

Installation des Plateaux de Batteries

7

Repérez les plateaux d es batteries que vous avez placés à côté de la baie.

ATTENTION:

Les batteries sont lourdes (32 kg/71 lb). Utilisez les méthodes de levage appropriées lors de

l'installation des batteries.

REMARQUE:

Les plateaux des batteries peuvent être installés dans l'un des deux compartiments

correspondants.

REMARQUE:

Insérez le plateau avec la flèche d'avertissement vers le haut.

8

Installez les plateaux de batteries :

Enlevez les connecteurs de batterie de l’onduleur vers le haut du compartiment afin qu’ils ne gènent

pas.

Faites complètement glisser le plateaux de batteries dans le compartiment.

Répétez cette procédure pour installer le deuxième plateau.

9

Insérez les languettes dans la gaine en plastique à l’avant de chaque plateau de manière à les dégager.

41

Installation et démarrage

|

Branchement des connecteurs de batterie interne

10

Branchez les connecteurs internes des batteries :

Branchez les connecteurs du plateau à l’extrémité gauche au connecteur fixe de l’onduleur. Branchez

les connecteurs du plateau à l’extrémité droite au connecteur fixe de l’onduleur.

REMARQUE:

Un petit arc électrique peut survenir lors du branchement des batteries. Ceci est normal,

n'endommage pas l'unité et ne pose aucun problème de sécurité.

Repérez et connectez les cavaliers de batterie sur chaque côté de la tige centrale. Placez les

connecteurs sur le petit support en haut de la tige centrale.

REMARQUE:

La connexion des cavaliers de batterie centraux permet la connexion en série des deux

plateaux.

42

|

Installation et démarrage

Remplacement du support de fixation des batteries

Fente latérale de la tige centrale

Fente latérale du

châssis

REMARQUE:

Les supports de fixation de batterie sont marqués L (gauche) et R (droit) pour désigner leurs

emplacements respectifs.

11

Remettez en place les supports de fixa tion de batterie gauche (L)etdroit(R):

Pour le premier support de fixation des batteries, insérez la languette du support dans la fente située

surlecôtédelatigecentrale.Installezsoigneusement les câbles d e batterie connectés derrière le

support de fixation.

Alignez l’extrémité du support de fixation de batterie avec la fente située sur le côté du châssis.

Poussez le support jusqu’à ce qu’il s’enclenche bien dans la fente latérale.

Faites pivoter la vis à oreilles dans le sens d es aiguilles d’une montre pour fixer le support.

Répétez cette opération pour le deuxième support de fixation de batterie.

43

Installation et démarrage

|

Installation du couvercle avant de l'onduleur

12

Retirez le couvercle avant de la boîte d’accessoires.

REMARQUE:

Conservez le CD du logiciel, le câble de communication et (si nécessaire) les connecteurs REPO

dans la boîte d'accessoires jusqu'à l'installation de l'onduleur.

1

2

44

|

Installation et démarrage

13

Installez le couvercle avant de l’onduleur :

Alignez le couvercle avant sur la partie avant du châssis.

Insérez les languettes droites du couvercle avant dans les trous des languettes situés sur le côté droit

du châssis.

Poussez la partie gauche du couvercle vers l’avant, puis insérez--la dans le châssis.

REMARQUE:

Veillez à aligner le panneau LCD du châssis de l'onduleur sur la fenêtre LCD du couvercle avant

de le fixer.

14

Jetez ou recyclez l’emballage de manière responsable, o u conservez --le pour une utilisation u ltérieure.

Connexion de l'Equipement

Pour installer l’onduleur :

1

Si vous envisagez d’utiliser le logiciel Dell MUMC and Dell ULNM, établissez la communication de

l’une d es manières suivantes :

S

via la Dell Network Management Card (si elle est installée),

S

via le câble fourni pour relier votre ordinateur au port USB.

REMARQUE:

Pour de plus amples informations sur les options de communication, référez-vous au Guide de

l'utilisateur de l'onduleur en baie en ligne Dell 10 kW.

2

Si votre châssis a des conducteurs pour la mise à la terre ou des soudures de pièces métalliques non

reliées à la masse, connectez le câble de masse (non fourni) à la vis de connexion à la masse. Voir «

Panneaux arrière de l’onduleur » page 51 pour l’emplacement de la vis de mise à la terre pour

chacun des trois modèles.

3

Si un interrupteur d’arrêt (disjoncteur) d’urgence est requis par les réglementations locales,

référez--vous à « Installation d’un arrêt d’urgence à d istance » dans le Guide de l’utilisateur de

l’onduleu r en baie en ligne Dell 1 0 kW.

4

Si vous installez un EBM en option, référez--vous au Guide de mise en route de l’EBM en baie en

ligne Dell 10 kW pour les in structions d’installation.

ATTENTION:

If the UPS is stored or used without an EBM, the battery connector cover on the rear panel of

the UPS must be installed as a safety precaution.

5

Branchez l’équipement à protéger sur les prises de sortie de l’onduleur, mais ne mettez pas

l’équipement à protéger sous tension.

6

Prenez toutes les dispositions nécessaires pour le maintien e t la protection du cordon .

REMARQUE:

Pour éviter une alarme de surcharge, vérifiez que les valeurs nominales totales de l'équipement

ne dépassent pas la capacité de l'onduleur.

45

Installation et démarrage

|

Câblage de l'entrée de l'onduleur

AVERTISSEMENT:

Risque de choc électrique. Seul un personnel qualifié (comme un électricien agréé) peut

réaliser le branchement électrique.

Les modèles Baie En Ligne Dell câblés requièrent un circuit de branchement spécifique conforme aux

spécifications suivantes :

S

Le système de protection demande un dispositif de déconnexion bipolaire entre la sortie de l’onduleur

et la charge

S

Le disjoncteur doit être fixé au mur et facilement accessible pour l’opérateur

S

Pour l’Europe. Le disjoncteur doit répondre à la norme IEC/EN 60934 et avoir un entrefer par

contact d’au moins 3 mm

S

200–240 V CA

S

Monophasée

S

50/60 Hz

S

Conduit métallique flexible (recommandé pour la facilité de service et d’entretien)

Secteur CA

Mur

Disjoncteur

bipolaire

SAI

Ligne

Neutre/L2

46

|

Installation et démarrage

Retrait du couvercle cache-bornes

Cache du bornier

Trou défonçable

1

Éteignez l’alimentation au point de distribution où l’onduleur sera connecté. Soyez absolument sûr

qu’il n’y a pas d’alimentation .

2

Retirez le couvercle cache--bornes (deux vis) et mettez--le de côté.

3

Percez le trou défonçable dans le cache du bornier pour faire passer le conduit d’entrée. Le trou doit

convenir à un conduit métallique flexible (IMC) de 1” ou 1,5” (25,4mmou38,1mm).

La page charge ...

Dell UPS 10000R Guide de démarrage rapide

Dell UPS 10000R Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes