Dell Wireless Keyboard & Mouse Bundle KM632 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Green (solid):
The power indicator appears for a few seconds when you install the batteries.
1
1
2 3 4
2
Dell KM632
™
• This icon appears on the screen when the Caps Lock is on.
• 当大写锁定开启(on)时，屏幕上出现此图标。
• 當大寫鎖定開啟(on)時，螢幕上出現此圖標。
•「Caps Lock」がオンになると、このアイコンが画面に表示されます。
• Este ícone aparece no ecrã quando o Caps Lock está ligado.
• 이 아이콘은 Caps Lock이 켜져 있을 때 화면에 나타납니다.
• Cette icône apparaît sur l'écran lorsque Caps Lock est activé.
The contents herein are subject to change
without notice.
© 2011 Dell Inc. All rights reserved. Printed in
China. Printed on recycled paper.
Reproduction of these materials in any manner
whatsoever without the prior written permission
of Dell Inc. is strictly prohibited.
Dell is a trademark of Dell Inc.; Dell Inc.
disclaims any proprietary interest in trademarks
and trade names other than its own.
P/N: 9F93M Rev. A00
www.dell.com | support.dell.com
CAUTION:
Before you setup and operate
your Dell device, see the safety
instructions that shipped with
your product and the
documentation for a complete
list of features.
注意：
在您安装和操作 设备前
，请参阅产品随附的安全说明
与文件中完整列示的功能。
注意：
在您安裝和操作 設備前
，請參閱產品隨附的安全說明
與文件中完整列示的功能。
注意:
本製品をセットアップして使用
する前に、本製品に付属の安全
ガイドおよび操作説明書をお読
みください。
ATENÇÃO:
Antes de instalar e utilizar o seu
dispositivo Dell , veja as
instruções de segurança enviadas
juntamente com o seu produto
e a documentação para uma
lista de características complete.
경고:
Dell장치를 설치하고 운영하기
전에, 기능의 완전한 목록을
위해 당신의 제품과 문서와 함께
발송된 안전 지시서를
봐주십시오.
ATTENTION:
Avant d'installer et de faire
fonctionner votre appareil Dell,
consultez l'instruction de
sécurité fournie avec votre
produit, ainsi que la documen-
tation avec la liste complète des
fonctionnalités.
Setting Up Your Keyboard and Mouse
3
Amber (flashing):
If the battery indicator flashes, replacement of batteries is required.
If the batteries are not replaced, the indicator flashes rapidly and the device becomes inactive.
Verde (sólido):
A indicação de energia aparece alguns segundos depois de ter instalado as baterias.
Castanho (a piscar):
Se o indicador de bateria estiver a piscar, deve substituir as baterias.
Se as baterias não forem substituídas, o indicador vai piscar rapidamente e o dispositivo vai ficar inactivo.
Vert (ferme):
L'indicateur de puissance apparaît pendant quelques secondes lorsque vous installez les piles.
Ambre jaune (clignotant):
En cas l'indicateur de batterie clignote, le remplacement des batteries est nécessaire.
En cas les piles ne sont pas remplacées, l'indicateur clignote rapidement et l'appareil devient inactive.
グリーン（連続数秒間点灯）:
バッテリーを装着したとき、この電源インジケータが数秒間灯ります。
琥珀（点滅）:
このバッテリーインジケータが点滅すると、バッテリー交換のサインです。
バッテリー交換されなければ、点滅のスピードが上がり、本装置は動作しなくなります。
绿色（恒亮）：
当您安装电池时，电源指示灯会出现几秒钟。
琥珀色（闪烁）：
若电池指示灯闪烁，须更换电池。
若不更换电池，指示灯会快速闪烁且该设备将会处于无法活动状态。
綠色（恆亮）：
當您安裝電池時，電源指示燈會出現幾秒鐘。
琥珀色（閃爍）：
若電池指示燈閃爍，須更換電池。
若不更換電池，指示燈會快速閃爍且該設備將會處於無法活動狀態。
녹색 (고정):
배터리를 설치하면 전원 지시등이 몇 초간 나타납니다.
황색 (번쩍임):
만약 배터리 지시등이 깜빡인다면, 배터리 교체가 필요합니다.
만약 배터리가 교체되지 않는다면, 지시등이 빠르게 깜빡이다 장치는 비활성화 됩니다.
• This icon appears on the screen when Caps Lock is o.
• 当大写锁定关闭(off)时，屏幕上出现此图标。
• 當大寫鎖定開啟(off)時，螢幕上出現此圖標。
•「Caps Lock」がオフになると、このアイコンが画面に表示されます。
• Este ícone aparece no ecrã quando o Caps Lock está desligado.
• 이 아이콘은 Caps Lock이 꺼져 있을 때 화면에 나타납니다.
• Cette icône apparaît sur l'écran lorsque Caps Lock est désactivé.
NOTE:
If the Caps Lock indicator does not appear on the screen, download the driver from
www.support.dell.com/KM632.
AVISO:
Se o indicador de Caps Lock não aparecer no ecrã, faça o download do driver a partir de
www.support.dell.com/KM632.
注记：
若屏幕上大写锁定指示灯没有出现时，驱动程序可从以下网址下载 www.support.dell.com/KM632。
註記：
若螢幕上大寫鎖定指示燈沒有出現時，驅動程式可從以下網址下載 www.support.dell.com/KM632。
繁體中文
简体中文
设定您的键盘与鼠标
日本語
キーボードと
マウスの設定
Português
Configurar o seu
Teclado e Rato
한국어
키보드와 마우스 설치
Français
L'installation du clavier
et de la souris
設定您的鍵盤與滑鼠
2011-05 2011-05 2011-05 2011-05 2011-05
メモ:
「Caps Lock」アイコンが画面に表示されないときは、
「www.support.dell.com/KM632」からドライバーをダウンロードしてください。
주의:
만약 Caps Lock 지시 아이콘이 화면에 나타나지 않으면, www.support.dell.com/KM632
에서 드라이버를 다운 받으십시오.
USB
LA NOTE:
En cas l'indicateur de Caps Lock n'apparaît pas sur l'écran, téléchargez le pilote sur
www.support.dell.com/KM632.
此处内容如有变更，恕不另行通知。
©2011年戴尔公司(Dell Inc.)保留所有权利。
在中国印制。以再生纸印制。
其任何部分均不得未经戴尔公司(Dell Inc.)
之书面同意而做任何方式之再制。
戴尔(Dell)是戴尔公司(Dell Inc.)的注册商标;
戴尔公司(Dell Inc.)不承担除了以自己的商标
和商品名称之外的任何专有权益。
此處內容如有變更，恕不另行通知。
©2011年戴爾公司(Dell Inc.)保留所有權利。
在中國印製。以再生紙印製。
其任何部分均不得未經戴爾公司(Dell Inc.)
之書面同意而做任何方式之再製。
戴爾(Dell)是戴爾公司(Dell Inc.)的註冊商
標;戴爾公司(Dell Inc.)不承擔除了以自己的
商標和商品名稱之外的任何專有權益。
本書の内容は、予告なく変更されることがあります。
© 2011 すべての著作権はDell Inc. にあります。
印刷：中国、再生紙使用。
Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる
形態においても厳重に禁止されています。
DellはDell Inc.の商標です。
他の事業体の商標および社名に対し、Dell Inc.は一切
責任を負うことはありません。
2011-05
이 내용은 예고 없이 바뀔 수 있습니다.
© 2011 Dell Inc. 저작권 보유. 중국에서
인쇄. 재활용 종이 사용.
Dell Inc.과의 사전 허락 없이 어떤 방식으로든
이 제품의 재생산하는 것은 엄격하게 금합니다.
Dell은 Dell Inc.의 상표입니다; Dell Inc.는
회사만의 상표 외의 다른 상표와 상호에 대한
어떠한 소유도 없습니다.
Os conteúdos aqui apresentados estão
sujeitos a alterações sem aviso prévio.
© 2011 Dell Inc. Todos os direitos
reservados. Impresso na China. Impresso
em papel reciclado.
A reprodução destes materiais por qualquer
meio sem a prévia autorização escrita da Dell
Inc. é estritamente proibida.
A Dell é uma marca registada Dell Inc.; a Dell
Inc. recusa qualquer interesse na propriedade
de marcas ou nomes de produtos além dos
seus.
2011-05
Le contenu du présent document est le
sujet au changement sans préavis.
© 2011 Dell Inc. Tous droits réservés.
Imprimé en Chine. Imprimé sur le papier
recyclé.
La reproduction de ce document en quelque
manière que ce soit sans l'autorisation préalable
écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Dell est une marque commercialle de Dell
Inc.; Dell Inc. décline tout intérêt propriétaire
dans les marques et les noms commerciaux
autres que les siens.
-
1
