Medion P24003 MD 24115 Manuel utilisateur

La page charge ...

11

Français English Deutsch

Nederlands

Remote control

La page charge ...

1

Français English Deutsch

Nederlands

Sommaire

Consignes de sécurité .................................................................................................... 4



Ne pas laisser d'appareils électriques entre les mains des enfants ............................... 4

Installation en toute sécurité ...................................................................................... 4

Branchement en toute sécurité ................................................................................... 4

Utilisation sûre ........................................................................................................... 5

Ne jamais réparer soi-même l'appareil ....................................................................... 5

Manipulation des piles ............................................................................................... 5

Manipulation des supports de stockage ..................................................................... 6

Utilisation conforme ...................................................................................................... 6

HDTV ............................................................................................................................. 6

L'installation satellite ..................................................................................................... 7

Branchement et orientation de l'antenne ................................................................... 7

Généralités .................................................................................................................... 9

Liste des chaînes préprogrammée .............................................................................. 9

Vérifier le contenu de la livraison ................................................................................. 10

Vue d'ensemble de l'appareil ...................................................................................... 10

Face avant ................................................................................................................ 10

Face arrière ............................................................................................................... 11

Télécommande ........................................................................................................ 12

Branchement de l’appareil ........................................................................................... 14

Remarques concernant le branchement ................................................................... 14

Raccordement à un téléviseur .................................................................................. 17

Raccordement d'un appareil USB ............................................................................. 23

Mise en service de l'appareil ........................................................................................ 24

Insertion des piles dans la télécommande ................................................................ 24

Raccordement au secteur ......................................................................................... 24

Première mise en service .......................................................................................... 24

Mise en marche et arrêt ............................................................................................ 25

Utilisation de l'appareil ................................................................................................ 25

Naviguer à l’intérieur des menus .............................................................................. 25

2

Régler le volume ...................................................................................................... 26

Arrêt automatique .................................................................................................... 26

Commutation TV/radio ............................................................................................ 27

Sélection d'un programme ...................................................................................... 27

Sélection d'un satellite ............................................................................................. 28

Réglages audio ......................................................................................................... 28

Sous-titres ................................................................................................................ 28

Format vidéo ............................................................................................................ 28

Télétexte .................................................................................................................. 28

Listes de favoris ........................................................................................................ 29

EPG .......................................................................................................................... 29

Lecture d'un appareil USB ........................................................................................... 30

Lecture de photos .................................................................................................... 30

Lecture de fichiers MP3 ............................................................................................ 31

Interface commune et Smartcard ................................................................................. 31

Module CI ................................................................................................................ 31

Smartcard ................................................................................................................ 31

Menu Interface commune ........................................................................................ 32

Le menu ...................................................................................................................... 33

Naviguer dans le menu principal .............................................................................. 33

Menu Installation ..................................................................................................... 33

Menu « Einstellungen » ............................................................................................ 34

Menu « Kanal » ........................................................................................................ 35

Menu « Erweitert » ................................................................................................... 36

Menu « Spiele » ........................................................................................................ 37

Nettoyage .................................................................................................................... 38

Recyclage .................................................................................................................... 39

Caractéristiques techniques ......................................................................................... 40

Garantie commerciale limitee ...................................................................................... 41

I.  Conditions générales de la garantie commerciale ........................................... 41

2.  Étendue de la garantie commerciale ............................................................... 42

3.  Exclusions de la garantie commerciale ............................................................ 42

4.  L’assistance téléphonique ............................................................................... 43

3

Français English Deutsch

Nederlands

II. Conditions de garantie particulières pour les réparations et/ou échanges sur site . 43

III. Rappel des dispositions légales ............................................................................ 44

Garantie légale de conformité (extrait du Code de la consommation) ...................... 44

De la garantie des défauts et vices cachés (extrait du Code civil) .............................. 44

4

Consignes de sécurité

À propos de ce mode d'emploi

Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l'appareil en

service. Tenez compte des avertissements figurant sur l'appareil et dans le

mode d'emploi.

Ayez toujours le mode d'emploi à portée de main. Si vous vendez ou donnez

l'appareil, remettez impérativement aussi ce mode d'emploi.

Ne pas laisser d'appareils électriques entre les mains des

enfants

Ne laissez jamais des enfants utiliser des appareils électriques sans surveillance.

Conservez également les matériaux d'emballage hors de la portée des enfants : ils

pourraient s'étouffer !

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants)

dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou manquant

d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne

responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu de vous les instructions nécessaires à

l'utilisation de l'appareil. Surveillez les enfants afin de garantir qu'ils ne jouent pas avec

l'appareil.

Installation en toute sécurité

 Utilisez l'appareil uniquement dans des pièces sèches.

 Si vous déplacez le récepteur d'un environnement froid dans un environnement

chaud, il se peut que de la condensation se forme à l'intérieur du récepteur. Dans ce

cas, attendez deux à trois heures avant de le remettre en service.

 Installez l’appareil sur un support stable et plan.

 Laissez un minimum de 10 cm d'espace libre entre le mur et l'appareil. Ne recouvrez

jamais les fentes d'aération.

 Assurez-vous que l'appareil est suffisamment éloigné :

- des sources de chaleur telles que des radiateurs,

- d'appareils émettant des champs magnétiques puissants tels que des haut-

parleurs.

 Ne placez pas de sources de feu nu, p. ex. des bougies allumées, sur l'appareil.

 N'installez pas l'appareil sur des surfaces sensibles.

 Protégez le récepteur des gouttes et projections d'eau. Ne placez pas d'objets

contenant de l'eau (p. ex. un vase) sur ou à côté du récepteur : risque de décharge

électrique !

 Ne placez aucun objet lourd sur le récepteur.

Branchement en toute sécurité

 Branchez l'appareil uniquement dans une prise réglementaire de 230 V ~ 50 Hz

facilement accessible.

5

Français English Deutsch

Nederlands

 La fiche doit rester libre afin de pouvoir débrancher facilement et rapidement

l'appareil en cas d'urgence.

 Disposez le cordon d'alimentation de manière à ce que personne ne puisse

trébucher ou marcher dessus. N'utilisez pas de rallonge.

 Évitez de plier ou de coincer le cordon d'alimentation.

 Débranchez toujours le cordon d'alimentation en tirant au niveau de la fiche, jamais

sur le cordon lui-même.

Utilisation sûre

 Débranchez la fiche de la prise de courant et retirez le câble antenne de l'appareil si

vous n'utilisez pas votre récepteur pendant une période prolongée ou par temps

orageux.

 Lorsque l'appareil fonctionne, le cordon d'alimentation ne doit pas être enroulé

autour de celui-ci ni entrer en contact avec des surfaces chaudes.

 Veillez à ce qu'aucune humidité ne pénètre à l'intérieur du boîtier. Ne touchez

jamais l'appareil, le cordon d'alimentation et la fiche si vous avez les mains

mouillées. Vous risqueriez de vous électrocuter.

 Si un corps étranger ou un liquide pénètre dans l'appareil, débranchez

immédiatement la fiche de la prise. Avant de remettre l'appareil en marche, faites-le

vérifier par un technicien qualifié. Vous risqueriez sinon de vous électrocuter !

 N'utilisez en aucun cas l'appareil lorsqu'il est endommagé ou si vous constatez des

dommages au niveau du cordon d'alimentation ou de la fiche. Si l'appareil est

endommagé, débranchez-le immédiatement de la source de courant. N'ouvrez

jamais l'appareil. En cas de problème, adressez-vous à notre Centre de service ou à

un autre atelier spécialisé.

 La télécommande comporte une diode infrarouge de catégorie 1. N’observez pas la

LED avec des appareils optiques.

Ne jamais réparer soi-même l'appareil

Débranchez immédiatement la fiche de la prise en cas de dommage du cordon

d'alimentation ou de l'appareil.

DANGER !

N’essayez en aucun cas d’ouvrir et/ou de réparer vous-même l’appareil.

Vous risqueriez de vous électrocuter.

En cas de problème, adressez-vous au Centre de service Medion ou à un

autre atelier spécialisé.

Si le cordon d'alimentation du présent appareil est endommagé, faites-le remplacer par

le fabricant, son service après-vente ou une personne aux qualifications similaires afin

d'éviter tout danger.

Manipulation des piles

Les piles peuvent contenir des substances inflammables. En cas de manipulation

incorrecte, les piles peuvent fuir, chauffer fortement, s'enflammer, voire même exploser,

ce qui pourrait endommager votre appareil et nuire à votre santé.

Respectez les consignes suivantes :

 Conservez les piles hors de la portée des enfants.

6

 En cas d’ingestion d'une pile, contactez immédiatement votre médecin.

 Ne rechargez jamais les piles (sauf si cela est indiqué expressément).

 Ne déchargez jamais les piles par une puissance trop élevée.

 Ne court-circuitez jamais les piles.

 N'exposez jamais les piles à une chaleur excessive, p. ex. rayonnement solaire, feu

ou similaire !

 Ne démontez pas les piles et n'essayez pas de les déformer.

 Vous risqueriez de vous blesser aux mains/doigts ou le liquide des piles pourrait

entrer en contact avec vos yeux ou votre peau. Si cela devait se produire, rincez les

parties affectées abondamment à l'eau claire et consultez immédiatement votre

médecin.

 Évitez tout choc brutal et secousse.

 N'inversez jamais la polarité. Veillez à respecter le pôle plus (+) et le pôle moins (-)

afin d'éviter tout court-circuit.

 Si nécessaire, nettoyez les contacts des piles et de l’appareil avant d’insérer les piles.

 Ne mélangez jamais des piles neuves avec des piles usées ni de piles de type

différent pour éviter tout dysfonctionnement de votre appareil. De plus, la pile la

plus faible se déchargerait trop fortement.

 Si les piles sont usées, retirez-les immédiatement de l'appareil.

 Retirez les piles de votre appareil si vous n'avez pas l'intention de l'utiliser pendant

un certain temps.

 Remplacez simultanément toutes les piles usées d'un appareil par des piles neuves

du même type.

 Pour entreposer ou recycler des piles, isolez les contacts avec du ruban adhésif.

Manipulation des supports de stockage

Après chaque actualisation de vos données, effectuez des copies de sauvegarde sur des

supports de stockage externes. Toute demande de dommages et intérêts en cas de

perte de données et de dommages consécutifs en résultant est exclue.

Utilisation conforme

Le récepteur satellite MD 24115 permet la réception de chaînes satellites numériques

standard et haute définition dans le domaine privé.

Il n'est pas prévu pour être utilisé dans des installations du réseau public de

télécommunications des domaines industriels.

HDTV

Le récepteur capte les chaînes de télévision en clair en qualité HD.

Les chaînes cryptées peuvent être le cas échéant captées en utilisant l'emplacement à

interface commune, à condition d'en avoir acquis le droit auprès de la chaîne

correspondante. Pour pouvoir capter aussi bien les chaînes cryptées que les chaînes en

clair en qualité HD, il est nécessaire que celles-ci soient diffusées en qualité HD.

7

Français English Deutsch

Nederlands

L'installation satellite

Le récepteur est relié par un câble antenne à la prise d'alimentation de votre antenne

satellite. Vous avez besoin pour cela d'une antenne satellite avec tête LNB universelle

pour la réception numérique.

Branchement et orientation de l'antenne

Si vous n'avez pas encore monté et orienté votre installation satellite, vous devez tout

d'abord choisir un endroit approprié pour le montage de l'antenne, en veillant à ce que

l'antenne soit dirigée vers le Sud-Est. Cela signifie que lorsque vous vous tenez derrière

votre antenne, vous devez avoir vue libre en direction du Sud-Est.

Pratiquement tous les satellites courants tels qu'ASTRA1 19,2°E, Eutelsat Hotbird 13°E

ou encore Türksat 42°E sont positionnés dans l'angle à 90° entre le Sud et l'Est.

Attention : veillez absolument à ce qu'il n'y ait aucun obstacle en direction du satellite.

La vue ne doit pas être gênée par un balcon, une balustrade ou un arbre ni par tout

autre obstacle.

Une fois toutes les connexions établies, vous pouvez commencer à orienter l'antenne.

Veuillez vérifier encore une fois si le récepteur est relié à l'antenne par la tête LNB ainsi

qu'à votre téléviseur. Si ces câblages sont corrects, vous pouvez allumer les appareils.

Première étape :

Allumez votre téléviseur. Mettez le téléviseur en mode AV.

Deuxième étape :

Allumez ensuite le récepteur. Attention : le récepteur doit être préprogrammé pour les

satellites les plus courants et leurs programmes et vous ne devez saisir les

emplacements de programme qu'avec le pavé numérique de la télécommande du

récepteur.

Exemple : si vous souhaitez capter le satellite ASTRA1 19,2°E, pour orienter l'antenne,

vous devez mettre votre récepteur sur l'emplacement de programme 1. Cela vaut

également pour d'autres satellites tels que Hotbird. Si vous souhaitez orienter votre

antenne sur Hotbird, vous devez ouvrir un programme préprogrammé de Hotbird sur

votre récepteur.

8

Troisième étape :

Orientez ensuite votre antenne vers le satellite que vous avez choisi. Vous avez plusieurs

possibilités pour cela. La solution la plus simple et la plus avantageuse est la suivante :

Placez-vous derrière votre antenne et mettez celle-ci bien à la verticale (voir dessin B).

Veillez à ce que le récepteur de l'antenne soit dirigé vers le Sud (voir dessin A).

Dessin A :

wS (angle azimutal - horizontal)

Dessin B :

sH (angle d'élévation - vertical)

Sud

Tournez ensuite votre antenne lentement vers l'Est (vers la gauche) en observant le

téléviseur jusqu'à ce que le récepteur de l'antenne soit dirigé exactement vers l'Est

(donc tourner l'antenne de 90°).

Avec la réception satellite numérique, le récepteur capte le signal émis par le

satellite en différé. Par conséquent, tournez l'antenne très lentement et attendez

quelques secondes à chaque positionnement jusqu'à ce que le récepteur affiche

la puissance du signal dans le menu à l'écran.

Redressez alors votre antenne de 1°. Pour cela, tirez en haut de l'antenne. Puis tournez

l'antenne lentement jusqu'à sa position initiale en direction du Sud. Rabaissez alors

l'antenne de 1° et tournez-la de nouveau vers la gauche en direction de l'Est. Répétez

ces différentes étapes jusqu'à ce que l'angle d'élévation et l'angle azimutal se croisent,

p. ex. pour ASTRA1 à 19,2° Est, et que vous captiez sur votre téléviseur le programme

réglé.

Vérifiez alors encore une fois si vous captez le programme réglé sur le récepteur et

commutez entre les programmes sur le récepteur avec la touche CH de la

télécommande.

Une fois le satellite de votre choix réglé, améliorez l'orientation de l'antenne jusqu'à

obtenir une qualité d'image parfaite sur toutes les chaînes, en réglant optimalement

l'angle d'élévation et l'angle azimutal (voir dessin A et B).

Serrez alors soigneusement toutes les vis pour éviter que l'orientation de votre antenne

se modifie.

9

Français English Deutsch

Nederlands

Généralités

Avec ce récepteur, vous pouvez capter des chaînes satellites numériques non cryptées

directement au moyen d'une antenne satellite. Pour capter les chaînes satellites

numériques cryptées, vous avez besoin d'un module CI et d'une Smartcard (ne font pas

partie des éléments fournis).

L'antenne satellite doit être orientée vers le satellite souhaité.

Une seule antenne orientée vers le satellite ASTRA 19,2° Est suffit pour capter la plupart

des chaînes de langue allemande et de nombreuses autres chaînes d'Europe.

Liste des chaînes préprogrammée

La plupart des satellites et chaînes sont préprogrammés. Lors de la première mise en

service, vous n'avez donc tout d'abord pas besoin de programmer le récepteur ou

d'effectuer une recherche des chaînes.

Mais si vous voulez savoir s'il existe de nouvelles chaînes, vous pouvez à tout moment

exécuter une recherche des chaînes pour un certain satellite ou pour tous les satellites.

10

Vérifier le contenu de la livraison

Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de deux

semaines à compter de la date d’achat si ce n’est pas le cas.

Avec le produit que vous venez d'acheter, vous recevez :

 Récepteur satellite

 Télécommande

 2 piles

 Câble péritel

 Le présent mode d'emploi et les documents relatifs à la garantie

Vue d'ensemble de l'appareil

Face avant

1) Touche Veille

2) Voyant de veille/fonctionnement

3) Écran

4) Touches de sélection de canal

5) Touche OK

6) Touches de réglage du son

7) Port USB

8) Emplacement à module CI

11

Français English Deutsch

Nederlands

Face arrière

1) Entrée prise F SAT

2) Sortie SPDIF

3) Sortie Cinch audio

4) Sortie CVBS

5) Interrupteur d'alimentation

6) Cordon d'alimentation

7) Sortie prise F SAT

8) Entrée S-Vidéo

9) Sortie composante (YUV)

10) Sortie SCART

11) Sortie HDMI

12

Télécommande

13

Français English Deutsch

Nederlands

1) Coupure du son

2) Touche TV/R

3) Touche de format vidéo

4) Pavé numérique

5) EXIT

6) Touches directionnelles

7) OK

8) Touches de sélection de programme

9) Touche TEXT

10) Touche SUB

11) SKIP en avant

12) Touche AV

13) STOP

14) SKIP en arrière

15) Lecture

16) Avance rapide

17) PAUSE

18) EPG

19) Retour rapide

20) FAV

21) Touche SAT

22) Touche RCL

23) Réglage du volume

24) MENU

25) INFO

26) AUDIO

27) Marche/arrêt

14

Branchement de l’appareil

Remarques concernant le branchement

Pour que cet appareil fonctionne parfaitement, vous avez besoin d'une antenne montée

de manière réglementaire et optimalement orientée pour la réception satellite

numérique.

Attention :

- les câbles ne doivent jamais être coincés ni entrer en contact avec des objets

coupants ou chauds ;

- toujours débrancher la fiche des appareils avant de procéder à tout branchement

sur ces derniers.

Vous éviterez ainsi, en cas de mauvais branchement, tout dommage causé par un court-

circuit ou tout risque d'électrocution.

DANGER !

Ne procédez jamais à aucun branchement pendant un orage ! En cas d'orage ou

même de menace d'orage, de dangereuses surtensions peuvent se produire au

niveau des parties métalliques des appareils via les antennes de toit et câbles

électriques. Vous risqueriez de vous électrocuter.

15

Français English Deutsch

Nederlands

Raccordement de l'antenne satellite

Le récepteur est relié par un câble antenne à la prise d'alimentation de votre antenne

satellite. Vous avez besoin pour cela d'une antenne satellite avec tête LNB universelle

pour la réception numérique.

Montage du câble antenne

Avant de pouvoir brancher le récepteur, vous devez éventuellement monter le câble

antenne.

Pendant le fonctionnement, du courant circule dans la tresse de blindage et le

conducteur interne du câble antenne. Ne touchez donc pas le câble

d'antenne lorsque l'appareil fonctionne. Vous risqueriez de vous

électrocuter !

Pour monter la fiche F sur le câble

coaxial, vous avez besoin d'une pince

à dénuder et d'une pince coupante

diagonale.

Dénudez le câble coaxial sur 8 mm à

chaque extrémité, jusqu'au

conducteur interne.

Dénudez avec précaution l'isolation

externe sur 10 mm afin que la

tresse de blindage soit dégagée.

Rabattez la tresse de blindage vers

l'arrière et vissez-la sur l'isolation

externe en évitant qu'elle touche le

conducteur interne.

Coupez l'excédent de l'isolation

interne à environ 2 mm de la tresse

de blindage.

Vissez la fiche F sur la tresse de

blindage rabattue, jusqu'à ce

qu'elle rencontre l'isolation

interne.

La tresse de blindage ne doit pas

dépasser de la fiche F.

Coupez l'excédent du conducteur

interne à environ 1 mm du bord

extérieur de la fiche F avec une

pince coupante diagonale.

16

Branchement du câble antenne

Branchez le câble antenne dans la prise « LNB IN ».

Respectez les instructions de montage de l'antenne satellite et du câble antenne.

Raccordement de plusieurs antennes

Au moyen d'un multicommutateur, vous pouvez raccorder au récepteur plusieurs

antennes ou un LNB avec plusieurs sorties. Ceci est p. ex. judicieux dans des

installations multi-utilisateurs ou si des satellites sont connectés avec des antennes

satellites orientées différemment.

 Raccordez le multicommutateur conformément à la notice d'utilisation du

multicommutateur.

Branchez le multicommutateur dans la prise «

LNB IN ».

17

Français English Deutsch

Nederlands

Raccordement à un téléviseur

L'appareil dispose de plusieurs types de sorties vidéo avec une qualité de signal et une

occupation différentes.

Tenez compte le cas échéant du mode d'emploi de votre téléviseur pour procéder

correctement aux branchements et choisir la bonne source de réception.

Raccordement avec un câble HDMI

La sortie HDMI offre la meilleure qualité de son et d'image. Pour pouvoir représenter la

télévision numérique haute définition, vous devez établir une connexion avec un câble

HDMI.

HDMI (« High Definition Multimedia Interface ») est la seule interface du domaine de

l’électronique grand public à transférer sous forme numérique simultanément les

données audio et vidéo. Elle traite tous les formats d'image et de son connus

aujourd'hui, y compris HDTV (High Definition Television).

Vous pouvez raccorder le récepteur satellite à un téléviseur aussi bien avec entrée HDMI

que DVI (HDMI est à compatibilité descendante de DVI – « Digital Visual Interface »).

Pour le raccordement à une entrée HDMI, vous avez uniquement besoin d’un câble

HDMI.

Si votre téléviseur possède une prise DVI, vous avez besoin en plus d’un adaptateur

(HDMI – DVI), également disponible dans le commerce spécialisé.

Attention : avec une prise DVI, le son n'est pas transmis. Il doit l'être séparément (p. ex.

par Cinch).

Schéma de raccordement avec câble HDMI :

18

Reliez le câble HDMI à la prise « HDMI » de l'appareil et à la prise HDMI correspondante

du téléviseur.

Une fois le téléviseur avec entrée HDMI ou DVI raccordé, allumez tout d'abord

uniquement cet appareil. Attendez environ 30 secondes avant d’allumer le

récepteur satellite.

Le récepteur satellite est préréglé sur la résolution 1080i 50 Hz. Si votre téléviseur

prend en charge un autre protocole ou un autre format d'image, vous pouvez le

régler dans le menu : MENU > Systemeinstellungen > AV-Einstellungen >

Auflösung.

Attention : la sortie HDMI a été certifiée conformément à la norme HDMI valide.

Dans certains cas, il peut cependant se produire que le raccordement à une prise

DVI ou HDMI d’un autre appareil ne soit pas compatible et qu’un transfert sans

erreur ne soit de ce fait pas possible. Il ne s’agit donc pas ici d’un défaut de votre

récepteur satellite.

Raccordement avec un câble composante

Les prises composantes Y Pb Pr (aussi appelées « YUV ») offrent la deuxième meilleure

qualité d'image. Avec ces prises, une liaison sonore doit être en plus établie.

Schéma de raccordement avec prise composante :

 Reliez le câble composante (rouge/vert/bleu, non fourni) aux sorties Y Pb Pr de

l'appareil et aux entrées correspondantes du téléviseur.

Puis reliez le câble audio (rouge/blanc) aux prises «

R-AUDIO » et « L-AUDIO » de

l'appareil et aux entrées audio correspondantes du téléviseur.

19

Français English Deutsch

Nederlands

Raccordement avec un câble S-Vidéo

 Reliez la prise « S-VIDEO » de l'appareil à l'entrée vidéo du téléviseur.

Puis reliez les prises « Audio L R » de l'appareil aux entrées audio correspondantes du

téléviseur.

La page charge ...

Medion P24003 MD 24115 Manuel utilisateur

Medion P24003 MD 24115 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents