Zanussi ZEE6140 Manuel utilisateur

Marque: Zanussi

Modèle: ZEE6140

Catégorie: Plaques de cuisson

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

ZEE6140FXA

Upute za uporabu 2

Gebruiksaanwijzing 11

Notice d'utilisation 20

Benutzerinformation 29

Navodila za uporabo 38

Ploča za kuhanje

Kookplaat

Table de cuisson

Kochfeld

Kuhalna plošča

ZEE6140

Sadržaj

Informacije o sigurnosti _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Sigurnosne upute _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3

Opis proizvoda _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Svakodnevna uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Korisni savjeti i preporuke _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Čišćenje i održavanje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Rješavanje problema _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Postavljanje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Tehnički podaci _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

Briga za okoliš _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

Zadržava se pravo na izmjene.

Informacije o sigurnosti

Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporuče-

ne upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje i

uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte

s uređajem, za buduće potrebe.

Sigurnost djece i slabijih osoba

Upozorenje Opasnost od gušenja, ozljede ili trajne

nesposobnosti.

• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na više i osobe

smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti ili osobe

koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem ako su pod nadzorom

odrasle osoba odgovorne za njihovu sigurnost.

• Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem.

• Svu ambalažu čuvajte izvan dohvata djece.

• Djeci i kućnim ljubimcima ne dozvoljavajte približavanje uređaju

dok je u radu ili dok se hladi. Dostupni dijelovi su vrući.

• Ako je uređaj opremljen sigurnosnom blokadom za djecu, pre-

poručujemo da je uključite.

• Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju obavljati djeca bez nad-

zora.

Opća sigurnost

•Uređaj i njegovi dostupni dijelovi zagrijavaju se tijekom upora-

be. Ne dodirujte grijače.

www.zanussi.com

• Ne upravljajte uređajem pomoću vanjskog uređaja za podeša-

vanja vremena ili preko odvojenog sustava za daljinsko

upravljanje.

• Kuhanje na ploči za kuhanje bez nadzora uz upotrebu masnoće

ili ulja može biti opasno i može dovesti do požara.

• Vatru nikada ne gasite vodom već isključite uređaj i tada

prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnim prekrivačem.

• Stvari ne držite na površinama za kuhanje.

•Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za parno čiš-

ćenje.

• Metalne predmete kao što su noževi, vilice, žlice i poklopce ne

stavljajte na površinu ploče za kuhanje jer će se zagrijati.

Sigurnosne upute

Instalacija

Upozorenje Ovaj uređaj mora postaviti

kvalificirana osoba.

• Odstranite svu ambalažu.

• Ne postavljajte i ne koristite oštećeni ure-

đaj.

• Pridržavajte se uputa za instalaciju isporu-

čenih s uređajem.

• Održavajte minimalnu udaljenost od drugih

uređaja i kuhinjskih elemenata.

• Budite pažljivi kada pomičete uređaj jer je

težak. Obavezno nosite zaštitne rukavice.

• Izrezane površine zabrtvite sredstvom za

brtvljenje kako biste spriječili bubrenje uz-

rokovano vlagom.

• Donji dio uređaja zaštite od pare i vlage.

•Uređaj ne postavljajte u blizini vrata ili ispod

prozora. Na taj način se sprječava pad vru-

ćeg posuđa kada se vrata ili prozor otvore.

•Ako je uređaj postavljen iznad ladica uvjeri-

te se da je prostor, između dna uređaja i

gornje ladice, dovoljan za cirkulaciju zraka.

• Dno uređaja može postati vruće. Preporu-

čamo da ispod uređaja postavite neza-

paljivu pregradnu ploču kako biste spriječili

pristup donjoj strani.

Spajanje na električnu mrežu

Upozorenje Opasnost od požara i

strujnog udara.

• Sva spajanja na električnu mrežu mora iz-

vršiti kvalificirani električar.

•Uređaj mora biti uzemljen.

• Prije obavljanja svih zahvata provjerite je li

uređaj isključen iz električne mreže.

• Koristite odgovarajući kabel napajanja.

• Pazite da se električni kabeli zapletu.

• Provjerite da kabel napajanja ili utikač (ako

postoji) ne dodiruje vrući uređaj ili vruće po-

suđe kada priključujete uređaj na utičnice u

blizini

• Provjerite je li uređaj pravilno postavljen.

Labavi i neispravni spojevi kabela na-

pajanja ili utikača (ako postoji) mogu prouz-

ročiti pregrijavanja priključka.

• Provjerite je li ugrađena zaštita od strujnog

udara.

• Koristite spojnice na kabelu.

www.zanussi.com

• Pazite da ne oštetite utikač (ako postoji) ili

kabel napajanja. Za zamjenu oštećenog

kabela napajanja kontaktirajte ovlašteni

servis ili električara.

•Električna instalacija mora imati izolacijski

uređaj koji vam omogućuje iskapčanje ure-

đaja iz električne mreže na svim polovima.

Izolacijski uređaj mora imati kontakte s ot-

vorom od minimalno 3 mm.

• Koristite samo odgovarajuće izolacijske

uređaje: automatske sklopke, osigurače

(osigurače na uvrtanje izvaditi iz ležišta),

sklopke i releje zemnog spoja.

Upotreba

Upozorenje Opasnost od ozljede,

opeklina ili strujnog udara.

• Prije prve upotrebe uklonite ambalažu,

naljepnice i zaštitne folije (ako postoje).

•Ovaj uređaj koristite u kućanstvu

• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.

•Uređaj ne ostavljajte bez nadzora dok radi.

• Ne upravljajte uređajem vlažnim rukama ili

kada je u doticaju s vodom.

• Pribor za jelo ili poklopce lonaca ne

stavljajte na zone kuhanja. Mogu se za-

grijati.

• Zonu kuhanja postavite na "isključeno"

nakon svake uporabe.

• Nemojte koristiti uređaj kao radnu površinu

ili za čuvanje stvari.

• Kada hranu stavite u vruće ulje, ono može

prskati.

Upozorenje Opasnost od požara ili

eksplozije.

• Masti i ulja prilikom zagrijavanja mogu stvo-

riti zapaljive pare. Plamen ili zagrijane

predmete držite dalje od masti i ulja kad

kuhate s njima.

• Pare koje ispušta vrlo vruće ulje mogu uz-

rokovati spontano izgaranje.

• Korišteno ulje koje sadrži ostatke hrane,

može uzrokovati vatru pri nižim temperatu-

rama nego ulje koje se koristi prvi put.

• Zapaljive predmete ili predmete namočene

zapaljivim sredstvima ne stavljajte u uređaj,

pored ili na njega.

Upozorenje Postoji opasnost od

oštećenja uređaja.

•Vruće posuđe ne držite na upravljačkoj

ploči.

• Nemojte dopustiti da posuđe presuši.

• Pazite da vam predmeti ili posuđe na pad-

nu na uređaj. Površina se može oštetiti.

• Zone kuhanja ne koristite s praznim posu-

đem ili bez posuđa.

• Na uređaj nemojte stavljati aluminijsku

foliju.

• Ne dozvolite da kisele tekućine, na primjer

vinski ocat, limunov sok ili sredstvo za

uklanjanje kamenca, dođu u kontakt s

pločom. To može uzrokovati matirane mrlje.

Čišćenje i održavanje

Upozorenje Postoji opasnost od

oštećenja uređaja.

•Uređaj redovito očistite kako biste spriječili

propadanje materijala površine.

•Za čišćenje uređaja ne koristite rasprši-

vanje vode i pare.

•Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Ko-

ristite samo neutralna sredstva za čišćenje.

Nikada ne koristite abrazivna sredstva,

jastučiće za ribanje, otapala ili metalne

predmete.

Odlaganje

Upozorenje Opasnost od ozljede ili

gušenja.

• Za informacije o pravilnom odlaganju ure-

đaja kontaktirajte komunalnu službu.

•Uređaj iskopčajte iz električne mreže.

• Odrežite električni kabel i bacite ga.

Servis

• Za popravak uređaja kontaktirajte servis.

Preporučujemo korištenje isključivo origi-

nalnih rezervnih dijelova.

www.zanussi.com

Opis proizvoda

Izgled površine za kuhanje

1 2

180 mm

145 mm

Jednostruka zona kuhanja 1000 W

Jednostruka zona kuhanja 2000 W

Regulatori

Indikator snage

Jednostruka zona kuhanja 1500 W

Upravljački gumbi električnih zona

kuhanja

Simbol Funkcija

0 položaj "OFF" (Isključe-

no)

Simbol Funkcija

1 minimalna toplina

6 maksimalna toplina

Svakodnevna uporaba

Upozorenje Pogledajte poglavlja

Sigurnost.

Za uključivanje i povećavanje stupnja topline

okrenite regulator u smjeru suprotno od

kazaljke na satu. Za smanjenje stupnja topline

okrenite regulator u smjeru kazaljke na satu.

Za isključivanje okrenite regulator na 0.

Indikatorsko svjetlo aktivira se kada se uključi

bilo koje od polja i ostaje uključeno dok se

polja ne isključe.

Prije prve uporabe

Stavite posudu s vodom na svaku zonu

kuhanja, postavite maksimalni položaj i pusti-

te da uređaj radi 10 min. Na taj će se način

sagorjeti svi ostaci prljavštine u uređaju.

Nakon toga, neka uređaj radi u minimalnom

položaju 20 minuta. Tijekom tog razdoblja

može se osjetiti neugodan miris i pojaviti dim.

To je normalno. Osigurajte dovoljan protok

zraka.

Nakon ovog zahvata očistite uređaj mekom

krpom namočenom u toplu vodu.

Brza grijaća ploča

Crvena točka u sredini ploče označava brzu

grijaču ploču. Brza grijaća ploča zagrijava se

brže od običnih ploča.

Crvena ploča je obojana na površini i nakon

nekog vremena se može izbrisati. To nema

nikakav utjecaj na učinkovitost uređaja.

Prilikom prvog korištenja brza grijača ploča se

može dimiti i imati miris. Dim i miris nestaju

nakon nekog vremena.

www.zanussi.com

Korisni savjeti i preporuke

Upozorenje Pogledajte poglavlja

Sigurnost.

Suđe za kuhanje

• Dno posuđa za kuhanje treba biti što je

moguće deblje i ravnije.

Upozorenje Provjerite da posude ne

prekrivaju upravljačko područje.

Ušteda energije

• Ako je moguće, posuđe poklopite

poklopcem.

•Posuđe za kuhanje postavite na čvrste

grijaće ploče prije uključivanja.

• Grijaće ploče isključite prije završetka

kuhanja, da iskoristite preostalu

toplinu.

• Za zadovoljavajuće rezultate, dno po-

sude mora biti istih dimenzija (ili ne-

znatno veće) od grijaće ploče. Nemojte

koristiti manje posude.

Primjeri načina kuhanja

Postavka

topline:

Koristite za:

1 Držanje na toplom

2 Lagano vrenje

3 Vrenje

4 Pečenje / završno pečenje

5 Priprema za ključanje

6 Priprema za ključanje / brzo pr-

ženje / prženje

Čišćenje i održavanje

Upozorenje Pogledajte poglavlja

Sigurnost.

Očistite uređaj nakon svake uporabe.

Uvijek koristite posuđe za kuhanje s čistim

dnom.

Upozorenje Prije bilo kakvog održavanja

ili čišćenja morate isključiti ploču za

kuhanje iz napajanja.

Ploču za kuhanje je najbolje očistiti dok

je još topla jer se tada prljavština može

lakše ukloniti nego kad se ohladi.

Upozorenje Oštra i gruba sredstva za

čišćenje oštećuju uređaj.

Za vašu sigurnost, nemojte čistiti ovaj uređaj

parnim čistačima ili čistačima pod visokim

tlakom.

Nehrđajući čelik može potamniti ako je izložen

prekomjernoj toplini. Zbog toga ne smijete

kuhati u kamenom, zemljanom ili posuđu od

lijevanog željeza.

Ogrebotine ili tamne mrlje ne utječu na

rad uređaja.

Uklanjanje prljavštine:

1. Za uklanjanje prljavštine koristite fini pra-

šak ili jastučiće za ribanje.

2. Očistite uređaj vlažnom krpom i s malo

sredstva za čišćenje.

3. Zagrijte grijaču ploču na nisku temperatu-

ru i ostavite da se osuši.

4. Za održavanje grijaćih ploča, s vremena

na vrijeme utrljajte malo strojnog ulja pa

uglačajte s papirnatim ubrusom.

Važno Za rubove od nehrđajućeg čelika na

ploči za kuhanje koristite sredstva za čišćenje

nehrđajućeg čelika.

Rub ploče od nehrđajućeg čelika može

donekle izgubiti boju uslijed toplinskog

opterećenja.

www.zanussi.com

Rješavanje problema

Problem Mogući uzrok i rješenje

Uređaj ne radi. • Provjerite osigurač u električnoj instalaciji kućanstva u kutiji s osi-

guračima. Ako osigurači stalno izbacuju, obratite se ovlaštenom

električaru.

Zona kuhanja se ne grije. • Provjerite je li uređaj priključen na napajanje i je li električno na-

pajanje uključeno.

• Provjerite jeste li okrenuli odgovarajući regulator.

• Provjerite osigurač u električnoj instalaciji kućanstva u kutiji s osi-

guračima. Ako osigurači stalno izbacuju, obratite se ovlaštenom

električaru.

Učinkovitost ploče za kuhanje

nije zadovoljavajuća.

• Provjerite je li ploča za kuhanje čista i suha.

• Provjerite odgovara li veličina posuđa veličini zone kuhanja.

• Provjerite je li dno posuđa ravno.

• Provjerite odgovara li stupanj kuhanja vrsti kuhanja.

www.zanussi.com

Ako postoji pogreška, najprije pokušajte sami

pronaći rješenje. Ako ne možete sami pronaći

rješenje problema, obratite se dobavljaču ili

najbližoj servisnoj službi.

Ako ste nepravilno rukovali uređajem ili

postavljanje nije izvršio registrirani tehni-

čar, rad servisera službe za kupce ili do-

bavljača neće biti besplatan, čak ni za vrijeme

jamstvenog roka.

Ovi podaci su potrebni za brzu i učinkovitu

pomoć. Ovi podaci dostupni su na isporu-

čenoj nazivnoj pločici.

• Opis modela .................

• Broj proizvoda (PNC) .................

• Serijski broj (S.N.) .................

Koristite samo originalne rezervne dijelove.

Na raspolaganju su u servisnom centru i trgo-

vinama s originalnim rezervnim dijelovima.

Naljepnice u vrećici s priborom

Samoljepive naljepnice nalijepite kao što je

prikazano dolje:

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MODELMODEL

MOD.

PROD.NO.

SER.NO.

03 IT

MADE IN ITALY

TYPE

230V-50Hz

IP20

0049

1 2 3

Nalijepite na jamstveni list i pošaljite ovaj

dio

Nalijepite na jamstvenii list i zadržite ovaj

dio

Nalijepite na knjižicu s uputama

Postavljanje

Upozorenje Pogledajte poglavlja

Sigurnost.

Postavljanje

Upozorenje Pažljivo pročitajte i slijedite

upute. Postoji opasnost od ozljeda ili

oštećenja uređaja.

• Provjerite da na uređaju nema oštećenja

nastalih u prijevozu. Ne priključujte oštećeni

uređaj. Ako je potrebno, kontaktirajte pro-

davača.

• Ugradbeene uređaje instalirajte tek nakon

što ste ih postavili u odgovarajuće ormariće

i radne površine. Provjerite da su ugradbeni

ormarići i površine u skladu sa standar-

dima.

• Pridržavajte se svih zakona i normi koje

vrijede u zemlji u kojoj uređaj koristite (si-

gurnosnih normi, normi recikliranja, pravila

www.zanussi.com

o sigurnosti rada s električnim uređajima

itd.)!

Upozorenje Opasnost od ozljeda

uzrokovanih električnom strujom.

•Stezaljka električnog priključka je pod na-

ponom.

• Isključite napon sa stezaljke mrežnog

priključka.

•Ako je pričvrsni nosač pored priključnog

bloka, ne dozvolite da priključni kabel dođe

u kontakt s rubom nosača.

Spajanje na električnu mrežu

• Provjerite jesu li nazivni napon i vrsta na-

pajanja na nazivnoj pločici u skladu s napo-

nom i snagom lokalne mreže.

• Uvijek koristite pravilno ugrađenu utičnicu

sa zaštitom od strujnog udara.

• Provjerite može li se utičnici lako pristupiti

nakon postavljanja.

• Ne povlačite kabel napajanja kako biste

utikač izvukli iz utičnice. Uvijek uhvatite i

povucite utikač.

• Postoji opasnost od požara ako se uređaj

priključuje produžnim kabelom, adapterom

ili višestrukom priključnicom. Provjerite je li

priključak uzemljenja u skladu sa standar-

dima i propisima.

• Ne dozvolite da se kabel napajanja zagrije

na temperaturu višu od 90° C.

Obavezno priključite plavi neutralni kabel na

stezaljku označenu slovom "N". Smeđi (ili cr-

ni) kabel faze priključite na stezaljku sa

slovom "L". Kabel faze uvijek mora biti

priključen.

Spojni kabel

Upotrebljavajte isključivo spojni kabel

H05V2V2-F T90 ili odgovaraju

će vrste.

Provjerite je li presjek kabela u skladu s napo-

nom i radnom temperaturom. Žuto-zelena ži-

ca uzemljenja mora biti otprilike 2 cm dulja od

smeđe (ili crne) žice faze.

Ugradnja

min. 55 mm

min. 650 mm

550 mm

30 mm

470 mm

A) isporučena brtva

B) isporučeni nosači

Pozor Uređaj postavite isključivo na

ravnu površine.

Mogućnosti ugradnje

Na kuhinjski element s vratima

Ploča koja se postavlja ispod ploče za

kuhanje mora se lako uklanjati i omogućavati

jednostavan pristup u slučaju intervencije ser-

visa.

min 20 mm

(max 150 mm)

30 mm

60 mm

a) Ploča koja se može ukloniti

b) Mjesto za priključke

www.zanussi.com

Kuhinjski element s pećnicom

Dimenzije otvora ploče za kuhanje moraju od-

govarati prikazu i kuhinjski element mora biti

opremljen otvorima za provjetravanje kako bi

omogućio neprekidan dovod zraka. Spajanje

na električnu mrežu ploče za kuhanje i pećni-

ce mora se postaviti odvojeno radi sigurnos-

nih razloga i radi omogućavanja jednostavnog

uklanjanja pećnice iz kuhinjskog elementa.

50 cm

360 cm

180 cm

120 cm

Tehnički podaci

Dimenzije ploče za kuhanje

Širina: 580 mm

Duljina: 500 mm

Dimenzije otvora za ploču

Širina: 550 mm

Duljina: 470 mm

Električna snaga

Prednja lijeva zona kuhanja 180 mm 1.5 kW

Prednja desna zona kuhanja 145 mm 1.5 kW

Stražnja lijeva zona kuhanja 145 mm 1.0 kW

Stražnja desna zona kuhanja 180 mm 2.0 kW

UKUPNA SNAGA 6.0 kW

Električno napajanje 230 V ~ 50 Hz

Briga za okoliš

Reciklirajte materijale sa simbolom .

Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne

spremnike.

Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja,

kao i u recikliranju otpada od električnih i

elektroničkih uređaja. Uređaje označene

simbolom

ne bacajte zajedno s kućnim

otpadom. Proizvod odnesite na lokalno

reciklažno mjesto ili kontaktiraje nadležnu

službu.

Pakiranje

Materijali za pakiranje su prihvatljivi za

okoliš i mogu se reciklirati. Plastične

komponente posebno su označene:

>PE<,>PS< itd. Bacite materijale za pakiranje

u kućanski otpad na odgovarajućem lokalnom

odlagalištu.

www.zanussi.com

Inhoud

Veiligheidsinformatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Veiligheidsvoorschriften _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

Beschrijving van het product _ _ _ _ _ _ _ _ 14

Dagelijks gebruik _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

Nuttige aanwijzingen en tips _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Onderhoud en reiniging _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Probleemoplossing _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16

Montage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17

Technische informatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

Milieubescherming _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

Wijzigingen voorbehouden.

Veiligheidsinformatie

Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en ge-

bruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor let-

sel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie. Bewaar de in-

structies van het apparaat voor toekomstig gebruik.

Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen

Waarschuwing! Gevaar voor verstikking, letsel of permanente

invaliditeit.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ou-

der en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of ver-

standelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien

zij onder toezicht staan van een volwassene of van iemand die ver-

antwoordelijk is voor hun veiligheid.

• Laat kinderen niet met het apparaat spelen.

• Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen.

• Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als het

in werking is of afkoelt. Het apparaat is heet.

• Als het apparaat is uitgerust met een kinderbeveiliging, raden wij

aan dit te activeren.

• Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinde-

ren zonder toezicht.

Algemene veiligheid

• Het apparaat en de toegankelijke onderdelen ervan worden heet

tijdens gebruik. De verwarmingselementen niet aanraken.

www.zanussi.com

• Bedien het apparaat niet met een externe timer of een apart af-

standbedieningssysteem.

• Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of olie kan ge-

vaarlijk zijn en brandgevaar opleveren.

• Probeer brand nooit met water te blussen, maar schakel in plaats

daarvan het apparaat uit en bedek de vlam, d.w.z. met een deksel

of blusdeken.

• Bewaar geen voorwerpen op de kookplaten.

• Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon te maken.

• Metalen voorwerpen, zoals messen, vorken, lepels en deksels mo-

gen niet op de kookplaat worden geplaatst, aangezien ze heet

kunnen worden.

Veiligheidsvoorschriften

Installatie

Waarschuwing! Alleen een erkende

installatietechnicus mag het apparaat

installeren.

• Verwijder alle verpakkingsmaterialen.

• Installeer en gebruik geen beschadigd appa-

raat.

• Volg de installatie-instructies op die zijn mee-

geleverd met het apparaat.

• Houd de minimumafstand naar andere appa-

raten en units in acht.

• Wees voorzichtig met het verplaatsen van het

apparaat, het is zwaar. Draag altijd veilig-

heidshandschoenen.

• Dicht de oppervlakken af met kit om te voor-

komen dat ze gaan opzetten door vocht.

• Bescherm de bodem van het apparaat tegen

stoom en vocht.

• Installeer het apparaat niet naast een deur of

onder een raam. Dit voorkomt dat hete pen-

nen van het apparaat vallen als de deur of het

raam wordt geopend.

• Als het apparaat geïnstalleerd is boven lades

zorg er dan voor dat de ruimte tussen de on-

derkant van het apparaat en de bovenste lade

voldoende is voor luchtcirculatie.

• De onderkant van het apparaat kan heet wor-

den. Wij raden aan om een onbrandbaar

scheidingspaneel te plaatsen onder het ap-

paraat om te voorkomen dat de onderkant

kan worden aangeraakt.

Aansluiting aan het elektriciteitsnet

Waarschuwing! Gevaar voor brand en

elektrische schokken.

• Alle elektrische aansluitingen moeten door

een gediplomeerd elektromonteur worden

gemaakt.

• Dit apparaat moet worden aangesloten op

een geaard stopcontact.

• Verzeker u ervan dat de stekker uit het stop-

contact is getrokken, voordat u welke werk-

zaamheden dan ook uitvoert.

• Gebruik de juiste stroomkabel.

• Voorkom dat de stroomkabels verstrikt raken.

• Zorg ervoor dat de stroomkabel of stekker

(indien van toepassing) het hete apparaat of

heet kookgerei niet aanraakt als u het appa-

raat op de nabijgelegen contactdozen aan-

sluit

www.zanussi.com

• Zorg ervoor dat het apparaat correct is geïn-

stalleerd. Losse en onjuiste stroomkabels of

stekkers (indien van toepassing) kunnen er-

voor zorgen dat de contactklem te heet

wordt.

• Zorg ervoor dat er een schokbescherming

wordt geïnstalleerd.

• Zorg ervoor dat het snoer niet wordt belast

door trekken.

• Zorg dat u de hoofdstekker (indien van toe-

passing) of kabel niet beschadigt. Neem con-

tact op met de service-afdeling of een elek-

tromonteur om een beschadigde hoofdkabel

te vervangen.

• De elektrische installatie moet een isolatieap-

paraat bevatten waardoor het apparaat volle-

dig van het lichtnet afgesloten kan worden.

Het isolatieapparaat moet een contactope-

ning hebben met een minimale breedte van 3

mm.

• Gebruik alleen de juiste isolatie-apparaten:

stroomonderbrekers, zekeringen (schroefze-

keringen moeten uit de houder worden ver-

wijderd), aardlekschakelaars en contactge-

vers.

Gebruik

Waarschuwing! Gevaar op letsel,

brandwonden of elektrische schokken.

• Verwijder voor gebruik (indien van toepas-

sing) de verpakking, labels en beschermfolie.

• Gebruik dit apparaat in een huishoudelijke

omgeving.

• De specificatie van het apparaat mag niet

worden veranderd.

• Laat het apparaat tijdens het gebruik niet on-

beheerd achter.

• Bedien het apparaat niet met natte handen of

als het contact maakt met water.

• Leg geen bestek of pannendeksels op de

kookzones. Deze kunnen heet worden.

• Zet de kookzone op "uit" na elk gebruik.

• Het apparaat mag niet worden gebruikt als

werkblad of aanrecht.

• Als u eten in de hete olie doet, kan het spat-

ten.

Waarschuwing! Brand- of

explosiegevaar.

• Verhitte vetten en olie kunnen ontvlambare

damp afgeven. Houd vlammen of verwarmde

voorwerpen uit de buurt van vet en olie als u

er mee kookt.

• De dampen die hete olie afgeeft kunnen

spontane ontbranding veroorzaken.

• Gebruikte olie die voedselresten bevat kan

brand veroorzaken bij een lagere temperatuur

dan olie die voor de eerste keer wordt ge-

bruikt.

• Plaats geen ontvlambare producten of items

die vochtig zijn door ontvlambare producten

in, bij of op het apparaat.

Waarschuwing! Risico op schade aan

het apparaat.

• Zet geen heet kookgerei op het bedienings-

paneel.

• Laat kookgerei niet droogkoken.

• Laat geen voorwerpen of kookgerei op het

apparaat vallen. Het oppervlak kan beschadi-

gen.

• Activeer de kookzones niet met lege pannen

of zonder pannen erop.

• Geen aluminiumfolie op het apparaat leggen.

• Laat geen zure vloeistoffen, zoals bijv. azijn,

citroensap of reinigingsmiddelen voor het ver-

wijderen van kalkaanslag, in aanraking komen

met de kookplaat. Hierdoor kunnen doffe

plekken ontstaan.

Onderhoud en reiniging

Waarschuwing! Risico op schade aan

het apparaat.

• Reinig het apparaat regelmatig om te voorko-

men dat het materiaal van het oppervlak ach-

teruitgaat.

• Gebruik geen waterstralen of stoom om het

apparaat te reinigen.

• Maak het apparaat schoon met een vochtige,

zachte doek. Gebruik alleen neutrale schoon-

maakmiddelen. Gebruik geen schuurmidde-

len, schuursponsjes, oplosmiddelen of meta-

len voorwerpen.

www.zanussi.com

Verwijdering

Waarschuwing! Gevaar voor letsel of

verstikking.

• Neem contact met uw plaatselijke overheid

voor informatie m.b.t. correcte afvalverwerking

van het apparaat.

• Haal de stekker uit het stopcontact.

• Snijd het netsnoer van het apparaat af en

gooi dit weg.

Servicedienst

• Contact opnemen met de klantenservice voor

reparatie van het apparaat. Wij raden uitslui-

tend het gebruik van originele onderdelen

aan.

Beschrijving van het product

Indeling kookplaat

1 2

180 mm

145 mm

Enkele kookzone 1000 W

Enkele kookzone 2000 W

Bedieningsknoppen

Stroomindicatielampje

Enkele kookzone 1500 W

Bedieningsknoppen elektrische

kookzones

Symbool Functie

0 uit-stand

Symbool Functie

1 minimale warmte

6 maximale warmte

Dagelijks gebruik

Waarschuwing! Raadpleeg de

hoofdstukken Veiligheid.

Om de temperatuur in te schakelen en de instel-

ling te verhogen de knop linksom draaien. Draai

de knop naar rechts om de kookstand te verla-

gen. Draai de knop naar 0 om het apparaat uit

te schakelen.

Het controlelampje gaat branden als een of bei-

de kookzones wordt ingeschakeld, en blijft bran-

den tot de kookzones worden uitgeschakeld.

Voor het eerste gebruik van het apparaat

Plaats kookgerei met water op elke kookzone,

stel de maximale stand in en laat het apparaat

10 minuten werken. Dit is om restanten van het

apparaat te verbranden. Laat hierna het appa-

raat 20 minuten werken in de laagste stand. Tij-

dens deze periode kan er een nare geur en rook

optreden. Dit is normaal. Zorg dat er voldoende

luchtcirculatie is.

Nadien reinigt u het apparaat met een zachte

doek die in warm water is gedrenkt.

www.zanussi.com

Snelkookplaat

De rode stip in het midden van de plaat toont

aan dat de plaat een snelkookplaat is. Een snel-

kookplaat wordt sneller warm dan normale pla-

ten.

De snelkookplaat is op het oppervlak aange-

bracht en kan na enige tijd losraken. Dit heeft

geen effect op de werking van het apparaat.

De snelkookplaat kan roken en een geur ver-

spreiden bij het eerste gebruik. De rook en geur

verdwijnen na een tijdje.

Nuttige aanwijzingen en tips

Waarschuwing! Raadpleeg de

hoofdstukken Veiligheid.

Pannen

• De bodem van de pan moet zo dik en

vlak mogelijk zijn.

Waarschuwing! Zorg dat de potten de

bedieningszone niet bedekken.

Energie besparen

• Doe indien mogelijk altijd een deksel op

de pan.

• Zet de pan op de vaste kookplaat voor-

dat u deze inschakelt.

• Schakel voor het einde van de berei-

dingstijd de vaste kookplaat uit, om ge-

bruik te maken van de restwarmte.

• Voor goede resultaten moet de bodem

van de pannen dezelfde afmeting heb-

ben als de vaste kookplaat (of iets groter

zijn). Gebruik geen kleinere pannen.

Voorbeelden van kooktoepassingen

Warmte

instel-

ling:

Gebruik om:

1 Warm te houden

2 Zachtjes sudderen

3 Sudderen

4 Frituren / gratineren

5 Aan de kook brengen

6 Aan de kook brengen / snel frituren /

heet frituren

Onderhoud en reiniging

Waarschuwing! Raadpleeg de

hoofdstukken Veiligheid.

Reinig het apparaat na elk gebruik.

Gebruik altijd kookgerei met een schone bo-

dem.

Waarschuwing! Trek voordat u de

kookplaat gaat schoonmaken altijd eerst de

stekker uit het stopcontact en laat de kookplaat

afkoelen

De kookplaat kan het beste worden

schoongemaakt als hij nog warm is; etens-

resten kunnen gemakkelijker verwijderd worden

als ze nog warm zijn

Waarschuwing! Scherpe voorwerpen en

schurende reinigingsmiddelen

beschadigen het apparaat.

Het reinigen van het apparaat met een

stoomstraal- of hogedrukreiniger is om

veiligheidsredenen verboden.

Het roestvrij staal kan beschadigen als het te

heet wordt. Daarom moet u ook niet koken met

grillstenen, aardewerk potten of pannen van

gietijzer.

Krassen of donkere vlekken hebben geen

invloed op de werking van het apparaat.

Verwijderen van vuil:

1. Gebruik fijn schuurpoeder of een schuur-

sponsje om het vuil te verwijderen.

www.zanussi.com

2. Reinig het apparaat met een vochtige doek

en een beetje afwasmiddel.

3. Verwarm de kookplaat op een lage tempe-

ratuur en laat deze opdrogen.

4. Om de kookplaten te onderhouden kunt u

af en toe een beetje naaimachineolie aan-

brengen en dit afvegen met absorberend

papier.

Belangrijk! Gebruik voor de roestvrijstalen

randen van de kookplaat een speciaal

reinigingsmiddel voor roestvrij staal.

De roestvrijstalen rand van de plaat kan

iets verkleuren als gevolg van thermische

belasting.

Probleemoplossing

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing

Het apparaat werkt helemaal niet. • Controleer de zekering van de stroomvoorziening in de stoppenkast

van het huis. Neem contact op met een bevoegde elektricien als de

zekering steeds doorbrandt.

De kookzone wordt niet warm. • Controleer of het apparaat goed is aangesloten en de elektriciteit is

ingeschakeld.

• Controleer of u aan de juiste regelknop draait.

• Controleer de zekering van de stroomvoorziening in de stoppenkast

van het huis. Neem contact op met een bevoegde elektricien, als de

zekering steeds doorbrandt.

De kookplaat functioneert niet naar

tevredenheid.

• Zorg ervoor dat de kookplaat schoon en droog is.

• Zorg ervoor dat het kookgerei de juiste maat heeft voor de kookzone.

• Zorg ervoor dat het kookgerei een vlakke bodem heeft.

• Zorg ervoor dat de warmte-instelling correct is voor het soort berei-

ding.

www.zanussi.com

Als er een storing optreedt, probeer dan eerst

zelf een oplossing voor het probleem te vinden.

Als u niet zelf het probleem kunt verhelpen,

neem dan contact op met uw verkoper of de

serviceafdeling.

Als u het apparaat verkeerd heeft gebruikt,

of als de installatie niet is uitgevoerd door

een erkende monteur, dan is het bezoek van de

klantenservicemonteur of van uw leverancier

mogelijk niet gratis, zelfs niet in de garantieperi-

ode.

Deze gegevens zijn nodig om u snel en

goed te kunnen helpen. Deze gegevens

vindt u op het typeplaatje.

• Modelbeschrijving ............

• Productnummer (PNC) .............

• Serienummer (S.N.)..............

Gebruik alleen originele reserveonderdelen. De-

ze zijn verkrijgbaar bij onze klantenservice en er-

kende winkels met reserveonderdelen.

Labels meegeleverd in de zak met

accessoires

Bevestig de stickers zoals hieronder weergege-

ven:

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MODELMODEL

MOD.

PROD.NO.

SER.NO.

03 IT

MADE IN ITALY

TYPE

230V-50Hz

IP20

0049

1 2 3

Plak de sticker op de garantiekaart en ver-

stuur dit deel.

Plak de sticker op de garantiekaart en be-

waar dit deel.

Plak de sticker op het instructieboekje.

Montage

Waarschuwing! Raadpleeg de

hoofdstukken Veiligheid.

Montage

Waarschuwing! Neem de instructies

zorgvuldig door en volg ze op. Risico op

letsel of beschadiging van het apparaat.

• Zorg dat er geen transportschade aan het ap-

paraat is. Sluit geen beschadigd apparaat

aan. Indien nodig, neem contact op met de

leverancier.

• Installeer inbouwapparaten alleen nadat u het

apparaat in de conrrecte inbouweenheden en

werkoppervlakten hebt gemonteerd. Zorg dat

www.zanussi.com

de inbouweenheden en oppervlakten voldoen

aan de normen.

• Houd u aan alle wetten, voorschriften, richtlij-

nen en normen die van kracht zijn in het land

waar het apparaat wordt gebruikt (veilig-

heidsvoorschriften, recyclingvoorschriften,

veiligheidsvoorschriften met betrekking tot

elektrische installaties, enz.)

Waarschuwing! Risico op letsel door

elektrische stroom.

• De netaansluiting staat onder stroom.

• Schakel de stroomtoevoer naar de netaan-

sluiting uit.

• Als de bevestigingssteun zich in de buurt van

het aansluitblok bevindt, controleer dan altijd

of de aansluitkabel niet in aanraking komt met

de rand van de bevestigingssteun.

Aansluiting aan het elektriciteitsnet

• Zorg er voor dat het aangegeven voltage en

het type stroom op het typeplaatje overeen-

komen met het voltage en stroomtype van uw

lokale stroomleverancier.

• Gebruik altijd een correct geïnstalleerd,

schokbestendig stopcontact.

• Zorg ervoor dat het netsnoer na installatie be-

reikbaar is.

• Trek niet aan het aansluitnoer om het appa-

raat los te koppelen. Trek altijd aan de stek-

ker.

• Er is brandgevaar als het apparaat verbinding

maakt met een verlengkabel, een adapter of

een meervoudige aansluiting. Zorg ervoor dat

de aarde-aansluiting overeenkomt met de

normen en regelgeving.

• Laat de stroomkabel niet warmer worden dan

90° C.

Zorg ervoor dat u de blauwe neutrale kabel aan-

sluit op de aansluiting met de letter "N" erop.

Sluit de bruine (of zwarte) fasekabel aan op de

aansluiting met de letter "L". Zorg dat de fase-

kabel altijd verbinding maakt.

Aansluitkabel

Gebruik alleen een aansluitkabel van het type

H05V2V2-F T90 of een soortgelijk type. Zorg

ervoor dat de doorsnede van het snoer geschikt

is voor het voltage en de bedrijfstemperatuur.

De geel/groene aardedraad moet ongeveer 2

cm langer zijn dan de bruine (of zwarte) fase-

draad.

Inbouw

min. 55 mm

min. 650 mm

550 mm

30 mm

470 mm

A) meegeleverde afdichting

B) meegeleverde steunen

Let op! Installeer het apparaat alleen op

een werkblad met een plat oppervlak.

Mogelijkheden voor inbouw

Keukenmeubel met deur

Het paneel geïnstalleerd onder de kookplaat

moet eenvoudig te verwijderen zijn en eenvou-

dig toegang bieden indien technische hulp no-

dig is.

min 20 mm

(max 150 mm)

30 mm

60 mm

a) Verwijderbaar paneel

b) Ruimte voor aansluitingen

www.zanussi.com

Keukenmeubel met oven

De afmetingen van de uitsparing voor de kook-

plaat moeten overeenkomen met de voorge-

schreven inbouwmaten en het keukenmeubel

moet voorzien zijn van ventilatiegaten om een

continue luchttoevoer te kunnen garanderen.

Om veiligheidsredenen en om een gemakkelijke

verwijdering van de oven uit het meubel moge-

lijk te maken, moeten de elektrische aansluitin-

gen van de kookplaat en de oven afzonderlijk

geïnstalleerd worden.

50 cm

360 cm

180 cm

120 cm

Technische informatie

Afmetingen kookplaat

Breedte: 580 mm

Lengte: 500 mm

Inbouwafmetingen kookplaat

Breedte: 550 mm

Lengte: 470 mm

Vermogen

Voorste linkerkookzone 180 mm 1.5 kW

Voorste rechterkookzone 145 mm 1.5 kW

Achterste linkerkookzone 145 mm 1.0 kW

Achterste recherkookzone 180 mm 2.0 kW

TOTAAL VERMOGEN 6.0 kW

Elektrische voeding 230 V ~ 50 Hz

Milieubescherming

Recycle de materialen met het symbool .

Gooi de verpakking in een geschikte

verzamelcontainer om het te recyclen.

Help om het milieu en de volksgezondheid te

beschermen en recycle het afval van elektrische

en elektronische apparaten. Gooi apparaten

gemarkeerd met het symbool

niet weg met het

huishoudelijk afval. Breng het product naar het

milieustation bij u in de buurt of neem contact

op met de gemeente.

Verpakkingsmateriaal

De verpakkingsmaterialen zijn milieuvrien-

delijk en herbruikbaar. De kunststof onder-

delen zijn gemarkeerd, bijv.: >PE<,>PS<, etc.

Gooi het verpakkingsmateriaal weg in de juiste

afvalcontainer bij uw plaatselijke afvalverwer-

kingsdienst.

www.zanussi.com

Sommaire

Consignes de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20

Instructions de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21

Description de l'appareil _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23

Utilisation quotidienne _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24

Conseils utiles _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24

Entretien et nettoyage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25

En cas d'anomalie de fonctionnement _ _ _ 25

Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26

Caracteristiques techniques _ _ _ _ _ _ _ _ 28

En matière de protection de l'environnement

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28

Sous réserve de modifications.

Consignes de sécurité

Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les ins-

tructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable

des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utili-

sation. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous

y référer ultérieurement.

Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

Avertissement Risque d'asphyxie, de blessure ou d'invalidité

permanente.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans,

ainsi que des personnes dont les capacités physiques, sensoriel-

les et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l'expé-

rience sont insuffisantes, à condition d'être surveillés par une per-

sonne responsable de leur sécurité.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

• Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants.

• Tenez les enfants et les animaux éloignés de l'appareil lorsqu'il est

en cours de fonctionnement ou lorsqu'il refroidit. Les parties ac-

cessibles sont chaudes.

• Si l'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité enfants, nous

vous recommandons de l'activer.

• Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une opération

de maintenance sur l'appareil sans surveillance.

www.zanussi.com

La page est en cours de chargement...

Zanussi ZEE6140 Manuel utilisateur

Marque: Zanussi

Modèle: ZEE6140

Catégorie: Plaques de cuisson

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

ZEE6140FXA

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

Deutsch: Zanussi ZEE6140 Benutzerhandbuch
Nederlands: Zanussi ZEE6140 Handleiding

Zanussi ZEE6140 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Zanussi ZEE6140 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents