Chief RSMEU spécification

INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

MONTAGEANLEITUNG

RSME Elite Series Projector Mounts

Supports pour projecteur de la série RSME Elite

Projektorhalterungen der Serie RSME Elite

RPA Elite Series Project

RSME

La page charge ...

RSME Installation Instructions

4

LEGEND

Tighten Fastener

Serrez les fixations

Serrare il fissaggio

Befestigungsteil festziehen

Apretar elemento de fijación

Bevestiging vastdraaien

Apertar fixador

Loosen Fastener

Desserrez les fixations

Allentare il fissaggio

Befestigungsteil lösen

Aflojar elemento de fijación

Bevestiging losdraaien

Desapertar fixador

Phillips Screwdriver

Tournevis à pointe cruciforme

Cacciavite a stella

Kreuzschlitzschraubendreher

Destornillador Phillips

Kruiskopschroevendraaier

Chave de fendas Phillips

Hex-Head Wrench

Clé à tête hexagonale

Chiave esagonale

Sechskantschlüssel

Llave de cabeza hexagonal

Zeskantsleutel

Chave de cabeça sextavada

Open-Ended Wrench

Clé à fourche

Chiave a punte aperte

Gabelschlüssel

Llave de boca

Steeksleutel

Chave de bocas

By Hand

À la main

A mano

Von Hand

A mano

Met de hand

Com a mão

Pencil Mark

Marquage au crayon

Segno a matita

Stiftmarkierung

Marcar con lápiz

Potloodmerkteken

Marcar com lápis

Drill Hole

Percez un trou

Praticare un foro

Bohrloch

Perforar

Gat boren

Fazer furo

Adjust

Ajuster

Regolare

Einstellen

Ajustar

Afstellen

Ajustar

Remove

Retirez

Rimuovere

Entfernen

Quitar

Verwijderen

Remover

Optional

En option

Opzionale

Optional

Opcional

Optie

Opcional

Security Wrench

Clé de sécurité

Chiave di sicurezza

Sicherheitsschlüssel

Llave de seguridad

Veiligheidssleutel

Chave de segurança

La page charge ...

Installation Instructions

15

CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ

Milestone AV Technologies, ses filiales et entreprises affiliées

(« Milestone ») ont fait en sorte que ce manuel soit exact et

exhaustif. Cependant, Milestone ne garantit pas que les

informations mentionnées au présent document couvrent tous

les aspects, conditions ou variations dans le détail ; pas plus

qu'elle ne fournit de solution pour chaque imprévu lié au type

d'installation ou d'utilisation de ce produit. Les informations

mentionnées au présent document sont susceptibles d'être

modifiées sans aucun préavis ni obligation. Milestone ne

consent aucune garantie, expresse ou implicite, au titre des

informations contenues dans le présent document. Milestone

ne garantit pas que les informations mentionnées au présent

document soient exactes, exhaustives et suffisantes.

Chief® est une marque déposée de Milestone AV

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT vous indique

qu'il existe un risque de blessures graves ou de décès si

vous ne suivez pas les instructions.

MISE EN GARDE : Une MISE EN GARDE vous indique qu'il

existe un risque de dommages ou de destruction du matériel si

vous ne suivez pas les instructions correspondantes.

AVERTISSEMENT : Le fait de ne pas lire, de ne pas bien

comprendre et de ne pas suivre toutes les instructions peut

entraîner des blessures corporelles graves, endommager

l'équipement ou annuler la garantie du fabricant ! Il est de la

responsabilité de l'installateur de s'assurer que tous les

composants sont correctement montés et installés

conformément aux instructions fournies.

AVERTISSEMENT : Une résistance structurelle non

appropriée pour ce composant peut entraîner des blessures

corporelles graves ou endommager l'équipement ! Il est de la

responsabilité de l'installateur de s'assurer que la structure à

laquelle ce composant est attaché peut supporter cinq fois le

poids total de l'équipement. Si nécessaire, renforcez la

structure avant d'installer cet élément.

AVERTISSEMENT :Le dépassement de capacité de poids

peut causer de graves blessures corporelles ou endommager

le matériel ! Il est de la responsabilité de l'installateur de

s'assurer que le poids total de tous les composants fixés au

RSME ne dépasse pas 11,34 kg (25 lbs).

• La capacité de poids du RSME peut être LIMITÉE à la

capacité de poids la plus basse de tout autre élément

situé entre le RSME et la structure de support !

AVERTISSEMENT :N'utiliser ce système de montage que

pour l'usage prévu conformément à ces directives. Ne pas

utiliser d'accessoires non recommandés par le fabricant.

AVERTISSEMENT : Ne jamais faire fonctionner ce système

de montage s'il est endommagé. Dans ce cas, renvoyer le

système à un service technique pour examen et réparation.

AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser ce produit à l'extérieur.

IMPORTANT ! : Ces supports RSME sont conçus pour être :

• fixés à une colonne d'extension filetée en aluminium ou

en acier NPT ou NPSM 1-1/2" pouvant supporter

22,7 kg (50 lbs) ou plus (non inclus) ; ou

• fixés à des contreventements transversaux de

montants en bois de 51 mm x 102 mm (2" x 4")

(38,1 mm / 1-1/2" au centre) entre deux solives de

plafond de 51 mm x 102 mm (2" x 4") avec un

revêtement de cloison sèche d'épaisseur maximale

de 16 mm (5/8").

• fixés à un plafond en béton d'une épaisseur minimum

de 203 mm (8") et avec un minimum de cloison sèche

recouvrant 16 mm (5/8") ; ou

• suspendus à l'aide de quatre tiges filetées #10-24 (non

incluses) arrimées à un profilé métallique 12 Ga de

1-5/8" x 1-5/8" (d'une longueur de 121,92 cm

maximum -- non inclus) par des écrous profilés en acier

#10-24 (non inclus).

--RANGER CES CONSIGNES EN LIEU SÛR--

La page charge ...

Installation Instructions RSME

17

OUTILS/MATÉRIEL NÉCESSAIRES À L'INSTALLATION

PIÈCES

11 mm

6,4 mm (1/4") (bois)

6,4 mm (1/4") (béton)

#2

Matériel requis - non inclus

(en fonction de la méthode d'installation)

1. Installation sur une colonne d'extension filetée

• Colonne d'extension filetée en aluminium ou en acier NPT ou

NPSM 1-1/2" pouvant supporter 22,7 kg ou plus

2. Installation sur des solives de plafond en bois

• Vis à bois à tête Phillips #10 x 3" (Qté 4)

• Rondelles #10 (Qté 4)

3. Installation sur une surface en béton

• Brides d'ancrage de 3/8" x 2-1/4"de qualité 2 (Qté 4)

• Rondelles #10 (Qté 4)

• Vis à bois à tête #10 x 3" (Qté 4)

4. Installation sur des tiges filetées

• Tiges filetées en acier #10-24 (Qté 4)

• Écrous crénelés #10-24 (Qté 4)

• Contre-écrous #10-24 (Qté 8)

• Rondelles #10 (Qté 8)

(7/16")

[

du modèle de projecteur)

A titre d'exemple

(la patte de fixation d'interface

varie en fonction

A (1)

B (1)

Kit de

(en option)

[RSME]

C (2)

M6x16mm

D (2)

M6 x 16 mm (sécurité)

sécurité

All-Point

Installation Instructions

18

Retrait de l'adaptateur CPA

REMARQUE : Si vous installez le RSME à autre

chose qu'une colonne CPA, la pièce

d'adaptation CPA doit être retirée du

support RSME avant l'installation.

1. Desserrez la vis d'arrêt maintenant l'adaptateur

CAP au support RSME.

2. Tournez l'adaptateur CPA dans le sens contraire

des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le filetage

ne soit plus engagé dans le RSME.

3. Retirez l'adaptateur CPA du RSME.

INSTALLATION du RSME

Installation du tuyau CPA

1. Choisissez soigneusement l'emplacement de

fixation souhaité.

IMPORTANT ! : Cela impliquera de connaître la

distance entre la lentille et l'écran. Voir les

caractéristiques du projecteur pour plus de

détails sur la manière de déterminer cette

distance.

2. En vous assurant que les trous sont alignés sur

l'adaptateur CPA du RSME et la colonne CPA

(non incluse), soulevez le RSME jusqu'à

l'ouverture en bas de la colonne CPA.

3. Installez une vis à tête bouton M6 x 16 (C) ou une

vis de sécurité (D) dans le trou sur le côté du tuyau

CPA, où la plaque adaptatrice de l'adaptateur CPA

est située.

4. Sur le côté opposé du tuyau CPA, utilisez l'autre vis

à tête bouton M6 x 16 (C) ou l'autre vis de sécurité

(D) pour fixer le RSME (A) à la colonne CPA.

5. Serrez la vis de sécurité (accès depuis le bas du

RSME) en utilisant un tournevis Phillips jusqu'à ce

que la vis d'arrêt ne soit plus visible par le trou

d'accès de la vis d'arrêt dans le RSME.

6. Passez à la section « Installation du projecteur ».

1a

1

2

3

1

adaptateur

3

2

Tuyau CMA

(non fournis)

4

(C) ou (D)

adaptateur CPA

5

adaptateur

plaque

trou sur le côté

de la plaque adaptatrice

CPA

Installation Instructions

19

Alignement approximatif du RSME

1. Tournez le RSME dans le sens des aiguilles d'une

montre ou dans le sens contraire des aiguilles

d'une montre, jusqu'à ce que l'avant du support se

situe face à la cible.

2. Fixez le RSME au tuyau en tournant la vis d'arrêt

jusqu'à ce qu'elle soit bien serrée.

MISE EN GARDE : NE PAS TROP SERRER !

Un serrage excessif de la vis d'arrêt peut

endommager le filetage du tuyau.

3. Tournez la vis de sécurité en utilisant un tournevis

Phillips jusqu'à ce que la vis d'arrêt ne soit plus

visible par le trou d'accès dans le RSME.

1b

(A)

3

2

4

(A)

2

1

3

1

(vue du bas)

INSTALLATION DU RSME

Installation sur un tuyau fileté

REMARQUE : L'adaptateur CPA doit être retiré avant

d'installer le RSME sur le tuyau fileté.

Reportez-vous à la section 1a pour

plus de détails.

1. Choisissez soigneusement l'emplacement de

fixation souhaité.

IMPORTANT ! : Cela impliquera de connaître la

distance entre la lentille et l'écran. Voir les

caractéristiques du projecteur pour plus de

détails sur la manière de déterminer cette

distance.

2. Retirez l'adaptateur CPA du RSME en desserrant

la vis d'arrêt.

3. Installez une colonne d'extension en aluminium ou en

acier NPT ou NPSM de 1-1/2" (non incluse) dans le

collier fileté jusqu'à ce qu'elle soit bien serrée, avec un

minimum de quatre filetages engagés.

AVERTISSEMENT : UNE MAUVAISE

INSTALLATION PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES

CORPORELLES GRAVES ! Les éléments structurels

DOIVENT être capables de supporter cinq fois le poids

total de l'équipement monté.

4. Alignez le RSME avec l'extrémité du tuyau NPT.

5. Vissez le RSME au tuyau en tournant jusqu'à ce

(non fourni)

Installation Instructions

20

1c

Installation sur montants en bois

REMARQUE : L'adaptateur CPA doit être retiré avant

d'installer le RSME sur des montants

en bois. Reportez-vous à la section 1a

pour plus de détails.

1. Choisissez soigneusement l'emplacement de

fixation souhaité.

IMPORTANT ! : Cela impliquera de connaître la

distance entre la lentille et l'écran. Voir les

caractéristiques du projecteur pour plus de détails

sur la manière de déterminer cette distance.

AVERTISSEMENT : UNE MAUVAISE

INSTALLATION PEUT ENTRAÎNER DES

BLESSURES CORPORELLES GRAVES ! Les

éléments structurels DOIVENT être capables de

supporter cinq fois le poids total de l'équipement monté.

IMPORTANT ! : Les supports RSME sont conçus

pour être montés sur des contreventements

transversaux de montants en bois de 51 mm x 102 mm

(2" x 4") (38,1 mm / 1-1/2" au centre) entre deux solives

de plafond avec un revêtement de cloison sèche

d'épaisseur maximale de 16 mm (5/8").

2. En utilisant le RSME comme guide, marquez les quatre

emplacements des trous de montage à l'aide d'un

crayon ou d'un outil similaire. Les emplacements des

trous doivent être centrés sur les contreventements

transversaux de 51 mm x 102 mm (2" x 4").

3. Percez quatre trous de guidage de 2,5 mm (3/32")

de diamètre à une profondeur de 45 mm (1-3/4").

4. Alignez les quatre trous de montage dans le RSME

avec les quatre trous de guidage.

IMPORTANT ! : Assurez-vous que le support est

correctement orienté vers la cible avant de fixer la

structure.

5. Fixez le RSME à la structure en utilisant quatre

rondelles plates #10 et quatre vis à bois à tête

Phillips #10 x 3" (non incluses).

x4

5

3

1

2

4

(A)

x4

Installation Instructions RSME

21

1d

Installation sur béton

REMARQUE : L'adaptateur CPA doit être retiré avant

d'installer le RPE sur du béton. Reportez-

vous à la section 1a pour plus de détails.

1. Déterminez l'emplacement de montage.

AVERTISSEMENT : Le RSME est conçu pour être

monté sur un plafond en béton d'une épaisseur

minimum de 203 mm (8") et avec un revêtement de

cloison sèche d'épaisseur maximale de 16 mm (5/8").

AVERTISSEMENT : UNE MAUVAISE INSTALLATION

PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES

GRAVES ! Les éléments structurels DOIVENT être

capables de supporter cinq fois le poids total de

l'équipement monté.

2. En utilisant le RSME comme guide, marquez les

quatre emplacements des trous de montage sur le

plafond à l'aide d'un crayon ou d'un outil similaire.

3. Percez quatre trous de guidage de 6,3 mm (1/4") de

diamètre à une profondeur de 64 mm (2-1/2").

4. Alignez les quatre trous de montage dans le RSME

avec les quatre trous de guidage.

IMPORTANT ! : Assurez-vous que le support est

correctement orienté vers la cible avant de fixer la

structure.

AVERTISSEMENT : Les vis d'ancrage (non fournies)

doivent être installées dans du béton solide,

structurellement homogène. Toute installation dans un

bloc de béton creux ou dans du béton présentant des

fissures, un effritement ou tout autre défaut peut entraîner

la chute du dispositif d'ancrage et provoquer de graves

blessures corporelles ou endommager le matériel.

5. Installez quatre brides d'ancrage pour béton de

3/8" x 2-1/4"(non incluses) en les insérant dans les

trous de guidage et en les martelant jusqu'à affleurer

la surface de montage.

6. Fixez le RSME à la structure en utilisant quatre

rondelles plates #10 et quatre vis à bois à tête

Phillips #10 x 3" (non incluses).

(A)

3

x4

1

2

5

x4

6

x4

4

RSME Installation Instructions

22

INSTALLATION DU PROJECTEUR

IMPORTANT ! : Le modèle RSME utilise des

pattes de fixation d'interface de série « SLB » de

Chief, en option. (Voir le dessin Pièces.)

Installez la patte de fixation d'interface

1. Vissez partiellement les écrous à ailettes sur les vis

Phillips jusqu'à ce que la vis d'arrêt soit visible en

haut de la vis de serrage.

IMPORTANT ! : NE serrez PAS complètement les

vis de serrage tout de suite.

Installation sur tiges filetées

REMARQUE : L'adaptateur CPA doit être retiré avant

d'installer le RPE sur les tiges filetées.

Reportez-vous à la section 1a pour

plus de détails.

Le RSME doit être suspendu à l'aide de quatre tiges

filetées (non incluses) #10-24 de diamètre (minimum),

qui sont fixées à des membres structurels en hauteur

d'assemblage de canal, d'angle ou Unistrut (fermes ou

poutrelles) par des contre-écrous #10-24 (non inclus).

AVERTISSEMENT : UNE MAUVAISE

INSTALLATION PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES

CORPORELLES GRAVES ! Les éléments structurels

DOIVENT être capables de supporter cinq fois le poids

total de l'équipement monté.

1. Choisissez soigneusement la position de fixation

souhaitée.

IMPORTANT ! : Cela impliquera de connaître la

distance entre la lentille et l'écran. Voir les

caractéristiques du projecteur pour déterminer

cette distance.

REMARQUE : Tige filetée et matériel d'installation

non inclus.

2. Fixez une extrémité de la tige filetée à l'élément

structurel.

3. Installez un contre-écrou #10-24 (non inclus) et une

rondelle #10 sur chaque tige filetée.

4. Installez le RSME sur la tige filetée.

REMARQUE : Le trou dans le RSME permet l'accès

avec une clef à douille sans avoir à

démonter l'unité.

5. Fixez le RSME sur la tige filetée en utilisant quatre

écrous #10-24 (non inclus) et quatre rondelles #10

(non incluses).

2

1e

A titre d'exemple

(la patte de fixation d'interface

varie en fonction

du modèle de projecteur)

(A)

1

2

4

x4

5

Installation Instructions RSME

23

Installation du projecteur avec la patte

de fixation

1. Orientez le projecteur avec la patte d'interface

comme indiqué dans la figure 2b à gauche.

2. Soulevez le projecteur afin que les vis et les écrous

à ailettes soient alignés sur les fentes de fixation de

la base de montage.

3. Glissez le projecteur avec la patte de fixation dans

les fentes de fixation de la base du montage jusqu'à

ce que les vis soient ancrées à l'arrière des fentes

de fixation. Voir les figures 2b et 2c.

AVERTISSEMENT : UNE MAUVAISE

INSTALLATION PEUT PROVOQUER LA CHUTE DU

PROJECTEUR ET ENDOMMAGER CELUI-CI,

VOIRE ENTRAÎNER DES BLESSURES

CORPORELLES GRAVES. Assurez-vous que les

fentes de fixation dans la base de montage glissent

sous les vis de serrage et que les vis sont ancrées à

l'arrière des fentes.

2b

2a

(A)

1

(B)

A titre d'exemple

(la patte de fixation d'interface

varie en fonction

du modèle de projecteur)

1

(la patte de fixation d'interface

varie en fonction

du modèle de projecteur)

AVERTISSEMENT : UNE MAUVAISE

INSTALLATION PEUT PROVOQUER LA CHUTE DU

PROJECTEUR ET ENDOMMAGER CELUI-CI, VOIRE

ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES

GRAVES. NE PAS substituer le matériel. Utilisez

uniquement le matériel fourni par le fabricant.

1. Fixez la patte de fixation au support en suivant les

instructions d'installation et en utilisant le matériel

fourni avec la patte de fixation.

REMARQUE : Les pattes d'interface peuvent être

installées en utilisant le Kit de sécurité

All-Points en option inclus avec les

solutions de fixation SSM.

A titre d'exemple

Installation Instructions

24

Fixation du projecteur avec la patte

d'interface au support de modèle RSME

AVERTISSEMENT : UNE MAUVAISE

INSTALLATION PEUT PROVOQUER LA CHUTE

DU PROJECTEUR ET ENDOMMAGER CELUI-CI,

VOIRE ENTRAÎNER DES BLESSURES

CORPORELLES GRAVES. Assurez-vous que les

fentes de fixation dans la base de montage glissent

sous les vis de serrage et que les vis sont ancrées à

l'arrière des fentes.

1. Vérifiez que les vis de fixation sont correctement

ancrées dans les fentes de fixation de la base de

montage.

2. Faites passer le levier de verrouillage en position

« VERROUILLÉ » comme indiqué dans la figure 2c

à gauche.

3. Insérez la clef dans la serrure et tournez-la pour

fixer le projecteur au support.

2c

2

A titre d'exemple

(la patte de fixation d'interface

varie en fonction du

modèle de projecteur)

Installation Instructions RSME

25

Réglage de l’inclinaison

1. Desserrez la vis de verrouillage du réglage de

l'INCLINAISON en utilisant un tournevis Phillips #2.

2. Tournez la vis de micro-réglage de l'INCLINAISON

vers la droite ou vers la gauche en utilisant un

tournevis Phillips #2 jusqu'à ce que l'image soit

correctement alignée à la cible.

3. Serrez la vis de verrouillage du réglage de

l'INCLINAISON en utilisant un tournevis Phillips #2.

RÉGLAGES

Réglage du LACET

1. Desserrez la vis de verrouillage du réglage du

LACET en utilisant un tournevis Phillips #2.

2. Tournez la vis de micro-réglage du LACET vers la

droite ou vers la gauche en utilisant un tournevis

Phillips #2 jusqu'à ce que l'image soit correctement

alignée à la cible.

3. Serrez la vis de verrouillage du réglage du LACET

en utilisant un tournevis Phillips #2.

3a

3

1

3

2

A titre d'exemple

(la patte de fixation

varie en fonction

du modèle de projecteur)

1

3

2

A titre d'exemple

(la patte de fixation d'interface

varie en fonction

du modèle de projecteur)

d'interface

RSME Installation Instructions

26

Réglage de l’ondulation

1. Desserrez la vis de verrouillage du réglage de

l'ONDULATION en utilisant un tournevis Phillips #2.

2. Tournez la vis de micro-réglage de

l'ONDULATION vers la droite ou vers la gauche

en utilisant un tournevis Phillips #2 jusqu'à ce que

l'image soit correctement alignée à la cible.

3. Serrez la vis de verrouillage du réglage de

l'ONDULATION en utilisant un tournevis Phillips #2.

3b

1

3

2

A titre d'exemple

(la patte de fixation d'interface

varie en fonction

du modèle de projecteur)

La page charge ...

Chief RSMEU spécification

Ce manuel convient également à

Chief RSMEU spécification

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents