Polycom 8002 Series Manuel utilisateur

La page charge ...

3

SpectraLink 8002 Wireless Telephone

Microphone

Micrófono

Mikrofon

Microfono

Microfoon

Function key (FCN)

Touche de fonction (FCN)

Tecla de función (FCN)

Funktionstaste (FCN)

Tasto funzione (FCN)

Functietoets (FCN)

Volume up

Augmenter le volume

Subir el volumen

Lauter

Aumenta volume

Harder

START

DÉCROCHER

INICIO

ANRUFEN

INIZIO

START

Volume down

Baisser le volume

Bajar el volumen

Leiser

Diminuisce volume

Zachter

Left

Défilement à gauche

Desplazar a la izquierda

Nach links

Rolagem esquerda

Naar links bladeren

Select

Selectionner

Seleccionar

Auswahl

Selecione

Selecteren

Menu

Menú

Menü

Menu

LINE

LIGNE

LÍNEA

LEITUNG (LINE)

LINE

LIJN

END

RACCROCHER

FIN

AUFLEGEN

FINE

EINDE

Headset jack

Prise casque

Conector de auriculares

Kopfhörerbuchse

Jack auricolare

Headset-aansluiting

Softkeys

Touches programmables

Teclas multifuncionales

Softkeys

Tasti programmabili

Softkeys

Right

Défilement à droite

Desplazar a la derecha

Nach rechts

Rolagem direita

Naar rechts bladeren

La page charge ...

Français 15

PRISE EN MAIN

Votre téléphone sans fil SpectraLink 8002 envoie et reçoit les données,

notamment vocales, par liaisons radio. Son fonctionnement s’apparente

à celui d’un téléphone cellulaire. Toutefois, le combiné utilise votre

système de communication privé et ne fonctionne pas en dehors de sa

zone de couverture.

Fonctionnement de base

Avant d’utiliser le téléphone pour la première fois, sa

batterie doit être complètement chargée. Placez le

combiné dans le chargeur pendant deux heures au

minimum avant sa première utilisation.

Action Procédure

Allumer le combiné

Appuyez sur la touche START et maintenez-la

enfoncée jusqu’à entendre deux bips.

Éteindre le combiné

Appuyez sur la touche END et maintenez-la

enfoncée. Vous entendrez un bip. Si un appel

est en cours, raccrochez avant d’éteindre le

téléphone.

Déverrouiller le

clavier

Appuyez sur la touche programmable Unlk,

puis sur #.

Verrouiller le clavier

En mode veille, appuyez sur FCN, puis sur

Select.

Effectuer un appel

Appuyez sur la touche START et attendez la

tonalité.

Composez le numéro et attendez la tonalité

d’appel.

Remarque : la ligne 1 est la ligne par défaut.

16 Français

Répondre à un appel

Lorsque le combiné sonne, l’icône de prise de

ligne clignote et la ligne 2 affiche le numéro de

la ligne et le numéro composé. La ligne 4

affiche

Fr (From) et l’ID d’appelant de l’appel

entrant.

Appuyez sur

START ou sur la touche

programmable

Answ pour répondre à l’appel.

ou

Appuyez sur

Rej pour rejeter l’appel et le

rediriger, généralement vers une boîte vocale.

Lorsque vous prenez un appel, un astérisque (*)

s’affiche au début de la ligne 4, indiquant

qu’un appel est en cours sur cette ligne et

qu’une connexion audio est établie. Les

touches programmables

Hold et Mute

apparaissent.

Mettre un appel en

attente

Appuyez sur la touche programmable Hold.

Lorsqu’un appel est mis en attente, le signe

égal (=) remplace l’astérisque (*) et la touche

programmable

Rsme s’affiche.

Couper le son d’un

appel

Appuyez sur la touche programmable Mute.

Lorsque le son du combiné est coupé, une croix

(

x) remplace l’astérisque (*). Appuyez de

nouveau sur la touche programmable

Mute

pour réactiver le son du combiné.

Neutraliser la

sonnerie

Appuyez sur la touche END pour neutraliser

la sonnerie et la convertir en une sonnerie

intra-auriculaire.

La sonnerie normale reprend à la réception du

prochain appel lorsque le combiné est en mode

veille.

Action Procédure

Français 17

Configuration du combiné

Régler le volume du

casque

Lorsque le casque est branché, appuyez en

cours d’appel sur les touches de réglage du

volume qui se trouvent sur le côté du combiné.

Mettre fin à l’appel

Appuyez sur la touche END pour revenir au

mode veille.

Activer le

rétroéclairage

Le rétroéclairage s’active chaque fois que vous

appuyez sur une touche et à la réception d’un

appel. Il reste actif pendant 10 secondes.

Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant

ce délai, il est désactivé.

Action Procédure

Ouvrir le menu

d’options

Le menu d’options permet de configurer les

options du téléphone telles que la sonnerie et

le verrouillage automatique du clavier. Appuyez

sur la touche

FCN lorsque le combiné est à

l’état raccroché pour ouvrir le menu d’options.

Utilisez les boutons haut/bas/sélection situés

sur le côté du combiné pour faire défiler et

sélectionner les options.

Modifier les options

de sonnerie

Utilisez Ring Options pour changer de tonalité

de sonnerie, de cadence de sonnerie et pour

régler les options du vibreur.

Modifier les options

du téléphone

Utilisez Phone Options pour régler la tolérance

aux bruits de fond, la tonalité des touches,

les tonalités d’avertissement, le contraste de

l’écran et le verrouillage automatique du clavier.

Action Procédure

18 Français

Indicateurs de statut / tonalité

Chargeurs

Votre téléphone sans fil SpectraLink 8002 est livré avec l’un des deux

modèles de chargeurs disponibles. Le chargeur de bureau est conçu pour

recharger un combiné contenant une batterie. Le chargeur double charge la

batterie du combiné et une batterie de rechange.

Message d’absence

de réseau

Une alarme peut retentir et un message

s’afficher lorsque le combiné ne peut ni recevoir

ni passer d’appel. Il est possible que vous soyez

hors de la zone de couverture du réseau.

Retournez dans la zone de couverture.

La tonalité en service indique que le service

est rétabli.

Une icône indique la force du signal et permet

à l’utilisateur de déterminer si le combiné sort

de la zone de couverture.

L’icône de batterie indique le niveau de

charge de la batterie. Lorsqu’une batterie vide

s’affiche, un bip peut retentir pour indiquer

le faible niveau de charge de la batterie.

Vous avez deux minutes pour changer la

batterie avant que le téléphone s’éteigne.

Cette icône indique que votre boîte vocale

contient un nouveau message.

L’icône de téléchargement s’affiche lorsque

le combiné reçoit des données logicielles par

communication sans fil.

Français 19

Placez le chargeur sur une surface horizontale plane. Reliez le câble

d’alimentation au chargeur et à une prise murale adéquate. L’utilisateur

doit interrompre toute communication en cours en appuyant sur la touche

End Call du combiné avant de le placer dans le chargeur. Les combinés

peuvent se recharger raccrochés ou hors tension.

Si le combiné se recharge et qu’il est raccroché, il affiche son numéro

d’extension et le message

Charging…, ainsi qu’une icône de batterie

animée dans le coin supérieur droit de l’écran. Le combiné est opérationnel

et sonne en cas d’appel. Si vous chargez le combiné alors qu’il est éteint,

seuls le message

Charging… et l’icône de batterie animée s’affichent.

Vous ne pouvez recevoir aucun appel. Notez que pendant le chargement du

combiné, les points d’extension du message

Charging… ne cessent

de clignoter. Une fois le combiné chargé, le message

Charge Complete

s’affiche.

Chargeur de bureau

Le chargeur de bureau est conçu pour recharger un combiné équipé d’une

batterie. Placez le combiné dans le chargeur, face vers l’avant. Une fois le

combiné en place, le voyant rouge s’allume. Le voyant ne s’allume pas si le

chargeur est vide, si le combiné est mal placé dans le chargeur ou si le

20 Français

chargeur n’est pas relié au secteur. Le voyant reste allumé jusqu’à ce que

vous retiriez le combiné du chargeur.

Chargeur double

Outre la batterie comprise dans le combiné, le chargeur double est

également conçu pour charger une batterie de rechange à l’arrière de son

socle de chargement. Le combiné conserve la priorité lorsque les deux

emplacements sont occupés. Placez le combiné dans l’emplacement avant,

face vers l’avant. La batterie de rechange est destinée à l’emplacement de

chargement arrière. Le voyant indique l’état de chargement de la batterie

dans l’emplacement arrière. Lorsque le combiné a terminé de charger ou

qu’il est retiré du chargeur, la batterie de rechange commence à charger.

Notez que l’insertion du combiné dans l’emplacement avant interrompt non

seulement le chargement de la batterie de rechange, mais augmente aussi

d’autant sa durée de chargement.

Français 21

INFORMATIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ

Chargeurs et batteries

Il est normal que la batterie chauffe au cours du chargement.

Les chargeurs fonctionnent dans un environnement où la température est comprise

entre 10 ° et 30 °C (soit entre 50 ° et 85 °F). Ne les exposez pas directement au soleil,

ni à des températures négatives.

Ne placez dans le chargeur aucun objet autre que le combiné ou la batterie, selon les

cas, pour éviter d’endommager les contacts. Si les contacts sont abîmés, la batterie

ne pourra pas se charger correctement.

Utilisez exclusivement des batteries Polycom avec les chargeurs Polycom.

N’utilisez jamais de chargeurs autres que ceux de la gamme Polycom car ils

risqueraient d’endommager la batterie.

Utilisez toujours l’adaptateur d’alimentation fourni avec les chargeurs.

Si votre batterie est défectueuse ou en cas de problème avec votre chargeur,

contactez le représentant du service à la clientèle pour obtenir une assistance.

!

Ne plongez pas la batterie dans l’eau et ne la jetez pas

au feu.

Ne jetez pas la batterie avec vos ordures ménagères.

Déposez les batteries usagées à un point de recyclage

ou renvoyez-les à votre fournisseur ou agent de

maintenance.

!

Toutes les batteries peuvent entraîner des dommages

matériels et/ou des blessures corporelles, par exemple

des brûlures, si un matériau conducteur comme un bijou,

des clés ou des chaînes à perles entrent en contact avec

les bornes exposées. Le matériau conducteur peut

refermer un circuit électrique (court-circuit) et devenir

assez chaud. Soyez vigilant lorsque vous manipulez une

batterie chargée, en particulier si vous la placez à

l’intérieur d’une poche, d’un porte-monnaie ou de tout

autre réceptacle contenant des objets métalliques.

22 Français

Téléphones sans fil

Avertissements concernant le fonctionnement

Atmosphères potentiellement explosives

Mettez votre combiné hors tension avant d’entrer dans une zone présentant une

atmosphère potentiellement explosive. Ne retirez pas, n’installez pas et ne chargez

pas les piles dans ces zones. Dans une atmosphère potentiellement explosive, des

étincelles peuvent provoquer une explosion ou un incendie, entraînant des blessures

corporelles, voire la mort.

!

AVERTISSEMENT : Toute modification apportée à cet

équipement qui n’a pas été expressément approuvée par

Polycom peut altérer la conformité de l’appareil à la

section 15 des normes de la FCC, annulant alors votre

droit d’utiliser cet appareil.

!

AVERTISSEMENT : Les produits de Polycom ne

contiennent aucune pièce réparable par l’utilisateur. Pour

toute réparation, adressez-vous à un technicien qualifié.

Il est recommandé de suivre les procédures

d’acceptation standard avant d’utiliser cet équipement à

proximité d’équipements d’assistance respiratoire.

L’écouteur peut contenir des objets magnétiques.

Français 23

Interférences électromagnétiques et compatibilité

Établissements particuliers

Pour éviter les interférences électromagnétiques et tout problème de compatibilité,

mettez votre combiné hors tension dans tout établissement où des panneaux vous

invitent expressément à l’éteindre. Les hôpitaux ou les centres de santé sont

susceptibles d’utiliser des équipements sensibles à l’énergie externe des radio-

fréquences.

Stimulateurs cardiaques

L’association des fabricants de matériel médical recommande que les équipements

radio portables sans fil soient maintenus à une distance minimale de 15 centimètres

des stimulateurs cardiaques. Ces recommandations sont conformes aux recherches et

aux recommandations du cabinet indépendant Wireless Technology Research. Il est

recommandé aux personnes portant un stimulateur cardiaque de :

• TOUJOURS maintenir le combiné, lorsqu’il est sous tension, à une distance

minimale de 15 cm de leur stimulateur cardiaque ;

• ne pas porter le combiné dans une poche proche de leur cœur ;

!

Les zones à atmosphère potentiellement explosive

auxquelles il est fait référence ci-dessus comprennent

les zones de ravitaillement en carburant, par exemple

les ponts inférieurs de bateaux, les installations de

transvasement ou d’entreposage de carburant ou de

produits chimiques, les zones où l’air contient des

produits chimiques ou des particules telles que des

grains, des poussières ou des poudres métalliques

et toute autre zone où il vous est généralement

recommandé d’éteindre le moteur de votre véhicule.

Les zones à atmosphère potentiellement explosive sont

souvent, mais pas toujours, clairement signalées.

Quasiment tous les appareils électroniques sont

sensibles aux interférences électromagnétiques (EMI)

s’ils ne sont pas convenablement protégés, conçus ou

configurés pour être compatibles avec ce type d’énergie.

24 Français

• utiliser l’oreille du côté opposé à celui du stimulateur cardiaque pour minimiser

les interférences potentielles ;

• mettre immédiatement hors tension le combiné si elles soupçonnent le moindre

problème d’interférences.

Prothèses auditives

Certains combinés sans fil peuvent gêner le fonctionnement des prothèses auditives.

Si de telles interférences se produisent, il peut s’avérer préférable de consulter le

fabricant de la prothèse auditive pour trouver d’autres solutions.

Autres appareils médicaux

Si vous utilisez un autre appareil médical, consultez son fabricant afin de déterminer

s’il est suffisamment protégé contre l’énergie RF externe. Votre médecin peut vous

aider à obtenir ces informations.

Utilisation au volant

Si vous conduisez des véhicules, par exemple des chariots élévateurs à fourche ou

des voiturettes de golf, sur votre campus ou au sein de vos entrepôts, vous devez

respecter les lois et réglementations régissant l’usage des téléphones portables au

volant :

• Vous devez être très attentif à la route, à l’allée ou au chemin où vous circulez.

• Utilisez la fonction mains libres, si celle-ci est disponible.

• Le cas échéant, arrêtez-vous et garez-vous sur le côté de la route, de l’allée ou

du chemin avant d’effectuer un appel ou d’y répondre.

Pour les véhicules équipés d’un airbag

Ne posez pas un combiné portable sur un airbag ou dans sa zone de déploiement.

Les airbags se gonflent avec puissance. Si un combiné est posé dans sa zone de

déploiement et l’airbag se gonfle, le combiné risque d’être violemment projeté à

l’intérieur du véhicule et de blesser grièvement les occupants.

Français 25

MESURES DE PRÉCAUTION

• Évitez de laisser tomber le combiné ou de le cogner contre des surfaces dures.

Transportez le combiné dans un étui ou un boîtier pour le protéger.

• Ni le combiné, ni le chargeur ne contiennent des pièces réparables par

l’utilisateur. N’ouvrez pas le combiné et ne démontez pas le chargeur, sous

peine d’annuler votre garantie.

• Avant de nettoyer le combiné et le chargeur, mettez le téléphone hors tension et

débranchez le chargeur. Veillez à ne pas exercer une pression excessive sur les

contacts électriques du chargeur pendant le nettoyage.

• Pour éliminer la plupart des salissures ou résidus de la surface du combiné, il

suffit d’utiliser un chiffon ou une serviette en papier humide. Si l’eau seule ne

suffit pas à éliminer certaines tâches, vous pouvez utiliser un détergent doux.

N’utilisez aucune solution de nettoyage en vaporisateur. Veillez à ce que le

liquide ne s’infiltre pas dans le clavier. Veillez à nettoyer tous les résidus de

détergent avec un chiffon propre humide. Ne pas immerger le combiné.

• Si le connecteur du casque est sale, vous risquez d’entendre de la friture ou le

signal peut s’entrecouper. Pour nettoyer le connecteur, imbibez d’alcool

isopropylique l’extrémité sans coton d’un coton-tige. Insérez soigneusement ce

coton-tige dans le connecteur et faites-le tourner. Répétez cette opération à

plusieurs reprises. Si possible, soufflez de l’air comprimé dans le connecteur

afin d’éliminer tous les résidus.

• Maintenez la prise casque couverte lorsque celle-ci n’est pas utilisée.

• L’utilisation d’un boîtier peut contribuer à protéger les surfaces et à éviter

l’infiltration de liquides (par exemple, la pluie) à l’intérieur du combiné.

• Si l’intérieur de votre combiné est mouillé, n’essayez pas d’accélérer son

séchage en le plaçant dans un four traditionnel ou à micro-ondes, ni d’utiliser un

séchoir car vous risqueriez de l’endommager et d’invalider sa garantie. Procédez

plutôt comme suit :

1. Mettez immédiatement le combiné hors tension.

2. Retirez la batterie.

3. Éliminez le surplus de liquide en agitant le combiné.

4. Placez le combiné et la batterie en position verticale dans une zone à

température ambiante et bien aérée.

5. Laissez-les sécher pendant 72 heures avant de reconnecter la batterie et/ou

de remettre le combiné sous tension.

Si le combiné ne fonctionne toujours par après cette procédure, contactez

votre administrateur système pour obtenir les informations de dépannage.

La page charge ...

Polycom 8002 Series Manuel utilisateur

Polycom 8002 Series Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents