Philips HD 2569 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Grille-pain
- Taper
- Manuel utilisateur
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
FRANÇAIS
Description générale (fig. 1)
.
A Manette
B Bouton d'arrêt
C Bouton de réglage
D Fonction de décongélation
E Ramasse-miettes
F Rangement du cordon
Important
.
Avant d'utiliser l'appareil, lisez les instructions ci-dessous et conservez ce
mode d'emploi pour un usage ultérieur.
◗ Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension indiquée sur la
base correspond à la tension secteur locale.
◗ Branchez l'appareil uniquement sur une prise murale mise à la terre.
◗ Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par
Philips ou un Centre Service Agréé afin d'éviter tout accident.
◗ Ne plongez jamais l'appareil ou le cordon d'alimentation dans l'eau ou
dans tout autre liquide.
◗ Débranchez toujours l'appareil après utilisation.
◗ Tenez l'appareil hors de portée des enfants.
◗ Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre d'une table ou d'un
plan de travail et tenez-le à l'écart des surfaces chaudes.
◗ Ne laissez jamais l'appareil fonctionner sans surveillance. N'utilisez
pas l'appareil à proximité de matériaux inflammables tels que les
rideaux. Ne faites pas fonctionner l'appareil sous des placards
suspendus (le pain risque de s'enflammer).
◗ Attention : évitez de toucher les parties métalliques du grille-pain
car, en cours de fonctionnement, celle-ci chauffent et atteignent des
températures élevées. Ne touchez que les boutons et lorsque vous
manipulez l'appareil, veillez à ne toucher uniquement que les parties
en plastique.
◗ Ce grille-pain est destiné à un usage domestique intérieur
uniquement.
◗ Pour éviter tout risque d'incendie, retirez fréquemment les miettes
qui s'accumulent dans le ramasse-miettes et veillez à replacer celui-ci
correctement.
◗ Débranchez immédiatement le grille-pain si vous observez de la
fumée ou des flammes.
◗ Si une tranche de pain reste coincée, débranchez le grille-pain et
laissez-le refroidir complètement avant de retirer le pain. N'insérez
jamais de couteau ou d'objet pointu car vous risqueriez
d'endommager les résistances.
◗ Afin d'éviter tout risque d'accident, utilisez cet appareil uniquement
pour griller du pain.
◗ N'introduisez pas de tranches de pain trop grandes ou de la
nourriture emballée dans du papier en aluminium car vous risqueriez
de provoquer un incendie ou de vous électrocuter.
◗ Ne placez jamais le grille-pain sur une surface chaude.
Avant la première utilisation
.
Retirez tous les autocollants et essuyez le grille-pain à l'aide d'un chiffon
humide.
Lors de la première utilisation, réglez l'appareil sur le niveau de brunissage
maximal et faites-le fonctionner plusieurs fois sans introduire de tranches de
pain, et ce, pour brûler les particules de poussière qui se sont accumulées
sur les éléments chauffants et éviter qu'une odeur désagréable ne se dégage
lorsque vous faites griller votre tranche de pain.
Utilisation de l'appareil
.
1 Placez l'appareil sur une surface plane et stable, loin de tout matériau
inflammable, tel que des rideaux. Ensuite, branchez-le sur la prise
secteur.
◗ Si nécessaire, enroulez le cordon autour des crochets situés en
dessous de l'appareil pour en ajuster la longueur (fig. 2).
Grillage du pain
Ne laissez jamais le grille-pain fonctionner sans surveillance.
1 Insérez une ou deux tranches de pain dans le grille-pain (fig. 3).
2 Sélectionnez le degré de brunissage désiré (fig. 4).
Sélectionnez un faible degré (1-2) si vous souhaitez obtenir un pain
légèrement doré. Pour un brunissage plus prononcé, utilisez un degré élevé
(5-7). Sélectionnez la fonction de décongélation — (réglage 6 à 7, selon le
degré de brunissage désiré) pour faire griller du pain congelé.
3 Abaissez la manette pour mettre l'appareil en marche (fig. 5).
La manette ne restera en position que si l'appareil est branché sur le
secteur.
Étant donné que les parties métalliques chauffent pendant l'utilisation,
veillez à ne pas les toucher.
4 Lorsque le pain est prêt, la manette remonte et l'appareil s'éteint
automatiquement.
◗ L'appareil s'éteint automatiquement. Vous pouvez suspendre le
brunissage et éjecter le pain à tout moment en appuyant sur le
bouton d'arrêt situé sur la face latérale du grille-pain (fig. 6).
◗ Pour retirer des tranches de pain de petite taille, il suffit de relever la
manette un peu plus haut (fig. 7).
◗ Si une tranche reste coincée, débranchez la fiche d'alimentation de la
prise murale, laissez le grille-pain refroidir et retirez soigneusement la
tranche du grille-pain. N'introduisez jamais de couteau ou autre objet
pointu dans le grille-pain et veillez à ne pas toucher les parties
métalliques de l'appareil.
Nettoyage
.
1 Débranchez l'appareil.
2 Laissez refroidir l'appareil.
3 Nettoyez le grille-pain à l'aide d'un chiffon humide. N'utilisez pas de
produits abrasifs.
Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.
4 Pour retirer les miettes de l'appareil, ouvrez le ramasse-miettes
(fig. 8).
Ne retournez pas l'appareil et ne le secouez pas pour enlever les miettes.
5 Pour ranger le cordon d'alimentation, enroulez-le autour des
crochets à la base de l'appareil (fig. 2).
Environnement
.
◗ Lorsqu'il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l'appareil avec les ordures
ménagères mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il
pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de
l'environnement (fig. 9).
Garantie et service
.
Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous
rencontrez un problème, visitez le site Web de Philips à l'adresse
www.philips.com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre
pays (vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant
de garantie internationale). S'il n'existe pas de Service Consommateurs
Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur local ou
contactez le Service Department of Philips Domestic Appliances and
Personal Care BV.
4222 002 63991
4/9
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
v<ñUã
©± qJÅ® vKë ÕdÅ
AÊœdë X<u" ÂdÙ«
Bnèu" tLëœ
CÊbÅ v|« ÁuNè Ê«eOî ‰d¶Më
Da| Êœdë “U! œdJKLà
EÊUï Áœd8 vMO<
F
rO< tEHæî
rNî
ÆbOMë Èñ«bN~ï ÁbM|¬ tF3«dî È«d! «ñ UNï¬ Ë bOï«u‹! Xèœ U! ÁU~¶<œ “« ÁœUH¶<« “« q§è «ñ d|“ ÈUNKLFì«ñu¶<œ
æv~MÙULÙ qæî ‚d! U! ÁU~¶<œ ÈËñ ÁbÅ h‹Aî ˛U¶ìË të bOMë Xèœ ‚d! t! ÁU~¶<œ ‰UB"« “« q§è
ÆbÅU! t¶Å«œ
æÆbOMë q1Ë bÅU! t¶Å«œ 5î“ ‰UB"« të Èe|dÄ t! jIã «ñ ÁU~¶<œ
æXëdÅ j<u" ÁbÅ bO|U" f|Ëd< eëdî «ñ ʬ b|U! ¨bÅU! Áb|œ tîb1 ‚d! rO< dÖ«
PhilipsÈœ«dã« U|
ÆbM|U/ i|uF" ¨dD8 œUº|« “« »UM¶3« È«d! d~|œ ÁbÅ bO|U"
æÆbOÙbï ñ«dè d~|œ l|Uî tïuÖ dÙ U| »¬ ñœ «ñ ʬ ‚d! rO< U| ÁU~¶<œ
æÆbOMë ÃñU8 ‚d! “« ÁœUH¶<« “« bF! tAOLÙ «ñ ÁU~¶<œ t8UÅËœ
æÆb|ñ«œ ÁU~ï ñËœ ÊUëœuë ”d¶<œ “« «ñ ÁU~¶<œ
æ‚d! rO< Ë bÅU! Ê«e|ˬ œñ«œ ñ«dè ʬ ÈËñ ÁU~¶<œ të ñUë eOî U| eOî t§ì “« ‚d! rO< të bOÙbï Á“U3«
Æb|ñ«œ ÁU~ï ñËœ ⁄«œ ÕuD< “« «ñ
æq!Uè œ«uî U| ÁœdÄ d|“ U| p|œeï «ñ ÁU~¶<œ ÆbMMë ñUë Vè«dî ÊËb! ÁU~¶<œ të bOÙbï Á“U3« eÖdÙ
Æœ“ufi! ÊUï X<« sJ2 ÊuÇ ¨b|“«bMOï ñUJ! Èñ«u|œ ÈUN¶MO!Uë U| d~|œ ‰UF¶Å«
æjIã ÆœuAOî ⁄«œ ñUOfi! Êœdë X<u" ÂU~MÙ ÊuÇ bOMë Èñ«œœu8 d¶fi" ÈeKã ÈUN¶Lfiè t! Êœ“ X<œ “«
ÆbOMë bMK! ʬ vJO¶<öÄ tïb! “« «ñ ÁU~¶<œ Ë Áœdë f* «ñ ‰d¶Më ÈUÙ tLëœ
æÆœuÅ ÁœUH¶<« tïU8 ñœ b|U! jIã Ë X<« ÁbÅ v4«dÉ v~ïU8 ÁœUH¶<« È«d! d¶fi"
æÆb|ñ«œd! ÊUï Áœd8 vMO< “« «ñ ÊUï ÈUÙ Áœd8 ñU§J| XèË bMÇ dÙ ¨È“u< g"¬ dD8 “« ÈdOÖuK3 È«d!
ÆX<« t¶ãdÖñ«dè `Oæ1 “dD! œu8 qæî ñœ ÊUï Áœd8 vMO< të b|uÅ s£LDî
æÆbOMë ÃñU8 ‚d! “« «ñ d¶fi" tK1Uãö! g"¬ U| œËœ ÁbÙUAî †ñu1 ñœ
æÊUï Êœdë ÃñU8 “« q§è Ë bOMë ÃñU8 ‚d! “« «ñ ÁU~¶<œ ¨œdë dOÖ d¶fi" ñœ ÊUï ‘d! p| tâïUMÇ
ÈUN¶M*« t! X<« sJ2 ÊuÇ bOMJï ÁœUH¶<« eO" tKO<Ë U| œñUë “« ÆœuÅ œd< ÁU~¶<œ U" b|ñ«c~!
ÆbOïe! tîb1 ÁU~¶<œ v"ñ«d4
æÊuÇ ¨bOÙbï ñ«dè ÁU~¶<œ s|« ñœ d~|œ v|« ÁœUî ÆX<« ÁbÅ v4«dÉ ÊUï Êœdë Xfi" È«d! ÁU~¶<œ s|«
ÆœuÅ „UïdD8 XOFèuî œUº|« t! dºMî X<« sJ2 ñUë s|«
æsJ2 ÊuÇ œ«œ ñ«dè d¶<u" ñœ b|U§ï «ñ vîuOMOîuì¬ cäUë È«ñ«œ ÈUÙ ÈbM! t¶fi! Ë ¯ñe! v|«cä œ«uî
ÆbïœdÖ vJ|d¶Jì« „uÅ U| È“u< g"¬ YàU! X<«
æÆbOÙbï ñ«dè ⁄«œ `D< ÈËñ «ñ d¶<u"
ÁœUH¶<« 5ìË« “« q§è
ÆbOMë eO9 v!uÉdî ‰UL¶<œ U! «ñ d¶fi" tïb! Ë b|ñ«œd! «ñ v§fiÇd! Ÿuï dÙ
È«d! ÁU~¶<œ rOEM" ÊËb! «ñ ÊUï ‘d! bMÇ të œuÅ vî tOu" ¨‰Ë« ñU! È«d! ÁU~¶<œ “« ÁœUH¶<« “« q§è
ÈñU§äË œdÖ 78u< YàU! qLà s|« ÆbOMë Xfi" ¨X<« V<UMî t|uN" È«ñ«œ të vèU"« ñœ œU|“ Êœdë t¶Åd!
Êœdë Xfi" rK~Mà Ÿu§DîUï ÈUÙu! bOìu" “« Ë œœdÖ vî bÅU! ÁbÅ lL3 ÁU~¶<œ ÈUN¶M*« ÈËñ X<« sJ2 të
Æœñˬ vî qLà t! ÈdOÖuK3 ÊUï
ÁU~¶<œ “« ÁœUH¶<«
±±
ÆbÅU! ñËœ ‰UF¶Å« q!Uè œ«uî d|U< Ë UÙ ÁœdÄ “« të bOÙœ ñ«dè ñ«b|UÄ Ë ·U1 `D< p| ÈËñ «ñ ÁU~¶<œ
ÆbOÙœ ñ«dè e|dÄ ñœ «ñ t8UÅ Ëœ
æ bO|U/ rOEM" ¨ÁU~¶<œ t|UÄ ÈUN!öè ñËb! ʬ “« vA‹! ÊbïUâOÄ U! «ñ rO< ‰uÉ bOï«u" vî ULÅ
Æ©≤ qJÅ®
ÊUï Êœdë Xfi"
ÆbMMë ñUë Vè«dî ÊËb! d¶<u" të bOÙbï Á“U3« eÖdÙ
±±
Æ©≥ qJÅ® bOÙœ ñ«dè d¶<u" ñœ «ñ ÊUï ‘d! Ëœ U| p|
≤≤
Æ©˘ qJÅ® bOMë »U‹¶ï« «ñ “UOï œñuî ÊbÅ v|« ÁuNè XìU4
È«d! «ñ ©˚≠∑® œU|“ †ñ«d4 XìU4 p| Ë ÊUï r|öî Êœdë t¶Åd! È«d! «ñ ©±≠≤® rë †ñ«d4 XìU4 “« vJ|
a| Êœdë “U! œdJKLà ÆbOMë »U‹¶ï« ÁdO" È« ÁuNè X<u" Êœñˬ X<b!—t3ñœ ”U<« d! ¨∑ U" ˙ XìU4®
ÆbOMë »U‹¶ï« Áœe‹| ÊUï Êœdë X<u" È«d! «ñ ©“UOï œñuî ÊbÅ v|« ÁuNè
≥≥
Æ©˚ qJÅ® bOÙœ ñUAã ÁU~¶<œ Êœdë sÅËñ È«d! «ñ Êœdë t¶Åd! ÂdÙ«
ÆXãdÖ bÙ«u8 ñ«dè 5|UÄ bÅU! ÁbÅ qË ‚d! t! ÁU~¶<œ të vîU~MÙ jIã Êœdë Xfi" ÂdÙ«
ÆbOMJï f* «ñ ÊUï¬ të bOMë Xèœ ÆbÅ bÙ«u8 ⁄«œ Êœdë t¶Åd! 54ñœ d¶<u" ÈeKã †UFDè
˘˘
ÆœuÅ vî ‘uîU8 d¶<u" Ë Ábî¬ ÊËdO! ÊUï ¨bÅ ÁœUî¬ X<u" të vîU~MÙ
ædÙ ñœ «ñ ÊUï Ë Áœdë nèu¶î «ñ Êœdë t¶Åd! qLà bOï«u" vî ÆbÅ bÙ«u8 ‘uîU8 pO"Uîu"« ñuD! d¶fi"
Lëœ Êœ«œ ñUAã U! ÊUî“ t
STOPÆ©˙ qJÅ® b|ñˬ ÊËdO! d¶<u" ñUMë ñœ
æÆb|ñËUO! d"ôU! vLë «ñ X<u" ÂdÙ« bOï«u" vî d¶JÇuë œñ«uî Êœñˬ ÊËdO! È«d!
æU! Ë œuÅ pM8 ÎöîUë ÁU~¶<œ b|ñ«c~! ¨bOMë ÃñU8 ‚d! “« «ñ t8UÅËœ ¨œdë dOÖ d¶fi" ñœ ÊUï tâïUMÇ
bOMJï ÁœUH¶<« ñUë s|« Êœ«œ ÂU$« È«d! d~|œ ÈeKã ñ«e!« U| œñUë “« ÆbOMë ÃñU8 ÁU~¶<œ “« «ñ ÊUï Xèœ
ÆbOMJï f* «ñ d¶fi" ÊËñœ ÈeKã †UFDè Ë
Êœdë eO9
±±
ÆbOMë lDè «ñ ÁU~¶<œ ‚d!
≤≤
ÆœuÅ pM8 ÁU~¶<œ U" bOÙœ Á“U3«
≥≥
ÆbOMJï ÁœUH¶<« vA|U< ÁbMMë „UÄ œ«uî “« ÆbOMë eO9 ñ«b/ tÇñUÄ p| U! «ñ ÁU~¶<œ
Æb|d§ï Ëdã »¬ ñœ «ñ ÁU~¶<œ ÁU~âOÙ
˘˘
Æ©∑ qJÅ® bO|U/ ÃñU8 ÁU~¶<œ “« ¨tÉu!dî vMO< ÁbOAë ÊËdO! U! «ñ ÊUï ÈUÙ Áœd8
ÆbOÙbï ÊUJ" «ñ ʬ UNïUï Áœd8 7‹|ñ ÊËdO! È«d! Ë bOMJï tïËñ«Ë «ñ ÁU~¶<œ
µµ
«d! «ñ rO<
È
ñ«bN~ï
È
UÙ t|UÄ ñËœ t!
È
Æ©≤ qJÅ® bOâOá! ÁU~¶<œ 5|UÄ ñœ œu3uî
Xfi|“ jOæî
æU! Æb|e|d! ñËœ ÁbÅ 5OF" ÈUNKæî ñœ «ñ ʬ Ë ¨b|e|dï ñËœ v~ïU8 ÈUÙ tìU!“ d|U< bMïUî «ñ ÁU~¶<œ
Æ©∏ qJÅ® bOMë vî pLë Xfi|“ jOæî kH4 t! ULÅ ñUë s|« ÂU$«
f|Ëd< Ë XïUL{
vïUAï t! Uî v¶ïd¶M|« X|U< “« ÎUHDì b|bÅ t3«uî vKJAî U! U| t¶Å«œ “UOï †UàöÉ« t! të v"ñu ñœ
www.philips.comÁñULÅ s|« ULÅ® b|dO~! ”U9 œu8 ñuAë ñœ Èd¶Aî “« X§è«dî eëdî U| U| Áœdë b|œ“U!
œu3Ë ÊU|d¶Aî †Uîb8 eëdî ULÅ ñuAë ñœ tâïUMÇ Æ©œdë bOÙ«u8 «bOÄ vïUN3 XïUL{ tÖd! ñœ «ñ sHK"
“«uì ÁbMÅËdã t! ¨œñ«bïPhilips v~ïU8 “«uì g‹! U! U| Áœu/ tF3«dîPhilipsv! ÈË vB‹Å X|UL4 Ë
Æb|dO~! ”U9
4222 002 63991
8/9
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Philips HD 2569 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Grille-pain
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Philips HD 2569 User manual
- español: Philips HD 2569 Manual de usuario
- Deutsch: Philips HD 2569 Benutzerhandbuch
- Nederlands: Philips HD 2569 Handleiding
- português: Philips HD 2569 Manual do usuário
Documents connexes
-
Philips HD2603 Manuel utilisateur
-
Philips HD2611/30 Manuel utilisateur
-
-
Philips HD2627/20 Manuel utilisateur
-
-
Philips HD 2618 Manuel utilisateur
-
Philips HD2630 Manuel utilisateur
-
-
-