NPG DVD 210ZU Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

2

Index

1. Cautions and safety instructions 3

1.1 Caution 3

1.2 Safety instructions 3

2. System elements 4

2.1 Remote control unit 4

3. Connections 4

3.1 Audio and video output connections 4

3.2 A/V output connections 4

4. Playback types 5

4.1 DVD discs 5

4.2 MP3 and WMA files 5

4.3 CD audio discs 5

4.4 JPEG pictures 5

5. System settings 5

5.1 Language setup 5

5.2 Video setup 5

6. Trouble shooting 6

La page est en cours de chargement...









Table des matières

1. Précautions et instructions de sécurité 3

1.1 Précautions 3

1.2 Instructions de sécurité 3

2. Éléments du système 4

2.1 Télécommande 4

3. Connexions 4

3.1 Connexions de sortie audio et de sortie vidéo 4

3.2 Connecteur péritel de connexion de sortie A/V (bonne qualité) 4

4. Types de lecture 5

4.1 Disques DVD 5

4.2 Fichiers MP3 et WMA 6

4.3 Disques CD audio 6

4.4 Image JPEG 6

5. Configuration du système 5

5.1 Configuration de la langue 5

5.2 Configuration vidéo 5

6. Dépannage 6



1. Précautions et instructions de sécurité

Lire attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser ce produit. Conserver

ce manuel d’utilisation en lieu sûr pour toute consultation ultérieure.

• Cet appareil contient des composants sous haute tension qui peuvent pro-

voquer des blessures. N’ouvrir le produit sous aucun prétexte. En cas de

panne, contacter notre service technique.

• Afin d’éviter les risques d’incendies ou d’électrocutions accidentelles, ne pas

exposer le produit à la pluie ou à une humidité excessive.

• Cet appareil utilise un système laser. Pour éviter une exposition directe au

rayon laser, ne pas ouvrir le produit et ne pas regarder le rayon.

• Si l’appareil doit être soumis à un entretien technique, contacter notre ser-

vice technique.

• Cet appareil a été testé et satisfait aux limites de la classe B des appareils

numériques, conformément aux exigences de la CE.

• Si le câble est endommagé, il doit être réparé par le fabricant, l’agent de

service après-vente ou une personne possédant des qualifications similaires

afin d’éviter tout risque.

1.1 Précautions

Il est très important de lire attentivement les instructions énoncées dans ce

manuel d’utilisation et de les respecter. Conserver ce manuel afin de pouvoir

le consulter dans le futur.

• Ne pas poser le produit sur des surfaces instables : il pourrait tomber au sol

et tomber en panne ou blesser des personnes ou des animaux de compagnie.

• Débrancher le produit du secteur avant de le nettoyer. N’utiliser que des

nettoyants liquides ou en aérosol. Utiliser un chiffon humidifié.

• Afin d’éviter d’endommager l’appareil, le débrancher en cas de non utilisa-

tion prolongée ou en cas d’orage.

• Ne poser aucun objet sur les rainures de ventilation, cela pourrait provoquer un

court-circuit et causer un incendie. Ne pas verser de liquide sur le lecteur DVD.

• La prise de courant doit se trouver à proximité de l’appareil et être facile

d’accès. Ne pas marcher sur le câble d’alimentation et ne pas poser d’objets

sur celui-ci.

• Pour éviter toute interférence, les dispositifs actifs (télévisions, amplifica-

teurs, Home cinéma, etc.) doivent être maintenus éloignés de l’unité.

• L’alimentation de ce produit est la suivante : CA 110-240V~50/60 Hz. N’u-

tiliser aucune autre source d’alimentation.

• Ne pas obstruer les rainures de ventilation et ne pas placer le dispositif à

proximité de sources de chaleur.

- Veiller à ce que les enfants n’utilisent pas l’appareil comme jouet.

1.2 Instructions de sécurité



Le DVD commencera à fonctionner automatiquement lors de l’introduction du dis-

que dans le lecteur en ouvrant le menu de départ du disque. À partir de ce menu,

en fonction du disque, il est possible de choisir différentes options comme par

exemple le début de la lecture du film DVD, la langue audio, la langue du menu, etc.

Lorsqu’un CD au format MP3 ou WMA est introduit, le système commencera

à lire le premier titre du premier répertoire.

• Utiliser les touches du curseur pour sélectionner la chanson souhaitée et

appuyer sur “ENTER” pour commencer la lecture.



2. Descripción del producto 3. Connexions

Utilisez le son surround 2.1 et profitez de votre propre cinéma à la

maison.Vous pouvez connecter la vidéo entre le lecteur DVD et la TV par vidéo

composite ou grâce au terminal péritel.

3.1 Connexions de sortie audio et vidéo

4. Types de lecture

4.2 Fichiers MP3 et WMA

2.1. Télécommande

1. DVD/USB

2. PROG

3. TEMPS

4. TOUCHES NUMÉRIQUES

5. RÉPÉTER

6. ALÉATOIRE

7. OSD

8. ZOOM

9. CONFIGURATION

10. HAUT/BAS/DROITE/GAUCHE

11. TITRE

12. RECULER

13. A-B

14. PRÉCÉDENT

15. ARRÊTER

16. OUVRIR/FERMER

17. LECTURE/PAUSE

18. SILENCE

19. ANGLE

20. SOUS-TITRES

21. LANGUES

22. PBC

23. REVENIR

24. N/P

25. RESET

26. RALENTIR

27. MODE VIDÉO

28. MENU

29. ENTER

30. I/D

31. AVANCER

32. VOL+

33. SUIVANT

34. VOL-

3.2 Connecteur péritel de connexion de sortie A/V (bonne

qualité)

Vous pouvez connecter le DVD à la TV avec une sortie audio et vidéo péritel

qui permet d’obtenir son et image simultanément.

Sélectionner l’option “RGB” pour configurer la sortie vidéo.

4.1 Disques DVD

Après avoir introduit un CD contenant des images JPEG, le système commen-

cera à afficher une présentation.

• Utiliser la touche “ANGLE” pour tourner les images.

• Utiliser la touche “ZOOM” pour augmenter la taille des images.

• Utiliser la touche “TITRE” pour afficher l’album d’images.

• Le lecteur affichera les images 9 par 9. Utiliser la touche « SUIVANT » pour

montrer les 9 images suivantes, et la touche « PRÉCÉDENT » pour revenir

aux 9 images précédentes.

• Utiliser les touches du curseur pour sélectionner l’image désirée et appuyer

sur “ENTRÉE” pour la voir en plus grand.

• Appuyer sur le bouton ARRÊTER pour revenir au menu de lecture.

Lorsqu’un CD est introduit, le système commence à lire la première piste du

disque.

• Les fonctions normales de lecture peuvent être utilisées (lecture, pause,

arrêt, piste suivante (SUIVANTE) et piste précédente (PRÉCÉDENT), omis-

sion et répétition).



4. Types de lecture

4.4 Image JPEG

4.3 Disques CD audio



5. Configuration du système

Appuyer sur la touche “CONFIGURATION” pour accéder au menu de configu-

ration du système et modifier les options selon les sous-menus suivants :

5.1 Configuration de la langue

Cette option permet de sélectionner la langue de préférence pour les menus

OSD, sous-titres, audio et les menus de disque DVD. Il est possible de choisir

différentes langues.

5.2 Configuration vidéo

A. Format d'affichage:

Utiliser cette option pour sélectionner le format TV co-

rrespondant à la configuration de l’écran de la TV et le DVD lu.

B. Mode visionnage :

Grâce à cette option, il est possible de sélectionner le

mode de visionnage vidéo à l’écran.

C. Système TV :

Utiliser cette option pour sélectionner le format vidéo PAL

ou NTSC.

D. Sortie vidéo :

Grâce à cette option, il est possible de choisir le type de sortie

vidéo utilisé pour votre installation: CVBS (signal de vidéo composite), RGB

(signal de vidéo RGB).



En cas de problème, il est recommandé de vérifier la liste suivante avant de

solliciter toute assistance technique.

6. Dépannage

Symptôme Cause possible Solution

Ne s’allume pas

1. Non raccordé au secteur.

2. Mauvais contact entre la

prise et la prise de courant.

3. Alimentation de la prise de

courant déconnectée.

1. Raccorder au secteur.

2. Brancher à nouveau ou

changer de prise.

3. Activer la prise de

courant.

Pas de son

1. Connexion de signal

incorrecte.

2. Disque déformé ou sale.

3. Le système est en

silencieux.

1. Connecter correctement les

signaux.

2. Nettoyer ou réparer le disque.

3. Appuyer à nouveau sur le bou-

ton “Silence”.

Pas d’image

1. Connexion de signal

incorrecte.

2. État de la TV incorrect

1. Connecter correctement

les signaux.

2. Régler l’état TV/AV.

Pas de couleur

1. Sélection incorrecte de

système TV.

2. Réglage de couleur

incorrect.

3. Configuration de sortie

vidéo incorrecte.

1. Configurer le système en ap-

puyant sur le bouton

“Système” de la

télécommande.

2. Régler la couleur

3. Vérifier que la

configuration de sortie vidéo

est correcte.

Lecture de disque

impossible

1. Il n’y pas de disque dans

l’unité.

2. Position du disque

incorrecte.

3. Condensation dans l’unité.

4. Pas de lecture en cours.

5. Format de disque incorrect.

6. Disque sale.

1. Introduire un disque.

2. Placer le disque sur le

plateau.

3. Laisser l’appareil allumé au

repos pendant une heure

avant de le réutiliser.

4. Appuyer sur le bouton “Lire”

pour passer au mode lecture.

5. Le remplacer par un

disque compatible.

6. Nettoyer le disque avec un

chiffon doux en

partant du centre vers les

bords.

Symptôme Cause possible Solution

Fonctionnement de

la télécommande

1. La télécommande n’est pas

orientée vers le capteur.

2. La distance est supérieure

à 8 mètres.

3. Faible tension des piles de la

télécommande.

4. Obstacles entre l’unité et la

télécommande.

1. Orienter la télécom-

mande vers le capteur.

2. Réduire la distance de

réception.

3. Changer les piles.

4. Retirer les obstacles.

Panne soudaine

1. Disque de mauvaise qualité.

2. Vous avez appuyé

accidentellement sur

d’autres boutons

3. Statique externe.

1. Attendre 5 à 10

secondes et la lecture se

rétablira.

2. Utiliser à nouveau

3. Éteindre l’unité pendant 1

à 2 minutes et ouvrir à

nouveau.

Division de l’image

1. Le système sélectionné est

incompatible avec le disque.

1. Configurer le système

correct.

Enlèvement des appareils ménagers usagés

La Directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d’équipements électriques

et électroniques (DEEE) exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas éliminés

avec les déchets ménagers. Les appareils usagés doivent faire l’objet d’une collecte dif-

férenciée afin de favoriser la récupération et le recyclage des composants et des maté-

riaux qui le composent et afin de limiter les effets sur l’homme et l’environnement. Le

symbole représentant une poubelle barrée sur le produit vous rappelle que le produit

doit être mis au rebut conformément aux règles applicables en matière de collecte dif-

férenciée des déchets.

Le consommateur devra donc prendre contact avec les autorités locales ou son reven-

deur pour obtenir des informations sur l’enlèvement de ses appareils ménagers usagés.

La page est en cours de chargement...

NPG DVD 210ZU Manuel utilisateur

NPG DVD 210ZU Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents