Victor 1210-3A Manuel utilisateur

La page charge ...

PRÉFACE

Nous vous félicitons d'avoir choisi une calculatrice

électronique Victor. Son design soigné, ses matériaux de

qualité, sa fabrication minutieuse ainsi que des installations

de recherche et de production de pointe ont contribué à la

conception d'une calculatrice qui, avec les soins

appropriés, vous procurera des années de service sans

problèmes. Afin de vous garantir un rendement futur

optimal, informez-vous auprès de votre représentant Victor

relativement à la protection, à faible coût, offerte par le

Programme de protection de garantie prolongée.

Ce guide d'utilisation décrit les caractéristiques et les

fonctions du Victor 1210-3A et 1212-3A. Les différences

entre ces deux modèles sont mentionnées, s'il y a lieu.

Cette calculatrice comprend les fonctions suivantes : les

quatre opérations de calcul arithmétique fondamentales, le

total général, somme automatique, le pourcentage, la

différence de pourcentage entre deux valeurs, le symbole

de différence, le compte d'articles, les fonctions d'additions

non datées, le taux d'imposition programmable, le rappel

arrière, coût, prix de vente, la marge bénéficiaire et quatre

touches de fonctions de mémoire. Les calculatrices Victor

1210-3A et 1212-3A affichent également la date et l'heure.

NOUVELLE PROTECTION ANTIMICROBIENNE

Votre calculatrice Victor a été conçue avec un agent

antimicrobien qui la protège contre la prolifération des

microbes et des bactéries.

Saviez-vous que les virus peuvent vivre jusqu'à 72 heures

sur la plupart des surfaces telles que les bureaux, les

téléphones et les calculatrices?

Comment pouvez-vous protéger votre calculatrice?

Étonnamment, avec l'argent. En effet, ce métal précieux

combat les germes naturellement, en se servant de ses ions

pour attaquer les microbes. Cette technologie, basée sur

l'argent, est tellement sécuritaire qu'elle a été homologuée

par l'EPA pour être utilisée dans une vaste gamme

d'applications. L'une de ses applications se retrouve au

sein de votre propre calculatrice antimicrobienne VICTOR.

Ainsi, vous pouvez maintenant minimiser la prolifération

des microbes dans votre environnement de travail tout en

maximisant votre pouvoir de calcul!

TABLE DES MATIÈRES

Fonctionnement et entretien général

Remplacement du rouleau encreur

Chargement du papier

Symboles d'affichage

Schéma du clavier

Disposition du clavier

Interrupteur à glissière

Description des touches

Fonctions date et heure

Exemples d'opérations

Réglage de la date et de l'heure

Garantie

Affichage :Grand affichage a cristaux liquides

de 12 chiffres

Vitesse d’impression :2.1 lignes/seconde

Papier d’impression :Largeur de 58 mm.(2.25 pouces)

Alimentations :CA 110-120,220-230 OU 240 V,50/60

Hz avec un adaptateur 6VCC,300mA

OU 400mA

:Ou CC-Quatre piles sèches de taille

AA (UM-3)

Température ambiante:0°~40°C (32°~104°F)

Consommation :1.6W

Rouleau encreur :IR-40T

Impression :En 2 couleurs (le moins et le négatif

En rouge)

Poids : 660 g

CAARACTERISTIQUES

PREPARATION

A. Source d' alimentation

Cet appareil reçoit sa puissance de fonctionnement

d'un adaptateur 6V CC,300 mA ou de 4 piles sèches

au manganèse de taille AA (UM-3).

Quand I'alimentation est dans la position ON

(MARCHE),en appuyant sur la touche [D/#],on imprime

seulement les chifres affichés dans le panneau d’affichage

avant.

1) Placez les porte-papier en position (Fig. I).

2) Installez le rouleau de papier sur les porte-papier

3) Introduisez l’extrémité du papier dans la fente de l’imprimante

(Fig. II).

4) Appuyez sur la touche [ ] pour introduire une longueur de

papier suffisante.

Fig. I Fig. II

B.Chargement du papier

C. Remplacement du Rouleau encreur

Si l’impression devient a peine visible, le rouleau encreur peut

avoir besoin d’être remplacé.

1) Mettez l’alimentation a l’arrkt.

2) Ouvrez le couvercle de l’imprimante (Fig. III).

3) Retirez l’ancien rouleau encreur en le tirant vers le haut (Fig. IV).

4) Introduisez le nouveau rouleau encreur IR40T dans le

compartiment et enfoncez-le doucement jusqu’a ce qu’il se

mette en place d’un coup sec.

Fig. III Fig. IV

ATTENTION: Arrktez l’alimentation avant de remplacer le rouleau

encreur.

IDENTIFICATION DES TOUCHES

OFF NP P IP

(OFF) ARR T Affichage, tandis que la m moire

heure/date est conserv e.

(NP P IP) Interrupteur pour choisir le mode ARR T

lmprimante, MARCHE lmprimante ou

compte d'articles lmprimante.

Ê é

é

Ê

GT TAX SET

( ) La calculatrice djoute automatiquement le

résultat de la multiplication/dicision au registre

de total - aucun becun besoin d’appuyer chaque

fois sur la touche+.Obteenez le résultat de la

multiplication/division en appuyant sur la

Touche=.

(GT) Commutateur de mémoire a choisir pour le Total

Général.

(TAX SET) Choisit le mode établi pour le taux d’imposition.

▲ 5/4 ▼

(▲) Une réponse est arrondie au chiffre supérieur.

(5/4) Une réponse est arrondie au chiffre inférieur.

(▼) Une réponse est arrondie au chiffre inférieur.

∑

:R glage des d cimales

(A) comptable, VIRGULE FIXE

(0,2,3,4),(F)Virgule flottante

:Touches num riques

:Touches virgule d

:Touches Ajouter

:Touches Soustraire

:Touches Multiplication

:Touches Division

:Touches Egalit

:Touches Pour cent

:Touches Rappel de m

:Touches Effacement de m

:Touches de m

:Touches d’impression Date/num

:Touches d’entraonement du papier

:Touches de Sous-total

:Effacement/Effacement entr

:Touches de Rappel arrière

:Inverse le signe du nombre affiché a

l’entrée de touche

é é

é

écimale

é

émoire de

sous-total

émoire de

total

émoire plus

émoire moins

éro

ére

A 0 2 3 4 F

[0]~[9][00]

[.]

[+]

[-]

[×]

[÷]

[=]

[%±]

[MS]

[MT]

[M+]

[M-]

[D/#]

[ ]

[C/CE]

[ ]

:Calcule le montant de la taxe, en

utilisant le taux mémorisé et I’ajoute

au prix d’origine avant taxe

:TAX-Calcule le montant de la taxe a

dédiore (en utilisant le taux

d’imposition mémorisé) et le

soustrait de la valeur affichée pour

trouver le montant des ventes avant

taxe

:Imprime TAX / TAX lncluse(TAX=3)

A TAX+ = (3/100)

= A+ (A(3/100))

:Imprime TAX / TAX lncluse(TAX=3)

A TAX- = A- A(1+3/100)

=A/ (1+3/100)

[TAX+]OR[TAX-]

Utilisé pour calculer le montant

du coûts, vendant et de la marge

bénéficiaire. Entrez la valeur de 2

éléments,n’importe lesquels,

pour trouver I’élément

d’équilibrage(parexemple,entrez

la valeur du coût et vendant pour

obtenir la marge bénéficiaire.)

:En mode de Total général, ajoute

le registre de total au registre GT

par la touche(*/T)

:Touche de Total

:Imprime la différence (Calcule le

% de changement entre deux

valeurs)

A ∆%B =B - A

=(B- A)/A

A ∆%B +/- =-(B+A)

=-(B+A)/A

[COCT][SELL][MARGN]

[GT]

[*/T]

[ ]

SYMBOLES D,AFFICHAGE

MEMORY

ERROR

-

GT

TAX+ , TAX-, TAX%

SEEL,COST,MARGIN%

:Un nombre a été mémorisé dans

la mémoire

: Erreur ou dépassement de capacité

:La valeur d’affichage est négative

:Un nombre a été mémorisé dans le

Grand Total

:Exécution du calcul de taxe

:Exécution du calcul de coût,vendant

et marge bénéfiviaire

La touche TIME/DATE est utilisée pour afficher

I’Heure ou la date. En appuyant sur la touche

TIME/DATE,on affiche la date MM-JJ-AAAA. En

appuyant sur la touche TIME/DATE une deuxième

fois, on affiche I’heure, HH-MM-SS.

Quand on affiche la Date ou I’Heure, la touche=

devient une touche permettant d’introduire ou de

quitter le mode de réglage de la date ou de I’heure.

Quand on affiche I’Heure, la touche÷devient une

touche permenttant de basculer entre le mode

d'horloge de 12heures

(AM/PM)[MATIN/APRÉS-MIDI]ou de 24 heures

Quand on affiche I’Heure dans le mode

“set”(réglage), la touche × devient une touche

permettant de basculer entre AM (MATIN)et

PM(APRÈS-MID) dans le mode de I’heure.

Réglage de la Date et de l’Heure

1) Appuyer sur TIME/DATE et ensuite sur SET. (Le premier chiffre

du mois clignotera.)

2) Entrer le mois MM en utilisant les touches numériques. (Le

premier chiffre de la date clignotera.)

3) Entrer la date JJ en utilisant les touches numériques.

(Le premier chiffre de l’année clignotera.)

4) Entrer l’année AAAA en utilisant les touches

numériques. (Le premier chiffre du mois clignotera.)

5) Appuyer sur SET pour confirmer la date.

6) Appuyer sur TIME/DATE et ensuite sur SET. Entrer l’heure en

utilisant les touches numériques et appuyer sur 12/24 pour

commuter entre l’horloge de 12 heures et celle de 24 heures.

7) Appuyer AM/PM pour basculer sur le matin ou l’après-midi et

appuyer sur SET pour confirmer l’heure.

Problem Operation Read-Out

How to set date:

Oct. 29, 2001

TIME

SET (Hold 3 seconds)

10

29

2001

SET

MM-DD-YYYY

“M”M-DD-YYYY

10-“D”D-YYYY

10-29-“2”YYY

“1”0-29-2001

10-29-2001

How to set time:

a) 3:45AM

b) 3:45PM

c) 15:45

C/CE TIME TIME

SET (Hold 3 seconds)

0 3 4 5

SET

SET (Hold 3 seconds)

AM/PM SET

12/24

HH-MM-SS A

“H”H-MM A

“0”3-45 A

03-45-00 A

“0”3-45 A

03-45-00 P

15-45-00

Comment régler

La date:

Oct.29,2001

Comment régler

I’heure:

MM-JJ-AAAA

"M"M-JJ-AAAA

10-"J"J- AAAA

10-29-"2"AAA

Problème

Opération

Sortie

/DATE

TIME/DATE

AM

PM

FORMAT DE LA DATE: Tout en affichant la date, en appuyant sur la

touche %±, on permet de faire passer le mode de format de date de

MM-JJ-AAAA à JJ-MM-AAAA ou à AAAA-MM-JJ.Le format implicite est

MM-JJ-AAAA.

REMPLACEMENT DE LA PILE:

1) Enlevez les 3 vis au dos de la calculatrice à l’aide d’un tournevis à pjointe

Phillips.

2) Pour séparer le devant du dos, insérez avec soin la lame plate d’un

tournevis entre les deux sections et tournez-la.

3) Utilisez un tournevis à lame plate pour soulever la pile.

4) Placez la nouvelle pile, côté positif (+) exposé. Glissez un bord de la pile

sous la patte du support puis poussez la pile en place.

5) Enclenchez les deux sections du boîtier ensemble et remettez les vis.

NOTE: Pile de secours permettant de garder en mémoire, le tarif de TVA,

les réglages du calendrier et de l’heure, lorsque l’appareil est éteint ou

même lorsque le cordon secteur est débranché.

Pile: 1 pile lithuim (Type: CR 2032)

Durée de la pile: Heure de souper 1000

RESTAURATION:

Des parasites électromagnétiques ou une décharge électromagnétique

peuvent causer un mauvais fonctionnement de l’affichage ou la perte ou la

modification du contenu de la mémoire. Si cela se produit, utilisez le bout

d’un stylo à bille (ou d’un objet pointu semblable) pour appuyer sur le bouton

[RESET] à l’arrière de la calculatrice. Après la restauration, assurez-vous

de régler à nouveau le taux d’imposition, l’heure et la date.

RESETRESET

La page charge ...

Do not press any key when there is no paper and the

printer is on.(other than the paper feed key )

Failure to observe this warning will damage the print

head.

N’appuyez sur aucune touche lorsqu’il n’y a pas de paiper

et que I’imprimante est en marche (autre touche que

la touche de I'alimentation en papier ).

En manquant d’observer cet avertissement, on

endommage la tête d’impression.

No pulse ninguna tecla si no hay papel y la impresora

está encendida (a menos que pulse la tecla de avance del

papel ).

De lo contrario resultará dañado el cabezal de impresión.

WARRANT

GARANTIE

LA GARANTÍA

Your new VICTOR electronic calculator is guaranteed to the Original purchaser for two

years for all parts and labor, providing repair work is performed at an authorized VICTOR

Regional Service Center and the unit are sent by prepaid mail. For Service Centers

outside the USA please consult your local office supply Dealer or Victor’s Web Site.

Warranty repair requires a copy of the original purchase invoice or receipt to be packed

with the machine.

Any warranty, statutory or otherwise, does not include service and or replacement or

repair of parts when damage or defect is a result of accident,abuse,or the elements.

Victor Technology

780 West Belden Avene

Addison, IL 60101 USA

(630)268-8400 (Phone)

(630)268-8450 (Fax)

http://www.victortech.com

Votre nouvelle calculatrice électronique VICTOR est garantie au premier acheteur

pendant une période de deux ans pour toutes les pièces et la main d’oeuvre,a condition

que les réparations soient effectuées dans un Centre de service régional VICTOR

autorisé et que I’appareil soit envoyé par courrier affranchi.Pour les Centres de service

situés a I’extérieur des États-Unis, veuillez consulter votre distributeur de fournitures de

bureau local ou le site Web de Victor . Pour qu’une réparation soit couverte par la

garantie, il faut joindre la facture ou le reçu d’achat avec I’appareil.

Toute garantie,légale ou autre, n’inclut pas I’entretien et/ou le remplacement ou la

réparation de pièces lorsque le dommage ou la défectuosité est dbi a un accident, a un

mauvais usage ou aux éléments.

Su nueva calculadora electronica de VICTOR se garantiza a el comparador original

durante dos años para todas las partes y labora, mientras proporcionando el trabajo de

la reparación ha realizado en un Centro Regioal de Reparaciones autorizado por VICTOR

y la unidad se envía por el correo pagado por adelantado.Para los Centros de Servicio

fuera del EE.UU.por favor consultan su suministro de la oficina local distribuidor o Víctor

Web Site. La reparación de la garantía requiere una copia de la factura de la compra

original o recibo ser condensado con la máquina.

Cualquier garantía, estautario o por otra parte, no incluya el servicio y o reemplazo o

reparación de partes cuando daño o defecto es un resultado de accidente, abuse, o los

elementos.

Victor Technology

780 West Belden Avene

Addison, IL 60101 USA

(630)268-8400 (Téléphone)

(630)268-8450 (Fax)

http://www.victortech.com

Victor Technology

780 West Belden Avene

Addison, IL 60101 USA

(630)268-8400 (el teléfono)

(630)268-8450 (el facsímil)

http://www.victortech.com

La page charge ...

Victor 1210-3A Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Victor 1210-3A Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents