LG LGP714.AEPTBK Manuel utilisateur

La page charge ...

Guide de l’utilisateur

LG-P714

www.lg.com

FRANÇAIS

La page charge ...

Guide de l’utilisateur

• Les schémas d'écran et les illustrations

apparaissant dans ce manuel de l'utilisateur

peuvent différer de ceux de votre téléphone.

• Selon l'opérateur ou la version du logiciel,

il est possible que certaines informations

contenues dans ce manuel ne s'appliquent

pas à votre téléphone. Toutes les

informations fournies dans ce document

peuvent faire l'objet de modifications sans

préavis.

• Dans la mesure où son écran tactile est

utilisé comme clavier, ce téléphone n'est

pas recommandé pour les personnes

malvoyantes.

droits réservés. LG et le logo LG sont des

marques déposées de LG Group et de

ses structures annexes. Toutes les autres

marques commerciales appartiennent à

leurs propriétaires respectifs.

• Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™,

Google Talk™ et Play Store™ sont des

marques commerciales de Google, Inc.

2

Sommaire

Présentation du téléphone ...................5

Caractéristiques du téléphone ......... 10

Composants de l'appareil ....................10

Installation de la carte SIM et de la

batterie .......................................................12

Chargement du téléphone ..................14

Utilisation de la carte mémoire .........14

Verrouillage et déverrouillage de

l'écran ..........................................................16

Sécuriser votre écran de verrouillage ...

.......................................................................16

Votre écran d'accueil ........................... 18

Conseils d'utilisation de l'écran tactile .

.......................................................................18

Écran d'accueil .........................................19

Personnalisation de l'écran d'accueil ....

.......................................................................19

Retour à une application récemment

utilisée.........................................................20

Barre de notication ..............................21

Réglages rapides .....................................21

Achage de la barre d'état .................22

Clavier visuel .............................................24

Saisie des lettres accentuées ..............24

Conguration d'un compte Google . 25

Connexion à des réseaux et

périphériques ....................................... 26

Wi-Fi .............................................................26

Connexion aux réseaux Wi-Fi .............26

Activation de la fonction Wi-Fi et

connexion à un réseau Wi-Fi ...........26

Bluetooth ...................................................27

Partage de votre connexion de

données mobile ......................................28

Attribution d'un nouveau nom ou

sécurisation de votre point d'accès

mobile .........................................................29

Utilisation de Wi-Fi Direct ....................30

Activation de Wi-Fi Direct pour le

partage via SmartShare ........................31

Utilisation de SmartShare ....................32

Appels .................................................... 36

Émission d'un appel ...............................36

Appel des contacts .................................36

Réponse à un appel et rejet d'un

appel ............................................................36

Réglage du volume pendant l'appel 37

Émettre un second appel .....................37

Achage des journaux d'appel .........38

Paramètres d'appel ................................38

Répertoire ............................................. 40

Recherche d'un contact ........................40

Ajout d'un nouveau contact ...............40

Contacts favoris .......................................41

Messagerie ............................................ 42

Envoi d'un message ...............................42

Boîte classée ............................................43

3

Utilisation des émoticônes .................43

Modication des paramètres de

message .....................................................43

Courriel .................................................. 44

Gestion d'un compte de messagerie ....

.......................................................................44

Écran du compte de messagerie .......44

Utilisation des dossiers de comptes 45

Composition et envoi d'un e-mail ....45

Appareil Photo ..................................... 46

Familiarisation avec le viseur ..............46

Prise de vue rapide .................................47

Lorsque la photo est prise ...................47

Utilisation des paramètres avancés .47

Caméra vidéo ....................................... 50

Familiarisation avec le viseur ..............50

Enregistrement d’une vidéo rapide .51

Après avoir enregistré une vidéo ......51

Utilisation des paramètres avancés .52

Réglage du volume lors de la lecture

d’une vidéo ...............................................52

Multimédia............................................ 53

Galerie .........................................................53

Achage des photos .........................53

Lecture de vidéos ................................54

Suppression de photos et vidéos ..54

Dénition d’une photo comme fond

d'écran .....................................................54

Vidéos .........................................................54

Lecture d'une vidéo ............................54

Musique......................................................55

Radio FM ....................................................58

LG SmartWorld ..................................... 59

Accès à LG SmartWorld à partir d'un

téléphone ..................................................59

Utilisation de LG SmartWorld .............59

On-Screen Phone ................................. 61

Icônes On-Screen Phone ..................61

Fonctions On-Screen Phone ...........61

Installation d'On-Screen Phone sur

votre PC ..................................................62

Utilitaires ............................................... 63

Fonction QuickMemo............................63

Réglage des alarmes ..............................64

Utilisation de la calculatrice ................64

Ajout d'un événement au calendrier ....

.......................................................................64

Polaris Viewer4 ........................................65

QuickTranslator ........................................65

Le Web ................................................... 67

Internet .......................................................67

Utilisation de la barre d'outils Web ....

...................................................................67

Achage des pages Web .................67

Ouvrir une page ...................................67

Eectuer une recherche vocale sur

Internet ...................................................68

Favoris .....................................................68

4

Historique ..............................................68

Utilisation du navigateur contextuel

...................................................................68

Chrome .......................................................69

Achage des pages Web .................69

Ouvrir une page ...................................69

Eectuer une recherche vocale sur

Internet ...................................................69

Synchronisation avec d'autres

appareils .................................................69

Réglages ................................................ 70

Accéder au menu Paramètres ............70

SANS FIL ET RÉSEAUX ............................70

DISPOSITIF .................................................72

PERSONNEL ...............................................74

SYSTÈME .....................................................76

Logiciel PC (LG PC Suite) .................... 78

Mise à jour du logiciel du téléphone ....

............................................................. 81

Mise à jour du logiciel du téléphone ....

.......................................................................81

À propos de ce manuel de l'utilisateur .

............................................................. 83

À propos de ce manuel de l'utilisateur

.......................................................................83

À propos de ce manuel de l'utilisateur .

............................................................. 84

Marques commerciales.........................84

DivX Mobile ......................84

Accessoires ............................................ 85

Dépannage ........................................... 86

Recommandations pour une

utilisation sûre et ecace .................. 91

Sommaire

5

Avertissement

En cas de problème avec votre téléphone, consultez cette section avant

d'amener votre téléphone pour le faire réparer ou d'appeler l'assistance

clientèle.

1. Mémoire téléphone

Lorsqu'il reste moins de 10% d'espace disponible dans la mémoire du

téléphone, ce dernier ne peut plus recevoir de nouveaux messages. Vous

devez alors vérifier l'état de la mémoire de votre téléphone et supprimer

certaines données (des applications ou des messages, par exemple) pour

libérer de l'espace.

Désinstaller des applications:

1 Appuyez sur > onglet Applications > Paramètres > Applications

dans la catégorie DISPOSITIF.

2 Lorsque toutes les applications sont achées, accédez à l'application

que vous souhaitez désinstaller et sélectionnez-la.

3 Appuyez sur Désinstaller.

2. Optimisation de l'autonomie de la batterie

Vous pouvez prolonger l'autonomie de la batterie entre les charges en

désactivant les fonctions dont l'exécution en tâche de fond n'est pas

nécessaire. Vous pouvez contrôler le niveau de la batterie utilisé par les

ressources système et les applications.

Prolonger l'autonomie de la batterie de votre téléphone:

• Éteignez les signaux radio que vous n'utilisez pas. Si vous n'utilisez pas

les fonctions Wi-Fi, Bluetooth ou GPS, désactivez-les.

Veuillez lire ces informations avant d'utiliser votre

teléphone mobile

6

• Réduisez la luminosité de l'écran et définissez un délai de mise en veille

de l'écran plus court.

• Désactivez la synchronisation automatique de diverses applications,

notamment Gmail, Google Agenda et Google Contacts.

• Certaines applications que vous avez téléchargées peuvent réduire la

charge de la batterie.

Vérifier le niveau de charge de la batterie:

• Appuyez sur > onglet Applications> Paramètres> À propos du

téléphone à partir de SYSTÈME> Batterie.

L'état (en charge ou non) et le niveau de charge (exprimé en pourcentage)

de la batterie sont affichés en haut de l'écran.

Surveiller et contrôler l'utilisation de la charge de la batterie:

• Appuyez sur > onglet Applications> Paramètres> À propos du

téléphone à partir de SYSTÈME> Batterie > Utilisation de la batterie.

L'utilisation de la batterie s'affiche à l'écran. Cette valeur indique le temps

écoulé depuis la dernière connexion de votre téléphone à une source

d'alimentation ou, s'il est actuellement connecté, le temps écoulé depuis

la dernière fois qu'il a fonctionné sur batterie. Les applications et services

nécessitant un fonctionnement avec batterie sont répertoriés à l'écran et

classés dans l'ordre décroissant en fonction des ressources utilisées.

3. Utilisation des dossiers

Vous pouvez regrouper les icônes de plusieurs applications dans un

dossier. Déposez une icône d'application sur une autre dans l'écran

d'accueil pour regrouper les deux icônes.

Présentation du téléphone

7

4. Avant d'installer une application et un système

d'exploitation Open Source

AVERTISSEMENT

Si vous installez et utilisez un système d'exploitation autre que celui fourni par le

fabricant, cela risque de provoquer des dysfonctionnements et votre téléphone

ne sera plus couvert par la garantie.

AVERTISSEMENT

Pour protéger votre téléphone et les données personnelles qu'il contient,

téléchargez des applications uniquement depuis des sources sécurisées, telles

que Play Store™. Si certaines applications ne sont pas installées correctement

sur votre téléphone, il se peut que ce dernier ne fonctionne pas normalement

ou qu'une erreur grave se produise. Vous devez désinstaller ces applications et

supprimer l'ensemble des données et paramètres associés.

5. Utilisation de la réinitialisation matérielle (réinitialisation

d'usine)

Si votre téléphone ne parvient pas à restaurer ses paramètres d'origine,

utilisez la fonction de réinitialisation d'usine.

Appuyez sur > onglet Applications > Paramètres >Sauvegarder&

réinitialiser > Réinit. valeurs d'usine.

AVERTISSEMENT

Si vous effectuez une réinitialisation matérielle, toutes les applications et les

données utilisateur ainsi que vos licencesDRM seront supprimées. Veillez à

sauvegarder vos données importantes avant d'effectuer une réinitialisation

matérielle.

8

6. Lancement et changement d'applications

Exécuter plusieurs tâches à la fois est un véritable jeu d'enfant avec

Android: vous pouvez exécuter plusieurs applications simultanément.

Plus besoin de quitter une application avant d'en ouvrir une autre. Vous

pouvez utiliser plusieurs applications en cours d'exécution et passer d'un

programme à un autre. Android gère chacune des applications en les

interrompant et en les lançant en fonction des besoins de l'utilisateur pour

éviter que les applications en veille sollicitent des ressources inutilement.

Arrêter des applications:

1 Appuyez sur > onglet Applications> Paramètres> Applications

dans DISPOSITIF> EN COURS D'EXÉCUTION.

2 Faites déler les applications et appuyez sur celle de votre choix, puis

appuyez sur Fin pour l'arrêter.

7. Tenez votre téléphone à la verticale

Tenez votre téléphone portable à la verticale, comme tout autre téléphone

ordinaire. Le LG-P714 est équipé d'une antenne interne. Veillez à ne pas

érafler ni endommager la partie arrière du téléphone, sous peine de

détériorer les performances.

Lorsque vous passez ou recevez un appel, ou lorsque vous envoyez ou

recevez des données, évitez de tenir le téléphone par le bas, à l'endroit où

l'antenne se trouve. Cela pourrait affecter la qualité de la communication.

8. Redémarrage en cas de blocage de l'écran

Si l'écran se bloque ou si le téléphone cesse de répondre à vos pressions

sur l'écran:

Retirez la batterie, remettez-la en place et allumez le téléphone.

Présentation du téléphone

9

OU

Appuyez sur la touche Marche-Arrêt/Verrouillage pendant 10secondes

pour éteindre le téléphone.

Si le problème persiste, contactez le centre de services.

10

Composants de l'appareil

Écouteur

Objectif avant de l'appareil photo

Touche Accueil

• Permet de revenir à l'écran d'accueil à partir de

n'importe quel écran.

Touche Précédent

• Permet de revenir à l'écran précédent.

Touche Marche-Arrêt/Verrouillage

• Permet d'allumer ou d'éteindre votre téléphone; pour ce

faire, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée.

• Appuyez brièvement pour verrouiller/déverrouiller l'écran.

Touche Options

• Permet de visualiser les options disponibles.

Capteur de proximité

REMARQUE: Capteur de proximité

Au cours de la réception ou de l'émission d'appels, ce capteur détecte lorsque le

téléphone est à proximité de l'oreille, et désactive le rétroéclairage et verrouille

l'écran tactile de manière automatique. Cela prolonge l'autonomie de la batterie

et évite d'activer l'écran tactile par inadvertance durant les appels.

AVERTISSEMENT

Le fait de poser un objet lourd ou de s'asseoir sur le téléphone risque

d'endommager l'écran LCD et les fonctionnalités tactiles. Ne recouvrez pas le

capteur de proximité de l'écranLCD avec un film protecteur. Vous risqueriez de

provoquer un dysfonctionnement du capteur.

Caractéristiques du téléphone

11

Touche Marche-Arrêt/

Verrouillage

Touche Quick

(QuickMemo par défaut)

Permet d'accéder directement à l'application prédéfinie

(QuickMemo par défaut).

Touches de volume

• Sur l'écran d'accueil: permet de régler le volume de la sonnerie.

• Pendant un appel: permet de régler le volume des écouteurs.

• Lors de la lecture d'une piste: permet de contrôler le volume

sans interruption.

Couvercle batterie

Lentille de l’appareil

photo

Flash

Logement de carte SIM

Fente pour carte

MicroSD

Haut-parleur

Batterie

Chargeur/Port USB

Microphone

Prise casque

12

Installation de la carte SIM et de la batterie

1 Pour retirer le cache arrière, tenez le téléphone fermement dans une

main. À l'aide du pouce de l'autre main, retirez le couvercle de la

batterie, comme indiqué sur l'illustration.

Caractéristiques du téléphone

13

2 Glisser la carte SIM dans le longement qui lui a cet eet. Assurez-vous

que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas.

3 Insérez la batterie dans son logement en alignant les contacts dorés du

téléphone et de la batterie (1) et appuyez dessus jusqu'à entendre un

clic caractéristique (2).

4 Alignez le cache arrière sur le compartiment de la batterie et appuyez

sur les 7 points dans la gure jusqu'à entendre un clic caractéristique.

14

Chargement du téléphone

La prise du chargeur est située sur la partie inférieure du téléphone.

Insérez le chargeur, puis branchez-le sur une prise murale.

REMARQUE: Pour optimiser la durée de vie de la batterie, celle-ci doit être

chargée complètement à la première utilisation.

REMARQUE: N'ouvrez pas la cache arrière pendant le chargement de votre

téléphone.

AVERTISSEMENT

Utilisez uniquement la batterie, le chargeur et le câble de données agréés par

LG. L'utilisation de chargeurs ou cables non agréés peut entraîner un retard de

chargement ou l'affichage d'un message relatif à la lenteur du chargement.

Chargeurs ou câbles non agréés peuvent faire la batterie exploser ou dommage

l'appareil, ce qui ne serait pas couvert par la garantie.

Utilisation de la carte mémoire

Pour insérer une carte mémoire:

Insérez la carte dans son emplacement. Assurez-vous que la zone de

contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas.

Caractéristiques du téléphone

15

Retirer une carte mémoire en toute sécurité:

Appuyez sur > l'onglet Applications > Paramètres > Stockage à partir

de de DISPOSITIF > Désactiver la carte SD à partir de CARTE SD > OK.

REMARQUE: Le LG-P714 prend en charge les cartes mémoire d'une capacité

maximale de 32Go.

AVERTISSEMENT

N'insérez pas et ne retirez pas la carte mémoire lorsque le téléphone est allumé.

Vous risqueriez d'endommager la carte mémoire ainsi que votre téléphone et

d'altérer les données stockées sur la carte mémoire.

Formater la carte mémoire:

Votre carte mémoire est peut-être déjà formatée. Si ce n'est pas le cas,

vous devez le faire avant de pouvoir l'utiliser.

REMARQUE: Lors du formatage de la carte mémoire, tous les fichiers qu'elle

contient sont supprimés.

1 Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur > onglet Applications pour

ouvrir le menu.

16

2 Faites déler le menu et appuyez sur Paramètres > Stockage.

3 Appuyez sur Désactiver la carte SD, puis sur OK pour conrmer.

4 Appuyez sur Eacer la carte SD > Eacer la carte SD > Tout eacer,

puis conrmez votre choix.

5 Si vous avez activé un verrouillage par schéma, dessinez le schéma

correspondant et sélectionnez Tout eacer.

REMARQUE: Si votre carte mémoire contient des données, la structure des

dossiers peut être différente après le formatage, en raison de la suppression de

tous les fichiers.

Verrouillage et déverrouillage de l'écran

Si vous n'utilisez pas votre téléphone pendant un certain temps, l'écran

s'éteint et se verrouille automatiquement. Cela permet de prévenir les

pressions accidentelles et d'économiser la batterie.

Lorsque vous n'utilisez pas le LG-P714, appuyez sur la touche Marche-

Arrêt/Verrouillage pour verrouiller votre téléphone.

Sécuriser votre écran de verrouillage

Vous pouvez verrouiller votre écran de manière à être le seul à pouvoir le

déverrouiller pour accéder à votre téléphone.

Définir un schéma de déverrouillage, un codePIN ou un mot de passe

pour la première fois:

1 Appuyez sur > onglet Applications > Paramètres > Verrouiller

l'écran > Choisir l'écran bloqué.

2 Vous pouvez sélectionner Aucun, Glisser, Débloquer Face, Schéma,

Code PIN ou Mot de passe.

3 Saisissez les informations souhaitées.

Caractéristiques du téléphone

17

REMARQUE: Consignes relatives au verrouillage par schéma

Veillez à ne pas oublier le schéma de déverrouillage que vous avez défini. Si

vous utilisez un schéma incorrect 5fois consécutives, vous ne pourrez pas

accéder à votre téléphone. Vous disposez de 5chances pour saisir le bon Schéma

de déverrouillage, Code PIN ou Mot de passe. Si vous avez épuisé vos cinq

tentatives, vous pouvez réessayer au bout de 30secondes.

Si vous avez oublié votre schéma de déverrouillage:

Si vous vous connectez à votre compte Google depuis votre téléphone et

qu'après cinq tentatives vous n'avez toujours pas pu indiquer le schéma

correct, appuyez sur le bouton Schéma oublié. Pour déverrouiller le

téléphone, vous devez ensuite vous connecter à l'aide de votre compte

Google.

Si vous n'avez pas créé de compte Google sur le téléphone ou si vous

l'avez oublié, il vous faut effectuer une réinitialisation matérielle.

18

Votre écran d'accueil

Conseils d'utilisation de l'écran tactile

Voici quelques astuces pour vous familiariser avec votre téléphone.

Appuyez sur: pour sélectionner un menu/une option ou ouvrir une

application, appuyez sur l'icône correspondante.

Appuyer de façon prolongée: pour ouvrir un menu d'options ou déplacer

un objet, appuyez de façon prolongée sur l'icône correspondante.

Glisser: faites glisser votre doigt sur l'écran tactile pour faire défiler une

liste ou effectuer un déplacement lent.

Faire glisser le doigt: passez rapidement le doigt sur la surface de l'écran

sans le relever après le premier contact (de manière à ne pas déplacer

un élément par glisser-déplacer). Par exemple, vous pouvez faire glisser

le doigt sur l'écran vers le haut ou vers le bas pour parcourir une liste, ou

parcourir les différents écrans d'accueil avec un défilement gauche-droite

(ou vice versa).

Appuyer deux fois: appuyez deux fois pour effectuer un zoom sur une

page Web ou sur une carte. Par exemple, appuyez rapidement deux fois

sur une section d'une page Web pour redimensionner cette section en

fonction de la largeur de l'écran. Vous pouvez aussi appuyer deux fois pour

effectuer un zoom avant ou arrière lors de l'utilisation de Google Maps.

Pincer pour zoomer: rapprochez ou écartez le pouce et l'index sur l'écran

pour effectuer un zoom avant ou arrière dans le navigateur, sur une carte

ou sur une image.

Pivoter l'écran: dans de nombreux menus et applications, l'orientation de

l'écran s'ajuste selon l'orientation physique du téléphone.

19

REMARQUE:

• Pour sélectionner un élément, appuyez sur le centre de l'icône.

• N'exercez pas une pression trop forte sur l'écran tactile; celui-ci est

suffisamment sensible pour détecter une pression légère et sûre.

• Appuyez du bout du doigt sur l’option souhaitée. Veillez à ne pas appuyer sur

d'autres touches.

Écran d'accueil

Il vous suffit de déplacer votre doigt vers la gauche ou vers la droite

pour afficher les volets. Vous pouvez personnaliser chaque volet à l'aide

d'applications, de téléchargements, de widgets et de fonds d'écrans.

REMARQUE: Les fonds d'écran peuvent varier en fonction des fournisseurs.

Sur votre écran d'accueil, des touches de raccourci sont affichées en bas de

l'écran. Les touches de raccourci vous permettent d'accéder d'une simple

pression aux fonctions que vous utilisez le plus.

Appuyez sur l'icône Applications figurant au bas de l'écran. Toutes

les applications installées sur votre téléphone s'affichent. Pour ouvrir

l'application souhaitée, il vous suffit d'appuyer sur l'icône correspondante

dans la liste des applications.

Personnalisation de l'écran d'accueil

Vous pouvez personnaliser l'écran d'accueil en y ajoutant des applications,

des téléchargements, des widgets ou des fonds d'écran. Pour plus de

commodité dans l'utilisation de votre téléphone, ajoutez vos widgets

préférés sur l'écran d'accueil.

La page charge ...

LG LGP714.AEPTBK Manuel utilisateur

LG LGP714.AEPTBK Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents