Samsung T1500-1bd Manuel utilisateur

La page charge ...

î

×

ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

Ì

ßÞÔÛ ÜÛÍ ÓßÌ×7ÎÛÍ

Ý¸»® ½´·»²¬ô

Ì±«¬»- ²±- º’´·½·¬¿¬·±²- °±«® ¿ª±·® ¿½¸»¬’ ´¿ ³»·´´»«®» ³¿®¯«» ¼ù¿³°´·º·½¿¬»«®- °±«® ¿«¬±³±¾·´»òÝ¸»¦ Î±½µº±®¼

Ú±-¹¿¬» ²±«- -±³³»- ¼»- ³±®¼«- ¼» ´¿ ®»°®±¼«½¬·±² ³«-·½¿´» ˜ -±² ³»·´´»«®òÝK»-¬ °±«®¯«±· ²±«- -±³³»-

¸»«®»«¨ ¯«» ª±«- ¿§»¦ ½¸±·-· ²±¬®» °®±¼«·¬òÜ»- ¿²²’»- ¼K»¨°»®¬·-» »² ·²¹’²·»®·»ô¼» -¿ª±·®óº¿·®» »¬ ¼K»--¿·- °±«--’-

²±«- ±²¬ °»®³·- ¼» ½®’»® «²» ª¿-¬» ¹¿³³» ¼» °®±¼«·¬- ½¿°¿¾´»- ¼» ®»°®±¼«·®» ¬±«¬» ´¿ ½´¿®¬’ »¬ ´¿ ®·½¸»--»

³«-·½¿´»- ¯«» ª±«- ³’®·¬»¦ò

Ð±«® ±¾¬»²·® ´»- ³»·´´»«®- ®’-«´¬¿¬-ô²±«- ª±«- ®»½±³³¿²¼±²- ¼» º¿·®» ·²-¬¿´´»® ª±¬®» ²±«ª»´ ¿°°¿®»·´ °¿® «²

¼·-¬®·¾«¬»«® ¿¹®’’ Î±½µº±®¼ Ú±-¹¿¬» º±®³’ -°’½·¿´»³»²¬ °¿® ²±¬®» ×²-¬·¬«¬ ¼» º±®³¿¬·±² ¬»½¸²·¯«» Î±½µº±®¼ øÎÌÌ×÷ò

Ð®»²»¦ -±·² ¼» ´·®» ´¿ ¹¿®¿²¬·» »¬ ½±²-»®ª»¦ ª±¬®» ®»“« ¿·²-· ¯«» ´K»³¾¿´´¿¹» ¼ù±®·¹·²» °±«® «-¿¹» «´¬’®·»«®ò

Ð±«® ³±²¬»® «² »¨½»´´»²¬ -§-¬‘³»ô·´ ²» -«ºº·¬ °¿- ¼» °±--’¼»® «² -«°»® °®±¼«·¬ »¬ ¼K¿--«®»® «²» ·²-¬¿´´¿¬·±²

¯«¿´·º·’» ½±³°’¬»²¬»òÊ±«- ¼»ª»¦ ª»·´´»® ˜ ½» ¯«» ª±¬®» ·²-¬¿´´¿¬»«® «¬·´·-» ¼»- ¿½½»--±·®»- ¼K±®·¹·²» º±«®²·- °¿®

Ý±²²»½¬·²¹ Ð«²½¸òÝ±²²»½¬·²¹ Ð«²½¸ ¿ ¬±«¬ ½» ¯«K·´ ª±«- º¿«¬ô¼»- ½—¾´»- ÎÝß ¿«¨ ½—¾´»- ¼» ¸¿«¬ó°¿®´»«®ô»²

°¿--¿²¬ °¿® ´»- ½—¾´»- ¼K¿´·³»²¬¿¬·±² »¬ ´»- ½±²²»½¬»«®- ¼» ¾¿¬¬»®·»ò×²-·-¬»¦ °±«® ´»- ¿ª±·®ÿ ß°®‘- ¬±«¬ôª±¬®»

²±«ª»¿« -§-¬‘³» ²» ³’®·¬» ®·»² ¼» ³±·²-ò

Ð±«® ½±³°´’¬»® ª±¬®» ²±«ª»´´» ·³¿¹» Î±½µº±®¼ Ú±-¹¿¬»ô½±³³¿²¼»¦ ¼»- ¿½½»--±·®»- Î±½µº±®¼ ¬»´- ¯«» Ìó-¸·®¬-ô

ª»-¬»-ô½¸¿°»¿«¨ »¬ ´«²»¬¬»- ¼» -±´»·´ò

Ð±«® ±¾¬»²·® «²» ¾®±½¸«®» ¹®¿¬«·¬» -«® ´»- °®±¼«·¬- Î±½µº±®¼ Ú±-¹¿¬» »¬ ´»- ¿½½»--±·®»- Î±½µº±®¼ô

Ê·-·¬»¦ ²±¬®» -·¬» É»¾ æ ©©©ò®±½µº±®¼º±-¹¿¬»ò½±³

±«ô¿«¨ •¬¿¬-óË²·-ô¿°°»´»¦ ´» ïóèððóêêçóçèçç ±« »²ª±§»¦ «² º¿¨ ¿« ïóèððóíçèóíçèëò

Ð±«® ¬±«- ´»- ¿«¬®»- °¿§-ô¿°°»´»¦ ´» õððïóìèðóçêéóíëêë ±« º¿¨»¦ ¿« õððïóìèðóçêéóèïíîò

ÐÎßÌ×ÏËÛÆ ËÒÛ •ÝÑËÌÛ ÍßÒÍ Î×ÍÏËÛÍ

ÓÜ

Une exposition continue à des niveaux de pression acoustique supérieurs à 100 dB peut

causer une perte d'acuité auditive permanente.Les systèmes audio de forte puissance

pour auto peuvent produire des niveaux de pression acoustique bien au-delà de 130 dB.

Faites preuve de bon sens et pratiquez une écoute sans risques

ÒÑÌÛ :consultez chaque section pour de plus amples informations.

Í· ª±«- ¿ª»¦ »²½±®» ¼»- ¯«»-¬·±²- ˜ °®±°±- ¼» ½» °®±¼«·¬ô³•³» ¿°®‘- ¿ª±·® ´« ½» ³¿²«»´ô½±²¬¿½¬»¦ ª±¬®»

¼·-¬®·¾«¬»«® ¿¹®’’ Î±½µº±®¼ Ú±-¹¿¬»òÍ· ª±«- ¿ª»¦ ¾»-±·² ¼ù¿·¼»ô¿°°»´»¦ó²±«- ¿«

ïóèððóêêçóçèççòÊ»«·´´»¦ ¿ª±·® ´»- ²«³’®±- ¼» ³±¼‘´» »¬ ¼» -’®·»ô¿·²-· ¯«» ´¿ ¼¿¬» ¼ù¿½¸¿¬ ¼» ´ù¿°°¿®»·´ ˜ °±®¬’»

¼» ³¿·² ´±®-¯«» ª±«- ¿°°»´»¦ò

Ô» ²«³’®± ¼» -’®·» »-¬ ·²¼·¯«’ -«® ´K»¨¬’®·»«® ¼» ´K»³¾¿´´¿¹»òÊ»«·´´»¦ ´K·²-½®·®» ½·ó¼»--±«- ¼¿²- ´ù»-°¿½» ®’-»®ª’ ˜

½»¬ »ºº»¬ò×´ °»®³»¬¬®¿ ¼» ª’®·º·»® ª±¬®» ¹¿®¿²¬·» »¬ ¼» ®»¬®±«ª»® ª±¬®» ¿°°¿®»·´ »² ½¿- ¼» ª±´ò

Numéro de série :___________________________________

Numéro de modèle :__________________________________

×²¬®±¼«½¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î

Ý±²-·¹²»- ¼» -’½«®·¬’ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í

Ð¿®¬·½«´¿®·¬’- ¬»½¸²·¯«»-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì

×²-¬¿´´¿¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëóé

Considérations concernant l'installation. . . 5

Emplacements de montage. . . . . . . . . . . . . . 5

Batterie et charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Câblage du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ú±²½¬·±²²»³»²¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò è

Télécommande d'égaliseur Punch (option). 8

Filtre infrasonique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Égaliseur Punch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Réglage de la fréquence du filtre passif. . . . 8

Réglage du gain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ü’°¿²²¿¹»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç

Ý¿®¿½¬’®·-¬·¯«»-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð

×²º±®³¿¬·±²- -«® ´¿ ¹¿®¿²¬·» ´·³·¬’»ò ò ò ò ïï

Rockford Fosgate,le logo Rockford Fosgate,le logo POWER et le logo PUNCH sont des marques

déposées ou des marques de commerce de Rockford Corporation.

í

Ý

ÑÒÍ×ÙÒÛÍ ÜÛ Í•ÝËÎ×Ì•

ßÊßÒÌ ÜÛ ÝÑÓÓÛÒÝÛÎ

Bienvenue à Rockford Fosgate ! Ce manuel vise à informer le propriétaire,le vendeur et l$installateur de

l$appareil.Si vous désirez apprendre rapidement comment installer ce produit,consultez la section Installation

du manuel.Reportez-vous à la Table des matières pour d$autres informations.Nous nous efforçons de faire

en sorte que toutes les informations contenues dans ce manuel soient à jour.Mais comme nous améliorons

constamment nos produits,nous nous réservons le droit de modifier ces informations sans aucun préavis.

Visitez notre site Web pour obtenir les dernières informations sur tous les produits Rockford.

©©©ò®±½µº±®¼º±-¹¿¬»ò½±³

Le kit de matériel inclus avec chaque amplificateur contient le matériel de montage nécessaire pour fixer

l'ampli au véhicule.

Ý

ÑÒÌÛÒË ÜÛ Ô

ù

ÛÓÞßÔÔßÙÛ

Le symbole accompagnant le mot « ßÊÛÎÌ×ÍÍÛÓÛÒÌ » signale à

l'utilisateur la présence d$instructions importantes.Le non-respect de

ces instructions causera des blessures graves ou la mort.

Le symbole accompagnant l$expression « Ó×ÍÛ ÛÒ ÙßÎÜÛ » signale

à l'utilisateur la présence d$instructions importantes.Le non-respect de

ces instructions peut causer des blessures ou endommager l$appareil.

Ó×ÍÛ ÛÒ ÙßÎÜÛ æ pour éviter des blessures et ne pas endommager l'appareil,

veuillez lire et suivre les instructions du manuel.Nous espérons

que ce système vous procurera du plaisir et non des tracas.

Ó×ÍÛ ÛÒ ÙßÎÜÛ æ si vous vous sentez incapable d$installer l$appareil vous-même,

confiez la tâche à un technicien Rockford Fosgate qualifié.

Ó×ÍÛ ÛÒ ÙßÎÜÛ æ avant d'entamer l'installation,déconnectez la broche négative (-)

de la batterie pour éviter tout risque de blessures,d$incendie ou

de dommages à l'appareil.

Un amplificateur mono Power,modèle

T500-1bd ou P1500-1bd

Manuel d'installation et d'utilisation

Kit de matériel de montage

ì

Ð

ßÎÌ×ÝËÔßÎ×Ì•Í ÌÛÝØÒ×ÏËÛÍ

1. ÜÛÔ ¼ù¿´·³»²¬¿¬·±² ø¿«ó¼»--«- ¼» ´ù¿°°¿®»·´ ó ²±² ³±²¬®’÷ " Cette DEL bleue s'illumine lorsque

l'appareil est allumé.

2. ÜÛÔ ¬¸»®³·¯«» ø¿«ó¼»--«- ¼» ´ù¿°°¿®»·´ ó ²±² ·´´«-¬®’÷ - Cette DEL rouge s'illumine si les composants

internes de l'ampli surchauffent et déclenchent la protection thermique.Si cela se produit,l'ampli s'éteint

pour refroidir.

3. ÜÛÔ ¼» °®±¬»½¬·±² ø¿«ó¼»--«- ¼» ´ù¿°°¿®»·´ ó ²±² ³±²¬®’÷ - Cette DEL jaune s'illumine si un

court-circuit ou une impédance trop basse est détecté au niveau des connexions de haut-parleur.L'ampli

s'éteint automatiquement si cela se produit.

4. Ü·--·°¿¬»«® ¬¸»®³·¯«» »² ¿´«³·²·«³ ½±«´’ " Le dissipateur thermique en aluminium coulé de

l'amplificateur Power dissipe la chaleur générée par les circuits de l'amplificateur.

5. Þ±®²»- ¼» ¸¿«¬ó°¿®´»«® ó Les connecteurs de fil robustes nickelés (+ et -) acceptent des câbles de calibre

8 à 18 AWG.

6. Ì’´’½±³³¿²¼» ¼ù’¹¿´·-»«® Ð«²½¸ ø¬’´’½±³³¿²¼» »² ±°¬·±²÷ - La connexion de la télécommande

d'égaliseur Punch se fait à l'aide d'un câble RJ-45 et peut être effectuée de différentes façons de manière à

permettre un accès facile.Cette commande permet d'amplifier les basses et hautes fréquences afin de couvrir le

bruit de la route.La télécommande remplace l'égaliseur Punch de l'ampli une fois connectée.

ÎÛÓßÎÏËÛ æ Les modèles précédents (antérieurs à 2007) de télécommandes de basses Punch et Para-Punch ne

fonctionneront pas avec ces amplificateurs.

7. •¹¿´·-»«® °«²½¸ - Cette commande des basses permet un réglage sur bande étroite de 0 db à +18 db @

45 Hz,et comporte un égaliseur Punch à base de gyrateur pour éliminer le déplacement de fréquence

produit par l'amplification.

8. Ú·´¬®» ·²º®¿-±²·¯«» P Filtre passe-haut 28 Hz conçu pour empêcher la transmission,de l'ampli au

subwoofer,des fréquences inférieures à la plage sonore.Par conséquent,cela améliore le rendement et la

puissance du subwoofer.

9. Ú·´¬®» ª¿®·¿¾´» " Les amplificateurs sont dotés d'un filtre de Butterworth intégré de 24 dB/octave dont le

point de fréquence varie entre 35 Hz et 250 Hz.Le filtre est réglé sur passe-bas (LP).

10. Ý±³³¿²¼» ¼» ¹¿·² " La commande de gain d'entrée est préréglée de manière à correspondre à la sortie

de la plupart des unités source.Elle peut être réglée en fonction d'une variété d'unités source.

11. Û¨¬»²-·±² ¿³°´· ÎÝß " L'extension ampli permet de connecter en guirlande un second ampli en évitant

d'acheminer des câbles RCA supplémentaires de l'avant du véhicule vers l'emplacement de l'ampli arrière.

12. Ð®·-»- ¼ù»²¬®’» ÎÝß " Les prises RCA de norme industrielle permettent une connexion facile pour les

entrées de signaux.Ils sont plaqués de nickelés pour résister à la détérioration de signal due à l'effet de la

corrosion.

13. Þ±®²» ÎÛÓ ó Le connecteur de fil robuste nickelé en C accepte des câbles de calibre 12 à 24 AWG.Cette

borne permet d'allumer et d'éteindre à distance l'amplificateur lorsqu'un courant de +12 V c.c.est envoyé.

14. Þ±®²»- ¼ù¿´·³»²¬¿¬·±² ó Les connexions d'alimentation et de masse sont nickelées et peuvent accueillir

des câbles de calibre allant jusqu'à 4 AWG.

ìëêéè

çïðïî

ïïïíïì

ìëéè

çêïðïî

ïïïíïì

ë

×

ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ

ÝÑÒÍ×Ü•ÎßÌ×ÑÒÍ ÝÑÒÝÛÎÒßÒÌ ÔK×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ

Voici la liste d$outils requis pour l$installation :

Porte-fusible et fusible.

(Voir les spécifications concernant la

capacité des fusibles)

Voltmètre-ohmmètre

Pince à dénuder

Pince à sertir

Coupe-fils

Tournevis à embout cruciforme n

o

2

Clé de borne de batterie

Perceuse à main avec mèches assorties

Tube thermorétrécissable de 1/8 po de

diamètre

Connecteurs assortis

Longueur adéquate # Fil d$alimentation rouge

Longueur adéquate # Fil d$allumage à distance

Longueur adéquate # Fil de masse noir

ÎÛÓßÎÏËÛ æ Nous recommandons l'utilisation d'un fil de 4 AWG pour les prises d'alimentation (B+) et

de masse (GND).

Cette section traite de points concernant le véhicule dont il faut tenir compte pour l$installation de votre nouvel

ampli.Vous sauverez du temps en planifiant à l$avance la disposition du système et du câblage.Assurez-vous,entre

autres,que chaque composant du système est facilement accessible pour les réglages.

Ó×ÍÛ ÛÒ ÙßÎÜÛ æ si vous vous sentez incapable d$installer l$appareil vous-même,

confiez la tâche à un technicien qualifié.

Ó×ÍÛ ÛÒ ÙßÎÜÛ æ avant d'entamer l'installation,déconnectez la broche négative (-)

de la batterie pour éviter tout risque de blessures,d$incendie ou

de dommages à l'appareil.

Avant de commencer l$installation,suivez ces règles toutes simples :

1.Prenez soin de bien lire et comprendre les instructions avant d$installer l$appareil.

2.Par mesure de sécurité,veuillez débrancher le fil négatif de la batterie avant de commencer l$installation.

3.Pour faciliter le montage,nous vous suggérons de dérouler tous les fils avant d$installer l$appareil.

4.Acheminez tous les câbles RCA de façon groupée,à l$écart des fils à courant élevé.

5.Utilisez des connecteurs de haute qualité pour assurer une installation fiable et minimiser la perte de signal

ou de puissance.

6.Réfléchissez avant de percer quoique ce soit! Faites attention de ne pas couper ou percer le réservoir

d$essence,les conduites de carburant,de frein,hydrauliques ou de dépression,ou le câblage électrique

lorsque vous travaillez sur un véhicule.

7.Ne faites jamais passer les fils sous le véhicule.Il vaut mieux les installer à l$intérieur du véhicule pour

assurer une meilleure protection.

8.Évitez de faire passer les fils par dessus ou à travers des bords tranchants.Tout fil acheminé à travers du

métal,un pare-feu en particulier,doit être protégé avec des bagues en caoutchouc ou plastique.

9.Protégez TOUJOURS la batterie et le circuit électrique des dommages potentiels à l$aide de fusibles.Installez

un porte-fusible et un fusible appropriés sur le câble d$alimentation de +12 V à moins de 45,7 cm (18 po) de

la borne de batterie.

10.Préparez la masse du châssis en grattant toute trace de peinture de la surface métallique afin d$assurer une

bonne mise à la masse.Les connexions de masse doivent être aussi courtes que possible et toujours

connectées à du métal soudé à la carrosserie ou au châssis du véhicule.

ÛÓÐÔßÝÛÓÛÒÌÍ ÜÛ ÓÑÒÌßÙÛ

Ý±³°¿®¬·³»²¬ ³±¬»«®

Ne montez jamais cet appareil dans le compartiment moteur.Cela entraînerait l$annulation de la garantie.

Ó±²¬¿¹» ¼¿²- ´» ½±ºº®»

Un montage vertical ou inversé de l'ampli assure un refroidissement adéquat.

Le montage de l'ampli sur le plancher du coffre assure un refroidissement optimal.

ê

×

ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ

ÞßÌÌÛÎ×Û ÛÌ ÝØßÎÙÛ

Les amplificateurs exercent une charge accrue sur la batterie et le système de charge du véhicule.Nous

vous conseillons de vérifier l'état de l'alternateur et de la batterie pour vous assurer que le système

électrique puisse supporter la charge accrue de votre système stéréo.Les systèmes électriques ordinaires

en bon état sont normalement capables de fournir sans problème la charge supplémentaire requise par les

amplis Power.Toutefois,la durée de vie de la batterie et de l'alternateur peut s'en trouver affectée

légèrement.Pour maximiser la performance de votre ampli,nous vous suggérons d'utiliser une batterie à

usage intensif et un condensateur de stockage d'énergie.

Ý;ÞÔßÙÛ ÜË ÍÇÍÌ7ÓÛ

Ó×ÍÛ ÛÒ ÙßÎÜÛ æ si vous ne vous sentez pas à l$aise pour effectuer vous-même le

câblage de votre nouvel appareil,veuillez confier l$installation à

votre distributeur agréé Rockford Fosgate.

Ó×ÍÛ ÛÒ ÙßÎÜÛ æ avant d'entamer l'installation,déconnectez la broche négative (-)

de la batterie pour éviter tout risque de blessures,d$incendie ou

de dommages à l'appareil.

Ó×ÍÛ ÛÒ ÙßÎÜÛ æ évitez de faire passer les fils d$alimentation près des câbles

d$entrée de signaux faibles,de l$antenne,des câbles

d'alimentation,des équipements ou faisceaux sensibles.Les fils

d$alimentation transportent un courant élevé et peuvent produire

du bruit dans le système audio.

1.Planifiez l$acheminement des fils.Gardez les câbles RCA ensemble mais en les isolant des câbles

d$alimentation de l$ampli et des autres accessoires automobiles de forte puissance,particulièrement les

moteurs électriques,pour éviter que le signal audio ne subisse d'interférence de bruit provenant de champs

de rayonnement électriques.Si vous faites passer les fils par un pare-feu ou autre barrière métallique,

protégez-les à l$aide de bagues en caoutchouc ou en plastique pour éviter les courts-circuits.Conservez

toute la longueur des fils pour l$instant.Vous l$ajusterez plus tard.

ÎÛÓßÎÏËÛ æ

Nous recommandons l'utilisation d'un fil de 4 AWG pour les prises d'alimentation (B+) et

de masse (GND).

2.Préparez le fil ROUGE (câble d'alimentation) qui devra être relié à l'ampli en dénudant 5/8 po (1,6 cm) de

son extrémité.Insérez la partie dénudée dans la borne B+,puis fixez le fil en vissant la vis sans tête.

ÎÛÓßÎÏËÛ æ Le câble B+ DOIT comporter un fusible à 18 po (45,7 cm) ou moins de la batterie du véhicule.

Installez le porte-fusible sous le capot et assurez-vous que les connexions sont étanches.

3.Coupez le fil ROUGE (câble d'alimentation) à moins de 18 po (45,7 cm) de la batterie et épissez un porte-

fusible en ligne.Voir les Spécifications en ce qui concerne la capacité du fusible à utiliser.N'INSTALLEZ PAS le

fusible pour l'instant.

4.Dénudez 1/2 po de l$extrémité de batterie du câble d$alimentation et sertissez une grosse cosse à anneau

sur le câble.Connectez la cosse à la borne positive de la batterie.

N$installez pas le fusible pour l'instant.

5.Préparez le fil NOIR (câble de mise à la masse) qui devra être

relié à l$ampli en dénudant 5/8 po (1,6 cm) de son extrémité.

Insérez la partie dénudée dans la borne GND,puis fixez le fil en

vissant la vis sans tête.Préparez la masse du châssis en grattant

toute trace de peinture de la surface métallique et en nettoyant

soigneusement pour éliminer tout dépôt de saleté et de graisse.

Dénudez l$autre extrémité du fil et fixez un connecteur en

anneau.Fixez le câble au châssis à l$aide d$une vis non anodisée et

une rondelle en étoile.

ÎÛÓßÎÏËÛ æ Gardez le fil NOIR (masse) aussi court que possible.

Toujours inférieur à 30 po (76,2 cm).

Ó±²¬¿¹» ¼¿²- ´K¸¿¾·¬¿½´»

Le montage de l$ampli dans l$habitacle passager est acceptable à condition qu$il reçoive suffisamment d$air

pour se refroidir.Si vous comptez installer l$ampli sous le siège du véhicule,prévoyez un écartement d$au

moins 2,54 cm (1 po) autour du dissipateur thermique de l$ampli.

Un écartement inférieur à cela n$assure pas un refroidissement satisfaisant,nuit à la performance de l$ampli

et est,pas conséquent,fortement déconseillé.

×ÒÐËÌ

ÐßÍÍóÌØÎË

é

×

ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ

6.Préparez le fil d'activation REM qui devra être relié à l'ampli en dénudant 1,6 cm 5/8 po (1,6 cm) de son

extrémité.Insérez la partie dénudée dans la borne REM,puis fixez le fil en vissant la vis sans tête.Connectez

l'autre extrémité du fil REM à une source positive commutée de 12 volts.La tension commutée provient

généralement du câble d'allumage d'ampli de la source audio.Si la source audio ne comporte pas une telle

sortie,nous recommandons de raccorder un interrupteur mécanique en ligne avec une source de 12 volts

pour activer l'ampli.

7.Montez solidement l$ampli sur le véhicule ou le rack d$ampli.Prenez soin de ne pas le fixer sur des panneaux

en carton ou en plastique.Les vis pourraient en effet se décoller des panneaux sous l$effet des vibrations de

la route ou des arrêts soudains du véhicule.

8.Connectez le signal à l'ampli en branchant les câbles RCA dans les prises d'entrée de l'ampli.

Ó×ÍÛ ÛÒ ÙßÎÜÛ æ Assurez-vous toujours que l'ampli est éteint ou débranché avant

de connecter les câbles RCA.Toute négligence à cet égard peut

causer des blessures ou endommager l'ampli et/ou les

composants qui lui sont connectés.

9.Connectez les haut-parleurs :dénudez les fils des haut-parleurs de 1/2 po et insérez la partie dénudée dans

la borne du haut-parleur,puis serrez la vis sans tête pour fixer le tout.Veillez à respecter la polarité des haut-

parleurs.NE mettez PAS les fils de haut-parleur à la masse sur le châssis car cela pourrait causer un

fonctionnement instable.

10.Effectuez une vérification finale du câblage pour vous assurer que toutes les connexions sont bien mises.

Vérifiez toutes les connexions d$alimentation et de mise à la masse en vue de fils effilochés et de connexions

desserrées pouvant causer des problèmes.Installez le fusible en ligne près de la connexion de la batterie.

ÎÛÓßÎÏËÛ æ vérifiez les polarités de signal à l$aide des schémas.

Ý±²²»¨·±²

¼ù¿´·³»²¬¿¬·±²

ÎÛÓßÎÏËÛ æDes sorties sont reliées en parallèle intérieurement

è

Ú

ËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ

Ì•Ô•ÝÑÓÓßÒÜÛ Üù•ÙßÔ×ÍÛËÎ ÐËÒÝØ ø»² ±°¬·±²÷

ÎÛÓßÎÏËÛ æ Les modèles précédents (antérieurs à 2007) de

télécommandes de basses Punch et Para-

Punch ne fonctionneront pas avec ces

amplificateurs.

ÎÛÓßÎÏËÛ æ Suivez le mode d'emploi livré avec

la télécommande pour choisir

parmi les différents types de

montage celui que vous préférez.

×²-¬¿´´»¦ Ê·¬»

1.Servez-vous des vis fournies pour installer l'attache de fixation.

2.Glissez la télécommande sur l'attache de fixation jusqu'à ce

qu'elle se mette en place d'un déclic.

3.Placez le câble,reliez à la télécommande et à l'amplificateur.

Ú±²½¬·±²²»³»²¬

4.Fonctionnement identique à celui de l'égaliseur Punch,voir ci-

dessous.

ÎÛÓßÎÏËÛ æ Une fois connectée,la télécommande d'égaliseur Punch en option remplace la commande de

l'égaliseur Punch sur l'ampli.

Ó×ÍÛ ÛÒ ÙßÎÜÛ æ Une forte amplification peut produire un excès de mouvement de la

membrane,ce qui peut l'endommager.

Ú×ÔÌÎÛ ×ÒÚÎßÍÑÒ×ÏËÛ

Lorsque l'interrupteur est mis sur « ON »,le filtre infrasonique 28 Hz est activé et limite les basses

fréquences transmises au haut-parleur de graves.Réglez-le selon votre goût en écoutant le système d'une

façon puis de l'autre.

ÎÛÓßÎÏËÛ æ Nous recommandons d'employer le filtre infrasonique en cas d'utilisation de haut-parleurs de graves

de petit diamètre avec cet ampli.

•ÙßÔ×ÍÛËÎ ÐËÒÝØ

Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour amplifier les basses de l'ampli de 0 à +18

dB @ 45 Hz.Réglez-le selon votre goût en écoutant le système.

ÎÛÓßÎÏËÛ æ Une fois connectée,la télécommande d'égaliseur Punch en option remplace la commande de

l'égaliseur Punch sur l'ampli.

Î•ÙÔßÙÛ ÜÛ Ôß ÚÎ•ÏËÛÒÝÛ ÜË Ú×ÔÌÎÛ ÐßÍÍ×Ú

La fréquence du filtre peut être ajustée de 35 à 250 Hz.Le filtre est réglé sur un fonctionnement en mode

LP (passe-bas) uniquement.

Baissez complètement le niveau du filtre.Le système audio étant en fonctionnement,augmentez le niveau

du filtre graduellement jusqu'à atteindre le point de fréquence voulu.

Î•ÙÔßÙÛ ÜË Ùß×Ò

Pour régler le gain,tournez le bouton de gain de l'ampli vers son niveau le plus

bas (sens anti-horaire).Augmentez le volume de la source audio jusqu'à produire une distorsion

audible,puis baissez-le jusqu'à ce que la distorsion devienne inaudible.Cela correspondant

généralement au maximum du volume sur la plupart des unités source.Augmentez ensuite le

gain de l'ampli jusqu'à ce que le volume soit adéquat.

ÎÛÓßÎÏËÛ æ Mettez le gain au minimum pour assurer le meilleur rapport signal/bruit et la

meilleure gamme dynamique.Pour la plupart des utilisateurs,un réglage au milieu

assure un niveau de gain et de volume adéquat.

Ó×ÍÛ ÛÒ ÙßÎÜÛ æ Évitez de régler le gain de l'ampli trop haut car cela

entraîne une augmentation significative du bruit et des distorsions.

ÎÛÓßÎÏËÛ æ pour un réglage plus approfondi,communiquez avec le support technique de Rockford.

¼Þ

õîð

óî

óð

õî

õì

õê

õè

õïð

õïî

õïì

õïê

õïè

îð

ëð

ïððîððëðð

Ø¦

ÔÐ

Ô±© Ð¿--

ç

Ü

•ÐßÒÒßÙÛ

ÎÛÓßÎÏËÛ æ si vous éprouvez des difficultés après l$installation,appliquez les procédures de dépannage ci-dessous.

Ð®±½’¼«®» ï æª’®·º·»¦ ¯«» ´»- ½±²²»¨·±²- ¼» ´K¿³°´· -±²¬ ¾·»² ³·-»-ò

Ê’®·º·»¦ ¯«» ´» ª±§¿²¬ ÐÑÉÛÎ »-¬ ¿´´«³’òÍ· ½ù»-¬ ´» ½¿-ô°¿--»¦ ˜ ´ù’¬¿°» íô-·²±² °±«®-«·ª»¦ò

1.Vérifiez le fusible en ligne du câble positif de batterie.Effectuez un remplacement au besoin.

2.Vérifiez les fusibles de l'ampli.Effectuez un remplacement au besoin.

3.Vérifiez que la connexion de mise à la masse est branchée à une surface métallique propre du châssis du véhicule.Procédez

à une réparation ou un remplacement si nécessaire.

4.Vérifiez la présence d'un courant de 9 à 16 volts au niveau de la borne positive de la batterie et du câble d'allumage à

distance.Vérifiez la qualité des connexions des deux câbles au niveau de l'ampli,de la stéréo,de la batterie et du porte-fusible.

Procédez à une réparation ou un remplacement si nécessaire.

Ð®±½’¼«®» î æÔ» ª±§¿²¬ ¼» °®±¬»½¬·±² ±« ¬¸»®³·¯«» »-¬ ¿´´«³’ò

1.Si le voyant de protection est activé,cela indique la présence possible d'un court-circuit dans les connexions de haut-

parleur.Vérifiez si les connexions des haut-parleurs sont bonnes et servez-vous d'un ohm-mètre pour voir s'il y a des

courts-circuits dans le câblage des haut-parleurs.Le voyant de protection peut s'allumer si l'impédance de haut-

parleur est trop basse.

2.Si le voyant thermique est allumé,vérifiez que l'impédance de haut-parleur est bonne.Refaites le câblage au besoin.

Cela peut également indiquer que l'ampli fonctionne à très forte puissance alors que la circulation d'air autour de

l'ampli est inadéquate.Éteignez le système et laissez l'ampli refroidir.Vérifiez que le système de charge du véhicule

assure une tension adéquate.Si les procédures précédentes ne suffisent pas à résoudre le problème,il se peut qu'il y

ait une anomalie dans l'ampli.Dans ce cas,appelez le service à la clientèle.

Ð®±½’¼«®» í æÊ’®·º·»¦ ´¿ -±®¬·» ¿«¼·± ¼» ´ù¿³°´·ò

1.Vérifiez que les connexions d'entrée RCA sont bonnes au niveau de la stéréo et de l'ampli.Vérifiez s'il y a des

problèmes de torsion ou d'épissure tout le long des câbles,etc.Testez la présence de courant c.a.au niveau des

entrées RCA lorsque la stéréo est allumée.Procédez à une réparation ou un remplacement si nécessaire.

2.Débranchez l'entrée RCA de l'ampli.Branchez l'entrée RCA de la stéréo test directement à l'entrée de l'ampli.

Ð®±½’¼«®» ì æª’®·º·»¦ ´K¿³°´· -· «² ½®’°·¬»³»²¬ -» °®±¼«·¬ ´±®-¯«» ª±«- ´K¿´´«³»¦ò

1.Débranchez le signal d$entrée reçu par l$ampli,puis allumez et éteignez l$ampli.

2.Si le bruit disparaît,connectez le fil REMOTE de l$ampli à la source audio avec un module d$allumage temporisé.

ÑË

1.Utilisez une source de 12 Volts différente pour le fil REMOTE de l$ampli (p.ex.,directement de la batterie).

2.Si le bruit disparaît,utilisez un relais pour isoler l$ampli du signal de bruit du démarrage.

Ð®±½’¼«®» ë æª’®·º·»¦ ´K¿³°´· -· «² ¾®«·¬ ¼» ³±¬»«® »¨½»--·º -» °®±¼«·¬ò

1.Acheminez tous les fils de signal (RCA,câbles de haut-parleur) à l$écart des fils d$alimentation ou de masse.

ÑË

2.Contournez tous les composants électriques situés entre la stéréo et l$ampli.Connectez la stéréo directement à l$entrée de

l$ampli.Si le bruit disparaît,l$unité contournée est la cause du bruit.

ÑË

3.Retirez les fils de masse de tous les composants électriques.Branchez de nouveau les fils à la masse,mais à des emplacements

différents.Vérifiez que ceux-ci sont propres,que le métal est brillant sans trace de peinture,ni rouille,etc.

ÑË

4.Ajoutez un deuxième fil de masse allant de la borne négative de la batterie au métal du châssis ou au bloc-moteur du véhicule.

ÑË

5.Faites effectuer par votre mécanicien un essai de charge au niveau de l$alternateur et de la batterie.Vérifiez que le circuit

électrique du véhicule fonctionne correctement,notamment le distributeur,les bougies et leurs câbles,le régulateur de tension,

etc.

ïð

Ý

ßÎßÝÌ•Î×ÍÌ×ÏËÛÍ

ÓÑÜ7ÔÛ ó ÐÑÉÛÎÌëððóï¾¼Ìïëððóï¾¼

Ð«·--¿²½» ²±³·²¿´» »² ½±²¬·²« øÎÓÍ÷ ó Ó»-«®’» ˜ ïìôì Ê ø¾¿¬¬»®·»÷

Charge de 4pontée250 watts x 1500 watts x 1

Charge de 2pontée400 watts x 11000 watts x 1

Charge de 1pontée500 watts x 11500 watts x 1

Dimensions :Hauteur5,42 cm 5,42 cm

Largeur20,68 cm 20,68 cm

Longueur28,97 cm 37,86 cm

Capacité du fusible de la batterie 100A200A

(Ampères) externe (non fourni)

Rapport signal/bruit (pondéré A)

À 1 watt dans 4 Ohms 80 dB

Rapport signal/bruit (pondéré A)

Pour une puissance nominale dans 4 Ohms 100 dB

Pente d'atténuation du filtre24 dB/octave Butterwort

Fréquence du filtrevariable de 35 Hz à 250 Hz

Réponse en fréquencede 20 Hz à 250 Hz ±0,5 dB

Plage de réglage de tension de signalVariable de 150 mV à 5 V (entrée RCA)

ProtectionLe dispositif de protection de court-circuit arrête l'ampli en cas

de détection d'une d'impédance trop basse ou d'un court-circuit

au niveau des câbles de haut-parleur.Un interrupteur

thermique éteint l'amplificateur en cas de surchauffe.

Égalisation PEQ (égalisation Punch)Variable de 0 dB à +18 dB @ 45 Hz

Impédance d'entrée20 k-ohms

Filtre infrasoniqueSélectable 12 dB/octave,-3 dB @ 28 Hz

Tension de fonctionnementde 9 à 16 Vcc

Entrées symétriquesOui

RRMC (rapport de réjection en mode commun)>55 dB @ 1 KHz

Facteur d'amortissement>200

THD+N (Distorsion harmonique totale + bruit) (T500-1bd)< 0,5% @ 1 Ohms

THD+N (Distorsion harmonique totale + bruit) (T1500-1bd)< 0,8% @ 1 Ohms

Ces spécifications sont conformes à la norme CEA-2006 portant sur la puissance des amplificateurs

Ô»- -°’½·º·½¿¬·±²- -±²¬ -«¶»¬¬»- ˜ ½¸¿²¹»³»²¬- -¿²- °®’¿ª·-

ïï

×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒÍ ÍËÎ Ôß

Ù

ßÎßÒÌ×Û Ô×Ó×Ì•Û

Rockford Corporation offre une garantie limitée sur les produits Rockford Fosgate selon les termes

suivants :

Ü«®’» ¼» ´¿ ¹¿®¿²¬·»

Í±«®½»- ¿«¼·±ô¸¿«¬ó°¿®´»«®-ô°®±½»--»«®- ¼» -·¹²¿«¨ »¬ ¿³°´·º·½¿¬»«®- ÐËÒÝØ O ï ¿²

ß³°´·º·½¿¬»«®- ÐÑÉÛÎ O î ¿²-

Ì±«¬ °®±¼«·¬ ®»³·- ˜ ²»«º »² «-·²» O çð ¶±«®- ø®»“« ±¾´·¹¿¬±·®»÷

Ý±«ª»®¬«®»

Cette garantie s'applique uniquement aux produits Rockford Fosgate vendus à des consommateurs par

des distributeurs agréés Rockford Fosgate,aux États-Unis d$Amérique et leurs territoires.Les produits

achetés par des consommateurs auprès d$un distributeur agréé Rockford Fosgate,dans un autre pays,

sont couverts par le distributeur de ce pays et non par Rockford Corporation.

Ï«· »-¬ ½±«ª»®¬á

Cette garantie s'applique uniquement à l'acheteur initial du produit Rockford acheté aux États-Unis

auprès d$un distributeur agréé Rockford Fosgate.Afin de bénéficier du service de garantie,l$acheteur

doit fournir à Rockford une copie du reçu indiquant le nom du client,le nom du distributeur,le produit

acheté et la date d'achat.

Les produits jugés défectueux durant la période de garantie seront réparés ou remplacés(par un

produit jugé équivalent) au choix de Rockford.

Ò±²ó½±«ª»®¬«®»

1.Dommages pour cause d'accident,d'abus,de mauvaise utilisation,d'eau,de vol,de transport

2.Coûts et frais relatifs au retrait ou à la réinstallation du produit

3.Service effectué par quelqu$un d$autre que Rockford ou un centre de service autorisé

Rockford Fosgate

4.Tout produit dont le numéro de série a été oblitéré,altéré ou enlevé

5.Dommages subséquents infligés à d$autres composants

6.Tout produit acheté en dehors des États-Unis

7.Tout produit qui n$a pas été acheté auprès d$un distributeur agréé Rockford Fosgate

Ô·³·¬» -«® ´»- ¹¿®¿²¬·»- ·³°´·½·¬»-

Toute garantie implicite,y compris toute garantie d$adéquation à un usage particulier et de

commerciabilité,est limitée dans le temps à la période de la garantie expresse énoncée ci-dessus.

Certaines juridictions ne permettent pas de limitation sur la durée des garanties implicites.En

conséquence,l'exclusion ci-dessus peut ne pas vous être applicable.Aucune personne n$est autorisée à

assumer une quelconque autre responsabilité au nom de Rockford Fosgate relative à la vente de ce

produit.

Ð±«® ´K±¾¬»²¬·±² ¼» -»®ª·½»

Contactez le distributeur agréé Rockford Fosgate qui vous a vendu ce produit.

Si vous avez besoin d'aide,appelez le service à la clientèle Rockford au 1-800-669-9899.Vous devez

obtenir un numéro d'autorisation de retour de marchandise (RA#) avant de renvoyer le produit à

Rockford Fosgate.La responsabilité de l$envoi du produit à Rockford vous incombe entièrement.

Ù¿®¿²¬·» ¼» ´ùË²·±² Û«®±°’»²²»

Ce produit est conforme aux exigences de garantie actuelles de l'UE.Voir votre distributeur agréé

pour plus de détails.

La page charge ...

Samsung T1500-1bd Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samsung T1500-1bd Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents