Bosch WPG 012.00 Operating Instructions Manual

La page charge ...

2

Bosch - Die Prüftechnik

QUALITÄTSMANAGEMENT-

SYSTEM

DQS-zertifiziert nach DIN EN ISO

9001

Reg.-Nr. 61404-02.

Bosch - Test Technology

QUALITY SYSTEM

certified by DQS according to DIN

EN ISO 9001

Reg.No. 61404-02.

Bosch - La technique

d'essais et de contrôle

SYSTÈME QUALITÉ

certifié par la DQS conformement

a DIN EN ISO 9001

N° d'enreg. 61404-02.

Bosch - La técnica en la

comprobación

SISTEMA DE LA CALIDAD

certificado de la DQS de acuerdo

con DIN EN ISO 9001

N° de reg.

61404-02.

Bosch - Tecnica di prova

SISTEMA QUALITA

certificato dalla DQS in accordo

con DIN EN ISO 9001

N. reg. 61404-02.

3

Inhalt Seite

1. Allgemeines 4

2. Aufbau 4

2.1 Frontplatte (Bild 1) 4

2.2 Rückseite (Bild 2) 4

3. Spannungsversorgung 4

4. Prüfung 4

4.1 Meßporgramm 6

Contents Page

1. General 8

2. Construction 8

2.1 Front panel (Fig. 1) 8

2.2 Back (Fig. 2) 8

3. Power supply 8

4. Testing 8

4.1 Test program 10

Contenance Page

1. Généralités 12

2. Construction 12

2.1 Devant de l'appareil (fig. 1) 12

2.2 Dos de l'appareil (fig. 2) 12

3. Alimentation en courant

électrique 12

4. Contrôle 12

4.1 Programme de mesure 14

Indice Página

1. Generalidades 16

2. Estructura 16

2.1 Placa frontal (fig. 1) 16

2.2 Lado posterior (fig. 2) 16

3. Alimentación de tensión 16

4. Ensayo 16

4.1 Programa de medición 18

Indice Pagina

1. Generalità 20

2. Struttura 20

2.1 Piastra frontale (figura 1) 20

2.2 Lato posteriore (figura 2) 20

3. Alimentazione della tensione 20

4. Controllo 20

4.1 Programma di misurazione 22

La page charge ...

12

1. Généralités

A l'aide de cet appareil de contrôle, on

peut contrôler les composants suivants

sur les alternateurs à courant triphasé

des tailles G, K, N, T et U:

●l'ensemble redresseur

les diodes de puissance

les diodes d'excitation

●l'enroulement statorique

●l'enroulement rotorique

●les diodes prises séparément

2. Construction

2.1 Devant de l'appareil (fig. 1)

1. Instrument d'affichage

2. Interrupteur réseau (marche/arrêt)

3. Touches de sélection de

programmes pour

le contrôle des diodes de puissance et

des diodes d'excitation (montées et

connectées)

le contrôle de la résistance de l'en-

roulement statorique

le contrôle de las résistance de l'en-

roulement rotorique

le contrôle des diodes

4. Câbles de raccordement

2.2 Dos de l'appareil (fig. 2)

1. Câble de raccordement au réseau

2. Fusible secteur 0,315 A à réaction

normale

3. Alimentation en cou-

rant électrique

L'appareil de contrôle est alimenté par le

courant lumière à une tension de 220 V

50 Hz. L'appareil est mis en ciruit par

l'intermédiaire de l'interrupteur réseau

(marche/arrêt), fig.1, rep.2.

4. Contrôle

Appliquer fermement les poin-

tes d'essai, mais seulement un

court instant sur les points de

mesure.

Quand vous contrôlez les alter-

nateurs K 1 de la séries 0 120

400 6.., il faut bien faire attenti-

on à ce que le porte-diodes po-

sitives, en position renversée,

ne touche pas le cops de l'alter-

nateur

La page charge ...

14

ABC

Contrôle Connexion bon défectueux

Diodes de puissance

– montées et

connectées –

diodes positives B+ – M1

B+ – M2

B+ – M3

diodes négatives D– – M1

D– – M2

D– – M3

Diodes d'excitation D+ – M1

– montées et D+ – M2

connectées – D+ – M3

Résistance M1 – M2

0,5Ω de l'enroulement M2 – M3

statorique M3 – M1

2Ω

Résistance

de l'enroulement

20Ω rotorique

Diodes prises

séparément

Mesure 1 :

Sens direct

1mA Mesure 2 :

Sens inverse

496 104

M3

M2

M1

4.1 Programme de mesure

15

ABC

Lors des 3 mesures, l'aiguille est

dans la zone verte:

les diodes sont en bon état.

L'aiguille ne dévie pas:

La diode est défectueuse

(court-circuit)

L'aiguille est dans la zone rouge:

La diode a une coupure

(après l'avoir dessoudée, la con-

trôler encore une fois en tant que

diode individuelle).

Les valeurs de résistance sont

identiques lors des 3 mesures:

l'enroulement statorique est en

bon état

Les valeurs des résistances mesu-

rées diffèrent: l'enroulement stato-

rique a un court-circuit dans les

spires (le cas échéant, dessoudr e

les sorties d'enroulment et les con-

trôler à l'aide d'un ohmmètre à pont).

Si la connexion sur une bague collectrice n'est pas possible, on peut

efffectuer la connexion à DF et à la masse. Cependant, les mesures

donnent des résistances de passage assez élevées qui varient en

faisant tourner le rotor.

Observation:

Pour avoir les valeurs prescrites,

consulter le constructeur du véhi-

cule.

La diode est en bon état si, lors de

la mesure 1, l'aiguille dévie com-

plètement et si, lors de la mesure

2, l'aiguille indique une valeur ma-

ximale de 0,8 mA.

Si l'aiguille ne dévie pas, c'est

que la diode est dèfectueuse

(court-circuit).

La diode est défectueuse, si, lors

de la mesure 1 et lors de las

mesure 2, l'aiguille dévie com-

plètement (court-circuit).

La page charge ...

Bosch WPG 012.00 Operating Instructions Manual

Bosch WPG 012.00 Operating Instructions Manual

dans d''autres langues

Autres documents