Coravin 100010 Manuel utilisateur

La page charge ...

15 16

MODÈLES COMPATIBLES

OPTIMISEZ VOTRE EXPÉRIENCE CORAVIN

AVEC L’APPLICATION CORAVIN MOMENTS

POUR iPhone

®

MODEL ONE, MODEL TWO, MODEL TWO ELITE

Découvrez des vins à savourer avec votre musique et vos lms préférés, et bien plus encore.

Capturez vos Moments Coravin favoris et partagez-les avec vos amis via les réseaux sociaux.

Ajoutez et organisez vos vins dans votre cave virtuelle.

Obtenez des conseils pour choisir de superbes bouteilles chez votre caviste.

Apple et le logo Apple sont des marques de commerce d’Apple Inc.

déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. App Store est une marque

de service d’Apple Inc. déposée aux États-Unis et dans d’autres pays.

AVERTISSEMENT: LES CAPSULES CONTIENNENT UN GAZ SOUS HAUTE PRESSION ET

PEUVENT EXPLOSER SI ELLES SONT EXPOSÉES À LA CHALEUR.

Argon, 6,5g (6,8ml)

CAS7440-37-1

MISE EN GARDE: Les bouteilles de vin endommagées ou non conformes peuvent se briser sous

la pression. Une manche pour bouteille de vin Coravin est incluse an d’éviter tout risque de

blessure causée par du verre cassé.

AVERTISSEMENT: Les capsules de gaz sont sous haute pression. Le système Coravin

fonctionne UNIQUEMENT avec de véritables capsules Coravin. L’utilisation de capsules autres

que Coravin, la réutilisation d’une partie de la capsule ou le raccordement à des sources de gaz

autres que les capsules Coravin constituent un danger et peuvent blesser les utilisateurs ou les

autres personnes à proximité. L’utilisation de sources de gaz à grande capacité avec le système

Coravin peut provoquer des fuites de gaz et entraîner de graves blessures, voire la mort. Les

sources de gaz à grande capacité n’ont été NI testées NI approuvées par Coravin. L’utilisation de

sources de gaz alternatives invalidera la garantie du système et exclura toute responsabilité de

Coravin à l’égard de tout problème ou toute blessure susceptible de survenir. Pour en savoir plus,

contactez le service client de Coravin.

ATTENTION: NE PAS UTILISER avec du vin mousseux ou du champagne.

REMARQUE: non destiné à une utilisation avec des bouchons en plastique.

Pour les vins avec bouchon à vis, utilisez les bouchons à vis Coravin.

La qualité du vin est inuencée par de nombreux facteurs. Utilisez le système Coravin

uniquement comme prévu et nettoyez-le après chaque utilisation. Coravin ne peut garantir la

qualité du vin et ne sera pas responsable des dommages ou de la perte du vin, à moins que ces

dommages ou pertes ne soient causés par un système Coravin défectueux.

AVERTISSEMENT:

N’UTILISEZ JAMAIS le système pour un usage autre que celui prévu.

NE PLONGEZ PAS le système dans de l’eau ou dans tout autre liquide.

Le système ne résiste pas au lave-vaisselle.

Le système n’est pas un jouet. Tenez-le hors de portée des enfants.

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

MISE EN GARDE: Les aiguilles sont

tranchantes. Manipulez-les avec soin.

FRANÇAIS

17 18

Bienvenue chez Coravin. Savourez le vin et la quantité de votre choix, sans avoir à retirer

le bouchon. Insérez le système, penchez la bouteille et versez. Votre dernier verre sera

dernier verre sera aussi délicieux que le premier.

À PROPOS DE VOTRE SYSTÈME

1 Gâchette

2 Poignée

3 Bec verseur

4 Aiguille

5 Guide de l’aiguille

6 Pince

7 Capsule Coravin

8 Cartouche pour capsules

9 Brosse de nettoyage de l’aiguille

10 Manche de bouteille

Lisez toutes les instructions avant utilisation. Conservez-les à titre

de référence ultérieure.

Retirez et jetez le

capuchon jaune

de protection de

l’aiguille.

À PROPOS DE VOTRE SYSTÈME

INSTALLATION ET REMPLACEMENT D’UNE CAPSULE CORAVIN

EXTRACTION ET SERVICE DU VIN

NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE VOTRE SYSTÈME

CONSEILS UTILES

REMPLACEMENT DE L’AIGUILLE

DÉPANNAGE

SOMMAIRE

18

19

21

24

25

26

27

FRANÇAIS

19 20

5 Faites glisser la pince vers le bas jusqu’à

ce qu’elle s’enclenche.

6 APPUYEZ SUR LA GÂCHETTE ET

RELÂCHEZ-LA rapidement pour libérer

une petite quantité de gaz. Si vous

n’entendez pas de sif ement, consultez la

section «Dépannage».

REMARQUE: Les capsules Coravin sont

faites de matériaux recyclables. Les

capsules VIDES peuvent être recyclées

conformément à la réglementation locale.

NE JETEZ PAS de capsules inutilisées.

40

FE

5

6

FE

INSTALLATION ET REMPLACEMENT

D’UNE CAPSULE CORAVIN

1 Glisser la pince complètement

vers le haut’.

2 Dévissez le compartiment á capsules.

3 Insérez l’extrémité arrondie de la capsule

dans la cartouche pour capsules.

4 Vissez rapidement le compartiment

á capsules sur le système jusqu’à ce

qu’il n’y ait plus d’écart. Cela garantit

l’étanchéité et évite la perte de gaz.

1

2

3

4

FRANÇAIS

21 22

4 Tenez la bouteille avec une main et la

poignée avec l’autre. Inclinez la bouteille

de sorte que le bec verseur se trouve

au-dessus du verre et le fond de la

bouteille plus haut que le bec verseur.

5 APPUYEZ SUR LA GÂCHETTE ET

RELÂCHEZ-LA rapidement pour verser

le vin. Une fois la gâchette relâchée, le

vin coulera pendant quelques secondes.

Répétez l’opération jusqu’à avoir versé la

quantité souhaitée.

6 Redressez la bouteille pour que le vin

arrête de couler. Le gaz restant dans la

bouteille sera relâché, suite à quoi un

sif ement peut se produire.

REMARQUE: Pour optimiser l’utilisation

du gaz, laissez ralentir le débit avant

d’appuyer à nouveau sur la gâchette.

Si vous entendez un sif ement très

prononcé, cela signi e que vous avez

utilisé trop de gaz.

4

5

EXTRACTION ET SERVIR LE VIN

1 Ouvrez la pince en appuyant sur ses

poignées. Placez-les autour du goulot

de la bouteille de sorte que le guide de

l’aiguille repose sur la capsule/le bouchon

de la bouteille. Relâchez les poignées de

la pince pour sécuriser la bouteille.

2 APPUYEZ SUR LA GÂCHETTE ET

RELÂCHEZ-LA rapidement pour purger

l’air de l’aiguille et la remplir de gaz. Le

système émettra un bref sif ement.

3 Appuyez sur la poignée pour insérer

l’aiguille dans le bouchon.

REMARQUE: Utilisez sur des bouteilles

dotées d’un bouchon en liège naturel

(enlevez la capsule pour véri er) ou sur

des bouteilles équipées de bouchons à

vis Coravin.

REMARQUE: Véri ez que l’aiguille est

bien serrée en la faisant tourner dans le

sens des aiguilles d’une montre.

REMARQUE: assurez-vous que la pince

est en position basse avant utilisation.

1

2

3

FRANÇAIS

23 24

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

DE VOTRE SYSTÈME

Nettoyez le système Coravin après chaque utilisation.

1 Placez le bec verseur sous un  let d’eau

chaude et PROPRE pendant au moins

5 secondes.

IMPORTANT: N’appuyez jamais sur

la gâchette lorsque vous rincez le bec

verseur. Vous risqueriez d’endommager

le système.

2 Retirez-le de l’eau et APPUYEZ SUR

LA GÂCHETTE ET RELÂCHEZ-LA

rapidement pour libérer du gaz et enlever

tout excès d’eau.

3 Séchez soigneusement le système avec

un chiffon doux.

• Ne plongez pas le système dans de l’eau ou dans tout autre liquide. Le système ne

résiste pas au lave-vaisselle.

• N’utilisez pas de nettoyants abrasifs ou de tampons à récurer susceptibles de rayer la

surface extérieure.

• Si, après avoir nettoyé le système, vous observez un effet collant ou de congestion,

répétez la procédure de nettoyage à l’aide d’un mélange d’eau et de vinaigre blanc

(50/50). Cela est particulièrement utile après avoir extrait à maintes reprises des

vins de dessert.

• Ne laissez pas sécher le vin sur le système. Essuyez immédiatement avec un chiffon humide.

1

7 Tenez le goulot de la bouteille avec une

main et tirez la poignée vers le haut avec

l’autre pour extraire l’aiguille du bouchon.

REMARQUE: Il se peut que quelques

gouttes de vin apparaissent sur le bou-

chon. C’est tout à fait normal.

8 Ouvrez la pince en appuyant sur ses

poignées et retirez-la de la bouteille.

9 Placez la bouteille à l’horizontale dans une

pièce à température contrôlée adaptée au

stockage du vin.

REMARQUE: Le bouchon en liège se

rescellera de lui-même. Les bouchons

froids ou plus anciens mettent plus

de temps à se resceller. Si le bouchon

continue à goutter après plusieurs

minutes, cela veut dire qu’il n’est

peut-être pas en liège naturel et qu’il

ne se rescellera pas.

REMARQUE: Retirez le système de la

bouteille après avoir versé du vin

pour éviter l’oxydation.

7

8

FRANÇAIS

25 26

REMPLACEMENT DE L’AIGUILLE

1 Mettez la pince en position basse.

Saisissez la poignée de l’aiguille située

en haut de l’aiguille, et dévissez-la

pour la dégager du système. L’aiguille

descend instantanément.

2 Inclinez-la légèrement et retirez-la du

système pour l’enlever.

3 Si vous installez une nouvelle aiguille,

retirez soigneusement le garde-aiguille.

Placez le garde sur l’aiguille usagée et

jetez-la conformément à la

réglementation locale.

3b Si l’aiguille existante est bouchée, utilisez

la tige de nettoyage des aiguilles pour

pousser le liége/sédiment hors du chas

de l’aiguille.

4 Tenez la nouvelle aiguille par sa poignée

et glissez l’extrémité pointue dans le

guide de l’aiguille en inclinant légèrement

cette dernière.

5 Vissez fermement la poignée de

l’aiguille dans le système.

2

a

1

3b

CHANGER DE VIN:

APPUYEZ SUR LA GÂCHETTE ET RELÂCHEZ-LA rapidement pour évacuer l’excédent

de vin de l’aiguille avant de verser un autre vin.

TIRER LE MAXIMUM DE VOS CAPSULES CORAVIN:

• NE dévissez PAS le compartiment tant que la capsule n’est pas vide. L’excédent de

gaz sera rapidement relâché et perdu.

• Véri ez toujours que l’aiguille est bien vissée avant utilisation.

• Pour réduire l’utilisation générale de gaz, appuyez rapidement sur la gâchette et

répétez l’opération uniquement lorsque le débit ralentit. Lorsque vous appuyez

pendant trop longtemps sur la gâchette, vous gaspillez du gaz.

• Si vous êtes sur le point de  nir une bouteille, retirez-le bouchon.

MISE EN GARDE: Utilisez uniquement des capsules Coravin. Les capsules Coravin sont

spécialement conçues pour Coravin et contiennent 99,99% d’argon pur a n de garantir une

performance optimale et la bonne conservation du vin.

Rendez-vous sur www.coravin.fr pour en savoir plus sur:

• les différents types d’aiguilles Coravin

• le versement de millésimes et de vins contenant un dépôt

• le versement dans plusieurs verres à partir de la même bouteille

CONSEILS UTILES

FRANÇAIS

ATTENTION: les aiguilles sont

piquantes. Manipulez-les avec

précaution.

27 28

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

J’ai du mal à

insérer et retirer

l’aiguille des

bouteilles de vin.

Certains bouchons sont plus

difciles que d’autres à perforer.

Le revêtement de l’aiguille est

peut-être usé.

C’est tout à fait normal, en particulier

pour les bouchons froids.

Remplacez l’aiguille si l’extrémité est

usée ou endommagée.

Le bouchon

fuit/s’égoutte.

La bouteille a un bouchon

en plastique qui ne se

referme pas.

Le système est resté dans

le bouchon pendant trop

longtemps.

Le bouchon est peut-être froid,

usé ou sec et ne parvient pas à

se resceller.

N’utilisez le système que sur des vins

avec bouchon en liège naturel ou

bouchon à vis (bouchon à vis Coravin).

Retirez le système Coravin

immédiatement après avoir versé

le vin.

Laissez un peu plus de temps

au bouchon pour se resceller

ou essayez l’aiguille Vintage

(www.coravin.fr).

Il y a du vin sur

le bouchon

après le

versement.

Les résidus de vin présents dans

l’aiguille gouttent parfois sur le

bouchon. Il ne s’agit pas de vin

provenant de la bouteille.

C’est tout à fait normal, vous n’avez

aucune raison de vous inquiéter.

Essuyez le haut du bouchon avec un

papier absorbant ou un chiffon.

Le vin contient

des particules.

Les résidus de liège ou

sédiments présents dans le vin

ont traversé l’aiguille.

C’est normal pour certains vins.

Le débit du

système

n’est pas de

458mlpar

capsule.

Vous utilisez trop de gaz pour

verser le vin (vous appuyez trop

souvent et trop longtemps sur la

gâchette).

La cartouche pour capsules

ou l’aiguille ne sont pas

correctement serrées.

Consultez la section «TIRER LE

MAXIMUM DE VOS CAPSULES

CORAVIN» sous «CONSEILS

UTILES».

Resserrez la cartouche pour capsules

et l’aiguille.

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Le vin ne coule

pas.

Vous n’avez pas appuyé sur

la gâchette et ne l’avez pas

relâchée, ce qui empêche le

versement.

La bouteille n’est pas

sufsamment inclinée.

L’aiguille est bouchée

ou endommagée.

La capsule Coravin est vide.

L’aiguille n’est pas complètement

insérée dans le bouchon.

Assurez-vous d’appuyer sur la

gâchette et de la relâcher pour que le

vin puisse couler.

Assurez-vous que le fond de la

bouteille se trouve plus haut que le

bec verseur pendant le versement.

Dévissez l’aiguille. Appuyez sur la

gâchette et relâchez-la rapidement.

Si le système émet un sifement,

cela veut dire que l’aiguille est

bouchée. Consultez la section

Remplacementpour obtenir des

instructions.

Insérez une nouvelle capsule Coravin.

Appuyez sur la poignée pour insérer

l’aiguille dans le bouchon.

Le débit est

lent lors de

la première

extraction.

Cela se produit lorsque la

bouteille est utilisée pour la

première fois.

Appuyez sur la gâchette et relâchez-

la à plusieurs reprises pour verser

le vin. Répétez la procédure si

nécessaire.

FRANÇAIS

La page charge ...

Coravin 100010 Manuel utilisateur

Coravin 100010 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents