Trudeau 5060051 Fiche technique

2012

COLLECTION

2

2012 / 02

Groupe Lebrun | Chemin du Lobel, BP 60049 | 62507 Arques cedex France | Tel. : +33 3 21 38 20 48 | www.lebrun.fr

Summary

Sommaire

wine & Bar

vin et B ar

m illS & SpiceS

m oulinS et épiceS

Kitchen toolS & gadgetS

a rticleS de cuiS ine

Fuel

4

Groupe Lebrun | Chemin du Lobel, BP 60049 | 62507 Arques cedex France | Tel. : +33 3 21 38 20 48 | www.lebrun.fr

2012 / 02

Merchandising • Marchandisage

ENHANCED

VERSION

20” • 50 cm

14” • 35 cm16” • 40 cm20” • 50 cm7” • 18 cm

22” • 56 cm

50” • 127 cm

20” • 50 cm

14” • 35 cm

74” • 188 cm

87” • 221 cm

5

Groupe Lebrun | Chemin du Lobel, BP 60049 | 62507 Arques cedex France | Tel. : +33 3 21 38 20 48 | www.lebrun.fr

2012 / 02

Merchandising • Marchandisage

Dividers

Séparateurs

Shelf talkers

Languettes

Posters

Affiches

20” • 50 cm

48” • 122 cm

20” • 50 cm

2

3

/

4

”

7 cm

7” • 18 cm

74” • 188 cm

12” • 30 cm12” • 30 cm10” • 25 cm14” • 35 cm

74” • 188 cm

7”

18 cm

22” • 56 cm

25” • 64 cm

20” • 50 cm

16” • 40 cm

PERFORMANCE

VERSION

6

Groupe Lebrun | Chemin du Lobel, BP 60049 | 62507 Arques cedex France | Tel. : +33 3 21 38 20 48 | www.lebrun.fr

2012 / 02

Merchandising • Marchandisage

ENHANCED

VERSION

PERFORMANCE

VERSION

7

Groupe Lebrun | Chemin du Lobel, BP 60049 | 62507 Arques cedex France | Tel. : +33 3 21 38 20 48 | www.lebrun.fr

2012 / 02

Merchandising • Marchandisage

ENHANCED

VERSION

PERFORMANCE

VERSION

8

Groupe Lebrun | Chemin du Lobel, BP 60049 | 62507 Arques cedex France | Tel. : +33 3 21 38 20 48 | www.lebrun.fr

2012 / 02

About Fuel • À propos de fuel

Fuel is…

Fun, functional, economical, practical, reusable, reﬁ llable, recyclable… All you need to bring your food to

school, work or play.

A complete range of color coordinated, fun and functional products for lunches and on-the-go activities.

A one-stop-shop collection that oﬀ ers hydration, coﬀ ee, snacks and food storage solutions for

“on-the-go dining”

Using reusable bottles and containers is a smart, simple and economic way to reduce waste and care

for our environment.

Fuel est…

Amusant, fonctionnel, pratique, réutilisable, recyclable…Tout ce dont vous avez besoin pour apporter votre

nourriture à l’école, au travail ou à vos activités hors de la maison.

Une collection complète et colorée oﬀ rant toutes les solutions pour l’eau, le café, les collations et la nourriture

à transporter sur le pouce.

Utiliser des bouteilles et des contenants réutilisables est une façon intelligente, simple et économique

de réduire le gaspillage et de montrer son souci de l’environnement.

8 oz . 240 ml

9

Groupe Lebrun | Chemin du Lobel, BP 60049 | 62507 Arques cedex France | Tel. : +33 3 21 38 20 48 | www.lebrun.fr

2012 / 02

Double wall insulated

Isolation à double paroi

Polypropylene handle and container

Poignée et contenant en polypropylène

PS lid

Couvercle en PS

Convenient size: Easily ﬁ ts in any bag

Grandeur parfaite : se range

facilement dans tous les sacs

Perfect for fruit salad,

yogurt, pasta, etc.

Idéal pour la salade de fruits,

le yogourt, les pâtes, etc.

Leak proof

Anti-fuite

Glacier II

5050424

Food container • 12 oz

Red/Orange/Green/Blue

Hang tag • CDU of 8

Contenant à repas • 350 ml

Rouge/Orange/Vert/Bleu

Étiquette • Présentoir de 8

Microwaveable food container

À l’épreuve du micro-ondes

Two part lid can be used as a dry

snack container and as a serving plate

Le couvercle se sépare en deux,

devenant un contenant à collation

et une petite assiette

Leak-proof

Anti-fuite

Polypropylene lid and bowl

Couvercle et bol en polypropylène

ABS mid section

Section du milieu en ABS

Food Containers • Contenants à repas

Section du milieu en ABS

Soup on the Go

5050421

Soup container

16 oz • Red/Orange/Green/Blue

Hang tag • CDU of 8

Contenant à soupe • 470 ml

Rouge/Orange/Vert/Bleu

Étiquette • Présentoir de 8

10

Groupe Lebrun | Chemin du Lobel, BP 60049 | 62507 Arques cedex France | Tel. : +33 3 21 38 20 48 | www.lebrun.fr

2012 / 02

Made with high grade stainless steel

Fabriqué d’acier inoxydable

de haute qualité

Double wall vacuum seal insulation

Contenant isotherme à double paroi

Wide mouth opening for easy ﬁ lling,

serving and cleaning

Grande ouverture pour faciliter le

remplissage, le service et le nettoyage

Two part lid can be used as

a dry snack container

Le couvercle peut être utilisé

pour les collations sèches

Duo Stainless Steel

5050807

Stainless steel thermal food container

10 oz • Red/Orange/Green/Blue

Hang tag • CDU of 12

Contenant isotherme en inox • 300 ml

Rouge/Orange/Vert/Bleu

Étiquette • Présentoir de 12

Duo Stainless Steel

5050806

Stainless steel thermal food container

17 oz • Red/Orange/Green/Blue

Hang tag • CDU of 12

Contenant isotherme en inox • 500 ml

Rouge/Orange/Vert/Bleu

Étiquette • Présentoir de 12

BONUS FOLDABLE

SPOON INSIDE!

CUILLÈRE PLIABLE

À L’INTÉRIEUR !

Leak proof

Anti-fuite

Food Containers • Contenants à repas

One piece construction:

never lose your lid!

Fabriqué en une seule pièce :

ﬁ ni les couvercles perdus !

Practical size is perfect

for sandwiches

Format idéal pour les sandwichs

No more disposable sandwich bags

Fini les sacs à sandwich

de plastiques jetables

All in polypropylene

Tout en polypropylène

Double wall insulated

Isolation à double paroi

Wide mouth opening

Contenant à grande ouverture

Convenient size easily ﬁ ts in soft

or hard lunch bags

Dimension idéale pour boîte

à lunch ou sac à lunch

Perfect for fruit salad, yogurt,

pasta, etc.

Idéal pour la salade de fruits,

le yogourt, les pâtes, etc.

11

Groupe Lebrun | Chemin du Lobel, BP 60049 | 62507 Arques cedex France | Tel. : +33 3 21 38 20 48 | www.lebrun.fr

2012 / 02

Idéal pour la salade de fruits,

Everest

5050801

Sandwich box • 8 oz

Red/Orange/Green/Blue

CDU of 8

Boîte à sandwich • 240 ml

Rouge/Orange/Vert/Bleu

Présentoir de 8

Aluminium

5050804

Sport bottle • 17 oz

Red/Orange/Green/Blue

Skirt • CDU of 12

Bouteille sport • 500 ml

Rouge/Orange/Vert/Bleu

Bavette • Présentoir de 12

| www.lebrun.fr

Boxes & Bottles • Bouteilles et boîtes

12

Groupe Lebrun | Chemin du Lobel, BP 60049 | 62507 Arques cedex France | Tel. : +33 3 21 38 20 48 | www.lebrun.fr

2012 / 02

Made with high grade stainless steel

Fabriquée d’acier inoxydable

de haute qualité

Stain and odor resistant

Résiste aux odeurs et aux taches

Comfortable drinking spout

Goulot confortable

Practical silicone carry strap

Sangle de transport en

silicone pratique

Sipper

5050420

Travel tumbler • 8 oz

Red/Orange/Green/Blue

Hang tag • CDU of 12

Gobelet de voyage • 240 ml

Rouge/Orange/Vert/Bleu

Étiquette • Présentoir de 12

Stainless Steel Bottle

5050422

Sport bottle

17 oz • Red/Orange/Green/Blue

Skirt • CDU of 12

Bouteille sport

500 ml • Rouge/Orange/Vert/Bleu

Bavette • Présentoir de 12

Spill proof

À l’épreuve des gâchis

Non-skid base

Base antidérapante

Bottles • Bouteilles

13

Groupe Lebrun | Chemin du Lobel, BP 60049 | 62507 Arques cedex France | Tel. : +33 3 21 38 20 48 | www.lebrun.fr

2012 / 02

PVC & lead free liner

Doublure sans plomb ni PVC

No more paper or plastic bags

Plus besoin de sacs en papier

ou en plastique

Convenient size: Perfect for soft

or hard sandwich box

Dimension idéale pour boîte

à sandwich

Easy to wipe clean

Nettoyage facile

Foldable

5050423

Cutlery set • 2 pieces

Red/Orange/Green/Blue

Carded • CDU of 12

Ensemble de couverts

2 pièces • Rouge/Orange/Vert/Bleu

Sur carte • Présentoir de 12

Triangle

5050805

Insulated lunch bag

Red/Orange/Green/Blue

Hang tag • CDU of 12

Sac à lunch isotherme

Rouge/Orange/Vert/Bleu

Étiquette • Présentoir de 12

Spill proof

À l’épreuve des gâchis

Non-skid base

Base antidérapante

420D polyester outer material

Matériel extérieur en 420D polyester

PEVA liner

Doublure en PEVA

| www.lebrun.fr

Practical design: Foldable cutlery!

Design pratique :

les ustensiles sont pliables !

Polypropylene handle

and stainless steel utensil

Manche de polypropylène

et tête en inox

Accessories • Accessoires

Tritan

TM

is a trademark of eastman chemical company

+ The following icons and logos are used throughout

this catalog to give easy and fast information on our

products’ main features.

_________________________________________________________________

+ Nous avons utilisé les icônes et logos suivants

afin de faciliter la lecture du catalogue. Ils vous

renseigneront facilement et rapidement sur

les bénéfices de nos produits.

Contains no bisphenol-A

Ne contient pas de Bisphénol-A

Contains no polyvinyl chloride

Ne contient pas de

polychlorure de vinyle

Contains no lead

Ne contient pas de plomb

Minimum daily water requirement

Apport d’eau quotidien minimum recommandé

Twist lid keeps straw clean

Couvercle pivotant, garde la paille propre

Protection with a leak-proof design

Conception antifuite qui assure l’étanchéité

Unbreakable and safe

Incassable et sécuritaire

Non-slip grip

Prise antidérapante

Keeps beverages colder longer

Conserve les breuvages froids plus longtemps

Keeps beverages hotter longer

Conserve les breuvages chauds plus longtemps

No condensation

Aucune condensation

Thermal retention

Rétention thermique

Étanche

Leak Proof

The ultimate 360° drinking experience

L’expérience ultime du couvercle 360°

Easy drink flip lid

Couvercle à clapet facile à boire

Trulock technologies™ combines Leak-Proof assurance with innovative

drinking method

Les technologies Trulock combinent la garantie de l’écahntéité à de nouvelles

méthodes dMétancher sa soif

Groupe Lebrun | Chemin du Lobel, BP 60049 | 62507 Arques cedex France | Tel. : +33 3 21 38 20 48 | www.lebrun.fr

2012 / 02

14

iconS

icÔneS

Keeps beverages colder longer

Conserve les breuvages froids plus longtemps

Keeps beverages hotter longer

Conserve les breuvages chauds plus longtemps

No condensation

Aucune condensation

Thermal retention

Rétention thermique

The ultimate 360° drinking experience

L’expérience ultime du couvercle 360°

Easy drink flip lid

Couvercle à clapet facile à boire

+ Microwave & dishwasher safe

+ Keeps beverages hotter

or colder longer

_______________________________________

+ À l’épreuve du micro-ondes

et du lave-vaisselle

+ Conserve les breuvages

chauds ou froids

plus longtemps

Groupe Lebrun | Chemin du Lobel, BP 60049 | 62507 Arques cedex France | Tel. : +33 3 21 38 20 48 | www.lebrun.fr

2012 / 02

15

hydration BottleS

BouteilleS Sport

Micro

5050435*

Travel tumbler • 16 oz

Blue/Green/Pink/Gray

Hang tag • CDU of 12

Gobelet de voyage • 470 ml

Bleu/Vert/Rose/Gris

Étiquette • Présentoir de 12

Opened • Ouvert

Closed • Fermé

reheat

your drinK

réchauFFeZ

votre

Breuvage

Étanche

Leak Proof

+ Brew loose tea or tea bags in minutes

in stainless steel mesh basket

+ Convenient carry and go design

+ Flip top lid

______________________________________________________

+ Infusez des feuilles de thé ou des sachets

de thé en quelque minutes dans un panier

en acier inoxydable

+ Design pratique pour la route

+ Couvercle à mécanisme

basculant

Groupe Lebrun | Chemin du Lobel, BP 60049 | 62507 Arques cedex France | Tel. : +33 3 21 38 20 48 | www.lebrun.fr

2012 / 02

16

travel tumBlerS

goBeletS de voyage

Opened • Ouvert

Closed • Fermé

Corona

5050432

Travel tumbler • 16 oz

Satin finish

Hang tag

Gobelet de voyage • 470 ml

Fini satiné

Étiquette

+ Comfortable non-slip grip

+ Non-skid base

_____________________________________________________

+ Prise confortable antidérapante

+ Base antidérapante

Tea-Mendous

5050431

Travel tea tumbler

16 oz • Clear

Hang tag

Gobelet de voyage pour thé

470 ml • Clair

Étiquette

Opened for drink

Ouvert pour boire

Opened • Ouvert

Closed • Fermé

Sirius

5060002

Travel mug

16 oz • Satin finish

Hang tag

Tasse de voyage

470 ml • Fini satiné

Étiquette

Sirius

5060001

Travel mug

16 oz • Titanium

Hang tag

Tasse de voyage

470 ml • Titane

Étiquette

+ 360˚ Drinkability:

drink from anywhere around the lid

+ Stainless steel double wall

+ Ergonomic contoured shape handle

+ Non-slip base

______________________________________________________

+ Buvez de n’importe où sur

le pourtour du couvercle 360°

+ Isolation à double paroi en acier inoxydable

+ Poignée ergonomique

+ Base antidérapante

+ Patented innovative milk frother

+ Standing base included

+ Easy and fast to clean, just wash the rinse

under hot water

+ Requires 2 AA batteries (not included)

_______________________________________

+ Fouet innovateur aérant le lait

+ Base verticale incluse

+ Nettoyage facile et rapide,

rinsez sous l’eau chaude

+ Requiert 2 batteries AA (non incluses)

Groupe Lebrun | Chemin du Lobel, BP 60049 | 62507 Arques cedex France | Tel. : +33 3 21 38 20 48 | www.lebrun.fr

2012 / 02

17

Étanche

Leak Proof

5050499*

Battery operated frother with stand

Silver with transparent stand

CDU of 12

Mousseur à lait à piles avec support

Argent avec support transparent

Présentoir de 12

travel mugS & milK Frother

taSSeS de voyage et mouSSeur À lait

dSeries

5050430

Hydration bottle

16 oz • Red

Hang tag

Bouteille sport

470 ml • Rouge

Étiquette

dSeries

5050429

Hydration bottle

16 oz • Blue

Hang tag

Bouteille sport

470 ml • Bleu

Étiquette

+ Double wall insulation

eliminates condensation

+ Silicone pop up runner’s straw

+ Easy carrying rubber loop

+ Decorative s/s design on body

_______________________________________

+ Isolation à double paroi

prévient la condensation

+ Paille sécuritaire en silicone

pour joggeur

+ Anneau pour transport facile

+ Bande décorative

en acier inoxydable

Groupe Lebrun | Chemin du Lobel, BP 60049 | 62507 Arques cedex France | Tel. : +33 3 21 38 20 48 | www.lebrun.fr

2012 / 02

18

hydration BottleS

BouteilleS Sport

+ Unique 2 in 1 lid: includes

a water mister and a

pop-up silicone runner’s straw

+ Leak-proof

+ Body grip easy to hold

______________________________________

+ Couvercle 2 en 1 incluant

un pulvérisateur d’eau

et une paille pour joggeur

+ Anti-fuite

+ Prise facile à tenir

Closed • Fermé

Opened • Ouvert

Pump mist • Pulvérisateur

Mist hydrator

5060004

Hydration bottle

19 oz • Green

Hang tag

Bouteille sport

560 ml • Vert

Étiquette

Kitchen toolS

& gadgetS

articleS

de cuiSine

20

2012 / 02

Groupe Lebrun | Chemin du Lobel, BP 60049 | 62507 Arques cedex France | Tel. : +33 3 21 38 20 48 | www.lebrun.fr

StreSS leSS technologieS

™

Stress Less

™

5050101*

Pizza cutter

Black

Carded

Coupe-pizza

Noir

Sur carte

Stress Less

™

5050103*

Can opener

Black

Carded

Ouvre-boîte

Noir

Sur carte

Scan to see

the video

Scan to see

the video

+ Minimal effort!

+ The cutting mechanism leaves

no sharp edges with touchless

lid removal pliers

+ The crank handle folds in for

convenient storage

+ Peu d’effort !

+ Conçu afin de réduire l’effort requis

lors de l’ouverture de vos boîtes

de conserve

+ La poignée se replie

pour un rangement facile

+ Minimal effort!

+ Comfortable and

secure non-slip handle

+ Easy to clean

removable blade

+ Peu d’effort !

+ Les coussinets caoutchoutés

assurent une prise

confortable et sécuritaire

+ La lame est détachable

pour faciliter le nettoyage

Cut with ease.

Op en with ease.

+ Minimal effort!

+ Anti-skid pads maintain the

garlic press in position while in use

+ Unique press chamber swings

open for easy cleaning

+ Peu d’effort !

+ Conçu afin d’utiliser votre poids pour réduire

l’effort requis pour presser l’ail

+ La trémie distincte s’ouvre pour faciliter

le nettoyage

21

2012 / 02

Groupe Lebrun | Chemin du Lobel, BP 60049 | 62507 Arques cedex France | Tel. : +33 3 21 38 20 48 | www.lebrun.fr

StreSS leSS technologieS

™

Stress Less

™

5050102*

Garlic press

Black

Carded

Presse-ail

Noir

Sur carte

Stress Less

™

5050100*

Rotary cheese grater

Black

Sleeve

Râpe à fromage

Noir

Sur carte

Scan to see

the video

Scan to see

the video

+ Minimal effort!

+ Grated cheese falls vertically

with no wrist torsion

+ Ergonomic design

+ Right or left handed use

+ Spring loaded door

+ Stainless steel grating drum

+ Peu d’effort !

+ Le fromage râpé tombe verticalement

sans torsion du poignet

+ Prise ergonomique

+ Parfait pour les droitiers ou gauchers

+ Compartiment à fromage avec une

porte à ressort

+ La râpe cylindrique est en acier inoxydable

Grate with ease.

Press with ease.

+ Heat resistant silicone

+ Residues drip into pot

+ Dishwasher safe

______________________________________

+ Silicone résistant à la chaleur

+ L’ustensile s’égoutte dans

la casserole

+ À l’épreuve du lave-vaisselle

22

2012 / 02

Groupe Lebrun | Chemin du Lobel, BP 60049 | 62507 Arques cedex France | Tel. : +33 3 21 38 20 48 | www.lebrun.fr

no MeSS

SanS gÂchiS

No Mess

5050508

Utensil pot clip

Stainless steel

Red/Green/Blue

CDU of 12

Pince porte-ustensile

Inox • Rouge/Vert/Bleu

Présentoir de 12

+ New and innovative

+ Lid rests onto inner rim

of pot

+ No mess, condensation drips

back into pot

______________________________________

+ Nouveau et innovateur

+ Le couvercle repose sur

le rebord de la casserole

+ Sans gâchis, la vapeur

s’égoutte dans la casserole

No Mess

5050599

Pot lid rest

Silicone • Red/Green/Blue

Carded • CDU of 12

Support à couvercle

Silicone • Rouge/Vert/Bleu

Sur carte • Présentoir de 12

No Mess

5050539

Double spoon rest

6 x 7 in • Silicone • Red/Green/Blue

Hang tag • CDU of 12

Repose-cuillère double

15 x 18 cm • Silicone • Rouge/Vert/Bleu

Étiquette • Présentoir de 12

23

2012 / 02

Groupe Lebrun | Chemin du Lobel, BP 60049 | 62507 Arques cedex France | Tel. : +33 3 21 38 20 48 | www.lebrun.fr

no MeSS

SanS gÂchiS

+ Practical zipper for easy

cleaning

+ Machine washable,

hang to dry

_______________________________

+ Fermeture éclair

pratique pour

un nettoyage facile

+ Lavable à la machine,

suspendre pour sécher

Stay Cool

5050425

Oven mitt

Silicone • Red/Green/Blue

Hang tag • CDU of 8

Mitaine de cuisine

Silicone • Rouge/Vert/Bleu

Étiquette • Présentoir de 8

Stay Cool

5050593

Pinch holder

Silicone • Red/Green/Blue

Hang tag • CDU of 24

Porte-plat

Silicone • Rouge/Vert/Bleu

Étiquette • Présentoir de 24

+ Ideal for handling hot plates

+ Secure, non-slip grip

+ Thumb and finger guard

_______________________________________

+ Idéal pour la manipulation

de plats chauds

+ Prise sécuritaire antidérapante

+ Protège le pouce et les doigts

24

2012 / 02

Groupe Lebrun | Chemin du Lobel, BP 60049 | 62507 Arques cedex France | Tel. : +33 3 21 38 20 48 | www.lebrun.fr

StaY cool

Stay Cool

5050704

Oven mitt

Silicone • Red/Green/Blue

CDU of 6

Mitaine de cuisine

Silicone • Rouge/Vert/Bleu

Présentoir de 6

Stay Cool

5050705

Pot holder

Silicone • Red/Green/Blue

Hang tag

Manique de cuisine

Silicone • Rouge/Vert/Bleu

Étiquette

+ Machine washable

removable liner

_____________________________

+ Doublure détachable

et lavable à la

machine à laver

25

2012 / 02

Groupe Lebrun | Chemin du Lobel, BP 60049 | 62507 Arques cedex France | Tel. : +33 3 21 38 20 48 | www.lebrun.fr

StaY cool

+ Designed for different handle sizes

___________________________________________

+ Conçue pour des poignées

de différentes grandeurs

Stay Cool

5050572

Handle grip

Silicone • Red/Green/Blue

Carded • CDU of 12

Poignée

Silicone • Rouge/Vert/Bleu

Sur carte • Présentoir de 12

Stay Cool

5050703

Trivet - round • Ø 7 in

Silicone • Red/Green/Blue

Hang tag • CDU of 12

Sous-plat rond • Ø 17,5 cm

Silicone • Rouge/Vert/Bleu

Étiquette • Présentoir de 12

26

2012 / 02

Groupe Lebrun | Chemin du Lobel, BP 60049 | 62507 Arques cedex France | Tel. : +33 3 21 38 20 48 | www.lebrun.fr

StaY cool

27

2012 / 02

Groupe Lebrun | Chemin du Lobel, BP 60049 | 62507 Arques cedex France | Tel. : +33 3 21 38 20 48 | www.lebrun.fr

+ High heat resistant

+ Ultra-thin and flexible

+ Soft comfortable handle

_________________________________

+ Résistant à la chaleur

+ Ultra mince et flexible

+ Poignée confortable

5050701

Large flex turner

5 x 14 in

Red/Green/Blue

Hang tag • CDU of 12

Spatule flexible

12,7 x 35,5 cm

Rouge/Vert/Bleu

Étiquette • Présentoir de 12

5050700

Flex turner

3 1/2 x 12 5/8 in

Red/Green/Blue

Hang tag • CDU of 12

Spatule flexible

8,9 x 32 cm

Rouge/Vert/Bleu

Étiquette • Présentoir de 12

turnerS

SpatuleS

28

2012 / 02

Groupe Lebrun | Chemin du Lobel, BP 60049 | 62507 Arques cedex France | Tel. : +33 3 21 38 20 48 | www.lebrun.fr

tongS

pinceS

5050571

Cooking tongs • 11 2/3 in

Silicone • Red/Green/Blue

CDU of 8

Pince pour la cuisson • 29,5 cm

Silicone • Rouge/Vert/Bleu

Présentoir de 8

29

2012 / 02

Groupe Lebrun | Chemin du Lobel, BP 60049 | 62507 Arques cedex France | Tel. : +33 3 21 38 20 48 | www.lebrun.fr

tongS

pinceS

5050512

Multi-purpose kitchen tongs

12 in • Silicone • Green

CDU of 6

Pince de cuisine tout-usage

30,5 cm • Silicone • Vert

Présentoir de 6

5050513

Spaghetti tongs

12 in • Silicone • Red

CDU of 6

Pince à spaghetti

30,5 cm • Silicone • Rouge

Présentoir de 6

5050514

Spatula tongs

12 in • Silicone • Yellow

CDU of 6

Pince spatule

30,5 cm • Silicone • Jaune

Présentoir de 6

5050615*

Adjustable kitchen tongs • 12 in

Stainless steel & silicone • Red

Hang tag • CDU of 8

Pince de cuisine ajustable • 30,5 cm

Inox et silicone • Rouge

Étiquette • Présentoir de 8

+ Blades are honed to an

optimal cutting angle

+ Minimum effort,

maximum flavor

_________________________________

+ Les lames sont affûtées

pour un tranchant optimal

+ Minimise l’effort

et maximise la saveur

5050515

Zest grater

Green & yellow

Acetate sleeve • CDU of 12

Râpe à zeste

Vert et jaune

Manchon en acétate

Présentoir de 12

5050516

Flat grater-fine

Green & yellow

Acetate sleeve

CDU of 8

Râpe fine

Vert et jaune

Manchon en acétate

Présentoir de 8

5050517

Flat grater-medium

Orange & yellow

Acetate sleeve

CDU of 8

Râpe moyenne

Orange et jaune

Manchon en acétate

Présentoir de 8

5050518

Flat grater-coarse

Yellow

Acetate sleeve

CDU of 8

Râpe grosse surface

Jaune

Manchon en acétate

Présentoir de 8

30

2012 / 02

Groupe Lebrun | Chemin du Lobel, BP 60049 | 62507 Arques cedex France | Tel. : +33 3 21 38 20 48 | www.lebrun.fr

graterS

rÂpeS

Straight blade / fine

Lame plate / mince

Fine strip grater

Râpe à fines bandelettes

Grater blade / coarse

Râpe / grosses lames

Grater blade / fine

Râpe / fines lames

Julienne blade

Lame à juliennes

Straight blade / thick

Lame plate / épaisse

+ 3 different stainless steel

grating surfaces

+ Folds for convenient

storage

+ Blades are honed to an

optimal cutting angle

_________________________________

+ 3 surfaces différentes en

inox pour râper

+ Se replie pour un

rangement pratique

+ Les lames sont affûtées

pour un tranchant optimal

5050522*

3 in 1 folding grater

Fine, medium & coarse

Sleeve

Râpe 3 en 1 repliable

Fine, moyenne et grosse surface

Manchon

5050528*

Mandoline slicer

Stainless steel • 6 blades

Gift box

Mandoline

Inox • 6 lames

Boîte cadeau

5050518

Flat grater-coarse

Yellow

Acetate sleeve

CDU of 8

Râpe grosse surface

Jaune

Manchon en acétate

Présentoir de 8

31

2012 / 02

Groupe Lebrun | Chemin du Lobel, BP 60049 | 62507 Arques cedex France | Tel. : +33 3 21 38 20 48 | www.lebrun.fr

graterS

rÂpeS

+ Presses and slices garlic

+ Soft comfortable handles

________________________________________

+ Presse et tranche l’ail

+ Poignées douces et confortables

SliceS and

preSSeS garlic

tranche et

preSSe l’ail

Garlic Duo

5050568

Garlic press & slice

7 in • Red/Green

Hang tag • CDU of 6

Presse-tranche ail

18 cm • Rouge/Vert

Présentoir de 6

32

2012 / 02

Groupe Lebrun | Chemin du Lobel, BP 60049 | 62507 Arques cedex France | Tel. : +33 3 21 38 20 48 | www.lebrun.fr

SpecialtY • garlic

Spécialité • ail

+ Soft comfortable handles

________________________________________

+ Poignées douces et confortables

Self-

cleaning

auto-

nettoYant

5050569

Garlic press • 7 in

Red/Green/Blue

CDU of 12

Presse-ail • 17,8 cm

Rouge/Vert/Bleu

Présentoir de 12

33

2012 / 02

Groupe Lebrun | Chemin du Lobel, BP 60049 | 62507 Arques cedex France | Tel. : +33 3 21 38 20 48 | www.lebrun.fr

SpecialtY • garlic

Spécialité • ail

Cut

Coupe

Pit

Dénoyaute

Scoop

Évide

Cut

Coupe

Scoop

Évide

5050596

Avocado cutter

6 in • Stainless steel

CDU of 12

Tranche-avocat

15,5 cm • Inox

Présentoir de 12

5050597

Kiwi cutter

6 in • Stainless steel

CDU of 12

Tranche-kiwi

15,5 cm • Inox

Présentoir de 12

5050030*

Lobster set • 5 pieces

Stainless steel & aluminium

Acetate box

Ensemble à homard • 5 pièces

Inox et aluminium

Boîte en acétate

34

2012 / 02

Groupe Lebrun | Chemin du Lobel, BP 60049 | 62507 Arques cedex France | Tel. : +33 3 21 38 20 48 | www.lebrun.fr

cutterS

trancheurS

5050585

Lettuce knife

12 1/2 in • Green

CDU of 12

Couteau à laitue

31,75 cm • Vert

Présentoir de 12

5050586

Fruit knife

11 in • Orange

CDU of 12

Couteau à fruit

28 cm • Orange

Présentoir de 12

35

2012 / 02

Groupe Lebrun | Chemin du Lobel, BP 60049 | 62507 Arques cedex France | Tel. : +33 3 21 38 20 48 | www.lebrun.fr

KniVeS

couteauX

5050584

Avocado slicer

7 in • Green

CDU of 8

Tranche-avocat

17,8 cm • Vert

Présentoir de 8

5050581

Kiwi knife

6 1/2 in • Green

CDU of 8

Évidoir à kiwi

16,5 cm • Vert

Présentoir de 8

5050580

Peeler

5 3/5 in • Brown & beige

CDU of 8

Éplucheur

14,2 cm • Brun et beige

Présentoir de 8

5050583

Julienne peeler

5 3/5 in • Orange

CDU of 8

Coupe julienne

14,2 cm • Orange

Présentoir de 8

5050582

Tomato peeler

5 3/5 in • Red

CDU of 8

Éplucheur à tomate

14,2 cm • Rouge

Présentoir de 8

36

2012 / 02

Groupe Lebrun | Chemin du Lobel, BP 60049 | 62507 Arques cedex France | Tel. : +33 3 21 38 20 48 | www.lebrun.fr

Sepcialtu KniVeS

couteauX SpécialiSéS

+ Will not dull knives

__________________________

+ N’émousse pas

les couteaux

reVerSiBle

& anti-SKid

réVerSiBle et

antidérapant

5050525

Reversible cutting board

10 x 12 in • White & blue

Shrinkwrap sleeve

Planche à découper réversible

25 x 30 cm • Blanc et bleu

Manchon scellé

5050526

Bar cutting board

6 x 8 in • Yellow/Green

Sleeve • CDU of 8

Planche à découper pour le bar

15 x 20 cm • Jaune/Vert

Manchon • Présentoir de 8

5050524

Chop & lift board

10 x 12 in

Granite & indigo

Shkink wrap sleeve

Planche «Coupez et soulevez»

25,5 x 30,5 cm

Granite et indigo

Manchon scellé

ergonoMic

handleS

poignéeS

ergonoMiQueS

37

2012 / 02

Groupe Lebrun | Chemin du Lobel, BP 60049 | 62507 Arques cedex France | Tel. : +33 3 21 38 20 48 | www.lebrun.fr

cutting BoardS

plancheS À découper

+ Non-skid, non-scratch

base designed for

angled usage

+ Polypropylene

+ Microwave and

dishwasher safe

_________________________________

+ Base antidérapante et

anti-égratignure conçue

pour l’utilisation en angle

+ Polypropylène

+ À l’épreuve du

micro-ondes et

du lave-vaisselle

+ Reversible for additional

measurements

+ Saves storage space

_________________________________

+ Réversible pour autres

mesures

+ Économise l’espace

de rangement

38

2012 / 02

Groupe Lebrun | Chemin du Lobel, BP 60049 | 62507 Arques cedex France | Tel. : +33 3 21 38 20 48 | www.lebrun.fr

BaKing acceSSorieS

acceSSoireS À pÂtiSSerie

non-SKid

BaSe

BaSe anti-

dérapante

Flipper

5050591

4 in 1 measuring spoon

1/2 & 1 tsp, 1/2 & 1 tbsp

TPR & ABS

Red/Green/Blue

Clam shell • CDU of 18

Cuillère à mesurer 4 en 1

2.5, 5, 7.5 & 15 ml

TPR et nylon

Rouge/Vert/Bleu

Carte moulée • Présentoir de 18

Flipper

5050592

Set of 3 measuring cups

1/8, 1/4, 1/3, 1/2, 2/3 & 1 cup

TPR & ABS

Red/Orange/Yellow

Clam shell

Ensemble de 3 tasses à mesurer

30, 60, 80, 125, 160 et 250 ml

TPR et nylon

Rouge/Orange/Jaune

Carte moulée

5050570

Set of 3 mixing bowls

2, 3 & 4 qt

Polypropylene

Red, green & blue

Sleeve

Ensemble de 3 bols à mélanger

1.9, 2.8 et 3.8 L

Polypropylène

Rouge, vert et bleu

Manchon

+ Silicone with beechwood

handles

+ Silicone will not stain

or absorb any odors

_____________________________________

+ Silicone avec poignée

en hêtre

+ Le silicone résiste aux

taches et ne s’imprègne

pas d’odeurs

39

2012 / 02

Groupe Lebrun | Chemin du Lobel, BP 60049 | 62507 Arques cedex France | Tel. : +33 3 21 38 20 48 | www.lebrun.fr

SpatulaS

SpatuleS

Silizen

5050605

Spatula • 9 in

Silicone • Orange

Hang tag

Spatule • 23 cm

Silicone • Orange

Étiquette

Silizen

5050608

Spoon spatula • 9 in

Silicone • Purple

Hang tag

Spatule cuillère

23 cm • Silicone • Violet

Étiquette

Silizen

5050606

Spatula • 12 in

Silicone • Yellow

Hang tag

Spatule • 30,5 cm

Silicone • Jaune

Étiquette

Silizen

5050609

Spoon spatula • 12 in

Silicone • Red

Hang tag

Spatule cuillère • 30,5 cm

Silicone • Rouge

Étiquette

Silizen

5050610

Pastry brush • 12 in

Silicone • Green

Hang tag

Pinceau à pâtisserie • 30,5 cm

Silicone • Vert

Étiquette

Silizen

5050607

Jar spatula • 13 1/2 in

Silicone • Blue

Hang tag

Spatule à bocal • 34 cm

Silicone • Bleu

Étiquette

La page charge ...

Trudeau 5060051 Fiche technique

Trudeau 5060051 Fiche technique

Autres documents