Dali PHANTOM S-80 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

UK DE DK CN FR

31

CONTENu

1.0 GUIDE DE L’UTILISATEUR 32

2.0 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 32

3.0 DÉBALLAGE 32

4.0 INSTALLATION ET POSITIONNEMENT 32

5.0 GABARIT DE DÉCOUPE 34

6.0 INSTALLATION 34

7.0 RODAGE 35

8.0 BLINDAGE MAGNÉTIQUE 35

9.0 ENTRETIEN 36

10.0 INFORMATIONS CONCERNANT L’ENVIRONNEMENT ET LA MISE AU REBUT 36

11.0 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 36

32

1.0 guIDE DE L’uTILISATEur

Félicitations pour l’achat de vos nouvelles enceintes. Aﬁn de proﬁter au maximum de votre achat,

veuillez lire attentivement ce guide avant le déballage et l’installation.

Pour plus d’informations, veuillez consulter notre site Internet www.dali-speakers.com ou

contacter votre revendeur DALI agréé

2.0 CONSIgNES DE SÉCurITÉ

• Veillez toujours à respecter les consignes de sécurité.

• L’enceinte DALI PHANTOM S Series est conçue pour un usage intérieur.

• Cette enceinte doit exclusivement être utilisée à l’intérieur et ne doit jamais être exposée à

des températures très élevées ou très basses.

• L’enceinte DALI PHANTOM S Series ne doit pas être directement exposée à la lumière du

soleil.

• Avant de connecter les câbles d’enceinte à l’enceinte et à l’ampliﬁcateur, veillez à éteindre

ce dernier.

• L’enceinte DALI PHANTOM S Series doit être installée par un professionnel.

• Assurez-vous qu’aucun équipement de type tuyau de gaz, gaine de ventilation, câbles, etc.

ne passe dans le plafond ou le mur au niveau de l’emplacement prévu pour l’installation.

• Le mur ou le plafond doivent pouvoir supporter le poids de l’enceinte (voir les spéciﬁcations

techniques).

• Si les enceintes sont installées sur mur à l’endroit où un pare-vapeur se trouve dans la

cloison, assurez-vous de ne pas percer ou endommager celui-ci.

3.0 DÉBALLAgE

Veillez à ne pas endommager le contenu lors du déballage des différents composants. Assurez-

vous que l’emballage en carton contient toutes les pièces (voir tableau 1). Conservez les matériaux

d’emballage, dans l’éventualité où vous devriez transporter ou faire réparer vos enceintes.

4.0 INSTALLATION ET POSITIONNEMENT

L’enceinte DALI PHANTOM S Series offre le son unique, de renommée mondiale, d’une authentique

enceinte DALI. Elle est conçue pour offrir une intégration facile et discrète dans votre maison.

L’enceinte DALI PHANTOM S Series convient tout aussi bien pour une installation stéréo ou un

système home cinéma (voir section 4.3) et, en déﬁnitive, pour tout système dans lequel la qualité

du son joue un rôle crucial. L’enceinte DALI PHANTOM S Series est également idéale dans les

espaces plus vastes où l’on recherche une qualité sonore supérieure, par exemple, dans les halls

d’entrée ou les boutiques. DALI PHANTOM S Series est un système d’enceintes à gamme étendue,

qui offre également d’excellentes performances lorsqu’il est utilisé seul. Pour la restitution des

basses fréquences ou l’optimisation des performances globales de votre système audio, DALI

recommande d’associer un caisson de graves avec les enceintes DALI PHANTOM H Series.

Dans une conﬁguration stéréo ou home cinéma, nous vous conseillons de positionner vos

enceintes de façon symétrique autour de votre position d’écoute favorite, aﬁn d’obtenir un rendu

sonore optimal (cf. ﬁgures 1A + 1B). Pour éviter d’inﬂuencer négativement la clarté de l’enceinte,

il est également important de ne pas placer l’enceinte à un endroit trop éloigné de la position

d’écoute favorite.

UK DE DK CN FR

33

Pour une expérience audio optimale, les enceintes doivent être positionnées comme indiqué sur

la ﬁgure 2.

La présence d’objets situés entre l’enceinte et la position d’écoute peut avoir un effet négatif sur

la qualité sonore. Les enceintes PHANTOM H Series sont conçues conformément à notre principe

de dispersion large du son. L’usage d’enceintes équipées d’une technologie de dispersion large

du son garantit que la distorsion dans la zone d’écoute principale sera réduite et l’intégration de

la pièce optimisée. Le principe de diffusion large garantit également une répartition homogène du

son à chaque endroit de la pièce d’écoute.

Chaque pièce possède des caractéristiques acoustiques uniques, qui inﬂuencent la manière dont

nous entendons le son provenant d’une enceinte. Le son que vous entendez est constitué du

son direct provenant des enceintes et du son réﬂéchi provenant du sol, du plafond et des murs.

Ce dernier affecte votre expérience du son. La règle fondamentale consiste à essayer d’éviter

d’avoir de grandes surfaces dures et réﬂéchissantes à proximité de vos enceintes, car celles-

ci provoquent généralement de puissants effets de réﬂexion pouvant altérer la précision et la

spatialisation de la restitution sonore. Des objets souples, tels que les tapis, rideaux, etc. peuvent

également être utiles si le son semble trop aigu.

Le volume et la qualité des graves dépendent de la taille et de la forme de la pièce, ainsi que

de la position des enceintes. Les graves seront accentués si un mur se trouve sur le côté ou à

l’arrière de vos enceintes. Positionner vos enceintes dans un coin de pièce accentuera encore ce

phénomène et augmentera également le phénomène de réﬂexion.

4.1 Installation des supports angulaires muraux

Des supports angulaires conçus pour le montage mural sont inclus dans la livraison de l’enceinte

DALI PHANTOM S Series. Les supports permettent de ﬁxer solidement l’enceinte à l’arrière de la

surface de montage. Les supports angulaires muraux s’étendent un angle à 90 degrés lorsque les

vis sont serrées (voir ﬁgure 3). Les vis doivent être bien serrées pour maintenir les enceintes en

position ; toutefois, ne serrez pas trop fortement les vis. Pour serrer les vis, utilisez la clé Allen de

3 mm (incluse dans la livraison).

Si vous utilisez un embout Allen, installez-le sur un tournevis ou sur une perceuse avec couple de

serrage réglable intégré. Si vous utilisez une perceuse, réglez le couple de serrage sur le minimum.

Les vis sont correctement serrées lorsque le joint à l’arrière de l’enceinte est compressé et que la

bague rotative de l’enceinte afﬂeure sur la surface de montage.

Si vous souhaitez déposer l’enceinte, desserrez les vis en effectuant 5 à 20 tours dans le sens

inverse d’une aiguille d’une montre. Les supports angulaires relâcheront alors leur emprise.

REMARQUE: n’effectuez pas plus de 20 ou 25 tours lorsque vous desserrez les vis, car les supports

pourraient se décrocher des vis.

Si vous souhaitez installer l’enceinte sur un mur composé d’un matériau très épais, il peut

être nécessaire de démonter les supports angulaires muraux en les retirant des vis avant de

les réinstaller en position inversée. L’installation en position inversée des supports angulaires

muraux permet de ﬁxer les enceintes sur des panneaux d’une épaisseur pouvant atteindre jusqu’à

2,75”/70 mm (voir ﬁgure 4).

34

4.2 Grille

La grille métallique est maintenue par des aimants intégrés dans le châssis de l’enceinte.

Positionner soigneusement la grille aﬁn qu’elle recouvre la partie supérieure de l’enceinte. Les

aimants la maintiendront alors en position.

REMARQUE : Un morceau de tissu non tissé est placé sur la face intérieure de la grille. Ce tissu

sert à protéger les enceintes de la poussière et des salissures. Pour cette raison, il est important

de le laisser sur la grille.

4.3 Montage horizontal de l’enceinte PHANTOM S (canal central)

L’enceinte DALI PHANTOM S peut être utilisée comme enceinte droite, gauche ou centrale. Si

l’enceinte est utilisée en position horizontale, le module de tweeter hybride doit être pivoté et

placé en position verticale. Cette manipulation est importante pour préserver la diffusion large et

la précision des hautes fréquences. Les modules de tweeter hybrides sont préconﬁgurés pour un

positionnement vertical en usine ; si l’enceinte est utilisée en position horizontale, votre revendeur

ou centre de service agréé peut faire pivoter le module de tweeter hybride à votre convenance.

Pour retirer le module de tweeter hybride de l’enceinte, utilisez une clé Allen de 3 mm (incluse

dans l’emballage) pour retirer les quatre vis. Une fois le tweeter à ruban démonté, faites-le pivoter

de 90 degrés. Insérez le tweeter à ruban que vous avez fait pivoter et installez-le à l’aide des

quatre vis (voir ﬁgure 5). Veillez à ne pas trop serrer les vis lorsque vous remontez l’enceinte.

4.4 Connexion des câbles/Sélection des câbles

La sélection des câbles est une phase cruciale de votre installation. Veuillez noter que le

remplacement des câbles après l’installation s’avère difﬁcile. Il est donc important de sélectionner

des câbles de qualité dès le départ. Veuillez consulter votre revendeur DALI agréé pour obtenir des

conseils concernant le choix des câbles.

Lorsque vous connectez le câble à l’enceinte et à l’ampliﬁcateur, il est important de respecter les

phases de connexion des enceintes. La borne rouge (+) de l’ampliﬁcateur doit être connectée à la

borne rouge (+) de l’enceinte. La borne noire (-) de l’ampliﬁcateur doit être connectée à la borne

noire (-) de l’enceinte. Si les phases ne sont pas respectées lors de la connexion des enceintes, la

scène sonore a généralement tendance à devenir diffuse et les graves sont affaiblis.

Pour insérer l’extrémité du câble dans les bornes à ressort de l’enceinte, dénudez le câble sur

une longueur d’environ ½”/12 mm en retirant le matériau d’isolation du câble. Poussez la partie

supérieure de la borne vers le bas, puis insérez le câble dénudé dans l’ouverture. Relâchez la

borne lorsque le câble est bien en place. Assurez-vous qu’aucun brin du câble ne dépasse de la

borne (voir ﬁgure 6).

5.0 gABArIT DE DÉCOuPE

Le gabarit de découpe inclus (voir ﬁgure 7) peut être utilisé pour visualiser a priori le positionnement

correct de vos enceintes et tracer l’emplacement de la découpe. Fixez le gabarit à l’emplacement

d’installation souhaité avec du ruban adhésif, aﬁn de pouvoir tracer l’ouverture requise. La

profondeur de montage de l’enceinte DALI PHANTOM S Series est de 102 mm.

6.0 INSTALLATION

Veuillez lire et respecter les consignes de sécurité indiquées dans la section 2.0 de cette notice !

UK DE DK CN FR

35

L’enceinte DALI PHANTOM S Series doit être installée par un professionnel formé pour garantir le

respect de toutes les exigences en matière de sécurité et éviter toute chute de l’enceinte.

Les outils et matériels suivants sont nécessaires pour installer correctement vos équipements :

• Mètre-ruban

• Crayon, scie ou couteau

• Clé ou embout Allen de 3 mm

• Tournevis à embout (en option)

• Ruban adhésif

• Gabarit de découpe

Une fois l’emplacement correct déterminé, ﬁxez le gabarit d’installation sur la surface avec du

ruban adhésif. Tracez la zone à évider avec un crayon.

Retirez le gabarit, puis percez les trous aﬁn de pouvoir insérer une scie ou un couteau. Découpez

ou coupez minutieusement le long de la ligne tracée au crayon.

Après avoir découpé l’ouverture d’installation de l’enceinte, assurez-vous que le câble de l’enceinte

ne pend pas de façon lâche à l’intérieur du mur. Le câble doit être solidement ﬁxé à l’intérieur

du mur, aﬁn d’éviter toute tension sur le câble lors de la connexion aux bornes de l’enceinte. S’il

n’est pas ﬁxé, le câble risque de se desserrer progressivement, ce qui détériorera la qualité de la

connexion électrique entre le câble et les bornes (voir ﬁgure 6 pour la ﬁxation correcte du câble).

Après avoir ﬁxé le câble de l’enceinte et préparé l’ouverture d’installation de l’enceinte, vous êtes

prêt à connecter les câbles de l’enceinte. Veuillez consulter la section 4.4 de cette notice.

Une fois les câbles connectés, avant de procéder au montage ﬁnal, mettez le système sous tension

et vériﬁez la qualité d’écoute, aﬁn de vous assurer que toutes les connexions sont correctes.

REMARQUE : Veillez à ne pas toucher les drivers pendant l’installation. Une fois l’enceinte alignée,

serrez les vis des supports d’enceinte à l’aide d’une clé ou d’un embout Allen de 3 mm, aﬁn que

l’enceinte reste fermement en position. Veillez à ne pas trop serrer les vis et à ne pas endommager

les ﬁletages.

7.0 rODAgE

Attendez-vous à ce que la qualité sonore de vos nouvelles enceintes s’améliore progressivement

durant la période d’utilisation initiale. Aucune manipulation particulière n’est requise pour roder

les enceintes ; toutefois, sachez que le rodage peut nécessiter jusqu’à 100 heures de diffusion

avant que des performances optimales ne soient atteintes (la durée exacte varie selon le volume

de diffusion).

8.0 BLINDAgE MAgNÉTIQuE

Les drivers des enceintes produisent un champ magnétique susceptible de perturber le

fonctionnement des téléviseurs et moniteurs à tube cathodique, disques durs, cassettes vidéo et

audio, ainsi que des cartes magnétiques. Veillez donc à tenir ce type d’équipement à distance de

vos enceintes pour éviter de les endommager. Les téléviseurs et moniteurs LCD et plasma ne sont

pas affectés par les champs magnétiques.

36

9.0 ENTrETIEN

Le nettoyage des surfaces de l’enceinte peut être effectué avec des détergents ménagers usuels.

Évitez l’utilisation de produits abrasifs ou à base d’acide, de solutions alcalines ou d’agents

antibactériens. Évitez l’utilisation d’aérosols.

Évitez tout contact direct des détergents avec les drivers des enceintes. Nettoyez ces derniers

avec une extrême délicatesse, particulièrement le tweeter. La grille peut être nettoyée à l’aide

d’un aspirateur ou d’une brosse à vêtements classique.

10.0 INfOrMATIONS CONCErNANT

L’ENVIrONNEMENT ET LA MISE Au rEBuT

Les produits DALI sont conçus dans le respect des directives internationales concernant la

limitation des substances dangereuses (RoHS) et la mise au rebut des déchets d’équipements

électriques et électroniques (DEEE). Le symbole représentant une poubelle sur roues barrée d’une

croix indique que les enceintes sont conformes à ces directives (voir ﬁgure 8). Les enceintes

doivent être recyclées et traitées conformément à ces directives. Pour tout conseil, n’hésitez pas

à prendre contact avec l’autorité locale compétente dans ce domaine.

11.0 CArACTÉrISTIQuES TECHNIQuES

Le tableau 2 présente les caractéristiques essentielles de nos enceintes. Veuillez garder à l’esprit

que la qualité sonore d’une enceinte ne peut être jugée sur la seule base de ses caractéristiques

techniques. Pour comparer des enceintes, nous vous recommandons d’évaluer à l’écoute les

performances sonores des différents modèles.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouvelle enceinte DALI PHANTOM S Series!

La page charge ...

Dali PHANTOM S-80 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Dali PHANTOM S-80 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents