Danfoss CF-MC Master Controller Guide d'installation

La page charge ...

Instruction Régulateur principal CF-MC

29

VI.UH.K3.1C Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007

F

Index

1. Introduction ........................................................................................ 30

2. Présentation du système CF2 - g. 1 .................................................

30

3. Présentation des fonctions - g. 2 .....................................................

30

4. Montage ..............................................................................................

30

4.1 Mural ............................................................................................................................................30

4.2 Rail DIN ........................................................................................................................................30

5. Procédure d’installation (Séquentielle) ............................................ 30

5.1 Actionneurs 24V ......................................................................................................................31

5.2 Relais pour commande pompe & chaudière .................................................................31

5.3 Entrée pour mise en veille globale....................................................................................31

5.4 Entrée pour chauage & refroidissement ......................................................................31

5.5 Câblage .......................................................................................................................................32

5.6 Alimentation électrique ........................................................................................................32

5.7 Antenne externe (CF-EA) ......................................................................................................32

5.8 Régulateurs principaux supplémentaires (2-3) ............................................................32

5.9 Autres composants système ...............................................................................................32

5.10 Test de transmission (Test connexion) ..........................................................................33

6. Conguration ...................................................................................... 33

6.1 Sorties actionneur ...................................................................................................................33

6.2 Relais pour commande pompe & chaudière .................................................................33

6.3 Entrée pour mise en veille glabale et chauage & refroidissement .....................34

6.4 Relais sur Régulateurs principaux supplémentaires (2-3) ........................................34

7. Remplacer/Réinitialiser le Régulateur principal .............................. 34

7.1 Quand? ........................................................................................................................................34

7.2 Comment? .................................................................................................................................35

8. Spécications ...................................................................................... 35

9. Dépannage ..........................................................................................

36

10. Figures et illustrations ...................................................................

A-B

30

Instruction Régulateur principal CF-MC

VI.UH.K3.1C Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007

1. Introduction

• Le Régulateur principal CF-MC est un composant du nouveau système novateur

de régulation du chauage au sol hydronique sans l CF2 de Danfoss. Basé sur la

technologie de communication sans l bidirectionnelle, le CF2 ore une sécurité

de transmission élevée, une installation sans l aisée, un haut niveau de régu-

lation individuelle de la température ambiante, et par conséquent un confort

optimal ainsi qu’un rendement énergétique amélioré.

• Le système comporte toute une série de caractéristiques avantageuses et de fonc-

tions d’application facilement accessibles. Ceci comprend un Régulateur principal

CF-MC, avec sorties protégées contre les courts-circuits, régulation Tout ou Rien

ou selon les principes de modulation en largeur d’impulsions (PWM), mise en

veille globale, relais séparés pour la commande de la pompe et de la chaudière,

programme auto diagnostic et indication d’erreur, possibilité de test de transmis-

sion (connexion) sans l sur chaque type de thermostat d’ambiance, accès facile

au système sans l et fonctions supplémentaires au moyen de la commande à

distance en option, et Réémetteur pour une portée sans l étendue.

2. Présentation du système CF2 - g. 1

a) Régulateur principal, CF-MC

b) Thermostats d’ambiance, CF-RS, -RP, -RD et -RF

c) Commande à distance, CF-RC

d) Réémetteur, CF-RU

e) Antenne externe, CF-EA

3. Présentation des fonctions - g. 2

Bouton de sélection Menu

Menu diodes LED

Bouton sélection conguration et sortie

Bouton OK

Diodes LED sortie

Fixation câble sortie

Relais pour pompe et chaudière

Entrée pour chauage/refroidissement (interrupteur ARRÊT/MARCHE externe)

Entrée pour mise en veille globale (8°C) (interrupteur ARRÊT/MARCHE exter

Alimentation électrique (230V)

Libération couvercle avant

Connexion antenne externe

4. Montage

4.1 Mural

• Libérer le couvercle avant (g. 3)

• Monter avec les vis et les chevilles murales (g. 4)

4.2 Rail DIN

• Monter les pièces du rail DIN (g. 5)

• Cliquer sur le rail DIN (g. 6)

• Libération du rail DIN (g. 7)

Note: Le Régulateur principal doit être monté en position droite horizontale

5. Procédure d’installation (Séquentielle)

Note importante: Eectuer toutes les installations sur le Régulateur principal décrites ci-dessous

avant de le connecter à l’alimentation électrique 230V !

Instruction Régulateur principal CF-MC

31

VI.UH.K3.1C Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007

F

5.1 Actionneurs 24V

• Connecter les deux câbles actionneur à une sortie (g. 8)

• Fixer le câble

Câble circulaire (g. 9)

Câble carré/plat (g. 10)

Note: Si des actionneurs NC (normalement fermés) sont installés pour la régulation ARRÊT/

MARCHE, pas d’autre conguration de sortie actionneur n’est nécessaire (voir 6.1)!

5.2 Relais pour commande pompe & chaudière

• Pompe: Connecter le câble sous tension (L) au travers du relais de la pompe, à

partir d’une alimentation électrique externe. S’assurer que l’alimentation élec-

trique est déconnectée. Connecter ensuite le câble sous tension et eectuer les

autres connexions à la pompe selon les dispositions légales en vigueur. (g. 11)

• Fixer le câble (g. 12)

• Chaudière: Connecter le câble sous tension (L) au travers du relais de la chaudière,

à partir d’une alimentation électrique externe. S’assurer que l’alimentation électrique

est déconnectée. Connecter ensuite le câble sous tension et eectuer les autres

connexions à la chaudière selon les dispositions légales en vigueur.

Note: Les relais de la pompe et de la chaudière sont des contacts sans potentiel et ne peuvent par

conséquent PAS être utilisés directement comme alimentation électrique. Charge max. 230V et

8A / 2A (inductif) !

5.3 Entrée pour mise en veille globale

• Connecter les deux câbles à partir d’un interrupteur externe (ARRÊT/MARCHE) aux

deux attaches terminales pour l’entrée mise en veille globale. (g. 13)

Lorsque cet interrupteur est fermé (MARCHE) le système va remplacer la valeur de

consigne actuelle pour tous les thermostats d’ambiance et la mettre à 8°C

• Fixer le câble. (g. 14)

Note: La mise en veille globale assure une température d’ambiance xée à 8°C pour tous les ther-

mostats d’ambiance, mais cela peut être modié par la commande à distance CF-RC.

5.4 Entrée pour chauage & refroidissement

• Connecter les deux câbles à partir d’un interrupteur externe (ARRÊT/MARCHE) aux

deux attaches terminales pour l’entrée chauage et refroidissement. (g. 15)

Lorsque cet interrupteur est fermé (MARCHE) le système va passer du mode

chauage au mode refroidissement.

• Fixer le câble. (g. 16)

Note:

No 1: Lorsque le système est en mode refroidissement, la sortie actionneur sera activée (MARCHE

avec actrionneurs NC / ARRÊT avec actrionneurs NO) lorsque la température d’une pièce

dépasse la valeur de consigne.

No 2: Lorsque le système est en mode refroidissement, une fonction d’alarme point de condensation

indépendante doit être installée.

Danfoss propose les composants indiqués ci-dessous (voir exemple g. 17)

EDA-24V: Alarme électronique point de condensation - 088H3001

EDA-S: Capteur point de condensation - 088H3011

TWA-A: Actionneur NO-24V – 088H3111

RA-C 20: Vanne* refroidissement Danfoss - 013G3096

• Cette vanne doit être dimensionnée selon le placement sur le côté primaire si la

structure d’application de l’exemple est choisie!

32

Instruction Régulateur principal CF-MC

VI.UH.K3.1C Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007

5.5 Câblage

L

N

L

N

9 1087654321

Sorties actionneurRelais

Mise en veille

globale

Chauffage/

Refroidissement

Antenne

externe

Entrée

5.6 Alimentation électrique

• Lorsque tous les actionneurs, commandes pompe et chaudère et autres entrées

sont installés, connecter la che d’alimentation électrique du Régulateur principal

à l’alimentation électrique 230V. (g. 18)

Note: Si la che d’alimentation électrique est déconnectée du câble d’alimentation électrique

durant l’installation, s’assurer que la connexion est eectuée selon la législation en vigueur.

5.7 Antenne externe (CF-EA)

Note: L’antenne externe est installée comme dérivateur lorsque AUCUNE transmission n’est possible

au travers d’un grand bâtiment, d’une construction lourde ou d’une barrière métallique, par ex. si

le Régulateur principal est situé dans une armoire métallique

• Enlever le couvercle plastique de la connexion de l’antenne sur le Régulateur

principal. (g. 19)

• Connecter l’antenne externe. (g. 20)

• Placer l’antenne externe de l’autre côté de la barrière de transmission, loin du

Régulateur principal.

5.8 Régulateurs principaux supplémentaires (2-3)

Notes: Le Régulateur principal No 1 doit être celui qui est connecté à la pompe d’alimentation

locale.

Jusqu’à 3 Régulateurs principaux peuvent être connectés dans un système.

S’il y a 2 ou 3 Régulateurs principaux, les connecter à l’alimentation électrique 230V

à une distance du Régulateur principal No 1 permettant l’exploitation simultanée

de tous les Régulateurs principaux.

Activer le mode Installation sur le Régulateur principal No 1(g. 21)

• Utiliser le bouton de sélection menu pour sélectionner le mode Installation. La

diode LED clignote

• Activer le mode Installation en appuyant sur OK . La diode LED installation

s’allume

Initialiser l’installation sur le Régulateur principal No 2 ou No 3 (g. 21/22)

• Activer l’installation du Régulateur principal No 1 en appuyant sur OK

• Diode LED installer et scintillements durant la communication et cela s’éteint

lorsque l’installation est complète

• Déplacer le Régulateur principal No 2 et/ou No 3 si nécessaire. Le test de connex-

ion sera initialisé automatiquement lors de la nouvelle connexion à l’alimentation

électrique 230V

• Si le Régulateur principal No 2 et/ou No 3 a sa propre pompe, congurer les relais

pour la pompe et la chaudière en conséquence (voir 6.4)

Note: La dépose ultérieure du Régulateur principal No 2 ou No 3 du Régulateur principal No 1 ne

peut se faire qu’en réinitialisant le Régulateur principal No 1 (voir 7.2)

5.9 Autres composants système

Note: La procédure d’installation d’autres composants du système au Régulateur principal (ther-

mostats d’ambiance, commande à distance et réémetteur; voir 2.) est décrite dans les instruc-

tions jointes à ces composants système. Veuillez consulter ces instructions pour les procédures

d’installation spéciques

Instruction Régulateur principal CF-MC

33

VI.UH.K3.1C Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007

F

5.10 Test de transmission (Test connexion)

Note: Le test de transmission (test connexion) entre le Régulateur principal et les autres com-

posants du système est initialisé depuis les autres composants du système, tels que termostat

d’ambiance, Réémetteur, commande à distance, etc.

Pour les procédures de test de transmission (test connexion), consulter les instructions jointes

concernant ces composants.

Thermostats d’ambiance:

Lorsque le test de transmission (test connexion) d’un thermostat d’ambiance est

reçu par le Régulateur principal, la ou les sorties attribuées vont clignoter quatre

fois. Cela permet d’identier les sorties auxquelles un thermostat d’ambiance a été

attribué (Fig. 23 - ).

6. Conguration

6.1 Sorties actionneur

Activer le mode sortie sur le Régulateur principal (g. 23)

• Utiliser le bouton de sélection menu pour sélectionner le mode Sortie. La diode

LED de sortie clignote

• Activer le mode Sortie en appuyant sur OK . La diode LED Sortie s’allume

Sélectionner la conguration de sortie

• Appuyer sur le bouton de sélection sortie et basculer entre les congurations

de sortie possibles - les diodes LED de sortie seront allumées – indiqué ci-des-

sous:

• 1 diode LED: Les sorties sont congurées pour des actionneurs NC avec régulation

ARRÊT/MARCHE (défaut)

• 2 diodes LED: Les sorties sont congurées pour des actionneurs NO avec régulation

ARRÊT/MARCHE

• 3 diodes LED: Les sorties sont congurées pour des actionneurs NC avec régulation

modulation en largeur d’impulsions (PWM) pour chauage au sol

• 4 diodes LED: Les sorties sont congurées pour des actionneurs NO avec régulation

modulation en largeur d’impulsions (PWM) pour chauage au sol

• 5 diodes LED: Une commande à distance est installée et il n’est pas possible de

modier les paramètres depuis le Régulateur principal

• Activer la conguration de sortie sélectionnée en appuyant sur OK

Note: Durant les périodes sans activation de sortie, le Régulateur principal va exécuter un pro-

gramme de mouvement de vanne de 12 minutes toutes les 2 semaines.

Une conguration de sortie individuelle est possible avec la commande à distance CF-RC, voir

instructions séparées.

6.2 Relais pour commande pompe & chaudière

Activer le mode Relais sur le Régulateur principal (g. 23)

• Utiliser le bouton de sélection menu pour sélectionner le mode Relais. Diode

LED Relais clignote

• Activer le mode Relais en appuyant sur OK . La diode LED Relais s’allume

Sélectionner la conguration Relais

• Appuyer sur le bouton de sélection sortie et basculer entre les congurations de

relais possibles - les diodes LED de sortie seront allumées – indiqué ci-dessous:

• Pas de diodes LED: Les relais ne sont pas utilisés

• 1 diode LED: Commande pompe

• 2 diodes LED: Commande chaudière

• 3 diodes LED: Commande pompe et chaudière

• 4 diodes LED: Commande pompe avec temporisation arrêt/marche de 2 min.

34

Instruction Régulateur principal CF-MC

VI.UH.K3.1C Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007

• 5 diodes LED: Commande pompe et chaudière, avec temporisation arrêt/marche

de 2min. pour la pompe (défaut)

• Activer conguration relais sélectionné en appuyant sur OK

Note: Si le relais de la pompe est actif, le Régulateur principal va exécuter un programme de mou-

vement de pompe d’une minute tous les 3 jours.

6.3 Entrée pour mise en veille glabale et chauage

& refroidissement

Activer le mode Entrée sur le Régulateur principal (g. 23)

• Utiliser le bouton de sélection menu pour sélectionner le mode Entrée.

La diode LED Entrée clignote

• Activer le mode Entrée en appuyant sur OK . La diode LED Entrée s’allume

Sélectionner la conguration Entrée

• Appuyer sur le bouton de sélection sortie et basculer entre les congurations

Entrée possibles - les diodes LED de sortie seront allumées – indiqué ci-dessous:

• 1 diode LED: Les ports d’entrée ne sont pas utilisés

• 2 diodes LED: Le Régulateur principal va passer en mode Refroidissement lorsque

l’entrée pour chauage/refroidissement est activée (g. 2 - )

• 3 diodes LED: Le Régulateur principal va passer à une température ambiante xée

à 8 °C pour tous les thermostats d’ambiance lorsque l’entrée pour la

mise en veille globlale est activée (g. 2 - )

• 4 diodes LED: Le Régulateur principal va passer en mode Refroidissement lorsque

l’entrée pour chauage/refroidissement est activée (g. 2 - ). En

mode Chauage, le Régulateur principal va passer à une température

ambiante xée à 8 °C pour tous les thermostats d’ambiance lorsque

l’entrée pour la mise en veille globlale est activée (g. 2 - ) (défaut)

• Activer la conguration d’entrée sélectionnée en appuyant sur OK

6.4 Relais sur Régulateurs principaux supplémentaires (2-3)

Note: Si d’autres Régulateurs principaux sont connectés au Régulateur principal No 1 en un

système, leurs relais pour la pompe et la chaudière doivent être congurés séparément !

Activer le mode Relais sur le Régulateur principal No 2/No 3 (g. 23)

• Utiliser le bouton de sélection menu pour sélectionner le mode Relais.

Diode LED relais clignote

• Activer le mode Relais en appuyant sur OK . La diode LED relais s’allume

Sélectionner la conguration Relais

• Appuyer sur le bouton de sélection sortie et basculer entre les congurations de

relais possibles - les diodes LED de sortie seront allumées – indiqué ci-dessous:

Utilisation pompe et chaudière connectées au Régulateur principal No 1:

• Pas de diodes LED: Les relais ne sont pas utilisés (défaut)

Si le manifold local et la pompe sont séparés:

• 1 diode LED: Commande pompe

• 4 diodes LED: Commande pompe avec temporisation arrêt/marche de 2min.

• Activer la conguration Relais sélectionnée en appuyant sur OK

7. Remplacer/Réinitialiser le Régulateur principal

7.1 Quand?

• Si Le Régulateur principal dans un système CF2 existant est réinitialisé selon les

paramètres d’usine ou remplacé par un autre Régulateur principal, il est néces-

saire de réinitialiser aussi tous les composants du système CF2, an de pouvoir les

réinstaller sur le Régulateur principal réinitialisé ou remplacé, CF-MC.

Instruction Régulateur principal CF-MC

35

VI.UH.K3.1C Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007

F

7.2 Comment?

Note: Le Régulateur principal ne doit être “Réinitialisé” selon les paramètres d’usine seulement si

les procédures normales d’installation et de désinstallation ne peuvent pas être suivies!

Réinitialiser le Régulateur principal, CF-MC - g. 23:

• Déconnecter l’alimentation électrique 230V du Régulateur principal jusqu’à ce

que la diode LED alimentation(8) soit éteinte

• Appuyer et maintenir appuyés en même temps le bouton de sélection du

menu(1), le bouton OK(4), et le bouton de sélection sortie(3)

• Reconnecter l’alimentation électrique 230V du Régulateur principal et relâcher

les trois boutons lorsque la diode LED alimentation LED(8) et toutes les diodes

LED de sortie(5) sont allumées

• Le Régulateur principal est réinitialisé lorsque toutes les diodes LED de

sortie(5) s’éteignent

Réinitialisation des Thermostats d’ambiance, CF-RS, -RP, -RD et RF - g. 24:

• Enlever le Thermostat d’ambiance de la plaque arrière , et déconnecter une

des piles

• Appuyer et maintenir le bouton poussoir (Test de connexion) et reconnecter

la pile

• Relâcher le bouton poussoir , lorsque la diode LED rouge a été allumée et

à nouveau éteinte

• Le Thermostat d’ambiance est maintenant réinitialisé et prêt pour l’installation

sur le Régulateur principal CF-MC

Réinitialiser la Commande à distance, CF-RC - g. 25:

• Activer en même temps la touche programmable 1 , la touche programmable 2

et le sélecteur bas

• La Commande à distance nécessite une conrmation avant réinitialisation.

La conrmation avec “oui” réinitialise la Commande à distance

• Par la conrmation de la réinitialisation par “oui”, la Commande à distance est

maintenant prête pour l’installation à un Régulateur principal, CF-MC

Réinitialiser le Réémetteur, CF-RU - g. 26 :

• Débrancher le Réémetteur de l’alimentation électrique 230V

• Appuyer et maintenir le bouton poussoir (Test de connexion) et reconnecter

l’alimentation électrique 230V

• Relâcher le bouton poussoir , lorsque la diode LED rouge a été allumée et à

nouveau éteinte

• Le Réémetteur est maintenant réinitialisé et prêt pour l’installation à un

Régulateur principal, CF-MC

8. Spécications

Fréquence transmission

868,42MHz

Portée transmission

Dans des constructions normales (jusqu’à)

30m

Puissance transmission

<1mW

Tension alimentation

230V courant alternatif

Sorties actionneur

10 x 24V courant continu

Charge de sortie max. en continu (total)

35VA

Relais

230V courant alternatif /8 (2) A

Température ambiante

0 -50°C

Classe IP

30

36

Instruction Régulateur principal CF-MC

VI.UH.K3.1C Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007

9. Dépannage

Indication erreur Causes possibles

Diode(s) LED sortie, diode LED

alarme et diode LED menu

sortie clignotent. Le vibreur

est enclenché*

La sortie ou l’actionneur est court-circuité ou

l’actionneur est déconnecté

Diode(s) LED sortie, diode LED

alarme et diode LED menu

entrée clignotent. Vibreur

enclenché après 12 heures**

Pas de signal sans l du thermostat d’ambiance con-

necté à celui-ci ou à ces sorties, ou la température dans

la pièce concernée est inférieure à 5°C. (Essayer de véri-

er la fonction du thermostat d’ambiance en eectuant

un test de connexion)

Diodes LED sortie 1-4, diode

LED alarme et diode LED

entrée clignotent

Pas de signal de la commande à distance

Diodes LED sortie 1-5, diode

LED alarme et diode LED

entrée clignotent

Pas de signal du Régulateur principal No 2 ou No 3

* Le vibreur est désactivé en appuyant sur OK. L’indication d’erreur persiste jusqu’à ce que l’erreur

soit éliminée

** Si le signal du thermostat d’ambiance est perdu, la sortie du Régulateur principal sera activée

15 minutes toutes les heures comme protection contre le gel, jusqu’à ce que l’erreur soit éliminée

La page charge ...

Danfoss CF-MC Master Controller Guide d'installation

Danfoss CF-MC Master Controller Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents