Woxter X-100 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Français

>>

woxter.es

53

Bedienungsanleitung Woxter X100

>>

woxter.es

52

Bild 5-4

7. Wichtig. Achtung:

Die angegebene Speicherkapazität entspricht der in Ihrem Gerät insta-

llierten Speicherkapazität. Das Betriebssystem und die vorinstallierten

Anwendungen belegen einen Teil dieses Speichers, so dass die verfügbare

Speicherkapazität geringer ist.

TIPPS FÜR DIE RICHTIGE LADUNG IHRES TABLETTS.

» Vorzugsweise an Orten lagern, an denen keine brennbaren Produkte

vorhanden sind.

» Kontrollieren und kontrollieren Sie die Ladezeit (ohne den empfohlenen

Zeitraum zu überschreiten).

» Verwenden Sie nur das Original-Ladegerät

» Lassen Sie das Tablet nicht nachts aufladen.

» Lassen Sie die Tablette während des Ladens nicht auf textilen Oberflä-

chen liegen.

Die Bilder in diesem Dokument sind nur referenziell und können geringfü-

gig von der endgültigen Oberfläche des Geräts abweichen. Das Design

der Schnittstelle kann sich aufgrund von Geräteaktualisierungen oder

Änderungen an den Einstellungen ändern.

8. Technische sicherheitsanforderung

Der Netzadapter ist das Gerätetrenngerät. Die Steckdose muss sich in der

Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein.

Google, Android, Google Play en andere merken zijn handelsmerken van

Google LLC.

1. Introduction

1.1 Remerciements

Merci beaucoup d’avoir choisi ce produit. La tablette Woxter X100 est un

appareil mobile mobile, délicat, petit et portable. L’appareil est équipé d’un

écran tactile LCD haute définition pouvant être utilisé pour visionner des

vidéos et des images de haute qualité. Il prend en charge l’installation de

plusieurs programmes d’application pour le bureau et le divertissement.

L’interface du système d’exploitation vous donnera une toute nouvelle

expérience utilisateur.

Ce manuel introduit systématiquement des fonctions diversifiées, des

conseils et l’utilisation de cette tablette Woxter X100. Lisez attentivement

ce manuel avant de l’utiliser.

1.2 Avis de sécurité

Avant d’utiliser la tablette, lisez les informations de cette section et de-

mandez à vos enfants d’en apprendre davantage. Pour plus d’informa-

tions, consultez les consignes de sécurité et les problèmes nécessitant une

attention particulière.

⚫ N’utilisez pas la tablette en conduisant, de peur de gêner votre conduite.

⚫ Dans les milieux médicaux tels que les hôpitaux, respectez les dispo-

sitions et les réglementations pertinentes. Dans les hôpitaux voisins,

éteignez la tablette.

⚫ S’il vous plaît éteindre votre tablette ou activer le mode avion pendant

le vol, de sorte que les signaux sans fil ne pas interférer avec le signal de

commande d’avion.

⚫ Veuillez éteindre tout équipement électronique de haute précision situé à

proximité, sinon une panne de l’équipement électronique pourrait se produire.

⚫ N’essayez pas de démonter la tablette, si vous avez des problèmes,

contactez Woxter, nous serons heureux de vous aider.

⚫ Tenez la tablette à l’écart de tout équipement magnétique, cela pourrait

provoquer des erreurs.

⚫ N’utilisez pas la tablette dans des endroits avec des températures éle-

vées et des gaz inflammables (tels que les stations-service à proximité).

⚫ Placez la tablette et ses accessoires dans des endroits qui ne sont pas à

la portée des enfants, ne laissez pas les enfants utiliser cet appareil sans

surveillance.

⚫ Lors de l’utilisation de cette tablette, respectez les lois et réglementa-

tions associées, respectez la vie privée et les droits légitimes des autres.

⚫ Suivez strictement les explications pertinentes de ce manuel lorsque

vous utilisez la ligne de données USB; sinon, la tablette ou l’ordinateur

personnel pourrait être endommagé.

⚫ N’utilisez pas la tablette dans des environnements humides tels que les

salles de bain, la cuisine… et évitez tout contact avec de l’eau.

manual-multilanguaje-X-100.indd 52-53 22/08/2018 13:39:34

Manuel d’utilisation Woxter X100 Français

>>

woxter.es

>>

woxter.es

54 55

1.3 Abréviation / terme

Abréviation /

terme

Nom complet Des explications

Woxter X100

Dispositivo de Inter-

net móvil

Terminal internet mobile

WIFI Wireless Fidelity

Réseau local sans fil

basé sur la norme IEEE

802.11b

TF Trans Flash

Nom alternatif Micro SD,

carte de stockage

HDMI

High-Definition Multi-

media Interface

Interface multimédia

haute définition

2. Brève introduction à la tablette Woxter X100

2.1 Diagramme de la tablette Woxter X100

WOXTER X100 vue de face:

Image 2-1

WOXTER X100 vue de côté;

Image 2-2

WOXTER X100 vue arrière

Image 2-3

manual-multilanguaje-X-100.indd 54-55 22/08/2018 13:39:35

Manuel d’utilisation Woxter X100 Français

>>

woxter.es

>>

woxter.es

56 57

WOXTER X100 vue de dessous

Image 2-4

2.2 Accessoires inclus

Liste d’accessoires

Les éléments suivants sont inclus dans votre emballage:

⚫ Woxter X100

⚫ Adaptateur secteur

⚫ Câble de connexion USB

⚫ Manuel de l’utilisateur

2.3 Icônes d’état

Iconogramme de notification

Lorsqu’un message apparaît dans votre panneau de notifications, cliquez

sur la case de la colonne et faites glisser l’écran avec votre doigt pour

ouvrir la liste des avis. Cliquez sur les options dont vous avez besoin pour

vérifier les informations détaillées. Ensuite, vous pouvez cliquer sur la boîte

de message et balayer vers le haut pour fermer la fenêtre de message.

Vérifiez les icônes suivantes pour connaître sa portée:

E-Mail

Notification

Le silence

Gmail notification Sans carte SD

Connexion via USB

Téléchargement /

téléchargement

Événements en attente Téléchargement finalisé

Alarme

Avertissement (par

exemple, erreur de

connexion)

Écouter de la musique

Synchronisation en

cours

Espace insuffisant sur la

carte SD

Plus

Connexion Wi-Fi établie Batterie

Mode avion Chargement

Bluetooth connecté

3. Démarrage rapide

3.1 Descriptions de la fonction clé:

Descripciones para la función clave:

Clé d’alimen-

tation

⚫ Appuyez sur cette touche pendant longtemps pour

commencer.

⚫ Dans l’état de démarrage, appuyez longuement sur

cette touche pour ouvrir l’option d’arrêt.

⚫ Dans l’état de démarrage, appuyez sur cette touche

pour fermer l’écran. Dans l’état de démarrage ou

lorsqu’un problème apparaît, appuyez sur la touche

d’alimentation pendant 7 secondes pour que votre

appareil passe en mode veille.

Touche Menu ⚫ Appuyez sur cette touche pour ouvrir le menu d’in-

terface actuel.

manual-multilanguaje-X-100.indd 56-57 22/08/2018 13:39:35

Manuel d’utilisation Woxter X100 Français

>>

woxter.es

>>

woxter.es

58 59

Clé de retour ⚫ Appuyez sur cette touche pour revenir à la dernière

étape de fonctionnement ou à l’interface précéden-

te.

Touche de

démarrage

⚫ Appuyez sur cette touche pour retourner l’interfa-

ce de la fonction principale depuis n’importe quel

écran.

3.2 On et off

Allumé

Appuyez sur la touche d’alimentation pendant 3 secondes; Une fois

pressée, l’image de départ apparaîtra. Une fois le système démarré, la

machine passe à l’état de verrouillage de l’écran, déverrouillée en fonction

de l’indication d’adresse de l’icône coulissante dans l’interface.

Off

Après avoir appuyé longuement sur la touche marche / arrêt, l’option de

mise hors tension apparaît.

Presse OK.

3.3 Déverrouiller et fermer l’écran

La machine se ferme automatiquement lorsque l’écran n’est pas utilisé.

1. Une fois que l’écran n’est pas utilisé pendant un certain temps, la machi-

ne ferme automatiquement l’écran pour économiser la batterie.

2. Sur l’écran d’état, appuyez sur la touche marche / arrêt, l’écran se

ferme immédiatement.

Si vous voulez savoir comment configurer le temps d’arrêt de l’écran, voir

le chapitre 9.1.

Activer sous le statut d’écran désactivé

Si l’écran est désactivé, vous pouvez déverrouiller l’écran en appuyant

brièvement sur la touche marche / arrêt ou sur la touche de retour pen-

dant une longue période. Après ouverture, l’écran entrera dans le statut

de verrouillage, appuyez sur l’icône “verrouiller” avec votre doigt et glissez

vers le haut, l’écran se déverrouillera. Si vous appuyez sur l’icône de la

caméra, vous pouvez accéder à la fonction de caméra.

Image 3-1

3.4 Utiliser l’écran tactile

Mode de fonctionnement

Il y a plusieurs manières d’interférer avec l’écran principal, le menu et le

programme d’application.

Cliquez pour sélectionner

Lorsque vous souhaitez utiliser la saisie au clavier à l’écran, des éléments

de l’interface de la page d’accueil, tels que le programme d’application,

utilisez simplement votre doigt pour cliquer.

Continuez

Si vous souhaitez débloquer l’option disponible d’un élément donné (telle

que la zone de texte ou l’interconnexion dans la page Web) ou déplacer

le raccourci dans l’interface de la page d’accueil et le menu principal du

programme, appuyez sur l’élément.

Glisser rapidement

Glisser ou faire glisser rapidement signifie effectuer un mouvement rapide

vertical ou horizontal lorsque vous utilisez votre doigt sur l’écran.

Faire glisser

Avant de commencer à faire glisser, vous devez appuyer avec votre doigt

et imposer une certaine pression et ne pas desserrer votre doigt avant de

le faire glisser à la position souhaitée.

Tourner

En pointant sur la plupart des images, il suffit de tourner la tablette dans la

direction latérale. La direction de l’écran peut être déplacée de la direction

transversale à la direction verticale. Par exemple, lorsque vous entrez des

caractères, regardez des films, etc.

manual-multilanguaje-X-100.indd 58-59 22/08/2018 13:39:35

Manuel d’utilisation Woxter X100 Français

>>

woxter.es

>>

woxter.es

60 61

3.5 Interface de démarrage

Tous les programmes d’application sur la machine seront affichés sur

l’écran du menu principal. Vous pouvez utiliser le programme d’appli-

cation, le raccourci et le mode défini par l’utilisateur pour définir le fond

d’écran de l’interface de votre page d’accueil.

Image 3-2

Dans n’importe quel programme d’application, vous pouvez appuyer

sur la touche de la page d’accueil pour revenir à l’interface de la page

d’accueil.

Interface de page d’accueil personnalisée

Changer le fond d’écran

» Appuyez sur la zone vide dans l’interface de la page d’accueil pour

ouvrir le menu.

» Lorsque le menu apparaît, choisissez l’arrière-plan de l’interface de la

page d’accueil que vous souhaitez modifier.

» Après avoir cliqué sur l’icône du papier peint, cliquez sur l’image sou-

haitée, puis sélectionnez “Paramètres du papier peint”.

Image 3-3

3.6 Connexion USB

Configuration du stockage

» Avant de transmettre le document, vous devez d’abord configurer le

mode de stockage de votre tablette:

» Connectez la tablette à l’ordinateur à l’aide de la ligne de transmission

USB. La barre de notification affichera l’avertissement de connexion.

» Cliquez sur la barre d’état, les options de la barre d’état seront affi-

chées.

» Parmi les options d’état, cliquez pour choisir la connexion USB, puis

cliquez pour ouvrir le périphérique de stockage USB.

» A ce moment, l’USB a déjà été connecté.

Image 3-4

manual-multilanguaje-X-100.indd 60-61 22/08/2018 13:39:35

Manuel d’utilisation Woxter X100 Français

>>

woxter.es

>>

woxter.es

62 63

Copiez le document sur la carte de stockage

» Connectez la tablette à l’ordinateur avec le câble USB.

» Après avoir configuré en fonction de la mémoire de la tablette, connec-

tez-vous à l’ordinateur.

» Ouvrez votre ordinateur, “cet ordinateur”; Examinez le contenu sur

“disque amovible (x)”.

» Recherchez le document que vous souhaitez copier, copiez-le sur

“disque amovible (x)”.

» Après avoir complété la copie, cliquez sur “Retirer le périphérique en

toute sécurité” dans la barre des tâches de votre ordinateur.

Contenu du périphérique de stockage

» Périphérique de stockage NAND FLASH, espace pour la tablette pour

stocker le document.

» TF carte mémoire amovible.

» Les deux périphériques de stockage mentionnés ci-dessus peuvent

être visités via la connexion à votre ordinateur via USB.

Attention: lorsque votre tablette est connectée via un câble USB, si vous dé-

marrez le périphérique de stockage USB, vous ne pouvez pas visiter la carte

mémoire via la tablette, si vous souhaitez visiter la carte mémoire depuis la

tablette, déconnectez le câble USB.

3.7 Carte mémoire

Copiez le document sur la carte de stockage

Vous pouvez transmettre des documents entre la tablette et l’ordinateur,

tels que de la musique et des images, etc. Si vous voulez voir des docu-

ments dans Woxter X100, cliquez simplement sur le navigateur de fichiers

pour parcourir le contenu de la carte SD.

Supprimer des documents sur la carte de stockage

» Recherchez le document que vous souhaitez supprimer.

» Appuyez sur le nom du document à supprimer et un menu apparaîtra.

» Cliquez sur supprimer.

Retrait de la carte de stockage lorsque la tablette est en état de démarrage

Si vous devez retirer la carte de stockage à l’état initial, vous devez

d’abord stocker la carte de stockage en toute sécurité par crainte d’une

défaillance ou d’un endommagement de la carte de stockage.

Dans l’interface de la page d’accueil, appuyez sur la touche Menu, puis

cliquez sur Paramètres.

Dans les options du menu de configuration, cliquez sur stockage.

Cliquez sur la configuration de la carte SD.

Cliquez pour désinstaller la carte SD.

4. Connexions sans fil

4.1 Connexion WIFI

» Votre tablette peut se connecter au réseau Wi-Fi pour se connecter à

Internet.

» Dans l’interface de la page d’accueil, cliquez sur et sélectionnez la

touche de menu et cliquez sur les paramètres du menu.

» Cliquez sur et sélectionnez la configuration du système.

» Cliquez sur Wi-Fi et activez le commutateur Wi-Fi.

» Après avoir ouvert le Wi-Fi, dans la partie droite, les réseaux sans fil

auxquels vous pouvez vous connecter apparaîtront.

» Sélectionnez le réseau Wi-Fi requis pour vous connecter. Si le mot

de passe est ajouté, ouvrez les fenêtres de saisie du mot de passe et

entrez le mot de passe correspondant.

» Cliquez sur la connexion.

Image 4-1

manual-multilanguaje-X-100.indd 62-63 22/08/2018 13:39:35

Manuel d’utilisation Woxter X100 Français

>>

woxter.es

>>

woxter.es

64 65

Image 4-2

4.2 Connexion Bluetooth

Fonctions Bluetooth:

» Vous pouvez échanger des fichiers entre deux périphériques Bluetooth

tels que des ordinateurs, des téléphones portables et des PDA.

» Vous pouvez échanger des données de manière synchrone avec les

téléphones mobiles, les PDA et les ordinateurs portables dotés de

connexions Bluetooth (données provenant de l’adresse électronique

Outlook).

» Vous pouvez échanger des contacts avec des téléphones mobiles, des

PDA et des ordinateurs via Bluetooth.

» Vous pouvez connecter un clavier, une souris et le joystick pour prendre

en charge Bluetooth.

Applications Bluetooth (Figure 4-3)

» Procédure de configuration pour entrer la connexion Bluetooth: Conne-

xions -> Bluetooth, ouvrez le périphérique Bluetooth

» Nom du périphérique: vous pouvez modifier le nom Bluetooth de votre

tablette de manière aléatoire en appuyant sur la touche Menu.

» Afficher le nom Bluetooth: ouvrez cette fonction en cliquant sur l’endroit

correspondant au nom Bluetooth qui indique que votre appareil Blue-

tooth peut être recherché par d’autres appareils Bluetooth. Le temps

par défaut pour cette ouverture est de 120 secondes.

» Numérisez et recherchez l’ordinateur: vous pouvez détecter l’équipe-

ment que vous souhaitez connecter à l’aide de cette fonction.

» Bluetooth: après avoir utilisé le scan pour rechercher le périphérique,

tous les périphériques Bluetooth recherchés par votre tablette peuvent

être affichés sous cette fonction.

Image 4-3

Image 4-4

5. Communication

5.1 Appareil photo

Fonctions de caméra

» Cliquez et sélectionnez la caméra.

» Le système entrera dans l’interface de la caméra.

» Cliquez sur le bouton Photo et sélectionnez-le et prenez facilement des

instantanés.

» Définissez des fonctions telles que les selfies photo, l’emplacement de

stockage, la balance des blancs et la régulation de la distance focale;

» Une fois la prise de photo terminée, l’écran de la mini-carte de prévi-

sualisation apparaît.

manual-multilanguaje-X-100.indd 64-65 22/08/2018 13:39:35

Manuel d’utilisation Woxter X100 Français

>>

woxter.es

>>

woxter.es

66 67

Image 5-1

Fonction d’enregistrement vidéo

Cliquez sur l’icône de la cassette vidéo et convertissez-la en mode

caméscope.

Cliquez et sélectionnez le bouton vidéo rouge pour enregistrer la vidéo.

Définissez des fonctions de configuration telles que les effets de couleur,

la balance des blancs et la qualité vidéo.

Changez le mode d’enregistrement vidéo haute définition entre 720P et

480P.

Cliquez et sélectionnez le bouton d’enregistrement vidéo, terminez l’enre-

gistrement vidéo et regardez la vidéo depuis l’aperçu.

Image 5-2

5.2 HDMI

Interface vidéo haute définition HDMI

La tablette et la TVHD sont connectées par un câble HDMI standard. Cette

interface est compatible avec l’image avec le meilleur rapport de résolu-

tion 1080p.

» La tablette sera dans l’état de démarrage.

» La tablette et la TVHD sont connectées par un câble HDMI standard.

» L’interface système de la tablette est automatiquement synchronisée

avec l’écran TV haute définition.

» Cliquez sur Afficher dans le menu de configuration.

» Cliquez sur select output pour passer en mode HDMI.

» Cliquez sur la résolution pour définir le taux de résolution de “HD TV”.

6. Autres applications

6.1 Gestion de fichiers

Recherche de fichier

Faites glisser le bureau pour localiser l’icône de recherche de fichiers.

Vous pouvez utiliser le navigateur de fichiers pour gérer, modifier et su-

pprimer des fichiers et des dossiers, ou pour créer un serveur partagé FTP

pour partager des ressources.

Image 5-3

manual-multilanguaje-X-100.indd 66-67 22/08/2018 13:39:35

Manuel d’utilisation Woxter X100 Français

>>

woxter.es

>>

woxter.es

68 69

Couper et copier des fichiers

» Dans le navigateur de fichiers, appuyez sur et sélectionnez le fichier

que vous souhaitez modifier.

» Le menu contextuel comprend la découpe, la copie, la suppression, le

renommage, le déplacement, la copie, la lecture de musique, Tout sélec-

tionner, définir le répertoire de démarrage et les attributs, etc.

» Cliquez sur couper ou copier un fichier ou un dossier.

» Une fois le fichier ou le dossier copié, cliquez sur le collage où vous le

souhaitez.

Supprimer des fichiers

» Dans le navigateur de fichiers, cliquez sur le fichier que vous souhaitez

supprimer.

» Cliquez sur Supprimer

» Cliquez sur OK pour supprimer le fichier.

Paramètres du dossier

» Dans le navigateur de fichiers, cliquez sur le menu contextuel en appu-

yant sur la touche Menu.

» Cliquez sur créer.

» Cliquez sur le dossier.

» Cliquez sur la fenêtre contextuelle et entrez le nom du nouveau dossier

dans la zone de texte.

» Cliquez sur OK pour terminer la création du dossier.

Recherche rapide

» Dans la barre d’outils de recherche de fichiers

» Cliquez sur l’icône de recherche.

» Ouvrez le panneau de recherche et entrez les mots-clés à rechercher.

» Cliquez sur OK et la barre de progression de la recherche apparaîtra

dans la barre de notification.

» Une fois la recherche terminée, cliquez sur la boîte de dialogue pour

confirmer si vous souhaitez afficher les résultats.

» Cliquez sur OK pour afficher les résultats de la recherche.

Créer un partage

» Chargez le localisateur de fichier ES. (Fig. 5-4)

» Cliquez sur «Local» dans le coin supérieur gauche et sélectionnez «Sha-

re» dans la fenêtre contextuelle.

» Cliquez sur la barre de menu «Créer» et sélectionnez «Rechercher»

dans la fenêtre contextuelle.

» Le système recherche automatiquement tous les ordinateurs du réseau local et

chaque unité de votre ordinateur peut être visualisée en cliquant sur Accepter.

» Vous pouvez copier, supprimer, renommer ici.

Image 5-4

7. Important Attention:

La capacité de stockage indiquée correspond à la quantité de mémoire installée sur

votre appareil. Le système d’exploitation et les applications préinstallées occupent

une partie de cette mémoire, de sorte que la capacité de mémoire disponible sera

inférieure.

CONSEILS À PRENDRE EN COMPTE POUR LA CHARGEMENT CORRECTE DE

VOTRE TABLETTE.

» Chargez de préférence dans des endroits éloignés des produits inflammables.

» Contrôler et contrôler la période de charge (sans dépasser la période

recommandée).

» Utilisez uniquement le chargeur d’origine

» Ne laissez pas la tablette se charger la nuit.

» Ne pas laisser le comprimé sur les surfaces textiles pendant le chargement.

Les images de ce document sont uniquement référentielles et peuvent

varier légèrement ou différer de l’interface finale du périphérique. La con-

ception de l’interface peut changer en raison des mises à jour de l’appareil

ou des modifications apportées à ses paramètres.

8. Exigence de sécurité technique

L’adaptateur d’alimentation est le périphérique de déconnexion du

périphérique. La prise de courant doit être proche de l’équipement et

facilement accessible.

Google, Android, Google Play et les autres marques sont des marques de

Google LLC.

manual-multilanguaje-X-100.indd 68-69 22/08/2018 13:39:35

La page charge ...

Woxter X-100 Le manuel du propriétaire

Woxter X-100 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents