WilsonPro Pro 70 (50Ω) Guide d'installation

Marque: WilsonPro

Modèle: Pro 70 (50Ω)

Catégorie: Amplificateurs de signal cellulaire

Taper: Guide d'installation

ENGLISH FRANÇAIS

Contents:

How Cellular Boosters Work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Inside This Package . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Install Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Installation Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 & 4

Outside Antenna Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installing the Inside Panel Antenna(s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installing The Signal Booster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Finding The Strongest Signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Post Install Setup / LCD Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Warnings and Recommendations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Warranty & Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 & 15

Note: This manual contains important safety and operating information. Please read and follow the

instructions in this manual. Failure to do so could result in damage to your Signal Booster.

Appearance of device and accessories may vary.

INSTALLATION GUIDE

In-Building

SmarTech

Cellular Signal Boosters

PRO 70

™

-50 Ohm

PRO SERIES

Contact Wilson Electronics Customer Support Team with any questions at

866-839-9361 or email: [email protected]

ENGLISH

How a Cellular Booster Improves Indoor Signals

Wilson cellular signal booster systems work as follows: an outdoor antenna placed

on a building where some cell signal is present, (ideally on a roof or pole), receives

and sends that weak signal via coax cable (like used in satellite TV installs) to a

signal booster located indoors. That weak signal is amplified by the booster and

delivered via coax cable to an inside antenna(s) which rebroadcasts the amplified

signal within one or several areas where improved signal is required. Signals from

indoor cell device(s) are likewise picked up by the inside antenna(s), amplified by

the signal booster and transmitted back to the cell tower via the outside antenna.

The improved signals result in reliable cellular connections for indoor users.

About Gain and Improved Signal Area

The less signal strength at the outside antenna’s location and/or the greater

the coverage need, the more gain will be required. Conversely, the more signal

present outside, the greater the inside coverage area will be. Proper aiming of the

outside antenna towards the source of the cell signal is also important. The gains

of the outside and inside antenna, though reduced by losses from coax cable

lengths, also affect area of improved coverage. Placement of the inside antenna is

also a factor as they have directional characteristics. Inside wall materials will also

affect indoor coverage area.

Another important factor affecting coverage area is inadequate isolation between

outside and inside antenna(s). Wilson boosters are designed to reduce their

internal gain in order to prevent any feedback “oscillations” which if unchecked,

could affect nearby cell site operation. The LCD status display on the booster is

used to determine if a booster is operating at optimal gain for each cellular band.

Optimal gain can be achieved by increasing antenna separation, i.e. isolation,

until the max gain is indicated. If attainable separation is limited by a building’s

layout, gain will suffer. A nearby cell site, even if not providing service to a user,

can also cause the booster’s automatic network protection circuitry to reduce

gain or even turn off one or more of the booster’s bands so as to prevent signal

overload to the nearby site. The display on the booster can also be used to

determine if this condition is taking place. Refer to pages 9-11 for explanation of

the booster status display.

Contact Wilson Electronics Customer Support Team with any questions at

866-839-9361 or email: [email protected]

ENGLISH

Inside this Package Note: Kits may contain different accessories

Signal

Booster

AC/DC

Power Supply

12V/3A (859900)

2’ LMR400 Cable

(952302)

Lightning Surge

Protector

(859902)

To purchase Expansion Kits call Wilson Electronics Sales Department at: 888-503-5329

For additional antenna options see pages 13 & 14.

1. Select a location on the roof or outside of the building to install the outside

antenna. Refer to pages 3 & 5.

2. Select a location to install the Signal Booster that is away from excessive heat,

direct sunlight or moisture, and has adequate ventilation. Airtight enclosures

are not recommended. Booster should be as close to the outside antenna as

possible in order to minimize losses from cable length to outside antenna.

3. Connect the cable from the outside antenna to the signal booster’s “outside

antenna” connector. Refer to page 6 for more information on running cable.

Lightning Surge Protection is recommended for all in-building installations.

Refer to pages 3 & 6.

4. Select a location for the inside antenna. Try to choose a position in the center

of the area needing improved signal. Keep in mind that proper inside antenna

to outside antenna isolation is necessary for the system to function properly.

This may require as much as 50 to 75 feet of horizontal separation from the

outside antenna. Vertical separation also helps increase isolation. Alternate

means of isolation are possible. If physical separation is not possible, please

contact Wilson Electronics Tech Support at 866-839-9361 for suggestions on

alternate methods to achieve isolation.

5. Connect the cable from the inside antenna to the signal booster’s “inside

antenna” connector. Refer to page 6 for more information on running cable.

Keep cable runs as short as possible to reduce signal loss in the system.

6. Before powering up the signal booster, verify that both the outside antenna and

the inside antenna are connected correctly, and check that all connections are

tight. Refer to page 9. Note: Be careful when plugging the connectors in so as

not to bend the center pins on the connectors.

7. Power on the signal booster by plugging in the included power supply. If the

lights are not green, please refer to page 10.

Install Overview

Refer to Installation Diagram on page 3 & 4. Contact Wilson Electronics Technical

Support Team with any questions at 866-839-9361.

Wide Band Directional

Antenna 75’ LMR400

(314411-40075)

Wide Band Panel Antenna

60' LMR400

(311135-40060)

Contact Wilson Electronics Customer Support Team with any questions at

866-839-9361 or email: [email protected]

ENGLISH

pport Team with an

questions a

@il l t i

Installation Diagram

pacing

ritical

Outside Antenna

(Wide Band Directional

Antenna shown)

Inside Antenna

Power Supply

Inside Antenna

Preferred Method: Place the

Inside Antenna in the ceiling

facing down for the best

coverage.

Note: A Wilson Lightning Surge

Protector (859902) is recommended

for all building installations. Make sure

the protector is installed outside the

building at point of entry connected to

a suitable ground and in line between

the Outside Antenna and the Signal

Booster.

Surge Protector

Power Strip

Contact Wilson Electronics Customer Support Team with any questions at

866-839-9361 or email: [email protected]

ENGLISH

ontact Wilson Electronics

ustomer

upport Team with an

questions a

866 839 9361 il t h@ il l t i

Signal

Booster

Optional Inside

Antenna for added

coverage

Optional Splitter

2-way or 3-way, when using

multiple inside antennas for

increased coverage

Contact Wilson Electronics Customer Support Team with any questions at

866-839-9361 or email: [email protected]

ENGLISH

Cell Tower

Wide Band Antenna

Selecting a Location for the Outside Antenna

The outside antenna must be mounted at a location outside of the home or building,

where the strongest cell signal is present. This can be accomplished by using the

Wilson Signal Meter. Alternatively, a cell phone in test mode* can be used for finding

the area around the building with the strongest signal.

Mount the outside antenna as high as possible facing towards the suspected

location of the cell tower and pointing away from the expected location of the

inside antenna(s).

Outside Antenna Installation

The antenna should be mounted as shown in Figure 1. The mounting bracket,

included with antenna, is adjustable and will accommodate pipe diameters from

1.25 inches to 2 inches (pipe sold separately #901117). Mount the antenna so

that there is at least 3 feet of clearance in all directions around it. Make sure the

antenna is not pointing across your own roof or at the inside antenna as this will

cause the cell site protection circuitry to shut down the signal booster.

Signal Booster

Outdoor

Antenna

Outdoor

Antenna

Inside Panel

Antenna

Figure 1

Figure 2

CORRECT INSTALLATION

Never point antennas toward each otherPoint antennas away from each other

INCORRECT INSTALLATION

Inside Panel

Antenna

Signal Booster

Contact Wilson Electronics Customer Support Team with any questions at

866-839-9361 or email: [email protected]

ENGLISH

Warning:

Lightning protection is recommended for all installations (#859902-

50 ohm, shown below). Take extreme care to ensure that neither

you nor the antenna comes near any electric power lines.

Installing Lightning Protection

Install the Lightning Surge Protector (LSP) outside, in line with the coax cable from

the outside antenna, near where the coax cable from the outside antenna will enter

the building. Connect the Outside antenna cable to one of the connectors of the

surge protector. Connect the other connector on the LSP to the cable entering the

building. Ensure the LSP is

properly grounded as close to

the LSP as possible (ground

wire not included).

Running Outside Antenna Cable

If you are mounting the outside antenna to the outside wall of your home or

building, the simplest way is to run the cable on the outside of the wall and attach it

to the exterior of your home or office. Then drill a hole through the wall where you

want the cable to appear on the inside of the building. Before drilling, make sure

that there are no electrical outlets, sewer or water pipes, or electrical wiring in the

wall that you are about to drill through as this could potentially harm you or damage

the building. Note: Existing TV cables already being used for another purpose can

not be shared with the cell booster installation.

After drilling the required hole, run the cable through and seal it with cable bushings

or a silicone-type sealant to enclose the hole that you have created. In some

instances, it may be possible to run the cable up into the fascia of the attic overhang.

In this circumstance, the cable will be accessible in the attic for further routing.

Exterior wall of building or home

Lightning

Surge Protector

Signal Booster

Surge Protector Power Strip

To Outside

Antenna

Ground Wire

To Inside

Antenna

Contact Wilson Electronics Customer Support Team with any questions at

866-839-9361 or email: [email protected]

ENGLISH

Installing the Inside Panel Antenna(s)

Select a location for the inside antenna, preferably in the center of where the signal

needs to be amplified. A minimum separation distance of 20 vertical feet and or

50 horizontal feet between the inside and outside antenna(s) may be necessary

in order to achieve full booster gain and therefore maximum indoor coverage. If

the amplifier can not be set to maximum gain as explained on page 10, you may

need as much as 75 feet of horizontal separation, or mechanical isolation, between

inside and outside antennas. Refer to installation diagram on pages 3 & 4.

Ceiling

Rafters

Ceiling

Drywall

Inside

Antenna

Some installations requiring signal improvement in far areas of larger homes or

structures may require multiple inside antennas and splitter(s). For example if

signal is improved in most areas of a structure, but yet there is weak signal In

another area, the signal from the booster can be split to two or more separate

indoor antennas by using a splitter (sold separately). Refer to the configuration

on pages 3 & 4.

Additional Inside Panel

Antenna w/ cable

sold separately

Multiple mounting options

available

For additional antenna options

see pages 13 & 14

Splitter Options:

2-way

(859957)

3-way

(859980)

4-way

(859981)

Installing the Signal Booster

Select a location for the signal booster which is away from excessive heat, direct

sunlight, moisture and is not subject to high temperatures. Do not place the signal

booster in an air-tight enclosure. Recommended installation locations for in-building

signal boosters are in a closet or on a shelf where power is available. Attic installations

may expose the booster to high heat.

Contact Wilson Electronics Customer Support Team with any questions at

866-839-9361 or email: [email protected]

ENGLISH

Note: Do not install in areas subject to temperatures in excess of 150 °F.

Note: Maintain at least 6 inches of clearance from surrounding objects. Be careful

when plugging the connector in so as not to damage the center pins on the connectors.

Run the outside antenna cable to the signal booster and attach it to the connector

labeled “Outside Antenna” on the signal booster. Run the inside antenna cable to the

signal booster and attach it to the connector labeled “Inside Antenna” on the signal

booster.

Note: In order to abide by FCC regulations, cable lengths and antennas shipped as a kit

with each booster must be used and not cut and shortened. Contact our tech support for

cable kits to be used in situations requiring long cable runs.

Note: It is very important to power your signal booster using a surge protected AC

power strip with at least a 1000 Joule rating. Failure to do this will void

your warranty in the event of a power surge or lightning strike

Finding the Strongest Signal

When installing your signal booster’s outside antenna, aiming it towards the best

signal source from your carrier is important. The best way of getting the strongest

signal is to use the Wilson Signal Meter and accessory Directional antenna (see

outside antenna kit options on page 14), an alternate way is to have one person

on the roof to rotate the outside antenna, which is connected to the signal booster.

Turn the outside antenna about 45 degrees at a time, while the second person,

inside the building, is watching the signal strength on a signal meter (preferred)

or a phone in test mode. This allows you to read the signal strength from the cell

tower. The phone should be in the test mode so the actual signal strength can

be read, as bars are not the most accurate. Always make sure the person inside

the building gives the signal strength time to register on the phone (at least 30

seconds for phone to update the signal reading).

Signal readings usually appear as a negative number (for example, -86). The closer

-50 dBm0 dBm -60 dBm -70 dBm -80 dBm -90 dBm -100dBm -110dBm

EXCELLENT GOOD POOR NO

SIGNAL

Signal Strength Graph

Cell Tower

Cell Signal

Outside

Antenna

the number to zero, the stronger the signal (see Signal Srength Graph above).

Contact Wilson Electronics Customer Support Team with any questions at

866-839-9361 or email: [email protected]

ENGLISH

Post Install Setup

The Pro Series booster is designed with advanced internal programming which allows

it to automatically adjust itself for a variety of conditions and still boost weak signals.

After completing the amplifier installation, the LCD display and push button on the

lower panel of the Pro Series booster is used to verify the final gain that the booster

adjusted itself to produce after antennas have been placed. The display can also be

used (if necessary) to re-adjust antennas so the booster can produce maximum gain

and therefore, coverage. The LCD screen will show status for each band and inform

the installer if any bands may have had their gain reduced by the booster’s internal

programming. In addition, an indicator light on the booster”s upper panel will help

diagnose the overall status of the booster by glowing in different colors. This will be

covered in the following page.

Understanding the LCD Screen

1. Four bands can be individually selected:

The 700 MHz LTE Bands (B12/17 and B13)

The 800 MHz Band

– Cell Band

The 1900 MHz

– PCS Band

1700/2100 MHz

– AWS Band

A700

AOK

A800

AOK

APCS

AOK

AAWS

AOK

The single “BAND SELECT” button is used to scroll the display through the four

cellular bands in order to verify that each band is functioning properly. An asterisk

(located next to the band selected) will flash if one or more bands have been turned

down/off by the boosters control circuitry due to strong nearby cell site signal overload

(“OVL”) and/or oscillation detection (“OSC”) from antennas being too close. This is

no cause for concern if the power light remains green and you are satisfied with your

indoor coverage area.

Contact Wilson Electronics Customer Support Team with any questions at

866-839-9361 or email: [email protected]

ENGLISH

Understanding the Upper Panel Indicator Light

As the LCD display is being toggled through the four cellular bands, the upper

indicator light (power) will glow green, orange, or red on each selected band,

depending on how the booster is functioning on each band as explained below.

Green indicates the unit is powered, and working properly.

Red indicates the booster has shut down due to extreme oscillation (feedback).

Orange indicates the booster has shut down due to extreme signal overload. This

is caused from being too close to a cell tower.

Fixing Red Light Issues

If the power light is red:

1. Make sure all connections are tight.

2. You need to increase the distance between the outside antenna and the

inside antenna by moving them horizontally and/or vertically farther apart.

After doing so, reset the booster by unplugging the power supply and then

plugging it back in. If the light is green after separating the antennas, you

have eliminated the problem.

3. If your coverage area is still too small after separating the antennas contact the

Wilson Electronics Customer Support Team for assistance: 866-839-9361.

Fixing Orange Light Issues

If the power light is orange:

1. It will be necessary to turn the outside antenna away from the nearby cellular

signal in small increments until the light turns green. If the Signal Booster will

not respond, relocation of the outside antenna may be required.

2. If the light remains orange, contact the Wilson Electronics Customer Support

Team for assistance at 866-839-9361.

Contact Wilson Electronics Customer Support Team with any questions at

866-839-9361 or email: [email protected]

ENGLISH

About Wilson Electronics

Wilson Electronics, LLC has been a leader in the wireless communications industry

for over 40 years. The company designs and manufactures Signal Boosters,

antennas and related components that significantly improve cellular telephone signal

reception and transmission in a wide variety of applications, mobile (marine, RV,

vehicles) and in-building (home, office, machine to machine).

With extensive experience in antenna and Signal Booster research and design, the

company’s engineering team uses a state-of-the-art testing laboratory, including

an anechoic chamber and network analyzers, to fine-tune antenna designs and

performance. For its Signal Boosters, Wilson Electronics uses a double electrically

shielded RF enclosure and cell tower simulators for compliance testing.

Wilson Electronics Signal Boosters feature patented SmarTech

that enables them

to automatically adjust their power based on cell tower requirements. By detecting

and preventing oscillation (feedback), signal overload and interference with other

users, these SmarTech

Signal Boosters improve network cell phone areas without

compromising carrier systems.

All products are engineered and assembled in the company’s 100,000 square-foot

headquarters in St. George, Utah. Wilson Electronics has product dealers in all 50

states as well as in countries around the world.

Contact Wilson Electronics Customer Support Team with any questions at

866-839-9361 or email: [email protected]

ENGLISH

Note: Dome Antennas are not recommended with these Signal Booster(s).

Note: For a complete list of antennas and cables approved for use with these boosters see pages 13 & 14.

This device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to two conditions: (1) This device may not cause

harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by Wilson Electronics could void the authority to

operate this equipment.

Warnings and Recommendations

WARNING: To uphold compliance with network protection standards, all active cellular devices

must maintain at least 6 feet of separation distance from Panel and Dome antennas.

WARNING: Connecting the Signal Booster directly to the cell phone with use of an adapter will

damage the cell phone.

WARNING: Use only the power supply provided in this package. Use of a non-Wilson Electronics

product may damage your equipment.

WARNING: The Signal Booster unit is designed for use in an indoor, temperature-controlled

environment (less than 150 degrees Fahrenheit). It is not intended for use in attics or

similar locations subject to temperatures in excess of that range.

WARNING: Warning: The Outside Antenna must be installed no higher than 10 meters (31’9”)

above ground.

WARNING: Take care to ensure that neither you nor the pole comes near any power lines during

installation.

RF SAFETY WARNING: Any antenna used with this device must be located at least

8 inches from all persons.

This is a CONSUMER device.

BEFORE USE, you MUST REGISTER THIS DEVICE with your wireless provider and

have your provider’s consent. Most wireless providers consent to the use of signal

boosters. Some providers may not consent to the use of this device on their network. If

you are unsure, contact your provider.

In Canada, BEFORE USE you must meet all requirements set out in ISED CPC-2-1-05.

You MUST operate this device with approved antennas and cables as speciﬁ ed by the

manufacturer. Antennas MUST be installed at least 20 cm (8 inches) from (i.e., MUST

NOT be installed within 20 cm of) any person.

You MUST cease operating this device immediately if requested by the FCC (or ISED in

Canada) or licensed wireless service provider.

WARNING. E911 location information may not be provided or may be inaccurate for calls

served by using this device.

This device may be operated ONLY in a ﬁ xed location (i.e..may operate in a ﬁ xed loca-

tion only) for in-building use.

Contact Wilson Electronics Customer Support Team with any questions at

866-839-9361 or email: [email protected]

ENGLISH

Inside Antenna Expansion Kit

(contact Wilson Technical Support for assistance)

Kit 309900-50N

• 2 - Wall Panel antennas

• 1 - 50 ohm 3-Way Splitter

Kit 309905-50N

• 3 - Wall Panel Antennas

• 3 - 2-Way 50 Ohm Splitters

Kit 309902-75F

• 2 - Wall Panel Antennas

• 1 - 3-Way 75Ohm Splitter

Kit 309903-75F

• 3 - Wall Panel Antennas

• 3 - 2-Way 75Ohm Splitters

Kit 309904-75F

• 1 - Wall Panel Antenna

• 1 - 2-Way 75 Ohm Splitter

Inside Antenna Kits

(contact Wilson Technical Support for assistance)

Kit 311155-0630

• 75 Ohm Wall Mount Panel Antenna

• 30’ RG6

Kit 301121-40010

• 50 Ohm Dome Antenna

• 10’ LMR400

Kit 301151-0610

• 75 Ohm Dome Antenna

• 10’ RG6 Cable

Kit 311135-5820

• 50 Ohm Wall mount Panel Antenna

• 20’ RG58 Cable

Kit 311135-40060

• 50 Ohm Wall Mount Panel Antenna

• 60’ LMR400 Cable

Kit 301151-1110

• 75 Ohm Dome Antenna

• 10’ RG11 cable

Kit 311155-1150

• 75 Ohm Wall mount Panel Antenna

• 50’ RG11 Cable

50 Ohm Outside Antenna Kits

(contact Wilson Technical Support for assistance)

Kit 314453-5825

• 50 Ohm Pole Mount Panel Antenna

• 25’ RG58 Cable

Kit 314411-5825

• 50 Ohm Wide Band Directional

• 25’ RG58 Cable

Kit 301111-5850

• Yagi Directional Antenna

• 50’ RG58 Cable

Kit 311129-5840

• 800 MHz Yagi Directional

• 40’ RG58 Cable

Kit 311203-5820

• Omni-Directional antenna

• 20’ RG58 Cable

Kit 311124-5830

• 1900 MHz Yagi antenna

• 30’ RG58 Cable

Kit 311203-40020

• Omni-Directional antenna

• 20’ LMR400 Cable

Kit 301111-400170

• Yagi Directional w/ N-Female

• 170’ LMR400

Kit 311124-400100

• 1900 MHz Yagi Directional

• 100’ LMR400 Cable

Kit 311129-400100

• 800 MHz Yagi Antenna

• 100’ LMR400 Cable

Kit 314411-40075

• 50 Ohm Wide Band Directional Antenna

• 75’ LMR400 Cable

Kit 314453-40075

• 50 Ohm Pole Mount Panel Antenna

• 75’ LMR400 Cable

75 Ohm Outside Antenna Kits

(contact Wilson Technical Support for assistance)

Kit 301111-0675

• Yagi Directional Antenna

• 75’ RG6 Cable

• N-Male to F-Female adapter

Kit 311201-0620

• Omni Directional w/ F-Female

• 20’ RG6 Cable

Kit 311129-0660

• 800 MHz Yagi Directional

• 60’ RG6 Cable

• N-Male to F-Female adapter

Kit 311124-0650

• 1900 MHz Yagi Directional

• 500’ RG6 Cable

• N-Male to F-Female adapter

Kit 314473-0640

• 75 Ohm Pole Mount Panel Antenna

• 40’ RG6 Cable

Kit 311141-0620

• 75 Ohm Grey Brick Antenna

• 20’ RG6 Cable

Kit 301111-11140

• Yagi Directional Antenna

• 140’ RG11 Cable

• N-Male to F-Female adapter

Kit 311201-1120

• Omni Directional w/ F-Female

• 20’ RG11 Cable

Kit 311129-11110

• 800 MHz Yagi Directional

• 110’ RG11 Cable

• N-Male to F-Female adapter

Kit 311124-1180

• 1900 MHz Yagi Directional

• 80’ RG11 Cable

• N-Male to F-Female adapter

Kit 314473-1175

• 75 Ohm Pole Mount Panel Antenna

• 75’ RG11 Cable

Kit 314475-0630

• 75 Ohm Wide Band Directional

• 30’ RG6 Cable

Kit 314475-1175

• 75 Ohm Wide Band Directional

• 75’ RG11 Cable

Kit 311141-1120

• 75 Ohm Grey Brick Antenna

• 20’ RG11 Cable

Mini-Mag Outside Antenna

(contact Wilson Technical Support for assistance)

301126 w/12.5 RG174 cable-SMA

Contact Wilson Electronics Customer Support Team with any questions at

866-839-9361 or email: [email protected]

ENGLISH

30-Day Money-Back Guarantee

All Wilson Electronics products are protected by Wilson Electronics 30-day money-back guarantee. If for any reason

the performance of any product is not acceptable, simply return the product directly to the reseller with a dated proof of

purchase.

3-Year Warranty

Wilson Electronics Signal Boosters are warranted for three (3) years against defects in workmanship and/or materials.

Warranty cases may be resolved by returning the product directly to the reseller with a dated proof of purchase.

Signal Boosters may also be returned directly to the manufacturer at the consumer’s expense, with a dated proof of

purchase and a Returned Material Authorization (RMA) number supplied by Wilson Electronics. Wilson Electronics

shall, at its option, either repair or replace the product. Wilson Electronics will pay for delivery of the repaired or replaced

product back to the original consumer if located within the continental U.S.

This warranty does not apply to any Signal Booster determined by Wilson Electronics to have been subjected to

misuse, abuse, neglect, or mishandling that alters or damages physical or electronic properties.

Replacement products may include refurbished Wilson Electronics products that have been recertified to conform with

product specifications.

Failure to use a surge protected AC Power Strip with at least a 1000 Joule rating will void your warranty.

RMA numbers may be obtained by contacting Technical Support at 866-294-1660.

Disclaimer : The information provided by Wilson Electronics, LLC is believed to be complete and accurate.

However, no responsibility is assumed by Wilson Electronics, LLC for any business or personal losses arising from

its use, or for any infringements of patents or other rights of third parties that may result from its use.

U.S. Patent Nos. – 7,221,967; 7,729,669; 7,486,929; 7,409,186; 7,783,318; 8,583,034; 8,583,033; 8,874,030 B2; 8,874,029

B2; 8,755,399; 8,849,187 B2; 8,639,180

Signal Booster Specifications

Pro 70™- 50 Ohm

Product Number U465034

Model Number 460027

FCC ID

PWO460027

IC ID

4726A-460027

Connectors N-F

emale

Antenna Impedance 50 Ohm

Frequency 698-716 MHz, 746-787 MHz, 824-894 MHz, 1850-1995 MHz, 1710-1755/2110-2155 MHz

Passband Gain (nominal)

700MHz Band12/17

59.1

700MHz Band13

56.2

800MHz

59.2

1700/ 2100MHz

64.8

1900MHz

67.8

20 dB Bandwidth (MHz) 700MHz Band12/17 700MHz Band13 800MHz 1700/2100MHz 1900MHz

Typical

Maximum

29.9

34.4

28.6

34.4

38.7

40.3

82.6

85.0

81.8

85.9

Power output for single cell

phone (Uplink) dBm

700

MHz Band12/17 700MHz Band13 800MHz 1700MHz 1900MHz

20.4 20.82 25.16 23.0 21.42

Power output for single cell

phone (Downlink) dBm

700

MHz Band12/17 700MHz Band13 800MHz 1700MHz 1900MHz

-0.40 -2.10 -2.00 0.90 -1.40

Power output for multiple

received channels (Uplink) dBm

No. Tones

700

MHz Band12/17 700MHz Band13 800MHz 1700MHz 1900MHz

2 18.0 17.6 24.9 20.0 18.6

3 14.5 14.0 21.4 16.4 15.1

4 12.0 11.5 18.9 13.9 12.6

5 10.0 9.6 16.9 12.0 10.7

6 8.4 8.0 15.3 10.4 9.1

Power output for multiple

received channels

(Downlink) dBm

No. Tones 700

MHz Band12/17 700MHz Band13 800MHz 2100MHz 1900MHz

2 0.20 -2.20 -0.80 0.70 2.10

3 -3.30 -5.70 -4.30 -2.80 -1.40

4 -5.80 -8.20 -6.80 -5.30 -3.90

5 -7.70 -10.10 -8.70 -7.20 -5.80

6 -9.30 -11.70 -10.30 -8.80 -7.40

Noise Figure 5 dB nominal

Isolation > 90 dB

Power Requirements

110-240 V AC, 50-60 Hz, 20 W

Each Signal Booster is individually tested and factory set to ensure FCC compliance. The Signal Booster cannot be adjusted without factory reprogramming or

disabling the hardware. The Signal Booster will amplify, but not alter incoming and outgoing signals in order to increase coverage of authorized frequency bands only.

If the Signal Booster is not in use for five minutes, it will reduce gain until a signal is detected. If a detected signal is too high in a frequency band, or if the Signal Booster

detects an oscillation, the Signal Booster will automatically turn the power off on that band. For a detected oscillation the Signal Booster will automatically resume

normal operation after a minimum of 1 minute. After 5 (five) such automatic restarts, any problematic bands are permanently shut off until the Signal Booster has been

manually restarted by momentarily removing power from the Signal Booster. Noise power, gain, and linearity are maintained by the Signal Booster’s microprocessor.

3301 East Deseret Drive, St. George, UT

www.wilsonelectronics.com

tech@wilsonelectronics.com

Wilson Electronics products covered by U.S. patent(s) and pending application(s)

For patents go to: weboost.com/us/patents

FRANÇAIS

Table des matières:

Fonctionnement du signal cellulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Aperçu de l’installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Diagramme d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 & 4

Installation de l’antenne extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installation des antennes pour panneau intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Installation de l’amplificateur de signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Trouver le signal le plus fort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Configuration après l’installation / l’affichage LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Avertissements et recommandations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Garanties et caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 & verso

Remarque: Ce manuel contient d’importantes consignes de sécurité et des informations sur le

fonctionnement de votre amplificateur. Veuillez lire et suivre les instructions comprises dans ce manuel. Si

vous ne le faites pas, vous risquez d’endommager votre amplificateur de signal.

L’apparence du dispositif et des accessoires peut varier.

GUIDE D’INSTALLATION

Amplificateur de signal cellulaire

Pour bâtiment

SmarTech

PRO SERIES

PRO 70

™

-50 Ohm

Contact Wilson Electronics Support Technique Team with any questions at

866-839-9361 or email: [email protected]

FRANÇAIS

Comment l’amplificateur de signal cellulaire améliore les

signaux intérieurs

Les amplificateurs de signal cellulaire Wilson fonctionnent de la manière suivante: Une

antenne extérieure installée sur un bâtiment dans lequel un signal cellulaire existe,

(de préférence sur le toit ou sur un pôle), reçoit et transmet le signal faible via un câble

coaxial (comme dans les installations des télés par satellite) vers un amplificateur de

signal installé à l’intérieur. Le signal faible est amplifié et transmis par le câble coaxial

vers une ou plusieurs antennes intérieures qui retransmettent le signal amplifié dans

une ou plusieurs zones où le signal doit être amélioré. Les signaux des dispositifs

cellulaires intérieurs sont aussi détectés par les antennes intérieures, amplifiés par

l’amplificateur et retransmis vers la base cellulaire par l’antenne extérieure. Les signaux

amplifiés permettent aux utilisateurs situés à l’intérieur d’obtenir des connexions

cellulaires fiables.

À propos du gain et de la zone de signal amélioré

Le gain (amplification) d’un amplificateur cellulaire affecte directement la zone

de couverture du signal amélioré dans un domicile ou dans un bâtiment. Les

amplificateurs Wilson sont disponibles avec des gains différents afin de pouvoir

s’adapter au niveau du signal à l’endroit où se situe l’utilisateur, et d’assurer sa

satisfaction. Le gain nécessaire dépend de la force du signal à l’endroit où se situe

l’antenne extérieure et/ou de la zone à couvrir. Plus le signal est faible ou plus la

zone est importante, plus le gain doit être élevé, et par conséquent, plus le coût du

dispositif est élevé. À l’inverse, plus le signal extérieur est fort, plus la zone couverte est

importante. Il est aussi important de bien diriger l’antenne extérieure vers la source du

signal cellulaire. Les gains des antennes extérieures et intérieures, bien que réduits par

les pertes des longueurs des câbles coaxiaux, affectent aussi les zones de couverture

améliorée. L’emplacement de l’antenne intérieure constitue également un facteur

important du fait de ses caractéristiques directionnelles. Les matériaux de construction

des murs affectent aussi la zone de couverture intérieure.

Un autre facteur affectant la zone de couverture est la séparation entre les antennes

extérieures et intérieures si elle n’est pas suffisante. Les amplificateurs Wilson

réduisent leur gain interne afin d’éviter toutes les «oscillations» qui peuvent affecter le

bon fonctionnement de la base cellulaire avoisinante si elles ne sont pas contrôlées.

L’affichage LCD sur l’amplificateur permet de déterminer si l’amplificateur fonctionne

avec un gain optimal pour chaque bande cellulaire. Le gain optimal est obtenu

en augmentant la séparation entre les antennes (isolation) jusqu’à ce que le gain

maximum s’affiche. Si l’agencement du bâtiment ne permet pas d’obtenir la séparation

désirée, le gain ne peut pas être optimisé. Une base cellulaire avoisinante, même si elle

ne fournit pas de services à un utilisateur, peut aussi provoquer la réduction du gain ou

même l’arrêt d’une ou de plusieurs bandes sur l’amplificateur; le circuit de protection

automatique du réseau de l’amplificateur se déclenche pour éviter la surcharge du

signal. L’affichage de l’amplificateur indique si une telle situation se produit. Reportez-

vous aux pages 9 à 11 pour plus de détails sur les états affichés par l’amplificateur.

Contact Wilson Electronics Support Technique Team with any questions at

866-839-9361 or email: [email protected]

FRANÇAIS

Contenu de l’emballage Remarque: Kits may contain different accessories

Amplificateur

de signal

Bloc

d’alimentation

C.A./C.C. 12V/3A

(859900)

Câble LMR400

0.6 m (2 pi)

(952302)

Protection

parafoudre

contre les

surtensions

(859902)

Antenne large bande

pour panneau

Câble LMR400 18 m (60 pi)

(311135-40060)

Antenne large

bande directionnelle

Câble LMR400 23 m (75 pi)

(314411-40075)

Pour acheter des kits d’expansion, appelez le service des Ventes de Wilson Electronics au 888-503-5329

Pour plus de détails sur les options disponibles pour les antennes, reportez-vous aux pages 13 et 14.

1. Sélectionnez un emplacement sur le toit du bâtiment ou à l’extérieur pour installer

l’antenne extérieure. Reportez-vous aux pages 3 et 5.

2. Sélectionnez un emplacement pour l’amplificateur de signal hors de toute chaleur

excessive, des rayons directs du soleil, de l’humidité, et de températures élevées.

Ne le placez pas dans un endroit hermétique. L’amplificateur doit être le plus près

possible de l’antenne extérieure afin de minimiser les pertes de longueur des

câbles vers l’antenne extérieure.

3. Acheminez le câble de l’antenne extérieure vers l’amplificateur et attachez-le au

connecteur étiqueté «Antenne extérieure» (Outside Antenna) sur l’amplificateur de

signal. Reportez-vous à la page 6 pour plus de détails sur la pose des câbles. Il est

recommandé d’utiliser un protecteur contre les surtensions parafoudre pour toutes

les installations en bâtiment. Reportez-vous aux pages 3 et 6.

4. Sélectionnez un emplacement pour l’antenne intérieure, de préférence au centre de

l’emplacement où le signal doit être amélioré. Les antennes extérieure et intérieure

doivent être suffisamment isolées pour assurer le bon fonctionnement du dispositif. Une

distance de séparation horizontale de 15.2 m (50 pi) à 22.9 m (75 pi) avec l’antenne

extérieure peut être nécessaire. Séparer les antennes verticalement aide aussi à

augmenter l’isolation. D’autres moyens d’isolation sont possibles. S’il n’est pas possible

de séparer physiquement les antennes, contactez le service de Soutien technique de

Wilson Electronics au 866-839-9361 pour savoir comment les isoler autrement.

5. Connectez le câble depuis l’antenne intérieure au connecteur étiqueté «Antenne

intérieure» (Inside antenna) sur l’amplificateur de signal. Reportez-vous à la page 6

pour plus de détails sur la pose des câbles. Les longueurs des câbles doivent être

les plus courtes possibles pour réduire les pertes de signal dans le dispositif.

6. Avant de mettre l’amplificateur en marche, vérifiez que les antennes intérieure et

extérieure sont connectées et que les connexions sont bien serrées. Reportez-vous

à la page 9. Remarque: Faites attention lorsque vous branchez les connecteurs à

ne pas tordre les fiches centrales.

7. Mettez l’amplificateur de signal en marche en branchant son bloc d’alimentation. Si

les voyants ne sont pas verts, reportez-vous aux page 10.

Aperçu de l’installation

Reportez-vous au diagramme d’installation aux pages 3 et 4. Contactez le service de

Soutien technique de Wilson Electronics au 866-839-9361 si vous avez des questions.

Antenne large

nne large

pour

pan

Contact Wilson Electronics Support Technique Team with any questions at

866-839-9361 or email: [email protected]

FRANÇAIS

hnique Team with an

questions a

Diagramme d’installation

Antenne extérieure

(Antenne directionnelle large

bande illustrée)

Antenne intérieure

Bloc

d’alimentation

Antenne intérieure

Méthode recommandée:

Placez l’antenne intérieure

au plafond, orientée vers

le sol pour une couverture

optimale.

Remarque: Il est recommandé

d’utiliser une protection contre les

surtensions parafoudre Wilson

(859902) pour toutes les installations

en bâtiment (vendue séparément). Le

protecteur doit être installé à l’extérieur

du bâtiment, à un endroit connecté

à la terre, et aligné entre l’antenne

extérieure et l’amplificateur de signal.

Multiprise de protection

contre les surtensions

Espacement crucial

La page est en cours de chargement...

WilsonPro Pro 70 (50Ω) Guide d'installation

Marque: WilsonPro

Modèle: Pro 70 (50Ω)

Catégorie: Amplificateurs de signal cellulaire

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: WilsonPro Pro 70 (50Ω) Installation guide

WilsonPro Pro 70 (50Ω) Guide d'installation

WilsonPro Pro 70 (50Ω) Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents