AGA HCTTDW Guide d'installation

La page charge ...

GUIDE

D’INSTALLATION

Lave-vaisselle

intégré

AELTTDW

ALTTDW

AMCTTDW

AMPROTTDW

HCTTDW

2

TABLE DES MATIÈRES

Consignes de sécurité importantes ........................................................................................3

Outils pouvant s’avérer nécessaires.......................................................................................4

Matériels pouvant s’avérer nécessaires .................................................................................5

Matériels fournis .....................................................................................................................6

Pièces fournies ...............................................................................................................6

Spécications du lave-vaisselle ..............................................................................................7

Préparation de l’armoire .........................................................................................................8

Installation des tringles de nissage latérales ........................................................................9

Préparation du raccordement d’eau .......................................................................................10

Préparation de la vidange ...............................................................................................10

Feuille de protection contre la vapeur ....................................................................................11

Installation ..............................................................................................................................12

Raccordement du exible de vidange, prise d’eau et raccordements électriques ..........12

Préparation de l’approvisionnement en eau ...................................................................12

Raccordements électriques ....................................................................................................14

Réajustement de l’aplomb latéral de pied ..............................................................................15

Réglage du garde-pieds mobile..............................................................................................15

Liste de contrôle de l’installateur ............................................................................................16

Dernières instructions .............................................................................................................16

Entretien et enregistrement ....................................................................................................17

3

IMPORTANT –VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE

• Lisez entièrement et avec attention ce manuel d’installation et les consignes de sécurité en particulier. Ils

vous permettront de gagner du temps et des efforts et vous aideront à assurer la performance optimale

du lave-vaisselle.

• Assurez-vous de respecter tous les avertissements et les mises en garde indiqués. Recherchez particu-

lièrement les icônes ayant des points d’exclamation à l’intérieur. L’icône information fournit également des

références importantes.

Outre ces instructions, le lave-vaisselle doit être

installé :

• Conformément à tous les codes locaux ou en

l’absence d’un code local,

•Aux États-Unis conformément au code national

d’électricité,

•Au Canada, conformément au code canadien

d’électricité C22.1-dernière édition/codes provin-

ciaux et municipaux et/ou codes locaux.

Lors de l’installation du lave-vaisselle, suivez les mesures de précautions de base notamment :

• Seul un représentant agrée du service d’entretien peut assurer la conversion du lave-vaisselle de

raccordement par cordon à raccordement dénitif.

• L’installation et la réparation doivent être effectuées uniquement par un installateur qualié. L’exécution de

travaux par des personnes non qualiées peut s’avérer dangereuse et annuler la garantie.

Indique une situation potentiellement dangereuse

qui, si elle n’est pas évitée,

peut entraîner la mort ou de graves blessures.

AVERTISSEMENT

DANGER

AT TENTION

FOR YOUR SAFETY

REMARQUE

Indique une situation potentiellement dangereuse

qui, si elle n’est pas évitée, peut endommager

le lave-vaisselle, la vaisselle, l’équipement ou

l’environnement.

Indicates a potentially hazardous situation

Indique une situation potentiellement dangereuse

qui, si elle n’est pas évitée,

peut entraîner des blessures. Elle peut également

être utilisée pour alerter contre les pratiques non

sécurisées.

AVERTISSEMENT

DANGER

AT TENTION

FOR YOUR SAFETY

REMARQUE

AVERTISSEMENT

DANGER

AT TENTION

FOR YOUR SAFETY

REMARQUE

AVERTISSEMENT

DANGER

AT TENTION

FOR YOUR SAFETY

REMARQUE

L’installation doit être effectuée par un

plombier, un entrepreneur ou un installateur

formé, agrée et assuré. Toute installation

effectuée par des personnes autres que celles

indiquées, peut déboucher sur une installation

inappropriée et des dégâts matériels.

AVERTISSEMENT

DANGER

AT TENTION

FOR YOUR SAFETY

REMARQUE

Mettez au rebut les sacs ou articles fournis

avec l’emballage d’origine uniquement à la n

de toute l’installation.

Préparation du site

Il est recommandé de procéder à une inspection minutieuse du site

AVANT le dépotage et le déplacement de l’appareil.

• Installez le exible de vidange du lave-vaisselle à l’aide d’une boucle de vidange à 710 mm (28") au

moins du plancher de l’armoire, au risque de ne pas vidanger correctement le lave-vaisselle.

• Ce lave-vaisselle est conçu pour un usage résidentiel uniquement et ne doit pas être utilisé dans les

établissements commerciaux.

• Installation neuve : Si le lave-vaisselle est une installation neuve, effectuez la plupart des travaux avant

de poser le lave-vaisselle.

• Remplacement : S’il s’agit du remplacement du lave-vaisselle,vériez les anciens raccordements du lave-

vaisselle pour vous assurer de la compatibilité et remplacez les pièces si nécessaire.

• Inspection du lave-vaisselle : Après le dépotage du lave-vaisselle et avant son installation, inspectez

minutieusement le lave-vaisselle à la recherche d’éventuels dommages dus au transport ou de défauts de

fabrication apparents. Signalez immédiatement tout dommage.

Pour nous contacter, vous pouvez appeler notre numéro gratuit au 1-800-223-3900 ou nous contacter via

le site Web

www.agamarvel.com

AVERTISSEMENT

DANGER

AT TENTION

FOR YOUR SAFETY

REMARQUE

4

• N’U TILISEZ PAS l’appareil s’il est endommagé, défectueux, partiellement démonté ou s’il comporte des

pièces manquantes ou cassées.

• Suivez également les consignes de sécurité contenues dans le guide d’utilisation et d’entretien.

• Pour réduire le risque de choc électrique, d’incendie ou de blessure corporelle, l’installateur doit s’assurer

que le lave-vaisselle est complètement fermé au moment de l’installation.

• Branchez le lave-vaisselle à l’alimentation électrique uniquement lorsque tous les travaux d’installation et

de plomberie sont terminés.

• Si le lave-vaisselle est installé dans un lieu où les températures peuvent entraîner le gel (par ex. dans une

maison de vacances, une cabine, etc.), vous devez vidanger toute l’eau contenue à l’intérieur du lave-

vaisselle. Les coupures d’eau qui se produisent à cause du gel ne sont pas couvertes par la garantie.

• Fixez le lave-vaisselle à l’armoire attenante à l’aide des supports fournis. Tout manquement à cette règle

peut entraîner des dégâts matériels ou des blessures corporelles.

• Branchez l’appareil à un circuit d’alimentation électrique à la puissance nominale appropriée,

correctement protégé et à la dimension appropriée pour éviter toute surcharge électrique. Le lave-

vaisselle est conçu pour une alimentation électrique CA de 120 V (volts), 60 Hz (hertz), raccordée à un

circuit électrique spécialisé pour lave-vaisselle et correctement mis à la terre à l’aide d’un fusible ou de

disjoncteurs de 15 ampères. Les conducteurs d’alimentation électrique doivent être en l de cuivre de #16

AWG minimum de 167°F (75°C) ou supérieur. Respectez ces exigences pour éviter toute blessure et des

dommages à la machine. Consultez un électricien qualié si vous avez des doutes.

• N’U TILISEZ ni rallonge ni prise portable pour brancher le lave-vaisselle à l’alimentation électrique.

• Assurez-vous que tous les emballages et sacs plastiques, petites pièces, etc. sont mis au rebut en toute

sécurité et tenus à distance des enfants. Risque d’étouffement!

• Déposez la porte du lave-vaisselle lors de la mise hors service d’un vieux lave-vaisselle ou de sa mise au

rebut. Assurez-vous que l’appareil ne présente aucun danger pour les enfants lors de l’entreposage pour

la mise au rebut.

• Les vieux appareils peuvent contenir du matériel recyclable. Contactez les autorités responsables du

recyclage dans votre localité sur la possibilité de recycler ce matériel.

IMPORTANT - VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE

INFORMATIONS GÉNÉRALES

Outils pouvant s’avérer nécessaires

Clé à tuyau Coupe-l Perceuse

Ruban à mesurer Tournevis Torx (T20) Tournevis Phillips

Scie-cloche Marteau Pince à dénuder

Clé à molette Tournevis à entaille Ciseaux

Niveau Brosse Crayon

5

Tournevis Phillips

Conduite d’approvisionnement en eau chaude – Tube en cuivre

de 3/8 po. O.D. au minimum ou conduite d’approvisionnement

du lave-vaisselle en métal torsadé.

Coude de 90° avec letages N.P.T. mâles de 3/8 po. sur une tige,

dimensionné pour s’adapter à votre conduite d’approvisionnement

en eau (tube en cuivre/raccord à compression ou tuyau tressé) sur

l’autre tige.

Raccord de conduit ou serre-câble homologué par l’UL.

Ruban Téon ou tout autre composé de letage de tuyau pour

assurer l’étanchéité des raccordements de plomberie.

Robinet d’arrêt et raccords adaptés à la conduite d’approvisionnement

en eau chaude (tube en cuivre/raccord à compression ou tuyau tressé).

Colle

Silicone

INFORMATIONS GÉNÉRALES

Matériels pouvant s’avérer nécessaires

6





























































INFORMATIONS GÉNÉRALES

Pièces du lave-vaisselle Sac 1

Ce sac contient les pièces suivantes à la

livraison :

a. Tringles de nissage latérales – gauche

b. Tringles de nissage latérales – droit

c. Clé de réglage

d. Vis Ø 3,5 mm x 14 mm (Ø 1/8 po. x 5/8

po.)

e. Support de xation – gauche

f. Support de xation – droit

g. Pince à ressort

h. Vis de serrage

j. Connecteur en caoutchouc

k. Support de garde-pieds – gauche

l. Support de garde-pieds – droit

m. Protecteur de bord

n. Pinces

o. Garde-pieds (garde-pieds sans fente)

p. Garde-pieds

r. Vis Ø 3,9 mm x 9 mm (Ø 1/8 po. x 3/8

po.)

s. Bouchons plastiques

t. Vis Ø 4 mm x 6 mm (Ø 3/16 po. x 1/4

po.)

z. Feuille de protection contre la vapeur

Pièces du lave-vaisselle Sac 2

v. Vis Ø 3,5 mm x 14 mm

(Ø 1/8 po. x5/8 po.)

y. Vis Ø 4 mm x 43 mm

(Ø 3/16 po. x1-3/4 po.)

Pièces xées à l’arrière

du lave-vaisselle

a. Tringles de nissage

latérales – gauche

b. Tringles de nissage

latérales – droit

o. Garde-pieds (garde-

pieds sans fente)

p. Garde-pieds

Matériels fournis

Pièces fournies

Les pièces du lave-vaisselle sont livrées dans plusieurs sacs plastiques. Vériez les sacs de pièces pour

vous assurer de disposer de toutes les pièces indiquées ci-dessous.

7

SPECIFICATIONS

24” max

(61.0 cm max

)

24” max

(61.0 cm max)

24” max

(61.0 cm max)

AVERTISSEMENT

DANGER

AT TENTION

FOR YOUR SAFETY

REMARQUE

En raison des efforts continus que nous fournissons pour l’amélioration de nos produits, nous pouvons

modier nos spécications et les modèles sans avis préalable. Cet appareil correspond aux directives

suivantes : Directive UL 749 sur les lave-vaisselle domestiques.

Largeur totale 23-9/16" (59.8 cm)

Hauteur totale à partir du sol 33-7/8 (86.0 cm) min. to 35-7/8" (91.1 cm) max.

Profondeur totale depuis l’arrière

sans le panneau de porte– 21 5/8" (54.9 cm)

avec le panneau de porte – 22 3/16" (156.4 cm)

Largeur de découpe 24" (61.0 cm)

Hauteur de découpe 34" (86.4 cm) min. to 36" (91.4 cm) max.

Profondeur de découpe 24" (61.0 cm)

Exigences en matière d’électricité 12.0 amps, 120V/60 Hz; 4’ (1.2 m) cordon électrique

fourni avec l’équipement

Caractéristiques nominales de ’élément de

chauffage de l’eau

1240 watts

Température de l’eau à l’arrivée 120°F (49°C) required

Pression de l’eau à l’arrivée Plage de

fonctionnement

4.35 to 145 psi (.3 - 10 bar)

Flexible d’arrivée d’eau Tube de cuivre OD de 3/8" au minimum ou conduite

d’eau en métal torsadé exigé.

Flexible d’évacuation exible d’évacuation de 1,9 m (6,4 pieds) fourni

Flexible d’évacuation à grande boucle exigé Hauteur à partir du sol – 28" (71.1 cm)

Poids d’expédition approximatif 97 livres (44 kg)

Lave-vaisselle intégré

8

PRÉPARATION DE L’ARMOIRE

Préparation électrique

Préparation pour l’installation de supports de xation

33

7

/

8

po. 35

7

/

8

po. max

(86.1 cm-91.1 cm)

po.

AVERTISSEMENT

DANGER

AT TENTION

FOR YOUR SAFETY

REMARQUE

Le lave-vaisselle est conçu pour une alimentation électrique CA

de 120 V, 60 Hz, raccordée à un circuit électrique spécialisé pour

lave-vaisselle et correctement mis à la terre à l’aide d’un fusible ou

de disjoncteurs de 15 ampères.

AVERTISSEMENT

DANGER

AT TENTION

FOR YOUR SAFETY

REMARQUE

Fixez le lave-vaisselle à l’armoire attenante à l’aide

des supports de xation fournis. Tout manquement à

cette règle peut entraîner des dégâts matériels ou des

blessures corporelles.

• Placez les deux supports de xation dans les coins supérieurs.

• Fixez les supports de xation (A) aux coins supérieurs du lave-vaisselle à l’aide des vis fournies.

• Pliez les côtés des supports de xation (B) pour sécuriser les côtés (si nécessaire).

Réglage de la hauteur

Si la hauteur de l’armoire est de 86,1

cm-91,1 cm (33-7/8 po à 35-7/8 po),

ajustez les supports tel que l’illustre la

gure.

9

PRÉPARATION DE L’ARMOIRE



• Réglez le niveau de pied avant à l’aide de la clé de

réglage pour équilibrer et soulever le lave-vaisselle à la

hauteur de l’armoire.

• Ajustez le niveau de pied arrière à l’aide d’un tournevis

pour équilibrer et soulever le lave-vaisselle à la hauteur

de l’armoire.

AVERTISSEMENT

DANGER

AT TENTION

FOR YOUR SAFETY

REMARQUE

• Assurez-vous que le lave-vaisselle est vertical et

notez qu’il est possible de l’installer en laissant un

petit écart sous le comptoir de cuisine.

• Tourner le tournevis dans le sens des èches noires

soulève les pieds du lave-vaisselle.

• Tourner le tournevis dans le sens des èches

blanches rabaisse les pieds du lave-vaisselle.

Installation des tringles de nissage

latérales

• Enlevez le ruban adhésif (Figure A).

• Placez les tringles de nissage latérales

sur l’extrémité avant des parois latérales

(Figure B).

AVERTISSEMENT

DANGER

AT TENTION

FOR YOUR SAFETY

REMARQUE

Assurez-vous d’utiliser la tringle de nis-

sage appropriée vu qu’il y a une tringle

latérale gauche et droite. Orientez le

matériel exible vers l’avant (Figure B).

10

Préparation du raccordement d’eau (A)

• Installez un robinet d’arrêt facilement accessible (non

fourni) dans la conduite d’approvisionnement en eau.

Effectuez tous les raccordements soudés avant de

raccorder la conduite d’eau à la vanne d’alimentation

en eau du lave-vaisselle. Le lave-vaisselle peut

également être alimenté en eau à l’aide d’une

conduite de tuyau souple tressé.

• Consultez vos fournisseurs en plomberie pour

connaître le tuyau approprié et le coude de 90°

ainsi que les raccords nécessaires pour la conduite

d’approvisionnement en eau. Ce matériel n’est pas

fourni et doit être acheté séparément.

AVERTISSEMENT

DANGER

AT TENTION

FOR YOUR SAFETY

REMARQUE

L’installation doit être effectuée par un

installateur qualié. L’exécution de travaux par

des personnes non qualiées peut s’avérer

dangereuse et annuler la garantie.

Si le lave-vaisselle est installé dans un lieu où

les températures peuvent entraîner le gel (par

ex. dans une maison de vacances, une cabine,

etc.), vous devez vidanger toute l’eau contenue

à l’intérieur du lave-vaisselle. Les coupures

d’eau qui se produisent à cause du gel ne sont

pas couvertes par la garantie.

PRÉPARATION DE L’INSTALLATION

Si la conduite d’approvisionnement en eau prévue est en tube

de cuivre, assurez-vous que le coude comporte un raccord à

compression. Appliquez du ruban Téon ou tout autre produit

d’étanchéité pour tuyau si nécessaire. Orientez le raccorde-

ment d‘alimentation en eau vers le bas tel que l’illustre la gure,

pour que la conduite d’eau puisse passer aisément sous ou sur

le côté du lave-vaisselle.

Installation du raccord de coude de 90° (B)

AVERTISSEMENT

DANGER

AT TENTION

FOR YOUR SAFETY

REMARQUE

Ne serrez pas trop le coude de 90°, au risque d’endommager

la vanne d’alimentation en eau et de provoquer une fuite

d’eau.

Préparation de la vidange

AVERTISSEMENT

DANGER

AT TENTION

FOR YOUR SAFETY

REMARQUE

• Utilisez l’une des méthodes ci-dessus pour que la

machine fonctionne correctement.

• Un exible relié à une douchette peut exploser s’il

est installé sur la même conduite d’eau que le lave-

vaisselle. Si votre évier est équipé d’une douchette,

il est recommandé de déconnecter le exible et de

boucher le trou.

• La longueur totale du exible d’évacuation est

de 1950 mm (76-3/4 po.). Si une rallonge est

nécessaire, utilisez un exible d’évacuation de

qualité identique.

• La longueur maximale ne doit pas dépasser

4000 mm (157-1/2 po.), au risque d’affecter

négativement le processus de nettoyage.

AVERTISSEMENT

DANGER

AT TENTION

FOR YOUR SAFETY

REMARQUE

Vous devez ajouter une boucle d’au moins 71,1cm

(28") au-dessus du plancher de l’armoire et au-

dessus du raccordement du exible d’évacuation

pour faciliter l’évacuation appropriée des eaux usées

et éviter un mauvais nettoyage ou de mauvaises

odeurs.

AVERTISSEMENT

DANGER

AT TENTION

FOR YOUR SAFETY

REMARQUE

Consultez la réglementation locale pour connaître le

type d’intervalle d’air requis.

Sous le exible ’évacuation

de l’évier

• Installez un tuyau

d’aspiration avec

branchement en Y

(Figure A).

Installation de l’intervalle

d’air

• Si la réglementation locale

exige l’installation d’un

intervalle d’air (Figure B).

Mise au rebut

• Déposer le bouchon de

raccordement de l’évacuation

avant de xer le exible

d’évacuation du lave-vaisselle.

• Chaque broyeur à ordures

dispose d’un raccordement

pour le lave-vaisselle,

consultez le manuel de votre

broyeur à déchets pour

connaître le raccordement

approprié (Figure C).



11

PRÉPARATION DE L’INSTALLATION

Feuille de protection contre la vapeur

La vapeur se forme à l’intérieur du lave-vaisselle

pendant le fonctionnement. À la n du cycle, lorsque

vous ouvrez la porte du lave-vaisselle, il est exigé

d’utiliser une feuille de protection contre la vapeur pour

éviter l’accumulation de la vapeur sous le comptoir de

cuisine.



Insertion de la feuille de protection

• Avant d’appliquer la feuille de protection contre la vapeur au bas du comptoir de cuisine, nettoyez la zone

à l’aide d’un torchon humide (tel que l’illustre la Figure A). Une fois la zone asséchée, appliquez la feuille

de protection contre la vapeur.

• La feuille de protection contre la vapeur est appliquée à l’endroit où la vapeur chaude s’échappe lorsque

vous ouvrez la porte (tel que l’illustre la Figure B).

AVERTISSEMENT

DANGER

AT TENTION

FOR YOUR SAFETY

REMARQUE

Appliquez la feuille de protection contre la

vapeur à l’endroit où elle s’échappe lorsque

vous ouvrez d’abord la porte. Si la feuille de

protection contre la vapeur n’est pas posée

lors de l’installation, cela peut endommager les

armoires et le comptoir de cuisine.

Pose du lave-vaisselle dans l’ouverture

Installez à présent le lave-vaisselle dans l’ouverture et soyez prêt à brancher tous les exibles et les

raccordements électriques.

AVERTISSEMENT

DANGER

AT TENTION

FOR YOUR SAFETY

REMARQUE

Assurez-vous que tous les exibles

sortent à travers l’ouverture latérale de

l’armoire, qu’aucun exible n’est plié et

tous les relâchements sont éliminés tel

que l’illustre la gure de gauche.

12

INSTALLATION

Raccordement du exible d’évacuation, de l’approvisionnement en eau, et

raccordements électriques

Raccordement du exible d’évacuation

• Utilisez le raccordement de caoutchouc fourni et

les colliers de serrage du exible d’évacuation pour

brancher le exible d’évacuation du lave-vaisselle

au raccordement de la plomberie d’évacuation.

• Utilisez la pince à ressort pour xer le exible

de raccordement en caoutchouc au exible

d’évacuation du lave-vaisselle. Utilisez la vis de

serrage pour xer le exible de raccordement

en caoutchouc au raccordement de la plomberie

d’évacuation.

Notez que les marques sur le exible de

raccordement en caoutchouc doivent être sur le

côté du exible d’évacuation.

• Avant de pousser le lave-vaisselle dans l’armoire, vous devez placer les

exibles d’approvisionnement en eau dans le montant du lave-vaisselle

(Figure A).

• Posez les attaches fournies dans le montant (Figure B) an de pouvoir

les déplacer le long du montant (Figure C) et xez-les en appuyant

dessus (Figure D) pour maintenir le exible d’alimentation en eau dans le

montant.

Approvisionnement en eau côté gauche Raccordement

Préparation de l’approvisionnement en eau

13

INSTALLATION

• Après l’installation d’une attache sur chaque

côté, poussez le lave-vaisselle dans l’armoire

(Figure E).

• Notez que lorsque vous poussez le lave-vaisselle dans l’armoire, le exible

d’approvisionnement en eau doit se déplacer vers l’avant dans le montant

(Figure F).

• Fixez la deuxième

attache (Figure G).

Le raccordement de l’alimentation en eau au lave-

vaisselle peut s’effectuer de l’une des deux méthodes

suivantes :

• à l’aide du tuyau de métal tressé

• à l’aide du tube de cuivre.

AVERTISSEMENT

DANGER

AT TENTION

FOR YOUR SAFETY

REMARQUE

• Conduite d’approvisionnement en eau chaude

: Utilisez un tube de cuivre O.D. de 3/8 po.

minimum ou une conduite d’approvisionnement

pour lave-vaisselle en métal tressé.

• Les températures exigées pour le brasage et le

soudage endommagent la vanne d’alimentation

en eau, par conséquent si l’une de ces opérations

est nécessaire, maintenez la source de chaleur à

20 cm (7-7/8 po.) min de la vanne d’alimentation

en eau.

• La conduite d’eau ne doit avoir aucun pli

susceptible de réduire le débit de l’eau.

• Utilisez du ruban Téon ou un composé

de letage de tuyau pour colmater le

raccordement. Avant de raccorder la conduite

d’approvisionnement en eau au lave-vaisselle,

rincez-la à l’eau chaude pour éliminer tous les

corps étrangers.

AVERTISSEMENT

DANGER

AT TENTION

FOR YOUR SAFETY

REMARQUE

After connections are made, turn on the water

supply to check for leaks.

14

INSTALLATION

Raccordement électrique

AVERTISSEMENT

DANGER

AT TENTION

FOR YOUR SAFETY

REMARQUE

• Assurez-vous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque d’identication correspondent à

l’alimentation électrique domestique. Ces données doivent correspondre pour éviter des blessures et

l’endommagement de la machine. Consultez un électricien qualié si vous avez des doutes.

• Branchez le lave-vaisselle à la prise secteur uniquement à la n des travaux d’installation et de

plomberie.

• N’U TILISEZ ni rallonge ni prise portable pour brancher le lave-vaisselle à l’alimentation électrique.

• Installez la prise de courant de l’appareil dans une armoire ou sur un mur attenant à l’espace

encastrable dans lequel l’appareil sera installé.

• Le trou d’accès du cordon d’alimentation au compartiment de l’installation doit être lisse, arrondi et

sufsamment large pour que la prise de branchement puisse passer à travers. La dimension la plus

longue de l’ouverture ne doit pas être supérieure à 35 mm (1,5"). Si la partition est en métal, elle doit

être recouverte d’une protection de rive.

• Faites preuve de prudence lors de l’installation ou du retrait de l’appareil pour réduire le risque de

dommage du cordon d’alimentation.

Consignes de mise à la terre

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre réduit le

risque de choc électrique en fournissant un chemin de résistance moindre pour le courant électrique. Cet

appareil est équipé d’un cordon doté d’un conducteur de protection et d’une prise de mise à la terre. La

che doit être branchée à une prise appropriée, installée et mise à la terre conformément à tous les codes

et règlements. Branchez cet appareil à un circuit de câblage métallique et dénitif ou utilisez un conducteur

de protection avec des conducteurs de circuit connectés à une borne de protection ou à un l de mise à la

terre de l’équipement sur l’appareil.

AVERTISSEMENT

DANGER

AT TENTION

FOR YOUR SAFETY

REMARQUE

• Le raccordement inapproprié du conducteur de protection peut entraîner un risque de choc

électrique. Consultez un électricien qualié ou un représentant du service d’entretien si vous

avez des doutes sur la mise à la terre appropriée de l’appareil. Ne modiez pas la che

fournie avec l’appareil, si elle ne convient pas à la prise, demandez à un électricien qualié

d’installer une prise appropriée.

15

INSTALLATION

Réajustement des pattes de nivellement

































Maintenant que le lave-vaisselle est installé dans

l’armoire, vous devez réajuster les pattes de

nivellement pour le surélever jusqu’à la hauteur

requise et le xer en dessous de l’armoire de

cuisine.

• Réajustez la patte de nivellement avant à l’aide

d’une clé de réglage pour équilibrer le lave-

vaisselle et le surélever du dessous de l’armoire

de cuisine ; assurez-vous que l’équipement est

à niveau.

• Réajustez la patte de nivellement arrière à l’aide

d’un tournevis pour équilibrer le lave-vaisselle

et le soulever à la hauteur requise à l’aide des

supports fournis.

• Fixez le lave-vaisselle au-dessous de l’armoire

de cuisine à l’aide des quatre vis fournies (Ø

3,5 mm x 14 mm -Ø 1/8 po. x1/8 po.). Assurez-

vous de ne pas passer en travers le dessus de

l’armoire de cuisine et d’éviter d’endommager le

granit.

Réglage du garde-pieds mobile

À présent que vous avez réussi à installer le

lave-vaisselle, vous devez xer le garde-pieds

au lave-vaisselle. Le garde-pieds à deux

pièces peut être ajusté à la hauteur et à la

profondeur nécessaires pour votre cuisine.

Assurez-vous d’utiliser le garde-pieds à fente

à l’avant et l’autre à l’arrière. Ils coulissent l’un

dans l’autre.

1. Insérez les supports du garde-pieds mobile

dans le montant (A).

2. Assurez-vous que la languette plastique

à gauche de l’ouverture en “L" sur le

lave-vaisselle ne ferme pas le montant au

travers duquel vous passez le support.

3. Fixez maintenant le garde-pieds au support

à l’aide de deux (Ø 3/16 po.x1/4 po.-Ø 4

mm x 6 mm) vis et des bouchons fournis

comme suit.

AVERTISSEMENT

DANGER

AT TENTION

FOR YOUR SAFETY

REMARQUE

Il est prévu un support gauche

et droit.

• Ajustez les supports du

garde-pieds vers l’avant ou

l’arrière an qu’ils soient

alignés avec le garde-pieds de

la cuisine (B).

• Bloquez les supports du

garde-pieds tel qu’illustré avec

la languette plastique sur le

lave-vaisselle entre les dents

du support (C).

SI la hauteur de l’armoire est inférieure à 84 cm (33-1/16 po.), utilisez

uniquement le garde-pieds étiqueté (o) (garde-pieds sans fente). Précé-

dez à l’installation en suivant les étapes illustrées sur les Figures A, B

et C respectivement.

1. Pliez les languettes sur le garde-pieds (o) vers l’intérieur (A).

2. Fixez le garde-pieds aux supports à l’aide de vis (t) tel qu’illustré sur

les sacs de livraison (B).

3. Fixez les bouchons (s) tel qu’indiqué sur les sacs de livraison (C).

Si la hauteur de l’armoire est supérieure à 84 cm (33-1/16 po.), utilisez

ensemble les garde-pieds étiquetés “o" et “p". Assurez-vous que le

garde-pieds à fente (p) se trouve à l’extérieur pour que vous puissiez

ajuster la hauteur du garde-pieds. L’installation doit s’effectuer en suiva-

nt les étapes illustrées sur les gures A, B et C respectivement.

1. Alignez le garde-pieds (o) et (p) (A).

2. Fixez les garde-pieds aux supports à l’aide de vis (t) après le réglage

du garde-pieds à fentes (p) (B).

3. Fixez les bouchons (s) tel qu’indiqué sur les sacs de livraison (C).

16

LISTE DE CONTRÔLE DE L’INSTALLATEUR ET DERNIÈRES

INSTRUCTIONS

Your installer must have completed and checked the following:

□ Le lave-vaisselle est carré et à niveau.

□ Le lave-vaisselle est solidement xé à l’armoire.

□ La porte du lave-vaisselle s’ouvre et se referme librement. La porte du lave-vaisselle doit se refermer

sans toucher le coffret ou l’armoire de cuisine.

□ L’arrivée d’eau est activée et son étanchéité vériée.

□ Le exible d’évacuation est raccordé et son étanchéité vériée. Le exible d’évacuation ne doit pas être

plié ni obstrué.

□ Le exible d’évacuation doit être installé avec une grande boucle de vidange de 710 mm (28") pour les

raccordements à la vidange sans fuite d’air.

□ Si le lave-vaisselle est raccordé à un broyeur de déchets, déposez le bouchon de la fosse d’évacuation.

□ Les bras gicleurs sont libres et pivotent en toute liberté.

□ Le cycle de rinçage a été exécuté.

□ Le niveau d’eau est inférieur au tamis à la n du programme de lavage. Il est normal de trouver un peu

d’eau dans la zone du ltre de drain.

□ Réglez l’adoucisseur d’eau au niveau de la dureté appropriée de l’eau de votre région. Si le exible

d’évacuation du lave-vaisselle est raccordé à un broyeur de déchets, assurez-vous de déposer le

bouchon de l’évacuation/de la fosse.

Dernières instructions

• Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour mettre le lave-vaisselle en marche.

• Le voyant d’alimentation s’allume.

• Utilisez le bouton Sélectionner un programme pour choisir un programme de lavage

• Lancez le programme à l’aide du bouton Démarrer/Pause/Annuler.

• Effectuez un cycle complet du lave-vaisselle. À la n du cycle de lavage, utilisez le bouton Marche/Arrêt.

Astuces à l’attention du client

L’écran ne s’allume pas :

• Vériez pour vous assurer que le disjoncteur du lave-vaisselle est sur la position Marche.

• Vériez pour vous assurer que le cordon d’alimentation est branché.

L’eau ne s’écoule pas dans le lave-vaisselle :

• Vériez pour vous assurer que la vanne d’arrêt d’eau chaude est sur la position Marche.

La vidange de l’eau ne s’effectue pas :

• Assurez-vous que le exible d’évacuation n’est pas plié ou qu’il ne sort pas par l’intervalle d’air situé près

de l’évier.

• Déposez le exible d’évacuation du broyeur de déchets en vous assurant que le bouchon est retiré.

No water is coming into the dishwasher:

• Check to make sure the hot water shut-off is in the ON position.

Water does not drain:

• Make sure drain hose is not kinked or comes out of air gap next to the sink.

• Remove drain hose from disposal making sure plug is removed.

17

ENTRETIEN ET ENREGISTREMENT

Seules les pièces de rechange autorisées peuvent être utilisées pour l’entretien de l’appareil. Réparez ou

remplacez les pièces de l’appareil uniquement si le manuel le recommande spéciquement. L’entretien doit

être coné à un technicien qualié.

Contactez la AGA Marvel, 1-800-223-3900, pour connaître le distributeur de pièces de rechange le plus

proche ou écrivez à :

AGA Marvel

1260 E. Van Deinse St.

Greenville, MI 48838

TLes numéros de série et du modèle de votre lave-vaisselle se trouvent sur la plaque d’identication

montée sur le côté droit de la porte interne.

Veuillez conserver les informations ci-dessous. Elles vous seront nécessaires en cas d’opération

d’entretien.

Numéro de modèle _____________________ Numéro de série _____________________________

Date d’achat ___________________________ Date d’installation ____________________________

Dealer’s name _______________________________________________________________________

Adresse ___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

Ces instructions d’installation doivent être conservées avec l’appareil

pour référence ultérieure.

1260 E. Van Deinse St.

Greenville MI 48838

800.223.3900

41014835-FR Rev B

1/19/18

www.agamarvel.com

Toutes les spécications et les conceptions des produits sont

sujet à des changements sans préavis. De telles révisions

ne donnent aucun droit pour l’acheteur de produits antérieurs

à bénécier de ces changements, améliorations, ajouts,

remplacements, ni de recevoir une compensation.

La page charge ...

AGA HCTTDW Guide d'installation

AGA HCTTDW Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents