Mountfield SP42 Mode d'emploi

Marque: Mountfield

Modèle: SP42

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Tosaerba con conducente a piedi -

MANUALE DI ISTRUZIONI

ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.

Handgeführter Rasenmäher

- GEBRAUCHSANWEISUNG

ACHTUNG: vor inbetriebnahme des geräts die gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.

Pedestrian controlled lawnmower

- OPERATOR’S MANUAL

WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.

Tondeuse à gazon à conducteur à pied

MANUEL D’UTILISATION

ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d’utiliser cette machine.

Lopend bediende grasmaaier

- GEBRUIKERSHANDLEIDING

LET OP: vooraleer de machine te gebruiken, dient men deze handleiding aandachtig te lezen.

171506282/0A 12/2018

CP1 434 Series

CP1 484 Series

ITALIANO - Istruzioni Originali ...................................................................................................

 ............................................................................

BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa .........................................................................................

 ..........................................................................

DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning ...............................................................

DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ...............................................................

ENGLISH - Translation of the original instruction ...........................................................................

ESPAÑOL - Traducción del Manual Original .................................................................................

 .....................................................................................

 ....................................................................................

FRANÇAIS - Traduction de la notice originale ...............................................................................

HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa ..........................................................................................

 ............................................................................

 ...............................................................................

 ....................................................................

 ................................................................

 .........................................

 ...........................................................

 .................................................................................

 .............................................................................

 ......................................................................

 ................................................................

 ......................................................................................

SRPSKI - Prevod originalnih uputstva ...........................................................................................

 ..................................................................

C F

I J

kW /min

- s/n

8 1

6 4

Type:

Art.N.

3 mm

0 mm

A D

3 mm

0 mm

A A

 DATI TECNICI

CP1 434

Series

CP1 484

Series

   1,75 ÷ 2,75 1,75 ÷ 3,3

  

-1

2900 ± 100 2900 ± 100

   22 ÷ 27 22 ÷ 32

    

 Capacità del sacco di raccolta l  

 

 Lunghezza  1580 1650

 Larghezza   560

 Altezza  1075 1075



Codice dispositivo di taglio

















2,21















1,61

0,61

 Livello di potenza acustica garantito  95 96















5,9

1,82

 ACCESSORI A RICHIESTA

 Kit "Mulching"

 

[

]

OPZIONI

[

]



K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

 

[1] 

[2] 

[3] 



 

[5] 

[6]



[7] 

[7a] 

[7b]

[7c] 

[8] 

[9] 

[10] 

[11]



[12] 



[13] 

 

[15] 













[1] 

[2] Nazivna snaga

[3] 

 

[5] 

[6] 

[7] 

[7a] 

[7b] 

[7c] 

[8] Šifra rezne glave

[9] 

[10] Mjerna nesigurnost

[11] 

[12] 

[13] 

 DODATNA OPREMA NA ZAHTJEV

[15] 

[16] OPCIJE









[1] CS - TECHNICKÉ PARAMETRY

[2] 

[3] 

 

[5] 

[6] 

[7] 

[7a] 

[7b]

[7c] 

[8] 

[9] 

[10] 

[11] 



[12] 

[13] 

 

[15] 











[1] DA - TEKNISKE DATA

[2] 

[3] 

 

[5] 

[6] 

[7] 

[7a] 

[7b]

[7c] 

[8] 

[9] 

[10] 

[11] 

[12] 

[13] 

 TILBEHØR

[15] Sæt til "Multiclip"



[17] Opbevaring i lodret position







[1] DE - TECHNISCHE DATEN

[2] Nennleistung

[3] 

Motors

 

[5] 

[6] 

Grasfangeinrichtung

[7] 

[7a] 

[7b] 

[7c] 

[8] 

[9] 

[10] 

[11] 



[12] Garantierter Schallleistungspegel

[13] 

 SONDERZUBEHÖR

[15] "Mulching"-Kit

[16] OPTIONEN







Bezug.

[1] 

[2] 

[3] 

 

[5] 

[6] 

[7] 

[7a] 

[7b]

[7c] 

[8] 

[9] 

[10] 

[11] 



[12] 

[13] 

 

[15] 

[16] 

[17] 







[1] EN - TECHNICAL DATA

[2] 

[3] 

 

[5] 

[6] 

[7] 

[7a] 

[7b] 

[7c] 

[8] 

[9] 

[10] 

[11] 

[12] 

[13] 

 OPTIONAL ACCESSORIES

[15] 

[16] OPTIONS

[17] Vertical storage







[1] ES - DATOS TÉCNICOS

[2] 

[3] 



 

[5] 

[6] Capacidad de la bolsa de recolección

[7] 

[7a] 

[7b]

[7c] 

[8] Código dispositivo de corte

[9] 

[10] 

[11] 



[12] 

[13] 

 ACCESORIOS POR ENCARGO

[15] Kit para "Mulching"

[16] OPCIONES

[17] 







[1] ET - TEHNILISED ANDMED

[2] 

[3] 

 

[5] 

[6] 

[7] 

[7a] 

[7b] 

[7c] 

[8] 

[9] 

[10] 

[11] 

[12] 

[13] 

 LISASEADMED TELLIMISEL

[15] 

[16] VALIKUD

[17] 





[1] FI - TEKNISET TIEDOT

[2] 

[3] 



 Laitteen paino

[5] 

[6] 

[7] 

[7a] 

[7b]

[7c] 

[8] 

[9] 

[10] 

[11] 

[12] Taattu äänitehotaso

[13] 

 SAATAVANA OLEVAT LISÄVARUSTEET

[15] 

[16] VALINNAT

[17] 



tunnuslaatassa annettuihin tietoihin.

[1] FR - CARACTÉRISTIQUES

TECHNIQUES

[2] 

[3] 

 

[5] 

[6] 

[7] 

[7a] 

[7b]

[7c] 

[8] Code organe de coupe

[9] 

[10] 

[11] 



[12] 

[13] 

 

[15] Kit "Mulching"

[16] OPTIONS

[17] Entreposage vertical







[1] 

[2] Nazivna snaga

[3] 

 

[5] 

[6] 

[7] 

[7a] 

[7b]

[7c] 

[8] 

[9] 

[10] Mjerna nesigurnost

[11] 

[12] 

[13] 

 

[15] 

[16] OPCIJE

[17] 





[1] 

[2] 

[3] 

 

[5] 

[6] 

[7] 

[7a] 

[7b]

[7c] 

[8] 

[9] 

[10] 

[11] 

[12] 

[13] 

 

[15] 

[16] OPCIÓK

[17] 





[1] LT - TECHNINIAI DUOMENYS

[2] 

[3] 

 

[5] 

[6] 

[7] 

[7a] 

[7b]

[7c] 

[8] 

[9] 

[10] 

[11] 

[12] 

[13] 

 

[15] 

[16] PASIRENKAMI PRIEDAI

[17] 





[1] LV - TEHNISKIE DATI

[2] 

[3] 

 

[5] 

[6] 

[7] 

[7a] 

[7b] 

[7c] 

[8] 

[9] 

[10] 

[11] 



[12] 

[13] 

 

[15] 

[16] 

[17] 





[1] 

[2] 

[3] 



 

[5] 

[6] 

[7] 

[7a] 

[7b]

[7c] 

[8] 

[9] 

[10] 

[11] 



[12]



[13] 

 



[15] 

[16] 

[17] 







[1] NL - TECHNISCHE GEGEVENS

[2] 

[3] 



 

[5] 

[6] 

[7] 

[7a] 

[7b] 

[7c] 

[8] Code snij-inrichting

[9] 

[10] 

[11] 

[12]  

[13] 

 OP AANVRAAG LEVERBARE

ACCESSOIRES

[15] Kit "Mulching"

[16] OPTIES

[17] Verticale opslag







[1] NO - TEKNISKE DATA

[2] 

[3] 

 

[5] 

[6] 

[7] 

[7a] 

[7b]

[7c] 

[8] 

[9] 

[10] 

[11] 

[12] 

[13] 

 TILBEHØR PÅ FORESPØRSEL

[15] Mulching-sett

[16] 

[17] Lagring i loddrett posisjon





[1] PL - DANE TECHNICZNE

[2] 

[3] 

 

[5] 

[6] 

[7] 

[7a] 

[7b]

[7c] 

[8] 

[9] 

[10] 

[11] 



[12] 



[13] 

 AKCESORIA NA ZAMÓWIENIE

[15] 

[16] OPCJE

[17] 









[1] PT - DADOS TÉCNICOS

[2] 

[3] 



 

[5] 

[6] Capacidade do saco de recolha

[7] 

[7a] 

[7b]

[7c] 

[8] Código do dispositivo de corte

[9] 

[10] 

[11] 



[12] 

[13] 

 ACESSÓRIOS A PEDIDO

[15] Kit "Mulching"

[16] OPÇÕES

[17] 





[1] RO - DATE TEHNICE

[2] 

[3] 

 

[5] 

[6] Capacitatea sacului de colectare

[7] 

[7a] 

[7b] 

[7c] 

[8] 

[9] 

[10] 

[11] 

[12] 

[13] 

 ACCESORII LA CERERE

[15] 

[16] 

[17] 

 





[1] 



[2] 

[3] 

 

[5] 

[6] 

[7] 

[7a] 

[7b] 

[7c] 

[8] 

[9] 

[10] 

[11] 



[12] 



[13] 

 



[15] 

[16] 

[17] 







[1] SK - TECHNICKÉ PARAMETRE

[2] 

[3] 

 

[5] 

[6] 

[7] 

[7a] 

[7b] 

[7c] 

[8] 

[9] 

[10] 

[11] 



[12] 



[13] 

 

[15] 

[16] 

[17] 







[1] 

[2] 

[3] 

 

[5] 

[6] 

[7] 

[7a] 

[7b] 

[7c] 

[8] Šifra rezalne naprave

[9] 

[10] 

[11] 

[12] 

[13] 

 

[15] 

[16] OPCIJE

[17] 

 



[1] 

[2] Nazivna snaga

[3] 

 

[5] 

[6] 

[7] 

[7a] 

[7b] 

[7c] 

[8] Šifra rezne glave

[9] 

[10] Merna nesigurnost

[11] 

[12] 

[13] 

 

[15] 

[16] OPCIJE

[17] 

 





[1] SV - TEKNISKA SPECIFIKATIONER

[2] 

[3] 

 

[5] 

[6] 

[7] 

[7a] 

[7b] 

[7c] 

[8] 

[9] 

[10] 

[11] 

[12] 

[13] 

 TILLBEHÖR PÅ BESTÄLLNING

[15] 

[16] TILLVAL

[17] 

 



[1] 

[2] 

[3] 

 

[5] 

[6] 

[7] 

[7a] 

[7b]

[7c] 

[8] 

[9] 

[10] 

[11] 

[12] 

[13] 

    

AKSESUARLAR

[15] 

[16] SEÇENEKLER

[17] 

     



IT - 1

ATTENZIONE: PRIMA DI USARE LA MACCHINA, LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE LI-

BRETTO. Conservare per ogni futura necessità.

INDICE

1. GENERALITÀ ............................................................... 1

2. NORME DI SICUREZZA .............................................. 1

3. CONOSCERE LA MACCHINA ..................................... 3

  ................................................................ 

5. COMANDI DI CONTROLLO ......................................... 

6. USO DELLA MACCHINA ............................................. 

7. MANUTENZIONE ......................................................... 5

8. RIMESSAGGIO ............................................................ 6

9. MOVIMENTAZIONE E TRASPORTO .......................... 6

12. ACCESSORI A RICHIESTA .......................................... 7

1. GENERALITÀ

1.1 COME LEGGERE IL MANUALE

-







NOTA OPPURE IMPORTANTE fornisce precisazioni o

altri elementi a quanto già precedentemente indicato, nell’in-

tento di non danneggiare la macchina, o causare danni.

 



terzi e/o danni.



grigio indicano caratteristiche opzionali non presenti in





Tutte le indicazioni “anteriore”, “posteriore”, “destro” e “sinistro”

si intendono riferite alla posizione dell’operatore alla guida.

1.2 RIFERIMENTI

1.2.1 Figure



e così via.



lettere A, B, C, e così via.





-



1.2.2 Titoli

-



-





2. NORME DI SICUREZZA

2.1 ADDESTRAMENTO

Prendere familiarità con i comandi e con un uso ap-

propriato della macchina. Imparare ad arrestare rapida-

mente il motore. L’inosservanza delle avvertenze e delle

istruzioni può causare incendi e/o gravi lesioni.

• 







• -

-





• 

• Ricordare che l’operatore o utilizzatore è responsabile di



persone o alle loro proprietà. Rientra nella responsabilità

dell’utilizzatore la valutazione dei rischi potenziali del



le precauzioni necessarie per garantire la sua e altrui

sicurezza, in particolare sui pendii, terreni accidentati,

scivolosi o instabili.

• 

assicurarsi che l’utilizzatore prenda visione delle istruzio-



2.2 OPERAZIONI PRELIMINARI

Dispositivi protezione individuale (DPI)

• -

sistenti con suole antiscivolo, e pantaloni lunghi. Non





• 





di lavoro.

• Indossare guanti di lavoro in tutte le situazioni di rischio



• -







sul luogo di lavoro.

• 

Area di lavoro / Macchina

• Ispezionare a fondo tutta l’area di lavoro e togliere tutto

-





Motori a scoppio: carburante

PERICOLO! 

• 

per tale utilizzo, in luoghi sicuri, lontano da fonti di calore



• Lasciare i contenitori liberi da residui d’erba foglie o gras-

so eccessivo.

• 

• -



• 

all’aperto.

• Evitare di inalare vapori del carburante.

• Non aggiungere carburante o togliere il tappo del serbatoio



• -



• -

care il contenuto.

La page est en cours de chargement...

Mountfield SP42 Mode d'emploi

Marque: Mountfield

Modèle: SP42

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Mountfield SP42 Istruzioni per l'uso
Deutsch: Mountfield SP42 Bedienungsanleitung
Nederlands: Mountfield SP42 Handleiding

Mountfield SP42 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Mountfield SP42 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents