Tools Needed
• Blade-type • Phillips head
screwdriver screwdriver
• Metal cutter • 1/4” and 5/16”
• Drill and 7/32" bit
Nut drivers
STEP 1
Case preparation
1.
The RAK6053 lateral duct adapter is used to
modify the Zoneline (AZ45 and AZ65 series)
so that discharged air may be directed into a
secondary room. After the RAK6053 lateral
duct adapter is installed on the Zoneline
chassis and case, a 44” long lateral duct
(RAK601B) may be attached to either the right
or left end of the RAK6053 lateral duct adapter.
Note: Minimum Clearance
of 10” recommended
above RAK6052 for
proper air discharge.
Ceiling
Outside
wall
1/4” Min.
Air
discharge
Mounting
plate
Transition duct
Floor line
10”
1”
Outside wall
Top of case
Min. 2”
Min. 2”
Adjacent wall
2. The RAB71* or RAB77* case should be
installed in the wall according to instructions
packed with the case, but using the following
recommended dimensions:
• Projection of case into room—1” min. This
is critical to allow clearance for mounting
plates and screws. If less than 1” of the case
projects into the room, it will be necessary
to allow for the additional width in the wall
opening for
the case.
• Projection of case to outside—1/4” min.
• Either side of case to adjacent wall—2” min.
The case must be level, not tilted towards
outside or inside. Be sure that drapes,
window sill overhang, etc. will not interfere
with air discharge from the completed lateral
duct adapter.
• Non-obstructed wall surface above top of
lateral duct adapter—10” min.
* All versions of wall cases.
Parts Included
• Lateral duct adapter assembly
• Mounting plates (2) • Screws (4)
• Metal seal strip • Foam gaskets (2)
• Speed Clip (4)
Pub No. 31-30812-1 07-16 GEA
Installation Instructions
for your new
Before you begin - Read these instructions completely and carefully.
IMPORTANT – OBSERVE ALL GOVERNING CODES AND ORDINANCES.
Note to Installer – Be sure to leave these instructions with the Consumer.
Note to Consumer – Keep these instructions with your Owner’s Manual for future reference.
RAK6053
Lateral duct adapter
GE is a trademark of the General Electric Company.
Manufactured under trademark license.
STEP 1 (continued)
Holes 2 places
left and right end
16”
9
1
16 ”
11
2
Case
(end view)
Mounting hole
position
7/32”
11/16”
3. Drill two 7/32” dia. holes into each end of the
case for attachment of the mounting plates.
A template is provided in these instructions.
Mounting plates should be mounted before
installing the case in the wall opening.
4. Attach the mounting plates to the case with four
slotted screws provided. Secure on the inside
of the case with speed clips provided.
5. If necessary, transfer end cap to the opposite
end of the adapter. The end cap is attached to
the end NOT used for attaching extension duct
RAK601B.
6. Separate the transition duct from the lateral
duct adapter by removing the two thumb
screws. Carefully slide the transition duct
forward and off of the lateral duct adapter.
STEP 2
Adjust the discharge grille or
damper
1. Check louvered discharge grille section.
Louvers should point away from the wall and
toward the room. If necessary, remove this
grille section and turn 180°; reassemble.
2. The air discharge damper on top of the lateral
duct adapter can be changed for primary and
secondary room air distribution.
3. Install new damper under grille on top of
lateral duct adapter for 70% air discharge
into primary room (room which the unit is
installed) and 30% discharge into secondary
(adjacent) room. By not installing the new
damper, air distribution will be 80% Primary
room and 20% secondary room. To install the
new damper, place damper centered in the
exist grille such that the flange on damper lays
inside the grille flange. Place grille over the
hole in the duct adapter, ensuring the damper
does not fall out of place and secure with the
four screws removed in step 1.
4. Attach the duct adapter to the case mounting
plates with the screws provided.
Case
Mounting
plate
Mounting
plate
Speed clips
Lateral duct adapter
Transition duct
Thumb
screws
Discharge grille
and damper
End
cap
Discharge damper
Discharge grille
Open
end
Mounting
plate
Lateral
duct
adapter
2
STEP 3
Chassis modification and
installation
1. Remove the room cabinet front by pulling out
at the bottom to release it. Lift it up to clear the
rail along the chassis top.
2. Slide the chassis into the case and secure with
the four screws supplied with the Zoneline unit
through the chassis flange holes.
3. Remove and save the four screws securing
the louver to the chassis. Lift up and
remove louver.
Louver
STEP 3 (continued)
4. Align the metal seal strip as shown and secure
with the four louver mounting screws.
5. Reconnect power and check operation.
Insure the unit is in duct mode. To do this,
turn unit off. Press the red “AUX” button
and press “mode” button repeatedly until
mode 7 appears. Press ‘+’ button to enable.
Press “AUX” button again to confirm and exit
selection.
Metal seal strip
3
STEP 3 (continued)
6. Reinstall the room cabinet front by hooking the
top over the rail along the chassis top. Push it
in at the bottom.
7. Remove the air filters from room cabinet front.
8. Slide the transition duct into place under the
adapter and secure it with the two thumb
screws.
9. Reinstall air filters into unit.
STEP 4
Removal of the chassis from the
case for service
NOTE: If it becomes necessary to remove the
chassis from the case, the following procedure
should be performed.
1. Remove the two thumb screws securing
the transition duct to the bottom of the duct
adapter.
2. Carefully slide the transition duct forward to
remove it from the chassis.
3. Remove the room cabinet front.
4. Remove the chassis from the case for service.
Air Filters
Transition duct
Air Filters
Transition duct
4
Right
case side
Left
case side
Top edge Top edge
Front edge
Front edge
Template for locating
holes for mounting plate
attachment
CAUTION:
Photocopying of this
template may result in a
distortion
of the template layout.
Use only the original copy
with each instruction.
Two 7/32”
holes
Two 7/32”
holes
Cut along this line and align
template with edges of the case sides.
5
6
Outils requis
• Tournevis • Tournevis à
à tête plate à tête plate
• Couteau mét. • Tournevis à douile de
• Perceuse et foret de 7/32 po
1
/4 po et 5/16 po
ÉTAPE 1
Case preparation
1.
L’adaptateur de conduit latéral RAK6053 est
employé pour modifier le Zoneline (séries AZ45 et
AZ65) de manière à ce que l’air distribué puisse
être dirigé dans une pièce secondaire. Une fois
que l’adaptateur de conduit latéral RAK6053 est
installé sur le châssis et le boîtier du Zoneline, il
est possible de fixer un conduit latéral de 44 po de
longueur (RAK601B) à l’extrémité droite ou gauche
de l’adaptateur de conduit latéral RAK6053.
Note: Minimum Clearance
of 10” recommended
above RAK6052 for
proper air discharge.
Ceiling
Outside
wall
1/4” Min.
Air
discharge
Mounting
plate
Transition duct
Floor line
10”
1”
Outside wall
Top of case
Min. 2”
Min. 2”
Adjacent wall
2. Le boîtier RAB71* ou RAB77* doit être installé sur
le mur conformément aux instructions comprises
avec le boîtier et en utilisant les dimensions
recommandées suivantes :
• Projection du boîtier dans la pièce—1 po min.
Il est crucial de laisser un dégagement pour les
plaques de montage et les vis. S’il est inférieur
à 1 po par rapport aux projections du boîtier
dans la pièce, il sera nécessaire de conserver
la largeur additionnelle dans l’ouverture du mur
pour le boîtier.
• Projection du boîtier vers l’extérieur; 1/4 po min.
• Les deux côtés du boîtier par rapport à un
mur adjacent; 2 po min. Le boîtier doit être au
niveau, non incliné vers l’extérieur ou l’intérieur.
Assurez-vous que les rideaux, portes-à-faux,
etc. n’interféreront pas avec la sortie de l’air de
l’adaptateur de conduit latéral achevé.
• • Surface murale non obstruée au-dessus du
haut de l’adaptateur de conduit latéral; 10 po
min.
* Toutes les versions de boîtiers muraux.
Pièces comprises
• Ensemble d’adaptateur de conduit latéral
• Plaques de montage (2) • Vis (4)
• Bande d’étanchéité métallique
• Attache rapide (4)
•Joints d’étanchéité en mousse (2)
Pub No. 31-30812-1 07-16 GEA
Instructions d’installation
pour votre nouvel adaptateur
de conduit latéral
Avant de commencer - Lisez ces instructions attentivement et en entier.
IMPORTANT – RESPECTEZ TOUS LES CODES ET RÈGLEMENTS APPLICABLES. Remarque à
l’intention de l’installateur – Assurez-vous de remettre ces instructions au client.
Remarque à l’intention du client – Conservez ces instructions avec le manuel du propriétaire afin de
pouvoir vous y reporter ultérieurement.
RAK6053
GE est une marque de commerce de General Electric Company.
Fabriqué sous licence de marque de commerce.
Plafond
Remarque : Un dégagement mini-
mum de 25 cm est recommandé
au dessus de RAK6052 pour as-
surer le bon débouché d’air.
Mur
extérieur
Débouché
d’air
Conduit de transition
Plaque de
¿[DWLRQ
Ligne du sol
Mur extérieur
+DXWGXFRȺUHW
Mur adjacent
ÉTAPE 1 (suite)
Holes 2 places
left and right end
16”
9
1
16 ”
11
2
Case
(end view)
Mounting hole
position
7/32”
11/16”
3. Percez deux trous de 7/32 po de diamètre dans
chacune des extrémités du boîtier pour la fixation
des plaques de montage. Les présentes instructions
comprennent un gabarit. Les plaques de montage
doivent être assemblées avant l’installation du
boîtier dans l’ouverture murale.
4. Fixez les plaques de montage au boîtier avec les
quatre vis fendues fournies. Fixez à l’intérieur du
boîtier avec les attaches rapides fournies.
5. Au besoin, transférez le capuchon d’extrémité sur
l’extrémité opposée de l’adaptateur. Le capuchon
d’extrémité est fixé à l’extrémité NON utilisée pour
fixer le conduit d’extension RAK601B
6. Séparez le conduit de transition de l’adaptateur de
conduit latéral en retirant les deux vis de serrage
à main. Faites glisser soigneusement le conduit
de transition vers l’avant et hors de l’adaptateur de
conduit latéral.
ÉTAPE 2
Ajustez la grille de distribution ou le
registre
1. Vérifiez la section de la grille de distribution à
évents. Les évents doivent pointer vers la pièce et
non vers le mur. Au besoin, retirez cette section de
la grille et tournez-la à 180°; réassembler.
2. Le registre de distribution d’air sur le haut de
l’adaptateur de conduit latéral peut être changé
pour obtenir une distribution de l’air dans la pièce
principale ou secondaire.
3. Installez un nouveau registre sous la grille, sur le
haut de l’adaptateur de conduit latéral pour obtenir
70 % de distribution d’air dans la pièce principale
(la pièce dans laquelle l’appareil est installé) et 30
% de sortie dans la pièce secondaire (adjacente).
Si aucun nouveau registre n’est installé, la
distribution d’air sera de 80 % dans la pièce
principale et de 20 % dans la pièce secondaire.
Pour installer un nouveau registre, placez le
registre centré sur la grille existante de manière à
ce que la bride sur le registre repose à l’intérieur du
registre de grille. Placez la grille par-dessus le trou
dans l’adaptateur de conduit en s’assurant que le
registre ne change pas de place et fixer avec les
quatre vis retirées à l’étape 1.
4. Fixez l’adaptateur de conduit aux plaques de
montage du boîtier à l’aide des vis fournies.
Case
Mounting
plate
Mounting
plate
Speed clips
Lateral duct adapter
Transition duct
Thumb
screws
Discharge grille
and damper
End
cap
Registre de distribution
Grille de distribution
Extrémité
ouverte
Plaque
de
montage
Adaptateur
de conduit
latéral
2
Trous en 2 emplacements
à gauche et à droite
&RȺUHW
(vue latérale)
Position du trou de
¿[DWLRQ
Case
Mounting
plate
Mounting
plate
Speed clips
Brides
Plaque de
¿[DWLRQ
Plaque de
¿[DWLRQ
&RȺUHW
Conduit de transition
Adaptateur de conduit latéral
Thumb
screws
Discharge grille
and damper
End
cap
Registre et grille de
débouché
Vis à ser-
rage à main
Embout
ÉTAPE 3
Modification et installation du
châssis
1. Retirez l’armoire avant en tirant sur la base pour la
libérer. Soulevez-la pour dégager le rail le long du
haut du châssis.
2. Faites glisser le châssis dans le boîtier et fixez-le
en place avec les quatre vis fournies avec l’unité
Zoneline dans les trous de bride du châssis.
3. Retirez et conservez les quatre vis fixant le registre
au châssis. Soulevez et retirez le registre.
Registre
STEP 3 (continued)
4. Alignez la bande d’étanchéité métallique comme
illustré et fixez-la avec les quatre vis de montage du
registre.
5. Rebranchez l’alimentation et vérifiez le
fonctionnement. Assurez-vous que l’unité est en
mode conduit. Pour ce faire, éteignez l’appareil.
Appuyez sur le boulon rouge « AUX » et sur le
bouton « mode » plusieurs fois jusqu’à ce que
mode 7 s’affiche. Appuyez sur le bouton « + » pour
procéder à l’activation. Appuyez sur le bouton «
AUX » de nouveau pour confirmer la sélection et en
sortir.
Bande d’étanchéité
métallique
3
ÉTAPE 3 (suite)
6. Réinstallez l’armoire avant en accrochant le haut
par-dessus le rail, le long de la partie supérieure du
châssis. Enfoncez-la à l’intérieur à la base.
7. Retirez les filtres à air de l’avant de l’armoire.
8. Faites glisser le conduit de transition en place sous
l’adaptateur et fixez-le avec les deux vis de serrage
à main
9. Réinstallez les filtres à air dans l’appareil.
ÉTAPE 4
Enlèvement du châssis du boîtier
pour l’entretien
REMARQUE: S’il devient nécessaire de retirer le
châssis du boîtier, effectuez la procédure suivante.
1. Retirez les deux vis de serrage à main fixant le
conduit de transition à la base de l’adaptateur de
conduit.
2. Faites glisser soigneusement le conduit de
transition vers l’avant pour le retirer du châssis.
3. Retirez l’avant de l’armoire.
4. Enlevez le châssis du boîtier pour l’entretien.
Filtres à air
Conduit de transitiont
Filtres à air
Conduit de transition
4
5
Côté droit du coffret
Côté gauche du
coffret
Bord supérieur Bord supérieur
Bord avant
Bord avant
Gabarit pour positionner les
trous pour la fixation de la
plaque de fixation
ATTENTION :
La photocopie de ce
gabarit peut entraîner une
déformation du gabarit.
Utiliser uniquement
l’exemplaire original pour
chaque instruction.
Deux trous 7/32 po Deux trous 7/32 po
Couper le long de ce trait et aligner le gabarit avec les bords des
côtés du coffret.
6
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
