Panasonic VL-MVN511 Mode d'emploi

Français Deutsch Italiano

Español

Nederlands

Merci d’avoir acquis un produit Panasonic.

Lisez attentivement le présent manuel avant d’utiliser le produit, et conservez-le pour référence ultérieure.

Le Guide d'installation est fourni séparément.

Mode d’emploi

Ce système est un système auxiliaire. Il n'est pas conçu pour assurer une protection complète contre les pertes matérielles.

Panasonic ne peut être tenu responsable dans le cas où des pertes matérielles surviendraient pendant que le système est en

cours d'utilisation.

1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan

http://www.panasonic.com

PNQX8193ZA C0416MM0

For the VL-SVN511EX/FX models only

VL-MVN511Série VL-SVN511

Nom du modèle

Modèle

Système d'intercom vidéo Station du moniteur principal

33

Notities

1. Introduction

Introduction

1.1 Composition des modèles .....................................3

1.2 Informations relatives aux accessoires .................3

1.3 Accessoires supplémentaires/de

rechange ...............................................................3

1.4 Informations générales ..........................................4

1.5 Symboles, expressions et styles ...........................5

1.6 Marques et marques déposées .............................5

1.7 Notification relative aux logiciels à code source

libre ........................................................................5

2. Informations importantes

Informations importantes

2.1 Pour votre sécurité ................................................6

2.2 Consignes de sécurité importantes .......................6

2.3 Consignes de sécurité ...........................................7

2.4 Pour des performances optimales .........................7

2.5 Autres informations importantes ............................7

3. Préparation

Préparation

3.1 Commandes ..........................................................9

3.2 Utilisation de l’écran ............................................10

3.3 Réglage de la langue, de la date et de

l’heure ..................................................................11

3.4 Réglages écran large/affichage zoom et réglages de

position de zoom .................................................11

4. Conversation et surveillance

Conversation et surveillance

4.1 Réponse à des appels interphone .......................13

4.2 Surveillance extérieure par interphone ................13

5. Enregistrement et lecture

Enregistrement et lecture

5.1 Enregistrement des images d’interphone ............14

5.2 Lecture d’images enregistrées ............................14

6. Utilisation de verrous électriques et

autres dispositifs

Utilisation de verrous électriques et autres dispositifs

6.1 Utilisation de verrous électriques ........................16

6.2 Utilisation de capteurs .........................................16

6.3 Intégration avec un PBX Panasonic ....................16

7. Fonctions supplémentaires

Fonctions supplémentaires

7.1 Zoom avant et arrière (réglages écran large/

affichage zoom, panoramique/inclinaison) ..........18

7.2 Réglages de son et d’affichage pour les appels et la

surveillance .........................................................18

7.3 Réglages de sonnerie .........................................18

7.4 Liste des réglages de fonction .............................19

8. Wi-Fi, appareils mobiles et e-mail

Wi-Fi, appareils mobiles et e-mail

8.1 Connexions réseau .............................................23

8.2 Saisie de texte .....................................................23

8.3 Connexion à un réseau Wi-Fi ..............................23

8.4 Utilisation d’appareils mobiles .............................25

8.5 Utilisation des fonctions d’e-mail .........................26

9. Informations générales

Informations générales

9.1 Nettoyage ............................................................28

9.2 Spécifications ......................................................28

10. Dépannage

Dépannage

10.1 Dépannage ..........................................................29

10.2 Messages d’erreur ...............................................31

11. Index

11.1 Index............................................................33

2

Sommaire

1.1 Composition des modèles

Composition des modèles

Station du moniteur princi-

pal

(Moniteur principal

*1

)

Station de porte

(Interphone

*1

)

VL-SVN511 VL-MVN511 VL-V555

VL-MVN511 VL-MVN511 –

*1 Noms de produits utilisés dans ce manuel.

R Dans ce manuel, le suffixe de chaque numéro de modèle (par exemple "EX" dans "VL-SVN511EX") est omis sauf nécessité.

R Lorsque les suffixes sont utilisés pour décrire les modèles (par exemple "Modèles AZ"), les suffixes désignent tous les modèles

de la série.

Illustration du produit

VL-MVN511 VL-V555

R Le produit illustré dans le(s) manuel(s) fourni(s) est susceptible de varier légèrement par rapport au produit réel.

Attention :

R Avant de tenter de connecter ou de faire fonctionner ce produit, lisez attentivement l’étiquette figurant sur la face

arrière du moniteur principal.

1.2 Informations relatives aux accessoires

1.2.1 Accessoires fournis

Remarques :

R Les accessoires nécessaires pour l’installation du moniteur principal et de l’interphone sont décrits dans le Guide

d’installation fourni.

1.3 Accessoires supplémentaires/de rechange

Pour toute information relative à la vente de ces accessoires, contactez votre revendeur Panasonic.

A partir de novembre 2015

Accessoire Référence Nombre d’appareils connectables

Station de porte VL-V555 (montage apparent)

2 max., appareils fournis compris

(appelé "interphone" dans ce docu-

ment)

VL-V554

*1

(montage apparent)

VL-V554U

*1

(montage encastré)

VL-V566

*3

,

*4

(montage apparent)

VL-V522L

*3

,

*4

(montage apparent)

Station de hall

*2

VL-V590

*3

,

*4

(pour les complexes d’apparte-

ments)

*1 Modèles EX et AZ uniquement

*2 En cas d’utilisation dans un couloir, voir Guide d’installation pour plus d’informations.

*3 Modèles AZ uniquement

3

1. . Introduction

1. Introduction

*4 Les caractéristiques techniques des modèles VL-V566, VL-V522L et VL-V590 varient selon les caractéristiques techniques

de l’interphone fourni. En règle générale, les fonctions répertoriées dans ce manuel comme étant disponibles pour l’interphone

sont disponibles pour l’interphone fourni, VL-V566, VL-V522L et VL-V590. Les fonctions suivantes ne sont toutefois pas

disponibles pour les modèles VL-V566, VL-V522L et VL-V590.

– VL-V590 : surveillance à l’extérieur avec l’interphone (page 13)

– VL-V566/VL-V590 : réglages d’illumination des voyants LED de l’interphone (page 18)

– VL-V566/VL-V590 : réglages de compensation de contre-jour de l’interphone (page 18)

– VL-V566/VL-V522L/VL-V590 : réglages de grand-angle/zoom et réglages de la position du zoom (page 11)

1.3.1 PBX Panasonic compatibles (modèles AZ uniquement)

Cet appareil peut être utilisé avec des PBX Panasonic (page 16). Adressez-vous à votre revendeur pour plus d’informations.

PBX Panasonic compatibles

*1

– Série KX-TDA30/TDA100/TDA100D/TDA200/TDA600

– Série KX-TDE100/TDE200/TDE600

– Série KX-NS300/NS500/NS700/NS1000

– Série KX-NSX1000/NSX2000

*1 En date de novembre 2015.

1.4 Informations générales

R En cas de problème, commencez par contacter votre revendeur.

Pour l’Europe

Déclaration de conformité :

R Panasonic System Networks Co., Ltd. déclare que le présent équipement (VL-SVN511EX/VL-SVN511FX) est en conformité

avec les exigences essentielles et d’autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE sur les équipements hertziens

et les équipements terminaux de télécommunications.

Les déclarations de conformité relatives aux produits Panasonic présentées dans le présent manuel sont disponibles pour

téléchargement sur le site suivant :

http://www.ptc.panasonic.eu

Contact du représentant autorisé :

Panasonic Testing Center

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hambourg, Allemagne

Informations d’éco-conception

Informations d’éco-conception conformément à la réglementation UE (CE) N° 1275/2008 amendée par la réglementation (UE) N

° 801/2013. En date du 1er janvier 2015.

Veuillez visiter le site suivant : www.ptc.panasonic.eu

Cliquez sur [Downloads]

a Informations produits relatives à la consommation électrique (Public)

La consommation électrique en veille réseau et les recommandations sont disponibles sur le site Web susmentionné.

4

1. Introduction

1.5 Symboles, expressions et styles

Les symboles, expressions et styles suivants sont utilisés dans ce document.

Élément Présentation Exemple

Texte affiché sur l’écran du

produit

Le texte est affiché dans une police

spéciale, généralement entre guille-

mets

“Réglages initiaux”

Icônes affichées sur l’écran

du produit

Une illustration noir et blanc de l’icô-

ne est utilisée

Boutons comportant une im-

pression

L’impression sur le bouton s’affiche,

généralement entourée de crochets

épais

M N

Touches logicielles (pa-

ge 9)

Une illustration noir et blanc de l’icô-

ne de touche logicielle correspon-

dante est utilisée

Touche de navigateur (pa-

ge 9)

Soit désignée par son nom, soit avec

une illustration noir et blanc

R "Utilisez la touche de navigateur pour sélection-

ner..."

R "Appuyez sur pour sélectionner..."

R "Sélectionnez..."

Texte affiché par l’applica-

tion d’appareil mobile

Le texte est affiché entre crochets [Enregistrer]

Procédures Généralement rédigées dans un sty-

le abrégé. Le verbe est parfois omis.

Menu supérieur ® sélectionnez ® .

(Signification : Dans le menu supérieur, utilisez la tou-

che de navigateur pour sélectionner à l’écran, puis

appuyez sur la touche logicielle sous l’icône de touche

logicielle .)

1.6 Marques et marques déposées

R Le logiciel de ce produit repose partiellement sur le travail de l’Independent JPEG Group.

R Wi-Fi, WPA et WPA2 sont des marques déposées ou des marques commerciales de Wi-Fi Alliance.

R iPhone et iPad sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.

R Android est une marque commerciale de Google Inc.

R Toutes les autres marques citées dans le présent document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

1.7 Notification relative aux logiciels à code source libre

Une partie du produit utilise des logiciels à code source conformément aux conditions pertinentes de la licence GPL et/ou LGPL

de la Free Software Foundation ou à d’autres conditions. Veuillez lire l’ensemble des informations relatives à la licence et des

notifications de droits d’auteur concernant les logiciels à code source libre utilisés par ce produit. Ces informations sont disponibles

sur le site Web suivant :

http://panasonic.net/pcc/support/intercom/svn511/

Au moins trois (3) ans après la livraison du produit, Panasonic System Networks Co., Ltd. fournira à tous les tiers qui nous contactent

via les coordonnées ci-dessous une copie complète du code source correspondant, pouvant être lue par une machine, ainsi que

les notifications de droits d’auteur couvertes par les licences GPL et LGPL, en échange d’une somme qui ne pourra dépasser les

frais de distribution physique du code source. Veuillez noter que les logiciels proposés dans le cadre des licences GPL et LGPL

ne sont pas sous garantie.

http://panasonic.net/pcc/support/intercom/svn511/

5

1. Introduction

2.1 Pour votre sécurité

Pour éviter des blessures graves voire mortelles et des pertes

matérielles, lisez attentivement cette section avant d’utiliser le

produit, de façon à assurer son utilisation correcte et en toute

sécurité.

AVERTISSEMENT

Prévention des incendies et des chocs électriques

R Utilisez uniquement la source d’alimentation électrique

indiquée sur le produit. En cas de doute quant au type

d’alimentation électrique domestique dont vous disposez,

consultez votre revendeur ou votre compagnie d’électricité.

R Utilisez uniquement le module d’alimentation et le câble

c.a. spécifiés.

R Ne tentez pas de démonter ni d’altérer ce produit. Pour

toute réparation, contactez un centre de réparation agréé.

R Ne touchez jamais le module d’alimentation ni le câble c.a.

avec les mains mouillées.

R Ne touchez jamais le module d’alimentation ni le câble c.a.

pendant un orage.

R N’utilisez pas le produit (à l’exception de l’interphone) dans

des zones exposées à la pluie, à l’humidité, à de la vapeur

ou de la fumée grasse, ou dans des zones excessivement

poussiéreuses.

R N’exécutez aucune action (telle qu’un assemblage, une

torsion, un étirement, une mise en faisceau, un pliage forcé,

un endommagement, une altération, une exposition à des

sources de chaleur ou un placement d’objets lourds sur le

cordon d’alimentation) susceptible d’endommager le

cordon d’alimentation. L’utilisation de ce produit avec un

cordon d’alimentation endommagé risquerait de provoquer

un choc électrique, des courts-circuits, voire un incendie.

Pour toute réparation, contactez un centre de réparation

agréé.

R Ne surchargez pas la prise secteur ni le câblage au-delà

des niveaux spécifiés ci-dessus. Une surcharge résultant

de nombreux branchements sur une même prise secteur

peut générer une chaleur suffisamment importante pour

provoquer un incendie.

R Ne placez jamais d’objets métalliques à l’intérieur du

produit. Ne renversez jamais de liquide sur le produit (à

l’exception de l’interphone).

En cas d’introduction d’objets métalliques dans le produit

ou de contact du produit avec un liquide, éteignez un

disjoncteur ou débranchez le produit de la prise secteur,

puis contactez un centre de réparation agréé.

R Insérez complètement la fiche du câble c.a. dans la prise

secteur. A défaut, un choc électrique et/ou une chaleur

excessive susceptible de provoquer un incendie risquent

de se produire. N’utilisez pas une fiche de câble c.a. ou une

prise secteur endommagée.

R Éliminez régulièrement la poussière, etc., de la fiche du

câble c.a. en la débranchant de la prise secteur, puis en

l’essuyant avec un chiffon sec. Une accumulation de

poussière risquerait de provoquer un défaut de protection

contre l’humidité, etc., susceptible d’être à l’origine d’un

incendie.

R Eteignez un disjoncteur ou débranchez le produit de la

prise secteur si il émet de la fumée, une odeur anormale

ou un bruit inhabituel, ou en cas de chute ou

d’endommagement physique du produit. Ces états peuvent

être à l’origine d’un incendie ou d’un choc électrique.

Assurez-vous que l’émission de fumée s’arrête et

contactez un service de réparation agréé.

R Lorsque vous déconnectez le produit de la prise secteur,

tenez la fiche du câble c.a. et débranchez-la de la prise

secteur. Ne tirez pas sur le câble c.a. lui-même. Vous

pourriez endommager le câble et provoquer un incendie,

un choc électrique ou des blessures.

Prévention des accidents

R N’utilisez pas le produit dans des établissements médicaux

si des réglementations régissant la zone en interdisent

l’utilisation. Les hôpitaux et les établissements médicaux

peuvent utiliser des équipements sensibles à l’énergie RF

(radiofréquence) externe.

R N’installez pas et n’utilisez pas ce produit à proximité

d’appareils à commande automatique, telles que des

portes automatiques et des alarmes incendie. Les ondes

radioélectriques émises par ce produit peuvent provoquer

le dysfonctionnement de tels appareils, ce qui peut être à

l’origine d’un accident.

R Consultez le fabricant de tout appareil médical personnel,

tels que des stimulateurs cardiaques ou des appareils

auditifs, pour déterminer s’ils sont correctement protégés

contre l’énergie RF (radiofréquence) externe. (Ce produit

fonctionne dans la plage de fréquences 2,412 GHz à

2,472 GHz, avec une puissance de transmission crête de

100 mW (max.).)

ATTENTION

Prévention des accidents, des blessures et des dommages

matériels

R N’utilisez pas le produit dans des zones instables ou des

zones sujettes à de fortes vibrations. Une chute du produit

pourrait en résulter, ce qui serait susceptible

d’endommager le produit voire de provoquer des

blessures.

2.2 Consignes de sécurité

importantes

Lors de l’utilisation de ce produit, observez toujours les

consignes de sécurité élémentaires afin de réduire le risque

d’incendie, de choc électrique et/ou de blessure corporelle.

1. N’utilisez pas ce produit à proximité d’eau. Par exemple, à

proximité d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier ou d’une

lessiveuse, dans un sous-sol humide ou à proximité d’une

piscine, etc.

2. Utilisez uniquement le module d’alimentation et le câble

c.a. spécifiés dans le présent manuel.

6

2. . Informations importantes

2. Informations importantes

CONSERVEZ LES PRESENTES INSTRUCTIONS

2.3 Consignes de sécurité

R Ce produit peut utiliser un réseau sans fil pour échanger

diverses informations entre les appareils (par exemple des

ordinateurs personnels, des appareils mobiles, etc.). Les

signaux sans fil peuvent avoir une portée qui va au-delà de

la zone dans laquelle vous utilisez le produit, et même

passer à travers des obstacles tels que des murs. Vous

devez donc prendre les précautions suivantes lorsque vous

utilisez le produit connecté à un réseau sans fil.

Si vous utilisez ce produit connecté à Internet, veuillez

prendre les mesures de sécurité appropriées (par

exemple le cryptage) conformément aux instructions

fournies avec le routeur sans fil. Selon les spécifications

du routeur sans fil, ses paramètres de sécurité peuvent être

vulnérables aux attaques malveillantes.

Si vous ne prenez pas les mesures de sécurité

appropriées, vous risquez de subir les dommages

suivants provoqués par un tiers mal intentionné :

– Interception de contenus de communication (par

exemple des images, des informations d’e-mail, des

identifiants, des mots de passe, etc.)

– Vol d’informations

– Falsification de contenus de communication

R Configurez le routeur sans fil qui connecte votre appareil

mobile à ce produit pour utiliser le cryptage pour toutes les

communications sans fil.

R Lorsque vous confiez l’appareil à un réparateur, notez les

informations importantes stockées sur le produit, car elles

pourraient être effacées ou modifiées au cours du

processus de réparation.

R Les communications peuvent être interrompues en

fonction des conditions du réseau et de la qualité du signal

sans fil.

R Panasonic décline toute responsabilité en cas de perte

matérielle provoquée par l’absence de mesures de sécurité

appropriées ou par des problèmes de sécurité liés aux

réseaux sans fil.

2.4 Pour des performances optimales

Emplacement/éviter les problèmes de bruit

Le moniteur principal utilise des ondes radio pour

communiquer.

R Vérifiez que tous les appareils mobiles sont dans la plage

du routeur sans fil lorsque vous utilisez le produit avec un

réseau sans fil.

R Installez le moniteur principal à l’écart de tout appareil

électronique, tel que des téléviseurs, des postes radio, des

ordinateurs, des appareils sans fil ou des téléphones

numériques sans fil.

R Installez le moniteur principal en l’orientant dans la

direction opposée au lieu d’installation d’émetteurs de

radiofréquences, tels que les antennes externes des

stations de téléphonie mobile. (Evitez d’installer le moniteur

principal à côté d’une fenêtre.)

R La couverture et la qualité de la voix varient en fonction des

conditions environnementales locales.

Environnement

R Maintenez l’appareil (moniteur principal) à l’écart

d’appareils générant du bruit électrique, tels que des

lampes fluorescentes et des moteurs.

R N’exposez pas l’unité à la lumière directe du soleil.

R Maintenez l’unité à l’écart de sources de chaleur, telles que

des radiateurs, des cuisinières, etc. Ne la placez pas dans

des pièces où la température est inférieure à 0 °C ou

supérieure à 40 °C. Evitez également les sous-sols

humides.

R N’installez pas le produit dans des lieux où des variations

brusques de température risquent de se produire. Le

non-respect de cette instruction peut être à l’origine d’une

formation de condensation sur le produit, elle-même

susceptible de provoquer un dysfonctionnement.

R Des obstructions peuvent affaiblir le signal, générer du

bruit, interrompre les transmissions, déformer les images

et ralentir la fréquence de rafraîchissement des images.

Parmi ces obstructions figurent notamment :

– Portes ou volets métalliques.

– Isolation thermique incluant un voile d’aluminium.

– Murs en béton ou parois en tôle de fer galvanisé.

– Si l’appareil mobile ou le routeur sans fil est utilisé dans

un bâtiment différent ou dans une section différente de

la maison (par exemple à un étage différent de celui où

le moniteur principal est installé).

– Nombreux murs.

– Fenêtres à double vitrage.

R Certains types d’appareils auditifs peuvent recevoir du bruit

généré par des communications sans fil entre le moniteur

principal et d’autres unités Panasonic compatibles.

R L’utilisation de l’unité à proximité d’appareils électriques

peut être à l’origine d’interférences. Eloignez-vous des

appareils électriques.

R Dans les zones entourées par un champ électrique de forte

intensité, des perturbations de l’image ou du son de l’unité

sont susceptibles de se produire.

2.5 Autres informations importantes

R La fiche du câble c.a. est utilisée comme dispositif principal

de déconnexion. Assurez-vous que la prise secteur est

installée à proximité du produit et qu’elle est facilement

accessible.

Vie privée et droit à l’image

Lors de l’installation ou de l’utilisation de l’interphone, veuillez

prendre en considération les droits des autres en matière de

vie privée.

R Il est généralement admis que "vie privée" fait référence à

la capacité d’un individu ou d’un groupe à arrêter la

divulgation d’informations les concernant à des personnes

autres que celles auxquelles ils choisissent de divulguer

ces informations. Le "droit à l’image" fait référence au droit

7

2. Informations importantes

de ne pas avoir votre photo prise et utilisée de façon

inconsidérée, sans votre autorisation.

Informations personnelles

La mémoire interne du moniteur principal enregistre des

informations personnelles (enregistrements audio et vidéo des

visiteurs, etc.). Panasonic décline toute responsabilité relative

à d’éventuels dommages imprévus résultant de la divulgation

des informations enregistrées.

R Avis de non-responsabilité

Une modification ou un effacement des données

enregistrées peut être provoqué(e) par des opérations

incorrectes, une exposition à de l’électricité statique, un

dysfonctionnement, des réparations ou d’autres

opérations. Panasonic décline toute responsabilité relative

à des dommages directs ou indirects résultant de la perte

ou de la modification des images enregistrées.

Demande de réparation du produit

R Avant de confier le moniteur principal à un réparateur,

initialisez-le. Toutes les informations enregistrées sur le

moniteur principal seront ainsi effacées.

*1

R Même si le produit est envoyé en réparation sans

initialisation, la mémoire (y compris les données et les

réglages enregistrés) du moniteur principal peut être

réinitialisée et définie sur les réglages par défaut après

réparation.

R En cas d’impossibilité de réalisation de ces opérations en

raison d’un dysfonctionnement du moniteur principal,

contactez votre revendeur pour connaître la procédure à

suivre.

Remarque relative à la mise au rebut, à la cession ou au

retour du produit

R Ce produit peut stocker des informations privées/

confidentielles.

Pour protéger votre vie privée/confidentialité, nous vous

recommandons d’effacer les informations (images

enregistrées) de la mémoire avant de mettre le produit au

rebut, de le céder ou de le retourner.

Toutes les images enregistrées peuvent être

immédiatement effacées via l’initialisation du moniteur

principal.

*1

*1 Moniteur principal : effectuez la procédure “Réglage d’

usine” décrite sous “Initialiser les réglages”.

(page 21)

Mise au rebut des équipements usagés (uniquement dans

l’Union Européenne et les pays ayant mis en place des

systèmes de recyclage)

1

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant

dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme

(A) indique que les appareils électriques et électroniques

usagés doivent être séparés des ordures ménagères.

Pour assurer le traitement, la récupération et le recyclage

corrects des produits usagés, veuillez les apporter aux points

de collecte applicables conformément à votre législation

nationale.

L’élimination correcte des déchets contribue à économiser des

ressources précieuses et évite des effets négatifs potentiels

pour la santé humaine et l’environnement. Pour plus

d’informations sur la collecte et le recyclage, veuillez contacter

les services de votre municipalité.

Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des

déchets est passible d’une peine d’amende.

Information relative à l’élimination des déchets dans les

pays extérieurs à l’Union européenne

Le pictogramme (A) n’est valable que dans l’Union

Européenne. Pour connaître la procédure applicable dans les

pays hors Union Européenne, veuillez vous renseigner auprès

des autorités locales compétentes ou de votre distributeur.

Autres

R Il est interdit de démonter ou d’altérer ce produit. Pour toute

réparation, contactez votre revendeur.

R Ce produit ne peut pas être utilisé en cas de coupure de

courant.

R Pour l’image enregistrée :

Une perte d’image enregistrée peut avoir lieu en cas de :

– Mauvaise manipulation

– Choc électrique ou interférences radioélectriques.

– Coupure de courant en cours d’utilisation.

R La responsabilité de Panasonic ne saurait être engagée

pour des dommages résultant de facteurs externes, tels

que des coupures de courant.

R Si vous arrêtez d’utiliser le moniteur principal et

l’interphone, désinstallez-les pour éviter qu’ils ne chutent.

(Contactez votre revendeur pour en savoir plus sur la

désinstallation du produit.)

8

2. Informations importantes

3.1 Commandes

3.1.1 Interphone

D

E

F

G

A

C

B

Volet de l’objectif

Voyants LED

Permettent d’éclairer le visage du visiteur ou la zone face

à l’interphone afin que le visage du visiteur soit visible dans

l’obscurité.

Plaque de nom (accessoire fourni)

Peut être montée selon le besoin lors de l’installation de

l’interphone.

Microphone

Objectif de la caméra

Haut-parleur

Bouton et voyant d’appel (rouge)

S’allume en rouge lorsque l’alimentation est allumée.

Qualité d’image de l’interphone

La qualité des images d’interphone peut changer selon

l’environnement d’installation, les réglages, les conditions

d’éclairage, l’heure du jour, etc.

Pour en savoir plus, reportez-vous à la page 29.

3.1.2 Moniteur principal

A

C

D

F

I

H

G

B

E

J

Écran (page 10)

Touches logicielles

Vous permettent de sélectionner les éléments affichés

directement au-dessus de chaque touche logicielle.

Indiquées dans ce document par l’icône affichée au-dessus

de chaque touche logicielle (page 10).

Voyant de notification (bleu)

Clignote lorsqu’il y a une notification (page 10). Lorsque

le menu supérieur est affiché, le voyant cesse de clignoter.

Haut-parleur

Bouton TALK (M N)

Microphone

Bouton de moniteur ( )

Touche de navigateur

Utilisée pour sélectionner les éléments affichés sur l’écran,

ajuster les réglages, etc.

Bouton OFF (M N)

Bouton RESET

Si le moniteur principal ne fonctionne pas correctement,

appuyez sur le bouton MRESETN à l’aide d’un objet pointu

afin de réinitialiser le moniteur principal. (Les images

enregistrées et les réglages configurés ne sont pas

affectés.)

9

3. . Préparation

3. Préparation

3.2 Utilisation de l’écran

Menu supérieur

Le menu supérieur est l’écran qui s’affiche lorsque vous

appuyez sur les touches logicielles, la touche de navigateur ou

le bouton OFF. (S’affiche uniquement si les réglages de date

et d’heure ont été configurés. Voir page 11.)

Avis

Liste im

g

enre

g

.

Afficher infos

Modifier les ré

g

la

g

es

6

4

3

2

1

5

Icônes d’état (page 10)

Image enregistrée

“Nouveau” s’affiche si de nouvelles images (à savoir des

images non lues) ont été enregistrées.

Indique les flèches de la touche de navigateur disponibles

sur l’écran actuel.

Éléments du menu supérieur

Icônes des touches logicielles

Indiquent l’élément qui sera sélectionné lorsque vous

appuyez sur la touche logicielle directement sous chaque

icône. Les icônes affichées varient selon l’écran actuel et

l’opération.

Touches logicielles

Sélectionnez les éléments affichés directement au-dessus

de chaque touche logicielle.

Ecran d’affichage des images

11

PP

1

2

Icônes d’état (page 10)

Icônes de touche logicielle (expliquée ci-dessus)

Éléments du menu supérieur

Avis

Affiche les notifications.

Cet élément est uniquement disponible lorsque de nouvelles

notifications sont disponibles.

Liste img enreg.

Affiche la liste des images enregistrées (page 14).

R Le voyant de notification clignote lorsqu’il y a de nouvelles

images enregistrées.

Afficher les informations

Affiche l’enregistrement des détections du capteur et les

informations sur le Wi-Fi.

Modifier les réglages

Affiche le menu des réglages (page 19).

Icônes d’état

Indique la force du signal du réseau sans fil.

Indique que le moniteur principal n’est pas con-

necté au réseau sans fil.

Indique que la fonction de notification par e-mail

est activée.

Indique que la fonction de notification par e-mail

est désactivée.

1

Indique quel interphone appelle, réalise une

surveillance ou est en cours d’appel.

("1" indique le numéro de l’appareil.)

Indique qu’il y a un appel par interphone pen-

dant un appel, une surveillance ou un appel

avec un autre appareil.

Indique que le moniteur principal est sur un ap-

pel.

*1

Indique qu’un interphone et un poste PBX sont

en conversation.

Indique que le moniteur principal effectue une

surveillance.

Indique que les images sont en cours d’enre-

gistrement (page 14).

Indique que les voyants LED de l’interphone

sont activés (page 18).

Indique que le mode "Talkie-Walkie" est activé

(page 13).

*1 Modèles AZ uniquement

10

3. Préparation

3.3 Réglage de la langue, de la date et

de l’heure

Lorsque vous utilisez le moniteur principal pour la première fois,

vous êtes invité à définir les réglages de langue d’affichage, de

date et d’heure.

R Le voyant de notification clignote si ces réglages n’ont pas

été configurés.

R Le réglage de langue est disponible pour les modèles EX

et FX uniquement.

1 Appuyez sur le bouton M N pour allumer l’écran.

2 Utilisez la touche de navigateur ( ) pour sélectionner la

langue souhaitée.

3 Appuyez sur la touche logicielle sous l’icône de touche

logicielle .

4 Appuyez à nouveau sur .

5 Réglez la date et l’heure.

R Appuyez sur le côté gauche ou droit de la touche de

navigateur ( ) pour sélectionner un élément (par

exemple année, mois, jour, etc.).

R Appuyez sur le côté haut ou bas de la touche de

navigateur ( ) pour modifier le réglage.

6

Une fois terminé, appuyez sur .

R Un bip retentit et l’écran s’éteint.

Modification de la langue, de la date et de l’heure

Vous pouvez modifier les réglages de langue, de date et

d’heure ultérieurement si vous le souhaitez. Dans le menu

supérieur, utilisez la touche de navigateur et pour

accéder à “Modifier les réglages” ® “Réglages

initiaux”.

Remarques :

R Les réglages de date et d’heure peuvent s’effacer en cas

de coupure de courant. Le cas échéant, reconfigurez ces

paramètres.

R Il est possible que l’heure se désynchronise dans la durée

(60 secondes environ par mois).

3.4 Réglages écran large/affichage

zoom et réglages de position de zoom

Vous pouvez configurer l’affichage initial des images de

l’interphone sur le moniteur principal. Vous pouvez afficher les

images en mode écran large ou en mode affichage zoom. Vous

pouvez choisir différents réglages selon qu’il s’agit d’un appel

de visiteurs ou d’une surveillance.

Mode grand-angle

(réglage par défaut)

Mode affichage zoom

Pas de zoom sur image.

L’image entière de la camé-

ra s’affiche.

Zoom sur image. Les ima-

ges sont affichées avec un

grossissement 2 fois supé-

rieur à l’écran large.

Remarques :

R La fonction de zoom utilise un zoom numérique. La qualité

d’image des images agrandies est de ce fait inférieure à

celle des images d’écran large.

R Vous pouvez permuter entre les modes écran large et

affichage zoom, et ajuster la position du zoom pendant la

surveillance ou lors d’un appel. Voir page 18.

Sélection de l’écran large ou de l’affichage zoom

1. Menu supérieur ® sélectionnez ® .

2. Sélectionnez “Réglages initiaux” ® .

3. Sélectionnez “Réglages écran large/zoom” ®

.

R S’il y a plusieurs interphones, sélectionnez l’interphone

à configurer ® .

4. Sélectionnez le réglage souhaité ® .

– “Si des visiteurs se présentent” : Vos

réglages sont utilisés lorsque vous répondez à des

appels de visiteurs.

– “Pendant la surveillance” : vos réglages sont

utilisés lorsque vous exercez une surveillance.

5. Sélectionnez le mode d’affichage souhaité ® .

R Un bip sonore retentit et les réglages sont modifiés.

6. Appuyez sur le bouton M N.

Remarques :

R Si vous sélectionnez “Zoom”, réglez la position du zoom

de façon à placer les personnes ou les objets à visualiser

au centre de l’écran.

R Lorsque les images sont enregistrées en mode zoom,

seule la zone agrandie est enregistrée.

Sélection de la position de zoom (panoramique/

inclinaison)

Vous pouvez sélectionner la zone de l’image qui s’affiche

lorsque vous affichez des images agrandies.

1. Menu supérieur ® sélectionnez ® .

2. Sélectionnez “Réglages initiaux” ® .

3. Sélectionnez “Param. position zoom” ® .

R S’il y a plusieurs interphones, sélectionnez l’interphone

à configurer ® .

R Une image agrandie de l’interphone s’affiche.

11

3. Préparation

4. Sélectionnez la position de zoom souhaitée ® .

R Un signal sonore retentit, les réglages sont modifiés et

l’écran s’éteint.

Remarques :

R Si vous n’effectuez pas d’opérations pendant les 90

secondes pendant la modification de ce réglage, le réglage

est annulé et l’écran s’éteint.

12

3. Préparation

4.1 Réponse à des appels interphone

Lorsque vous recevez un appel interphone, le moniteur

principal sonne et affiche une image de l’interphone.

Pour répondre à l’appel

Appuyez sur le bouton M N.

R Parlez à une distance d’environ 50 cm du microphone.

R Parlez à tour de rôle avec le visiteur. Si vous et le visiteur

parlez en même temps, vous ne vous entendrez pas.

R Vous pouvez parler pendant une durée de 90 secondes

maximum.

Pour terminer l’appel

Appuyez sur le bouton M N.

Remarques :

R L’écran s’éteint si vous ne répondez pas à un appel dans

un délai de 30 secondes environ.

R Les images affichées sont automatiquement enregistrées

dans le moniteur principal (page 14).

Fonctions disponibles pendant les appels entrants

– Fonction de surveillance (page 13)

Fonctionnalités disponibles pendant la conversation

– Ajustement des réglages écran large/affichage zoom et

panoramique/inclinaison (page 18)

– Activation ou désactivation du guide de fonctionnement

(page 18)

– Ajustement des réglages audio et vidéo (page 18)

– Utilisation du "Talkie-Walkie" (page 13)

Mode Talkie-Walkie

Si vous-même et votre visiteur avez des difficultés à vous

entendre en raison de la présence de bruit, le mode

"Talkie-Walkie" peut accroître la clarté audio des

conversations.

1. Pendant la conversation, activez le mode Talkie-Walkie en

appuyant sur le bouton M N et en le maintenant

enfoncé pendant 2 secondes environ.

R Un signal sonore retentit et s’affiche.

2. Pour parler au visiteur

Parlez en appuyant sur le bouton M N et en le

maintenant enfoncé.

Pour écouter le visiteur

Relâchez le bouton M N.

Remarques :

R Le mode Talkie-Walkie est désactivé une fois l’appel

terminé.

4.2 Surveillance extérieure par

interphone

Vous pouvez surveiller les données audio et vidéo transmises

par l’interphone.

1

Appuyez sur le bouton .

R S’il y a plusieurs interphones, sélectionnez l’interphone

souhaité ® .

R Les images de l’interphone s’affichent.

2 Surveillez le son et l’image.

R Vous pouvez parler au correspondant surveillé en

appuyant sur M N.

3 Appuyez sur le bouton M N.

Remarques :

R Le son de votre côté n’est pas audible au niveau de

l’interphone.

R Vous pouvez surveiller pendant une durée de 3 minutes

environ.

Fonctionnalités disponibles pendant la surveillance

– Enregistrement des images d’interphone (page 14)

– Ajustement des réglages écran large/affichage zoom et

panoramique/inclinaison (page 18)

– Activation ou désactivation du guide de fonctionnement

(page 18)

– Ajustement des réglages audio et vidéo (page 18)

13

4. . Conversation et surveillance

4. Conversation et surveillance

5.1 Enregistrement des images

d’interphone

Le moniteur principal peut enregistrer des images d’interphone

(images fixes). Il peut enregistrer les images de 50 appels

interphone ou sessions de surveillance au maximum. Chaque

fois que de nouvelles images sont enregistrées, elles sont

sauvegardées dans un ensemble d’images comportant jusqu’à

8 images.

5.1.1 Enregistrement automatique

(enregistrement d’un appel reçu)

Lorsqu’un visiteur vous appelle, le moniteur principal enregistre

8 images automatiquement (que vous répondiez ou non à

l’appel). L’enregistrement démarre environ 2 secondes après

que vous avez reçu l’appel.

Si vous ne répondez pas à un appel

Les images enregistrées sont sauvegardées en tant qu’images

non lues, et le voyant de notification clignote.

En présence de plusieurs interphones

R Lorsque vous êtes en conversation ou en surveillance, et

qu’un appel entrant provient de l’autre interphone, les

images de l’appel entrant ne sont ni affichées ni

enregistrées. Pour afficher et enregistrer les appels

entrants, vous devez terminer l’appel en cours ou arrêter

la surveillance.

R En cas d’appel entrant d’un autre interphone, pendant la

réception d’un appel entrant, le nombre d’images

enregistrées depuis le 1er appelant (8 images) est réduit.

Lorsque la mémoire est saturée (mise à jour automatique

d’images)

Lorsque la mémoire est saturée, les nouvelles images écrasent

automatiquement les images les plus anciennes. Ceci se

produit même si les images les plus anciennes n’ont pas été

lues.

5.1.2 Enregistrement manuel (enregistrement

pendant la surveillance)

Pendant la surveillance, appuyez sur . Jusqu’à 8

images seront enregistrées.

R s’affiche à l’écran pendant l’enregistrement.

5.2 Lecture d’images enregistrées

S’il y a de nouvelles images enregistrées (par exemple des

images non lues), le voyant de notification (page 9) clignote et

“Nouveau” s’affiche dans le menu supérieur (page 10).

1 Menu supérieur ® ® .

R L’écran “Liste img enreg.” s’affiche.

2 Sélectionnez “Images non lues” (pour les nouvelles

images) ou “Images lues” (pour les images qui ont été

lues) ® .

R L’ensemble d’images le plus récent du type sélectionné

s’affiche.

3 Parcourez les ensembles d’images et les images.

R Les opérations suivantes sont disponibles.

Permet de parcourir les ensembles

d’images, des plus récents aux plus

anciens

Permet de parcourir les ensembles

d’images, des plus anciens aux plus

récents

Permet de parcourir des images au

sein d’un ensemble d’images

Lit en continu toutes les images

d’un ensemble d’images

Suspend la lecture en continu

4 Appuyez sur le bouton M N.

Remarques :

R Le voyant de notification cesse de clignoter lorsque le menu

supérieur est affiché.

R “Nouveau” dans le menu supérieur disparaît de l’écran

lorsque “Images non lues” dans “Liste img

enreg.” s’affiche.

5.2.1 Ecran de lecture d’images

Ecran de lecture d’images

11

[4]

22 Décembre 2015 9:18

A

C

D

B

Numéro d’appareil

Numéro de l’ensemble d’images

Position de l’image dans un ensemble d’images

Date et heure de l’enregistrement

Icônes d’état

Indique que l’image n’a pas été lue.

1

Indique le numéro de l’interphone qui a enregistré

l’image.

Indique que l’image est protégée (c’est-à-dire

qu’elle ne peut pas être supprimée)

14

5. . Enregistrement et lecture

5. Enregistrement et lecture

Touches logicielles disponibles

Lit en continu toutes les images d’un ensemble

d’images

Suspend la lecture en continu

Permet de revenir à l’écran précédent

Affiche le menu des options

5.2.2 Options disponibles lors de la lecture

d’images

Lors de la lecture d’images, vous pouvez appuyer sur

pour afficher le menu des options et modifier les

réglages suivants.

Pour désactiver le guide de fonctionnement

® .

R Lorsque ce guide est désactivé, les touches logicielles ne

pilotent pas leurs fonctions respectives. Appuyez sur une

touche logicielle pour afficher à nouveau le guide

brièvement. Pendant ce temps, les touches logicielles

peuvent être utilisées comme d’habitude.

Pour activer le guide de fonctionnement

Appuyez sur une touche logicielle pour afficher le guide ®

® .

Pour activer ou désactiver la protection

® sélectionnez “Protéger” (pour activer la

protection) ou “Supprimer la protection” (pour

désactiver la protection) ® .

R Lorsque “Protéger” est sélectionné, l’image ne peut pas

être supprimée.

R 20 ensembles d’images au maximum peuvent être

protégés.

Pour supprimer l’image actuelle

® sélectionnez “Supprimer” ® ®

.

R Vous pouvez utiliser “Supprimer toutes les

images” pour supprimer toutes les images en une

opération. Voir page 21.

Pour régler la luminosité de l’écran

® sélectionnez “Luminosité” ® réglez la

luminosité.

15

5. Enregistrement et lecture

6.1 Utilisation de verrous électriques

Lorsqu’un verrou électrique disponible dans le commerce est

connecté au moniteur principal, vous pouvez déverrouiller une

porte ou une barrière à l’aide du moniteur principal. Vous

pouvez également sélectionner la durée d’envoi des signaux

de contrôle pour le déverrouillage de la porte ou de la barrière.

(La durée de déverrouillage de la porte ou de la barrière dépend

des caractéristiques techniques de chaque verrou électrique.)

R Il est possible de connecter un maximum de 2 verrous

électriques au moniteur principal. Lorsque vous utilisez un

interphone supplémentaire, le nombre maximum de

verrous électriques pouvant être connectés à l’interphone

dépend du type d’interphone. Adressez-vous à votre

revendeur pour plus d’informations.

R Pour en savoir plus sur les connexions, reportez-vous au

mode d’emploi accompagnant le verrou électrique et au

Guide d’installation de ce produit.

6.1.1 Configuration des verrous électriques

1 Menu supérieur ® ® .

2

Sélectionnez “Appareils connectés” ® .

3

Sélectionnez “Verrou électrique” ® .

4 Sélectionnez l’interphone (“Interphone 1” ou

“Interphone 2”) auquel vous souhaitez attribuer le

verrou électrique ® .

5

Sélectionnez le type de verrou électrique ® .

6 Sélectionnez l’appareil auquel le verrou électrique est

connecté ® .

7

Sélectionnez la durée de déverrouillage ® .

8 Appuyez sur le bouton M N.

Réglages du verrou électrique

Les options indiquées ci-dessous sont disponibles.

“Déverr. sonnerie”:

Détermine si l’interphone émet un signal sonore lorsque le

verrou électrique est déverrouillé. Voir page 20.

“Afficher extension après déverrouill.”:

Détermine s’il faut allonger la durée d’affichage de l’image de

l’interphone lorsque le verrou électrique est déverrouillé. Voir

page 20.

6.1.2 Déverrouillage des verrous électriques

1 Appuyez sur pendant la conversation ou la

surveillance.

R Si 2 verrous électriques sont disponibles, sélectionnez

le verrou électrique à déverrouiller ® ®

appuyez sur pour déverrouiller un autre

verrou électrique.

Remarques :

R Vous pouvez uniquement déverrouiller la porte ou la

barrière pendant une conversation ou une surveillance.

R Si vous utilisez plusieurs verrous électriques avec

différents interphones, vous ne pouvez actionner que les

verrous depuis l’interphone auquel ils sont connectés.

6.2 Utilisation de capteurs

Lorsque des capteurs disponibles dans le commerce (par

exemple une alarme incendie, un bouton d’appel, etc.) sont

connectés au moniteur principal, vous pouvez recevoir des

notifications sur le moniteur principal en cas de déclenchement

des capteurs.

R Il est possible de connecter un maximum de 2 capteurs au

moniteur principal.

R Pour en savoir plus sur les connexions, reportez-vous au

mode d’emploi accompagnant le capteur et au Guide

d’installation de ce produit.

6.2.1 Arrêter une alarme

Lorsqu’un capteur connecté est déclenché, le moniteur

principal émet une alarme et affiche un message indiquant quel

capteur a été déclenché.

L’alarme retentit pendant 3 minutes.

1

Pour arrêter une alerte, appuyez sur M N.

R L’alarme ne peut pas être arrêtée au cours des 5

premières secondes.

Remarques :

R Lorsque vous effectuez une installation ou une opération

d’entretien sur les capteurs connectés, vérifiez que le

moniteur principal peut recevoir correctement des alarmes

depuis les capteurs.

R Si un capteur est déclenché pendant une surveillance ou

un appel, le moniteur principal met fin à la surveillance ou

à l’appel.

R Le moniteur principal ne peut pas recevoir d’appels

d’interphone pendant que l’alarme retentit.

6.3 Intégration avec un PBX

Panasonic

Cette fonction est uniquement disponible pour les modèles AZ.

En connectant le moniteur principal à un PBX, vous pouvez

utiliser les postes PBX pour répondre à des appels interphone.

Veuillez utiliser exclusivement un PBX Panasonic

(page 4).

R Pour en savoir plus sur les connexions, reportez-vous au

mode d’emploi accompagnant le PBX et au Guide

d’installation de ce produit.

Remarques :

R Si vous répondez à un appel interphone avec un poste

PBX, l’image de la caméra de l’interphone est affichée sur

le moniteur principal, et s’affiche pour indiquer que

le poste PBX est sur l’appel.

R Tant que est affiché, vous ne pouvez pas répondre

à des appels en utilisant le moniteur principal.

16

6. . Utilisation de verrous électriques et autres dispositifs

6. Utilisation de verrous électriques et autres dispositifs

R L’écran s’éteint lorsque l’appel entre l’interphone et le poste

PBX prend fin, ou après un délai de 3 minutes.

R Si vous répondez à un appel interphone avec le moniteur

principal, l’appel continue de sonner au niveau du poste

pendant 15 à 30 secondes. Après que vous avez répondu

à l’appel, l’utilisateur du poste ne peut pas répondre à

l’appel ni rejoindre l’appel, même si le poste sonne.

Utilisation de deux interphones (à l’exception d’une station

de hall en option ; page 3)

Depuis le poste PBX, vous pouvez appeler uniquement

l’interphone depuis lequel vous avez reçu le dernier appel ou

avec lequel la conversation a eu lieu en dernier.

17

6. Utilisation de verrous électriques et autres dispositifs

7.1 Zoom avant et arrière (réglages

écran large/affichage zoom,

panoramique/inclinaison)

Pendant un appel ou une surveillance, vous pouvez afficher les

images en mode écran large ou en mode affichage zoom. En

mode affichage zoom, vous pouvez modifier la position du

zoom (également appelé "panoramique/inclinaison").

Pour passer du mode écran large au mode affichage zoom

Appuyez sur le bouton .

Pour passer du mode affichage zoom au mode écran large

Appuyez sur le bouton .

Pour modifier la position du zoom

Utilisez la touche de navigateur.

Remarques :

R Voir page 11 pour des exemples de mode écran large et

de mode affichage zoom.

R La fonction de zoom utilise un zoom numérique. La qualité

d’image des images agrandies est de ce fait inférieure à

celle des images d’écran large.

R Lorsque les images sont enregistrées en mode zoom,

seule la zone agrandie est enregistrée.

R Si vous ajustez ces réglages, les réglages seront annulés

la prochaine fois que vous affichez une image. Pour

modifier le mode d’affichage initial des images de

l’interphone sur le moniteur principal, voir page 11.

7.2 Réglages de son et d’affichage

pour les appels et la surveillance

Pendant une surveillance ou un appel, vous pouvez appuyer

sur pour afficher le menu des options et modifier les

réglages de son et d’affichage suivants.

Pour ajuster le volume de l’appel entrant

*1

® “Son” ® ® “Volume récepteur”

® réglez le volume.

Pour régler le volume audible à l’interphone

*1

® “Son” ® ® “Volume voix

propriét.” ® sélectionnez le réglage souhaité.

Pour utiliser le masque vocal

*1

® “Son” ® ® “Modificateur de

voix” ® sélectionnez le réglage souhaité.

R Lorsque “Sur” est sélectionné, la voix audible à

l’interphone sonne plus grave.

Pour désactiver le guide de fonctionnement

® .

R Lorsque ce guide est désactivé, les touches logicielles ne

pilotent pas leurs fonctions respectives. Appuyez sur une

touche logicielle pour afficher à nouveau le guide

brièvement. Pendant ce temps, les touches logicielles

peuvent être utilisées comme d’habitude.

Pour activer le guide de fonctionnement

Appuyez sur une touche logicielle pour afficher le guide ®

® .

Pour ajuster la luminosité de l’écran

® “Affichage” ® ® “Luminosité”

® sélectionnez le réglage souhaité.

Pour ajuster la compensation du contre-jour

® “Affichage” ® ® “Compensation

du rétroéclairage” ® sélectionnez le réglage souhaité.

Pour activer ou désactiver les voyants LED

® “Affichage” ® ® “Éclairage” ®

sélectionnez le réglage souhaité.

R s’affiche lorsque les voyants LED sont allumés.

*1 Il n’est pas possible de modifier ces réglages pendant un

appel entrant.

7.3 Réglages de sonnerie

7.3.1 Réglages du type et du volume de sonnerie

Vous pouvez modifier le type et le volume de la sonnerie émise

pendant un appel entrant.

– Pour des informations sur la configuration des réglages,

voir page 19.

18

7. . Fonctions supplémentaires

7. Fonctions supplémentaires

7.4 Liste des réglages de fonction

Vous pouvez modifier les réglages pour les adapter à la façon dont le moniteur principal est utilisé.

1 Menu supérieur ® ® .

2 Sélectionnez l’élément souhaité ® .

R Répétez cette étape comme nécessaire pour accéder au réglage souhaité.

3 Sélectionnez le réglage souhaité ® .

4 Appuyez sur le bouton M N.

Remarques :

R Si vous n’effectuez pas d’opérations pendant les 90 secondes pendant la modification de ces réglages, ou si vous recevez un

appel entrant, le réglage est annulé et l’écran s’éteint.

R Dans le tableau suivant, les réglages par défaut sont indiqués par < >.

R Pendant la modification des réglages, “U” s’affiche à gauche de l’élément actuellement sélectionné.

Nom de l’élément : “Réglages initiaux”

Sous-menu

Réglages

1 2 3

Réglages d’heure et

de date

*1

– – 2015-1-1 0:00

Param. position

zoom

Interphone 1 -

2

– –

Pour obtenir

des informa-

tions détaillées,

reportez-vous à

la page 11.

Réglages écran lar-

ge/zoom

Interphone 1 -

2

Si des visi-

teurs se pré-

sentent/Pen-

dant la sur-

veillance

Zoom, <Large>

Fréquence d’ali-

mentation

– – <50 Hz>, 60 Hz

– Pour éviter l’affichage de colorations mouchetées

ou inégales, choisissez la fréquence d’alimenta-

tion électrique appropriée pour votre région.

Sélection langue

*1

,

*2

– – Modèles EX

<English>, Français, Deutsch, Italiano, Es-

pañol, Nederlands

Modèles FX

<English>, Polski, Română, Magyar

*1 Lors de la première utilisation du produit, suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour configurer ce paramètre

(page 11).

*2 Modèles EX et FX uniquement

Nom de l’élément : “Sonnerie”

Sous-menu

Réglages

1 2

Volume de la sonne-

rie

– <Fort>, Normal, Silencieux, Muet

Sonnerie

Interphone 1

<Son 1>, Son 2, Son 3 <Normal>, Répéter

Interphone 2

Son 1, <Son 2>, Son 3 <Normal>, Répéter

19

7. Fonctions supplémentaires

Nom de l’élément : “Appareils connectés”

Sous-menu

Réglages

1 2 3 4

Connexion de l’in-

terphone

*1

Interphone 1

– – <Périphérique connec-

té>, Détection automati-

que, Appareil non con-

necté

Interphone 2

– – Périphérique connecté,

<Détection automati-

que>, Appareil non con-

necté

Verrou électrique Interphone 1 -

2

Verrou porte

élect/Verrou

portail élect

Connecter au

boîtier re-

lais (1)/Con-

necter au

boîtier re-

lais (2)/Con-

necter à

l’interphone/

<Pas de con-

nexion>

<Déverr. pdt 1 s> - Dé-

verr. 7 sec

Déverr. son-

nerie

– – <Sur>, De

Pour obtenir

des informa-

tions détaillées,

reportez-vous à

la page 16.

Afficher ex-

tension après

déverrouill.

– – Activer,

<Désac-

tiver>

Éclairage automa-

tique

*3

Interphone 1 -

2

Si des visi-

teurs se pré-

sentent/Pen-

dant la sur-

veillance

– <Activer>, Désactiver

Connexion couloir

*2

– – – Périphérique connecté,

<Appareil non connec-

té>

*1 Sélectionnez “Appareil non connecté” pour les interphones qui ne sont plus utilisés.

*2 Modèles AZ uniquement

*3 Ce paramètre vous permet de définir si les voyants LED doivent ou non être automatiquement activés lorsque la zone autour

de l’interphone est sombre.

Nom de l’élément : “Réseau”

Sous-menu

Réglages

1 2

État actuel

*1

Informations sur le

Wi-Fi

–

Informations de con-

figuration IP

–

Confirmation paramè-

tres messagerie

–

20

7. Fonctions supplémentaires

La page est en cours de chargement...

Panasonic VL-MVN511 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Panasonic VL-MVN511 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents