Silvercrest SAS 82 - IAN 297928 ACTIVITY TRACKER Le manuel du propriétaire

IAN 297928

AKTIVITÄTSSENSOR / ACTIVITY TRACKER /

CAPTEUR D’ACTIVITÉ SAS 82

AKTIVITÄTSSENSOR

Gebrauchsanleitung und Sicherheitshinweise

ACTIVITY TRACKER

Instructions for use and safety notes

CAPTEUR D’A CTIVITÉ

Mode d‘emploi et consignes de sécurité

ACTIVITEITSSENSOR

Gebruikershandleiding en veiligheidsinstructies

FITNESS NÁRAMEK

Návod k použití a bezpečnostní upozornění

DE / AT / CH Gebrauchsanleitung und Sicherheitshinweise Seite 5

GB / IE Instructions for use and safety notes Page 33

FR / BE Mode d‘emploi et consignes de sécurité Page 57

NL / BE Gebruikershandleiding en veiligheidsinstructies Pagina 83

CZ Návod k použití a bezpečnostní upozornění Strana 109

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes

les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

La page charge ...

57 FR/BE

Légende des pictogrammes utilisés ......................................................................... Page 58

Introduction ........................................................................................................................... Page 59

Contenu de la livraison .......................................................................................................... Page 59

Utilisation conforme ................................................................................................................ Page 60

Descriptif des pièces............................................................................................................... Page 62

Caractéristiques techniques ................................................................................................... Page 62

Instructions importantes de sécurité ........................................................................ Page 63

Mise en service ..................................................................................................................... Page 64

Chargement de la batterie ..................................................................................................... Page 65

Fonctions .................................................................................................................................. Page 66

Aperçu des fonctions .............................................................................................................. Page 66

Heure / date / état de la batterie ........................................................................................... Page 67

Pas / mouvements ................................................................................................................... Page 68

Consommation énergétique ................................................................................................... Page 68

Distance parcourue ................................................................................................................ Page 68

Temps d‘activité ...................................................................................................................... Page 69

Objectif quotidien ................................................................................................................... Page 69

Statut de l‘objectif journalier .................................................................................................. Page 69

Alarme ..................................................................................................................................... Page 70

Messages ................................................................................................................................ Page 70

Appels ..................................................................................................................................... Page 71

Mode sommeil ........................................................................................................................ Page 71

Rappel d‘activité ..................................................................................................................... Page 72

Transfert des données sur smartphone ................................................................. Page 73

Accessoires et consommables ..................................................................................... Page 73

Questions fréquentes ....................................................................................................... Page 73

Mise au rebut ........................................................................................................................ Page 79

Garantie / Service client .................................................................................................. Page 80

58 FR/BE

Légende des pictogrammes utilisés

Avertissement sur les risques de blessures ou dangers

pour votre santé

Consigne de sécurité sur les dommages possibles sur

le produit / l'accessoire

Consignes de sécurité

Instructions de manipulation

Respecter les indications du mode d'emploi

Courant continu 5 V, 2 A

Fabricant

Ce produit est conforme aux exigences des directives

européennes et nationales applicables.

Une mise au rebut inappropriée des piles provoque

des dommages écologiques !

IP 67

Étanche à la poussière et protégé contre les eﬀets

d'une immersion prolongée dans l'eau

b

a

Mettez au rebut l'emballage et le capteur d'activité

dans le respect de l'environnement !

59 FR/BE

Capteur d’activité SAS 82

Introduction

Avant la première utilisation, veuillez vous familiariser avec

le capteur d‘activité. À cet eﬀet, lisez attentivement le mode

d’emploi ci-dessous et les consignes de sécurité. Utilisez uni-

quement le capteur d‘activité comme décrit, et dans les domaines d‘ap-

plication spéciﬁés. Conservez soigneusement cette notice de montage et

mode d’emploi. Lorsque vous remettez le capteur d‘activité à des tiers,

veuillez également fournir tous les documents s‘y rapportant.

Contenu de la livraison

Vériﬁez si l‘emballage carton extérieur est intact et si tous les éléments

sont inclus dans la livraison. Avant la première utilisation, il convient de

s‘assurer que l‘appareil et l‘accessoire ne présentent aucun défaut visible et

que la totalité de l‘emballage a bien été retirée. En cas de doute, n‘utilisez

pas le produit et adressez-vous à votre revendeur ou au service client

indiqué.

1 x bracelet capteur d‘activité

1 x câble de recharge USB

1 x mode d‘emploi

1 x guide rapide

60 FR/BE

Utilisation conforme

Avoir une activité physique est essentiel pour mener une vie saine. L’acti-

vité physique vous maintient en forme et diminue le risque de maladies

cardiovasculaires. Lorsque vous bougez, cela vous permet de réduire votre

poids et d‘améliorer votre bien-être. L’activité physique est principalement

constituée de mouvements qui consomment de l’énergie. Les activités quo-

tidiennes comme la marche, le vélo, monter les escaliers et les tâches mé-

nagères en constituent une grande partie. Aﬁn de pouvoir évaluer votre

activité physique quotidienne de manière objective, utilisez le capteur

d’activité Silvercrest «SAS 82». Il peut ainsi également vous motiver à

davantage d‘activité au quotidien.

Grâce à l’application gratuite «HealthForYou», vos activités physiques

peuvent être transférées en toute simplicité du capteur d’activité à votre

smartphone. Vous pourrez ainsi visualiser à tout moment, clairement et

simplement, vos enregistrements sur votre smartphone.

Le capteur d‘activité et l‘application «HealthForYou»

assurent ensemble les fonctions suivantes :

– Aﬃchage de l‘heure et de la date

– Aﬃchage quotidien du nombre de pas, distance, consommation éner-

gétique, temps d‘activité et pourcentage eﬀectué de l‘objectif quotidien

(en %)

– Présentation des diﬀérentes phases de sommeil

– Alarme vibrante

61 FR/BE

– Rappel d‘activité

– Notiﬁcations en cas d‘appels et de messages (par ex. SMS ou

WhatsApp).

Conﬁguration requise pour la

version web «HealthForYou» - MS Internet Explorer

- MS Edge

- Mozilla Firefox

- Google Chrome

- Apple Safari

(dans les versions actuelles respectives)

Conﬁguration requise pour

l‘application «HealthForYou» iOS à partir de la version 9.0, Android

TM

à partir de la version 5.0, Bluetooth

®

4.0.

Transmission des données par

Bluetooth

®

wireless

technology : Le capteur d‘activité utilise la Bluetooth

®

low energy technology, bande de fré-

quence 2,402–2,480 GHz, la puissance

de transmission maximale émise dans

la bande de fréquence < 20 dBm,

compatible Bluetooth

®

4.0 pour smart-

phones / tablettes

62 FR/BE

Vous pouvez trouver la liste des smart-

phones compatibles, des informations sur

l‘application et le logiciel «HealthForYou»

ainsi que d‘autres informations sur les

produits à l‘adresse suivante :

www.healthforyou.lidl

Sous réserve de modiﬁcation sans préavis des données techniques pour

des raisons d‘actualisation.

Descriptif des pièces

1

Touche «Touch»

2

Raccord USB magnétique

Caractéristiques techniques

Poids : env. 34 g (avec le câble)

Convient pour une circonférence

de poignet de : env. 14,5 à env. 19,5 cm

Batterie : polymère lithium-ion 70 mAh

Autonomie : max. 15 jours en état de veille

Conditions de fonctionnement

admissibles : 10–40 °C

63 FR/BE

Mémoire : 15 jours

Alimentation : 5 V, 2 A

Classe de protection : IP67

Bluetooth

®

low energy technology, bande de fréquence 2,4 GHz

Instructions importantes

de sécurité

Évitez le contact avec de la crème solaire ou

des produits semblables, car cela pourrait endommager les éléments en

plastique.

Ne laissez jamais les matériaux d‘emballages à portée des enfants.

Risque d‘asphyxie !

Le capteur d‘activité est résistant aux projections d‘eau, à la pluie,

et à l‘immersion dans l‘eau à une profondeur d‘1 mètre jusqu‘à une

durée de 30 minutes. N‘utilisez pas le capteur d‘activité lorsque

vous nagez !

Le capteur d‘activité contient des aimants. Par conséquent, consultez

votre médecin avant d‘utiliser le capteur d‘activité si vous portez un

stimulateur cardiaque, un déﬁbrillateur ou autre implant électronique.

64 FR/BE

Remarques relatives aux batteries

Si du liquide de la cellule de la batterie entre en contact avec la

peau ou les yeux, rincez la partie concernée et consultez votre

médecin.

Protégez les batteries des chaleurs excessives.

RISQUE D‘EXPLOSION ! Ne pas jeter les batteries

dans le feu.

Chargez entièrement la batterie avant la première mise en service

(voir section «Chargement de la batterie»).

Ne démontez, n’ouvrez ou ne cassez pas les batteries.

Utiliser uniquement les chargeurs indiqués dans ce mode d‘emploi.

Les batteries doivent être chargées complètement avant utilisation.

Les consignes du fabricant ainsi que les indications de ce mode

d‘emploi quant au chargement sont à respecter impérativement.

Rechargez la batterie complètement au moins tous les 6 mois.

Mise en service

Aﬁn d‘activer le capteur d‘activité, branchez-le au câble de chargement.

Le capteur d‘activité s‘active ensuite automatiquement. Si le capteur

d‘activité ne s‘allume pas, c‘est que la batterie est vide. Chargez la bat-

terie comme indiqué dans la section «Chargement de la batterie».

Assurez-vous que votre smartphone est connecté à Internet.

65 FR/BE

Activez le Bluetooth

®

sur votre smartphone.

Téléchargez gratuitement l‘application «HealthForYou» sur l‘App

Store (iOS) ou sur le Google Play Store (Android

TM

).

Selon les paramètres du smartphone, la connexion à In-

ternet ou le transfert de données peuvent entraîner des

coûts supplémentaires.

Lancez l‘application «HealthForYou» et suivez les instructions. Dans

les paramètres de l‘application, sélectionnez «SAS 82» et connecter.

Sur le capteur d‘activité, un code PIN à six chiﬀres est généré au

hasard, et un champ de saisie apparaît simultanément sur votre

smartphone, dans lequel le code PIN à six chiﬀres doit être renseigné.

Lorsque la connexion est réussie, vous pouvez paramétrer vos données

personnelles. Au besoin, vous pouvez activer / régler une alarme et

être notiﬁé en cas d‘appel / message, ou activer / régler un rappel

d‘activité.

Chargement de la batterie

Dès que l‘indicateur de charge de la batterie du capteur d‘activité

aﬃche

une batterie vide, vous devez recharger la batterie.

Pour recharger la batterie, procédez de la manière suivante :

Branchez le connecteur USB de votre câble de recharge USB

2

sur le port USB de votre ordinateur allumé.

66 FR/BE

Reliez la fermeture magnétique du câble de recharge USB

2

comme

illustré avec le capteur d‘activité. Veillez à ce que le câble de recharge

soit placé correctement. À ce moment seulement, la batterie com-

mencera à se recharger.

Vous pouvez voir l‘état de la batterie sur le témoin de la batterie.

En règle générale, le chargement complet de la batterie dure env.

3 heures. Dès que la batterie de l‘appareil est complètement char-

gée, le mot «FULL» apparaît sur l‘écran.

Ne rechargez PAS le capteur d‘activité si les

deux contacts de charge au dos de l‘appareil sont humides. Le cas

échéant, tamponnez-les avec précaution avec un chiﬀon.

Fonctions

Aperçu des fonctions

La montre d‘activité propose les fonctions suivantes : heure, date et état de

charge de la batterie, podomètre, consommation énergétique, distance

parcourue, temps d‘activité, objectif quotidien, alarme, mode sommeil,

Rappel d‘activité et notiﬁcation messages / appels.

Toutes les valeurs sont remises à zéro chaque jour à minuit. Les calculs

et mesures reprennent alors à nouveau depuis le début.

Pour naviguer entre les diﬀérentes fonctions, appuyez sur la touche

«Touch»

1

du capteur d’activité.

67 FR/BE

Heure / date

État de la batterie

Pas / activité Consommation

énergétique

Distance

parcourue

Rappel d‘activité

(si activé)

Temps d'activitéObjectif quotidien

en %

Objectif

quotidien

0–49 % =

Objectif

quotidien

50–79 % =

Objectif

quotidien

≥80 % =

Alarme

Mode sommeil

Heure / date / état de la batterie

Le capteur d‘activité aﬃche l‘heure, la date et l‘état de la batterie actuels.

Une fois que le capteur d‘activité a été synchronisé avec le smartphone,

l‘heure et la date actuelles de ce dernier sont transférées vers le capteur

d‘activité.

68 FR/BE

Pas / mouvements

Le capteur d‘activité indique les mouvements en termes de nombre de

pas. Les mesures sont enregistrées au moyen d’un capteur 3D situé à

l’intérieur du boîtier du capteur d’activité.

Consommation énergétique

Le capteur d’activité calcule votre consommation énergétique en fonction

des données paramétrées dans l’application (taille, âge, sexe, poids) et

du nombre de pas comptabilisé. Lorsque vous vous réveillez le matin, le

capteur d‘activité aﬃche déjà un nombre de calories brûlées, car le corps

consomme également de l‘énergie au repos. L‘appareil prend automati-

quement en compte les calories brûlées à l‘état de repos.

Distance parcourue

La taille indiquée dans les paramètres de l’application permet de déter-

miner la longueur de votre foulée. Vous pouvez également modiﬁer la

longueur de foulée vous-même. Basé sur la longueur de foulée calculée

et sur le nombre de pas comptabilisé, le capteur d’activité calcule alors

votre distance parcourue. La distance aﬃchée n‘est qu‘une valeur

69 FR/BE

indicative approximative et ne correspond pas impérativement avec la

distance réellement eﬀectuée.

Temps d‘activité

Le temps d’activité vous indique combien de temps vous avez été actif

au cours de la journée. Le temps d’activité inclut uniquement le temps

pendant lequel vous êtes en mouvement.

Objectif quotidien

Vous pouvez déﬁnir un objectif quotidien dans les réglages de l‘applica-

tion «HealthForYou» (par ex. 10.000 pas). La progression actuelle en vue

de l’objectif quotidien ﬁxé (en %) peut être visualisée à l’écran du capteur

d’activité.

Statut de l‘objectif journalier

Lorsque vous avez eﬀectué entre 0 et 49 % de l‘objectif journalier déﬁni,

apparaît à l‘écran. Lorsque vous avez eﬀectué entre 50 et 79 % de

l‘objectif journalier déﬁni,

apparaît à l‘écran.

70 FR/BE

Lorsque vous avez eﬀectué 80% ou plus de l‘objectif journalier déﬁni,

apparaît à l‘écran.

Alarme

Vous pouvez conﬁgurer diﬀérentes heures d‘alarme via l‘application

«HealthForYou».

Dès que l‘heure à laquelle est conﬁgurée l‘alarme est atteinte, le capteur

d‘activité commence à vibrer.

Messages

SMS

John Smith

Lorsque vous recevez des messages (par ex. SMS ou WhatsApp) via

Push sur votre smartphone, vous pouvez en être informé via l‘écran du

capteur d‘activité. Pour que cela fonctionne, les conditions sont les sui-

vantes : le capteur d‘activité doit être connecté à votre smartphone via

Bluetooth

®

et l‘application «HealthForYou» doit être installée.

Dès que vous recevez un message, l‘expéditeur s‘aﬃche en premier à

l‘écran.

Lorsque vous appuyez sur la touche «Touch»

1

, une partie du message

s‘aﬃche à l‘écran. Si vous appuyez à nouveau sur la touche «Touch»

1

,

vous pouvez continuer à lire le message. Pour les messages trop longs,

la totalité du message ne sera pas aﬃchée.

71 FR/BE

Appels

John Smith

Dans les réglages de l‘application «HealthForYou», vous pouvez conﬁ-

gurer les notiﬁcations d‘appel sur le capteur d‘activité. Pour que cela

fonctionne, les conditions sont les suivantes : le capteur d‘activité doit

être connecté à votre smartphone via Bluetooth

®

et l‘application

«HealthForYou» doit être installée.

Mode sommeil

Pour mesurer vos mouvements pendant le sommeil, réglez le capteur

d’activité en mode sommeil avant d’aller dormir. Pour cela, maintenez

la touche «Touch»

1

enfoncée pendant 3 secondes dans l‘aﬃchage du

mode sommeil.

s’aﬃche brièvement à l’écran. Après une se-

conde, le capteur d‘activité passe automatiquement en mode sommeil.

Au réveil, appuyez sur la touche «Touch»

1

pendant environ 3 secondes

pour sortir le capteur du mode sommeil.

SMS

John Smith

Appuyez sur la touche

«Touch»

1

Appuyez sur la touche

«Touch»

1

Hello, this is

a test mess

age. I like t

his new Activ

72 FR/BE

Aﬃchage du mode sommeil

Mode sommeil activé

Touche «Touch»

1

enfoncée pendant 3 sec

automatique

Touche «Touch»

1

enfoncée pendant 3 sec

Mode sommeil désactivé

automatique

Vous pouvez déﬁnir, via l‘application, un intervalle de temps dans lequel

le capteur d‘activité bascule automatiquement en mode sommeil et à la

ﬁn duquel il repassera en mode activité. Vous pouvez également paramé-

trer un rappel qui vous permettra de savoir à quel moment vous devez

aller vous coucher.

Rappel d‘activité

Dans les réglages de l‘application «HealthForYou», vous pouvez conﬁgu-

rer un rappel d‘activité. Vous pouvez paramétrer une heure de démarrage

et une heure de ﬁn lorsque le rappel d‘activité est actif, par exemple de

09h00–18h00. Vous pouvez également déterminer la durée d‘inactivité.

Si vous ne faites pas d‘activité durant la période d‘inactivité paramétrée,

le capteur d‘activité commence à vibrer, et sur l‘écran apparaît

-> .

73 FR/BE

Transfert des données sur smartphone

Pour transférer les données enregistrées sur votre capteur d’activité vers

l’application «HealthForYou» suivez les étapes suivantes :

Activez le Bluetooth

®

sur votre smartphone.

Ouvrez l‘application «HealthForYou».

Connectez votre capteur d‘activité «SAS 82» à l‘application. Les

données enregistrées sont alors automatiquement transférées sur

le smartphone.

Accessoires et consommables

Vous pouvez commander les pièces de rechange suivantes sur la boutique

en ligne directement à l‘adresse : www.shop.sanitas-online.de

Désignation Numéro d'article ou référence

Câble de charge USB 163.164

Questions fréquentes

Comment porter correctement le capteur d’activité ?

Portez le capteur d’activité au poignet gauche si vous êtes droitier, et au

poignet droit si vous êtes gaucher.

74 FR/BE

Pour cela, faites passer une extrémité du bracelet à travers l’ouverture

de l‘autre extrémité. Enfoncez à présent la boucle de fermeture dans les

ouvertures du bracelet et glissez l‘extrémité du bracelet au travers de la

boucle jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

Quelle est l’utilité du capteur d’activité pour moi ?

Avoir une activité physique est essentiel pour mener une vie saine.

L’activité physique vous maintient en forme et diminue le risque de mala-

dies cardiovasculaires. Lorsque vous bougez, cela vous permet de réduire

votre poids et d‘améliorer votre bien-être. L’activité physique est principa-

lement constituée de mouvements qui consomment de l’énergie. Les acti-

vités quotidiennes comme la marche, le vélo, monter les escaliers et les

tâches ménagères en constituent une grande partie. Aﬁn de pouvoir

évaluer votre activité physique quotidienne de manière objective, utilisez

le capteur d’activité. Il peut ainsi également vous motiver à davantage

d‘activité au quotidien. Un total quotidien d’au moins 7.000 à 10.000

pas ou de 30 minutes d’activité est optimal.

(Source : OMS, Dr. Catrine Tudor-Locke, Dr. David R. Bassett jr.)

Comment le capteur d’activité comptabilise-t-il mes pas ?

Le capteur d’activité enregistre en continu votre activité physique à l’aide

du capteur 3D intégré. Tous vos mouvements physiques sont interprétés

par étapes. L’indication de la distance parcourue peut ainsi diverger de

la distance réelle.

La page charge ...

Silvercrest SAS 82 - IAN 297928 ACTIVITY TRACKER Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Silvercrest SAS 82 - IAN 297928 ACTIVITY TRACKER Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents