Fritel GR 3495 Le manuel du propriétaire

Marque: Fritel

Modèle: GR 3495

Catégorie: Raclettes

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

GR 3495 GRILLTASTIC

La page charge ...

Beschrijving toestel

1. Antislipvoetjes

2. Drukknop (open 180°)

3. Uitneembare bakplaten

4. Thermostaatknop met controle lampje

5. Sap/Vetuitloop

6. Sap/Vetopvangbakje

7. Drukknop om bakplaten te verwijderen

8. Cool Touch handgreep

De fabrikant behoudt zich het recht voor om te allen

tijde technische en andere wijzigingen aan te brengen.

Description appareil

1. Pieds antidérapants

2. Bouton poussoir (ouvert 180°)

3. Plaques amovibles

4. Bouton thermostat avec lampe témoin

5. Sortie de jus/graisse

6. Récipients à jus/graisse

7. Bouton poussoir pour retirer les plaques

8. Poignée Cool Touch

Le fabricant se réserve à tout temps le droit d’apporter

des modifications de type technique ou autre.

Description appliance

1. Non skid feet

2. Push knob (open 180°)

3. Removable baking plates

4. Thermostat knob with control light

5. Outflow

6. Drip tray

7. Push button to remove baking plates

8. Cool Touch handle

The manufacturer maintains the right to introduce

technical and or other changes at any time.

Beschreibung des Geräts

1. Antirutschfüße

2. Drückknopf (offen 180°)

3. Herausnehmbare Backplatten

4. Thermostatknopf mit Kontrolllampe

5. Saft-/Fettausguss

6. Saft-/Fettbehälter

7. Drückknopf zur Entfernung der Backplatten

8. Cool Touch Handgriff

Der Hersteller behält sich das Recht vor, am Gerät

technische oder andere Änderungen vorzunehmen.

La page charge ...

FR – MODE D’EMPLOI

Félicitations ! Vous venez d’acheter un appareil de haute qualité qui vous garantira beaucoup de plaisir. Lisez

attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-le soigneusement.

Les personnes n’ayant pas lu ce mode d’emploi ne peuvent pas utiliser cet appareil.

N’oubliez pas de lire les conditions de garantie !

1. CONSIGNES DE SECURITE

Cet appareil multifonctionnel a été conçu conformément les normes de sécurité européennes CE et répond aux normes

agréées générales de la technique et au consignes relatées à la sécurité des appareils électriques. Comme pour tous les

appareils électroménagers, les précautions nécessaires doivent être prises afin d’éviter les accidents et les dégâts.

• Attention ! Danger de brûlures ! Quand l’appareil est en marche, certaines

surfaces s’échauffent. Touchez uniquement la poignée ou le bouton thermostat

quand l’appareil est en marche.

• Attention ! Même après avoir débranché l’appareil, ces surfaces restent encore

chaudes pendant un certain temps et peuvent donc encore causer des brûlures.

Laissez d’abord entièrement refroidir l’appareil avant de le déplacer, nettoyer ou

ranger.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans, par des personnes avec

des capacités physiques, moteurs ou mentales diminuées, ou par des personnes avec

un manque de connaissance et d’expérience, à condition qu’elles soient surveillées ou

reçoivent des instructions sur l’usage de l’appareil d’une façon sûre et à condition

qu’elles soient au courant des dangers potentiels. Les enfants ne peuvent pas jouer

avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne peuvent pas se faire par des enfants, à

moins qu’ils aient au minimum 8 ans et qu’ils soient surveillés. Gardez l’appareil et le

cordon hors de la portée des enfants plus jeunes que 8 ans.

• Les appareils de cuisson doivent être placés sur une surface stable à l'aide des

poignées (si présentes) afin d'éviter de renverser les liquides brûlants et de faire

basculer ou glisser l'appareil.

• L’appareil est uniquement conçu pour un usage domestique à température ambiante

et pour des et pour des applications similaires tels : cuisines de personnel de magasins,

bureaux et autres environnements professionnels ; fermes ; par des clients dans des

hôtels, motels, chambres d’hôtes et autres environnements résidentiels.

• L’appareil peut être utilisé en dehors de la maison à condition :

o Que vous contrôliez régulièrement le cordon électrique pour des

endommagements. Si c’est le cas, n’utilisez plus l’appareil, mais ramenez-le

immédiatement à votre point de vente.

o L’appareil doit être branché à une prise de terre 230V.

o L’appareil doit être connecté à un dispositif différentiel résiduel (DDR) avec courant

de fuite de maximum 30 mA.

• Ne JAMAIS toucher les boutons de commande, le cordon électrique ou la prise avec

des mains mouillées. Ne JAMAIS immerger l’appareil (dans de l’eau ou tout autre

liquide). Nettoyez-les uniquement avec un chiffon humide. Si l’appareil devrait tout de

même être mouillé ou humide, retirez immédiatement la fiche de la prise.

• Ne JAMAIS toucher les boutons de commande, le câble électrique avec les mains

mouillées. Ne JAMAIS immerger l’appareil, le cordon d’alimentation ni la fiche dans

l’eau. Nettoyez-les uniquement avec un chiffon humide.

• Un cordon endommagé peut causer des chocs électriques. Ne JAMAIS utiliser

l’appareil quand celui-ci est endommagé, est tombé ou montre un dérèglement, ou

quand le cordon ou la prise sont endommagés. Dans tous ces cas, retournez l’appareil

à votre point de vente ou à un service de réparation agrée.

• Retirez toujours la fiche de la prise dès que le travail est terminé et avant de démonter

l'appareil pour le nettoyer. Pour ce faire, ne tirez JAMAIS à au cordon mais

uniquement à la fiche.

• Ne JAMAIS utiliser de minuteurs ou de systèmes à télécommande externes.

• N‘utilisez l’appareil que sur la tension réseau comme indiqué sur la plaque signalétique (230V).

• L'appareil ne peut être utilisé que s'il a été entièrement et correctement monté.

• Cet appareil est uniquement conçu pour griller/cuire. Cet appareil ne peut pas être utilisé à d’autres fins ou être

combiné à d’autres appareils !

• Ne laissez JAMAIS l’appareil sans surveillance ou ne le déplacez JAMAIS lorsqu’il est branché au réseau.

• Placez toujours l’appareil sur une surface stable, comme une tablette de cuisine ou une table, pour éviter que

l’appareil ne puisse basculer ou glisser.

• Ne prenez ou déplacez JAMAIS l’appareil par le cordon, ne pliez ni pincez JAMAIS le cordon et ne le frottez JAMAIS

à des bords tranchants.

• N’utilisez JAMAIS de rallonge ou de prise de contact. Branchez toujours l’appareil à une prise directe. Déroulez

toujours entièrement le cordon d’alimentation.

• Ne laissez JAMAIS pendre le cordon du bord de la table ou du plan de travail.

• Tenez l’appareil et le cordon électrique TOUJOURS éloigné des surfaces chaudes (par exemple plaques de cuisson,

fours, etc.).

• Ne couvrez JAMAIS l’appareil lorsqu’il est en fonctionnement ou lorsqu’il est encore en train de refroidir.

• Utilisez uniquement les accessoires originaux.

• Tenez l’appareil éloigné des rideaux, décorations murales, vêtements, chiffons ou autres objets inflammables.

• Ne posez JAMAIS d’objets inflammables ou calorifères sur la plaque de cuisson, comme p.ex. un essuie de vaisselle,

de l'essuie-tout, des couverts, ...

• Cet appareil ne convient PAS pour flamber des aliments.

• Cet appareil ne convient PAS pour un usage avec du charbon ou tout autre combustible.

• Ne versez JAMAIS de l'eau froide sur la plaque de cuisson tant qu'elle est chaude.

• Laissez autour de l'appareil min. 0,5 m d'espace libre et min. 1 m en hauteur, afin d'éviter des dégâts par cause de

chaleur ou éclaboussures de graisse et afin de pouvoir griller/cuire librement.

• Les réparations ne peuvent être réalisées que par un agent ou un service de réparation agrée.

• Cet appareil n’est prévu qu’à usage domestique, et non à l’usage professionnel.

2. AVANT LE PREMIER USAGE

• Enlevez tous les emballages et autocollants.

• Maintenez les emballages hors porté des enfants.

• Contrôlez l’appareil et le cordon pour d’éventuels endommagements. Si endommagé, n’utilisez pas l’appareil, mais

rapportez-le à votre point de vente.

• Retirez les plaques en utilisant le bouton poussoir. Lavez-les comme décrit sous ‘Nettoyage’ avant la première

utilisation.

• Replacez les plaques dans l’appareil.

• L’appareil est maintenant prêt à l’usage.

• Contrôlez que la tension réseau de votre appareil (230 Volt) correspond à la tension réseau de votre domicile.

• ATTENTION : Faites toujours chauffer l’appareil en position fermée.

• ATTENTION : Lors du premier usage, il se peut que l’appareil répande une odeur et un peu de fumée. Ceci est

normal.

3. DESCRIPTION PIECES

A. Thermostat + lampes témoin

Equipé d’un bouton de thermostat réglable en continu et d’une lampe témoin autour du bouton. La lampe témoin

s’illumine rouge dès que l’appareil est branché, la lampe s’illumine vert dès que la température est choisie et s’illumine à

nouveau rouge lorsque la température désirée est atteinte.

B. Bouton poussoir

Au moyen du bouton poussoir (2), vous pouvez ouvrir l’appareil à 180° afin d’utiliser l’appareil en BBQ.

C. Plaques amovibles

Avec une simple pression sur le bouton poussoir (7) vous pouvez retirer les plaques pour un nettoyage facile.

D. Récipient à graisse

La graisse de cuisson et le jus qui se dégagent lors de la grillade s’écoulent par le biais de la sortie de jus/graisse dans le

récipient prévus à cet effet = sain et maigre !

4. COMMENCER A GRILLER

• Déroulez complètement le cordon d’alimentation et branchez la prise de terre sur un réseau 230V.

• Placez le collecteur de graisse dans l’appareil

ATTENTION : n’utilisez JAMAIS l’appareil sans collecteur de graisse.

• La lampe témoin autour du bouton thermostat s’illumine rouge dès que vous branchez la prise. Ne branchez JAMAIS

la prise quand les plaques sont retirées ou pas montées correctement.

Tournez ensuite le thermostat sur la position souhaitée, la lampe contrôle devient verte.

ATTENTION : l’appareil devient brûlant. Ne touchez l’appareil qu’au bouton thermostat et à la poignée.

• La lampe témoin verte devient rouge dès que la température souhaitée est atteinte.

• Vous pouvez maintenant ajouter votre croque-monsieur, panini, steak, ... ATTENTION : N’utilisez JAMAIS

d’aliments surgelés !

• N’utilisez pas d‘objets pointus car ceci pourrait endommager la couche antiadhésive de vos plaques.

• Après utilisation, fermez l’appareil et retirez la fiche de la prise.

• Laissez refroidir l’appareil entièrement avant de le déplacer, de retirer les plaques ou de le nettoyer.

5. NETTOYAGE

• Retirez la fiche de la prise.

• Laissez entièrement refroidir l’appareil avant d’enlever les plaques au moyen du bouton poussoir.

• Les plaques sont résistantes au lave-vaisselle. Si vous souhaitez laver les plaques à la main, utilisez une eau

savonneuse chaude, n’utilisez JAMAIS des brosses à vaisselle dures, uniquement un chiffon doux !

• La base de l’appareil, comme le revêtement peuvent être nettoyés avec un chiffon humide. Ne JAMAIS immerger

l’appareil dans l’eau ou un autre liquide.

6. CONSEILS UTILES EN CAS DE DERANGEMENT

En cas de dérangement de l’appareil, ne plus utiliser l’appareil.

L’appareil ne chauffe pas ou la/les lampe(s) témoin ne s’allume(nt) pas :

o Contrôlez si votre appareil est connecté à la tension réseau appropriée et s’il y a de la tension sur le réseau.

o Au cas où aucun des conseils précités n‘est à la base du dérèglement, adressez-vous à votre point de vente.

o En cas de dommage au câble, retournez immédiatement votre appareil à votre point de vente.

CET APPAREIL EST CONCU POUR USAGE DOMESTIQUE. EN CAS D’USAGE PROFESSIONNEL, LES

CONDITIONS DE GARANTIE ECHOIENT AVEC EFFET IMMEDIAT.

LES DEGATS ET/OU ENDOMMAGEMENTS SUITE AU NON-RESPECT DU MODE D’EMPLOI FONT EXPIRER LES

CONDITIONS DE GARANTIE.

7. CONDITIONS de GARANTIE

La garantie prend cours à la date d’achat. La durée de la garantie est de 2 ans.

Effets de garantie :

• La garantie couvre la réparation et/ou le remplacement gratuit des pièces reconnues défectueuses par nos services

techniques et au cas où le défaut est imputable aux vices de construction, de fabrication ou de matériel.

• La garantie n’est valable que pour l’utilisateur initial.

• Les frais de port aller et retour sont à charge de l’acheteur.

• La garantie n’est applicable que sur présentation de votre facture d’achat originale (pas de copie).

• La garantie ne peut être invoquée en cas d’usure normale.

Les cas suivants font échoir automatiquement la garantie :

• Un raccordement incorrect, p.ex. une tension électrique excessive.

• Utilisation ou manipulations anormales, professionnelles ou abusives.

• Entretien incorrect ou insuffisant.

• Toute réparation ou modification par des personnes non mandatées par nous en tant que fabricant.

• Appareils dont les numéros d’identification ont été effacés ou altérés.

• Le non-respect des instructions reprises dans le mode d’emploi.

8. ENVIRONNEMENT

Ne jetez pas l’appareil en fin de vie avec les ordures ménagères, mais déposez-le à un endroit prévu à cet effet

par les pouvoirs publics pour son recyclage. Vous aiderez ainsi à protéger l’environnement.

9. RESPONSABILITE

Toutes les responsabilités, aussi bien envers le(s) utilisateur(s) qu’envers tous les tiers, qui résulteraient du non-respect

de toutes les prescriptions de sécurité prescrites dans ce mode d’emploi, ne peuvent à aucune condition être inculpées

au fabriquant. En cas de non-respect de ces prescriptions de sécurité, l’utilisateur de l‘appareil, ou toute autre personne

n‘ayant pas appliqué ces prescriptions de sécurité, préserve le fabriquant de toutes responsabilités qui de ce fait

pourraient être inculpées au fabriquant.

La page charge ...

       
20 
 
Voor bijkomende informatie, recepten en nuttige tips over al onze toestellen kan u steeds terecht op 
www.fritel.com! 
U vindt ons ook op facebook: www.fb.com/fritel.vanratingen! 
 
Pour tout renseignement supplémentaire, des recettes et pour des CONSEILS pratiques, surfez sur le site 
www.fritel.com! 
Trouvez-nous sur facebook: www.fb.com/fritel.vanratingen! 
 
For all supplementary information, recipes and practical tips about all our appliances please visit our website 
www.fritel.com ! 
Find us on facebook: www.fb.com/fritel.vanratingen! 
 
Weitere Informationen, Rezepte und praktischen Tipps über all unsere Produkte finden sie unter www.fritel.com! 
Besuchen Sie uns auch bei Facebook: www.fb.com/fritel.vanratingen! 
 
NV J. van RATINGEN 
Stadsheide 11 - B-3500 Hasselt 
E-Mail :[email protected] / Website : www.fritel.com 
 V2017-05