Dell Wyse 5020 (P Class Zero Clients, Model PxN)
Quick-Start Guide
Products: P25
See accompanying documents in the shipping carton for License Agreement and Warranty information. To find the latest documentation and knowledge base articles, go to
www.dell.com/wyse/manuals and click on the name of your product.
NOTE: A printed copy of the Wyse Technology End User License Agreement is included in the shipping box and provided for your reference only. The license at
www.dell.com/wyse/licenses as of the purchase date is the controlling licensing agreement. By copying, using, or installing the software or the product, you agree to be
bound by those terms.
NOTE: If you use Wyse Device Manager server software for managing this product, download the latest version to ensure compatibility at
www.dell.com/wyse/downloads.
CAUTION: Improper connection, mounting, or use of this product could result in component failure or undesired interference. Read Safety Guidelines before
setting up and operating this product.
Dell Wyse 5020 (zero-clients uit de P-klasse, model PxN)
Verkorte handleiding
Producten: P25
Raadpleeg de begeleidende documenten in de verzenddoos voor de Licentieovereenkomst en de Garantie-informatie. Voor de meest recente documentatie en artikelen in
de Knowledge Base gaat u naar www.dell.com/wyse/manuals en klikt u op de naam van uw product.
N.B. In de doos bevindt zich een gedrukt exemplaar van de Licentieovereenkomst voor de eindgebruiker van Wyse Technology en deze is uitsluitend bestemd als
referentie. De licentie op www.dell.com/wyse/licenses vanaf de datum van aankoop is de licentieovereenkomst die voor u geldig is. Door de software of het product te
kopiдren, te gebruiken of te installeren, gaat u ermee akkoord gebonden te zijn aan deze algemene voorwaarden.
N.B. Als u de serversoftware Wyse Device Manager gebruikt voor het managen van dit product, download dan de meeste recente versie om zeker te zijn van
compatibiliteit, op www.dell.com/wyse/downloads.
WAARSCHUWINGEN: Onjuist aansluiten, monteren of gebruiken van dit product zou falen van de componenten of ongewenste interferentie tot gevolg kunnen
hebben. Lees de Veiligheidsrichtlijnen voordat u dit product gaat installeren en gebruiken.
Dell Wyse 5020 (Clients zéro de classe P, Modèle PxN)
Guide de démarrage rapide
Produits : P25
Voir la documentation livrée avec le produit pour en savoir plus sur le Contrat de licence et la Garantie. Pour consulter les derniers articles de la base de connaissances et la
documentation la plus récente, rendez-vous sur www.dell.com/wyse/manuals, puis cliquez sur le nom de votre produit.
REMARQUE : Une version imprimée du contrat de licence pour utilisateur final de la technologie Wyse est incluse dans la boîte d'emballage et vous est fournie à titre
de référence uniquement. La licence sur www.dell.com/wyse/licenses au moment de l'achat constitue le contrat de licence en vigueur. En copiant, utilisant ou installant
ce logiciel ou ce produit, vous acceptez d'être lié par les termes dudit contrat.
REMARQUE : Si vous utilisez le logiciel du serveur Wyse Device Manager pour gérer ce produit, téléchargez la version la plus récente de ce logiciel pour en assurer la
compatibilité. Cette version est disponible sur le site www.dell.com/wyse/downloads.
WAARSCHUWINGEN: Un montage incorrect ou une mauvaise connexion ou utilisation de ce produit peut entraîner une défaillance des composants ou des
interférences indésirables. Lisez les Consignes de sécurité avant de configurer et d'utiliser ce produit.
Dell Wyse 5020 (P Class Zero Clients, Modell PxN)
Schnellstart-Handbuch
Produkte: P25
Die Lizenzvereinbarung und Garantieinformationen finden Sie in den der Versandverpackung beiliegenden Dokumenten. Um die aktuellste Dokumentation und Artikel der
Wissensdatenbank zu finden, gehen Sie zu zu www.dell.com/wyse/manuals und klicken Sie auf den Namen Ihres Produkts.
ANMERKUNG: Eine gedruckte Version der Wyse Technology Endbenutzer-Lizenzvereinbarung liegt der Versandverpackung bei und dient nur zu Ihrer Information. Die
Lizenz unter www.dell.com/wyse/licenses ab dem Kaufdatum stellt die geltende Lizenzvereinbarung dar. Durch die Kopie, Verwendung oder Installation der Software
oder des Produkts erklären Sie sich bereit, an die Bedingungen gebunden zu sein.
ANMERKUNG: Wenn Sie die Wyse Geräte-Manager-Server-Software zur Verwaltung dieses Produktes verwenden, laden Sie zur Sicherstellung der Kompatibilität die
neuste Version unter www.dell.com/wyse/downloads herunter.
VORSICHTSHINWEIS: Eine unsachgemäße Verbindung, Montage oder Verwendung dieses Produkts kann einen Komponentenausfall oder unerwünschte
Störungen zur Folge haben. Lesen Sie vor dem Einrichten und der Verwendung des Produkts die Sicherheitshinweise.
0JW46GA00
P25
[1]
Warning: Listening to audio at high volume levels for extended durations can damage your hearing.
Waarschuwing: Gedurende langere tijd luisteren naar audio op een hoog volume kan gehoorschade tot gevolg hebben.
Avertissement : L'exposition à des niveaux sonores élevés pendant une période prolongée peut endommager l'ouïe.
Warnung: Das Anhören von Aufnahmen in hoher Lautstärke für einen längeren Zeitraum kann Ihr Gehör schädigen
[2]
Not all USB devices are supported; check with Dell or your Dell representative to find out if a particular device is supported on your product.
Niet alle USB-apparaten worden ondersteund. Vraag Dell of uw vertegenwoordiger van Dell of een bepaald apparaat op uw product wordt ondersteund.
Certains périphériques USB ne sont pas pris en charge ; contactez Dell ou votre représentant Dell pour savoir si votre produit prend en charge un périphérique particulier.
Es werden nicht alle USB-Geräte unterstützt; überprüfen Sie bei Dell oder Ihrem Dell-Vertriebspartner, ob ein bestimmtes Gerät auf Ihrem Produkt unterstützt wird.
Components
1 Combination audio/microphone jack
[1]
2 USB 2.0 port (2)
[2]
3 Line out/Speaker out
[1]
4 Status LED
5 Multifunction power button/LED
6 USB 2.0 port (2)
[2]
7 DisplayPort connector
8 DVI-I port
9 Product information tab
10 Network port, 10/100/1000 Base-T,
or SFP/Mini-GBIC slot
11 +12V DC Power adapter input
12 Lock receptacle
13 Horizontal stand/VESA mount
Componenten Composants Komponenten
1 Gecombineerde aansluiting voor audio en microfoon
[1]
1 Combinaison audio/jack de microphone
[1]
1 Buchse für Audio-/Mikrofon-Kombination
[1]
2 USB 2.0-poort (2)
[2]
2 Port USB 2.0 (2)
[2]
2 USB 2.0-Anschluss (2)
[2]
3 Lijn uit / luidspreker uit
[1]
3 Ligne de sortie/Sortie de haut-parleur
[1]
3 Line-Out/Lautsprecherausgang
[1]
4 Status-led-lampje 4 État du voyant 4 Status-LED
5 Multifunctione(e)l(e) Aan/Uit-knop/led-lampje 5 Bouton/voyant d'alimentation multifonctions 5 Multifunktions-Betriebsschalter/LED
6 USB 2.0-poort (2)
[2]
6 Port USB 2.0 (2)
[2]
6 USB 2.0-Anschluss (2)
[2]
7 Aansluiting voor DisplayPort
7 Connecteur DisplayPort 7 DisplayPort-Anschluss
8 DVI-I poort 8 Port DVI-I 8 DVI-I-Anschluss
9 Label Productinformatie
9 Onglet d'informations sur le produit 9 Produktinformations-Registerkarte
10 Netwerkpoort, 10/100/1000 Base-T,
of SFP/Mini-GBIC-sleuf
10 Port réseau, 10/100/1000 Base-T,
ou logement SFP/Mini-GBIC
10 Netzwerk-Anschluss, 10/100/1000 Base-T,
oder SFP/Mini-GBIC Steckplatz
11 +12V ingang gelijkstroomadapter
11 Entrée d'adaptateur de courant continu +12V 11 +12V DC Netzteiladapter-Eingang
12 Bevestigingspunt slot 12 Réceptacle de verrouillage 12 Verriegelungsaufnahme
13 Horizontale standaard/VESA-standaard 13 Socle horizontal/Montage VESA 13 Horizontale(r) Standrahmen/VESA-Halterung
Components may vary based on model and location.
Componenten kunnen per model en locatie verschillen.
Les composants peuvent varier en fonction du modèle et de votre région.
Komponenten können je nach Modell oder Standort unterschiedlich sein.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Configuration initiale de l'environnement
Le client zéro Dell Wyse P25 s'utilise dans les environnements de protocole
PC-sur-IP (PCoIP). Le client zéro se connecte à un serveur d'hôte compatible
avec PCoIP.
L'environnement PCoIP doit être correctement installé avant la configuration et
l'utilisation du client zéro, et celui-ci doit pouvoir y accéder. Ce guide vous
aidera à configurer le client zéro et à établir une connexion à distance à votre
serveur d'hôte en utilisant la technologie PCoIP, ce qui vous permettra d'utiliser
les applications et les périphériques de bureau comme si vous les utilisiez
localement.
REMARQUE : La technologie PCoIP est conçue pour fournir un bureau
d'utilisateur à partir d'un serveur d'hôte centralisé sur des réseaux IP standard,
notamment un double écran DVI intégrale, avec pleine compatibilité USB 2.0
et duplex intégral audio haute définition.
Configurer votre client zéro
Assurez-vous de lire les consignes de sécurité avant de configurer et d'utiliser ce
produit. Reportez-vous aux figures et procédez comme suit :
1 Assurez-vous que l'écran et le client zéro sont éteints et ne reçoivent
aucune alimentation en CA. Placez le client zéro sur un bureau ou bien
utilisez un socle/support horizontal pour montage VESA (procédez à
l'assemblage en utilisant le kit de vis 920275-03L ; insérez le client léger
câbles vers le bas ou le côté, mais jamais tournés vers le haut).
2 Effectuez toutes les connexions souhaitées. L'écran, le clavier avec la
souris et le réseau Ethernet sont nécessaires. Vous pouvez connecter
d'autres périphériques à ce moment-là.
3 Connectez le bloc d'alimentation à l'entrée d'alimentation du client zéro
avant de le connecter à une prise secteur de 100-240V CA, 50-60 Hz.
4 Appuyez sur le bouton d'alimentation multifonctions du client zéro pour
mettre celui-ci sous tension.Le bouton d'alimentation devient bleu ;
attendez que l'écran affiche l'OSD (On Screen Display).
Les voyants LED* incluent
* Pour plus d'informations sur les voyants LED, rendez-vous sur la base de
connaissances Dell Wyse à l'adresse www.dell.com/wyse/knowledgebase
et recherchez la solution
22671
.
REMARQUE : Si l'écran n'affiche pas l'OSD, vérifiez tous les connecteurs et
assurez-vous que l'écran et le client zéro sont sous tension.
REMARQUE : Pour plus d'informations consultez les guides conçus pour les
utilisateur et administrateurs, ou bien contactez votre service de support Dell.
Remarques supplémentaires
Types de moniteurs : outre les écrans DVI et DisplayPort, le client zéro est
compatible avec les écrans VGA et les écrans HDMI numériques. Voir
www.dell.com pour toute information sur les adaptateurs permettant de
connecter les écrans VGA et HDMI au client zéro.
Remarque :l'audio pour HDMI n'est pas prise en charge.
Adresse IP : le client zéro est défini sur le mode par défaut Client DHCP.
Normalement, l'adresse IP du client zéro et celle du serveur hôte sont attribuées
par le serveur DHCP sur votre réseau IP. Si votre réseau IP ne possède pas de
serveur DHCP, le client zéro et le serveur d'hôte retournent en mode adresse IP
statique après une période d'environ 2 minutes. En mode de basculement
d'adresse IP statique, vous pouvez accéder au client zéro pour désactiver le
mode Client DHCPet attribuer une adresse IP statique. L'adresse IP alternative
du client zéro est 192.168.1.101.
Bouton /LED d'alimentation multifonctions :
• Appuyez sur le bouton et le voyant s'allume : mettez sous tension le
client zéro.
• Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que la
lumière s'éteigne : ceci éteint le client zéro.
• Appuyez sur le bouton quand le client zéro est connecté à une session :
ceci déconnecte le client zéro du serveur hôte.
Configurer
Le client zéro peut-être configuré de manière à pouvoir utiliser le protocole
DHCP ou l'adressage IP statique. Pour modifier les paramètres, dans l'affichage
OSD (On Screen Display) allez sur l'onglet Options > Configuration > Réseau.
Vous devrez peut-être déverrouiller la page des paramètres en utilisant un mot
de passe (le mot de passe par défaut est Administrator).
Établir une connexion PCoIP
1 Mettez sous tension le client zéro et cliquez sur Connecter.
2 Entrez l'adresse IP de votre courtier de connexion si cela n'a pas été
configuré par votre administrateur IT.
REMARQUE : Si le bouton Connecter situé sur l'écran utilisateur du client
zéro est inactif, (grisé=inactif) ou si le client zéro ne peut pas découvrir les
serveurs d'hôte sur le réseau, vérifiez la connexion au réseau et assurez-vous
que le commutateur Ethernet ou le routeur est sous tension.
3 Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe (les deux sont
sensibles à la casse). Une fois authentifié, vous verrez la liste des hôtes
auxquels vous êtes autorisé à vous connecter.
4
Sélectionnez l'hôte auquel vous voulez vous connecter et cliquez sur OK.
Lorsque la connexion PCoIP fonctionne, le voyant d'état du client zéro
devient vert. Vous êtes maintenant connecté.
REMARQUE : Pour en savoir plus, reportez-vous à la section À propos du
OSD dans le Guide des administrateurs : PCoIP Version 4.0.x.
Consignes de sécurité
Un montage incorrect ou une mauvaise connexion ou utilisation de ce produit
peut entraîner une défaillance des composants ou des interférences
indésirables. Lisez les consignes suivantes avant de configurer et de faire
fonctionner votre périphérique.
Configuration
•
N'alimentez l'appareil en courant alternatif qu'une fois toutes les
connexions effectuées (notamment le bloc d'alimentation). La connexion
ou déconnexion de composants ou d'équipement situés sur le panneau
arrière de l'appareil alors que celui-ci est alimenté en courant alternatif
peut provoquer des surcharges électriques et endommager l'appareil.
• N'introduisez pas de force un connecteur dans son logement. Si vous ne
parvenez pas à introduire un connecteur, assurez-vous que ce dernier
est correctement positionné sur le réceptacle.
Aération et entretien
• Montez l'appareil uniquement tel qu'illustré ou conformément aux
instructions fournies avec les kits de montage Wyse approuvés par Dell.
Une mauvaise orientation peut restreindre la ventilation et entraîner une
surchauffe de l'appareil, ce qui peut l'endommager.
• Laissez suffisamment d'espace autour de l'appareil pour une bonne
ventilation ; ne le placez pas dans un boîtier pouvant restreindre la
ventilation, et ne placez aucun objet dessus, ni ne bloquez les sorties
d'air. Pour les spécifications de fonctionnement de l'environnement,
localisez votre produit et téléchargez la fiche d'informations en utilisant
l'onglet des clients cloud à l'adresse : www.dell.com/wyse/P25
Sources d'alimentation
• Pour des raisons de conformité aux réglementations, utilisez
uniquement le bloc d'alimentation livré avec votre appareil ou un
adaptateur équivalent approuvé par Wyse.Lors du remplacement d'un
bloc d'alimentation, comparez les étiquettes du nouveau bloc à celles de
l'appareil pour vous assurer que les tensions correspondent.
AVERTISSEMENT : L'utilisation de tout autre bloc d'alimentation
peut endommager celui-ci ou votre appareil.Les dommages résultant
de l'utilisation d'un bloc d'alimentation incorrect ne sont pas couverts
par la garantie.
• Lorsque vous éteignez l'appareil, assurez-vous d'effectuer une mise hors
tension complète (à l'aie du bouton d'alimentation). ne déconnectez pas
le cordon d'alimentation en CA, le cordon d'alimentation en CC, et ne
coupez pas l'alimentation au niveau du disjoncteur (notamment les
multiprises), etc.
• Il est recommandé d'utiliser des protecteurs contre les surcharges
électriques sur les appareils électriques utilisés dans les zones sujettes à
la foudre. Toutefois, en cas de foudre, votre équipement doit être
correctement éteint et débranché de l'alimentation en CA jusqu'à la fin
de l'orage.
Besoin d'informations supplémentaires ?
Guides de référence Dell : la documentation est disponible sur:
www.dell.com/wyse/manuals
Kits de montage approuvés par Dell
: les informations relatives aux options de kits
de montage approuvées sont disponibles sur
: www.dell.com/wyse/accessories
Support Dell : des images logicielles de mise à niveau pour l'installation sont
disponibles sur : www.dell.com/wyse/downloads
Dell Device Manager : les Informations à propos du logiciel de gestion à
distance Wyse sont disponibles sur : www.dell.com/wyse/WDM
DEll et l'environnement : les Informations relatives à la conformité de Dell aux
directives RoHS (Restriction of the use of certain Hazardous Substances -
Restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses) et WEEE (Waste
Electrical and Electronic Equipment - Déchets d'équipements électriques et
électroniques) sont disponibles sur : www.dell.com/environment
Dell et le recyclage : les informations relatives au recyclage des produits Dell
superflus à l'intérieur des États-Unis sont disponibles sur :
www.dell.com/recycling
Garantie Dell : la garantie standard est d'une durée de trois ans à compter de la
date d'achat.
__________________________________________________________________
Copyright © 2014 Dell Inc. Tous droits réservés.
Ce produit est protégé par des lois des États-Unis et internationales sur la
propriété intellectuelle et les droits d'auteur. Dell et le logo Dell sont des
marques de Dell Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres juridictions. Toutes
les autres marques et tous les noms mentionnés peuvent être des marques
de leurs sociétés respectives.
Sept 2014 NP Dell : JW46G Rév. : A00
État du voyant Voyant bicolore pour connecté / non connecté
(vert/orange)
Voyant
d'alimentation
Voyant simple pour l'alimentation activé/désactivé
(bleu)
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Dell Wyse 5020 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Dell Wyse 5020 Owner's manual
- Deutsch: Dell Wyse 5020 Bedienungsanleitung
- Nederlands: Dell Wyse 5020 de handleiding
Documents connexes
-
Dell Wyse 5030 Zero Client (VMWare) / P25 Guide de démarrage rapide
-
Dell Wyse 7030 PCoIP zero client Guide de démarrage rapide
-
-
-
Dell Wyse 5010 Zero Client (Citrix) / D00DX Guide de démarrage rapide
-
-
-
-
-