Liberty Pumps LCU220S Manuel utilisateur

La page charge ...

Modèle LCU-SP20S (115 v)

Modèle LCU-SP220S (230 v)

Modèle à bac peu profond et

interrupteur de sécurité

IMPORTANT :

Avant l’installation, noter les numéros de modèle, de série

et de code qui figurent sur la plaque signalétique pour

éventuellement s’y référer.

MODÈLE _____________________

SÉRIE _______________________

CODE ______________________

DATE

D'INSTALLATION _____________

Manuel d'installation

7196000F

Pompe à condensats, série LCU

*Modèles en terminant par un «T» incluent 20 pi de tuyau de décharge clair.

7000, avenue Apple Tree

Bergen (NY) 14416

Téléphone : (800) 543-2550

Télécopieur : (585) 494-1839

www.libertypumps.com

Modèle LCU-20S (115 v)

Modèle LCU220S (230 v)

Toutes deux munies

d'interrupteurs de sécurité

Table des matières

1.) Renseignements généraux

2.) Installation

3.) Guide de dépannage

4.) Entretien

Modèle LCU-15 (115 v)

Modèle LCU-15S (115 v)

munies d'interrupteur de sécurité

2

Lire attentivement les directives avant d’effectuer l’installation. Chaque pompe de marque Liberty est testée individuellement en

usine pour assurer son bon fonctionnement. Le fait de suivre ces directives à la lettre éliminera les risques de problèmes de

fonctionnement et assurera des années de service sans soucis.

 Danger d’électrocution. Toujours débrancher la pompe de l'alimentation électrique avant de la manipuler ou d'y effectuer des

réglages.

 Les raccords électriques et le câblage pour l’installation de la pompe ne devraient être effectués que par des professionnels

qualifiés.

 Cette pompe est fournie avec un conducteur de mise à la terre et une fiche de branchement de type mise à la terre. Afin de

réduire les dangers d'électrocution, s’assurer que celle-ci est raccordée seulement à une prise de 15 ampères correctement

mise à la terre.

 Toujours porter des bottes de caoutchouc lorsqu'il y a de l'eau sur le plancher et qu'il est nécessaire de débrancher la pompe.

 NE PAS dévier les fils de mise à la terre ou retirer la broche de mise à la terre des fiches de branchement.

 NE PAS utiliser de rallonge.

 Cette pompe nécessite un circuit de dérivation dédié correctement protégé par un fusible et mis à la terre. S’assurer que la

tension et l’intensité du courant électrique de la source d’alimentation électrique sont suffisantes pour répondre aux

exigences de la pompe, telles qu’indiquées sur la plaque signalétique.

 La prise électrique doit se trouver à la portée du cordon d’alimentation de la pompe et à au moins 1,2 m (4 pi) au-dessus du

niveau du plancher pour minimiser les dangers possibles pouvant être causés par une inondation.

 L’installation doit être faite en respectant le Code national de l’électricité, le Uniform Plumbing Code, le Code international de

plomberie ainsi que tous les codes locaux et règlements en vigueur.

 NE PAS utiliser ce produit pour pomper des liquides inflammables ou corrosifs.

 NE PAS utiliser ce produit pour les installations où le contact humain avec les liquides pompés est fréquent (piscines,

fontaines, etc.)

 NE JAMAIS disposer de matériaux comme du solvant à peinture ou d'autres produits chimiques en les vidant dans l'avaloir,

car ils peuvent attaquer chimiquement et endommager les composants de la pompe, causant éventuellement son mauvais

fonctionnement ou sa défaillance.

 NE PAS utiliser ces pompes dans de l'eau dont la température est supérieure à 60 C (140 F)

 NE PAS utiliser de pompes avec de la boue, du sable, du ciment, du pétrole ou d'autres produits chimiques.

 NE PAS modifier les pompes, de quelque manière que ce soit.

 NE PAS soulever ou transporter la pompe par son cordon électrique.

 NE PAS retirer les étiquettes de la pompe ou des cordons.

Si la pompe est installée durant la construction, avant que l'alimentation électrique ne soit disponible, il est important de

la garder à l'abri afin d'empêcher que de l'eau ne pénètre par l'extrémité du cordon électrique, etc.

A. Trouver un endroit plat et sous le niveau du drain du bac à condensats. L'appareil peut être fixé à un mur à l'aide des

languettes de fixation du réservoir, qui se trouvent à 26,83 cm (10 9/16 po) les unes des autres. Certains codes

municipaux peuvent exiger l'utilisation d'un neutralisateur à condensats afin que le pH demeure à un niveau acceptable

pour évacuer dans les avaloirs.

B. Raccorder le bac à condensats à l'un des trois orifices d'admission. Utiliser du tuyau de vinyle, de PVC ou de tout

autre matériau adéquat. S'assurer que le tuyau ou conduit pénètre d'au moins 2,5 cm (1 po) dans l'entrée du réservoir.

Le raccord au clapet antiretour peut être effectué avec du tuyau de vinyle de 3/8 po fixé avec un collier de serrage (non

fourni). On peut également retirer les cannelures, avec une scie, de manière à installer des raccords filetés. Le filetage

est de ¼ po NPT. Raccorder le tuyau d’évacuation temporaire ou permanent à la sortie filetée de la pompe.

RESSERRER À LA MAIN SEULEMENT. Trop serrer peut endommager le boîtier de la pompe. Une fois le tuyau

d'évacuation prolongé jusqu'à la longueur voulue, il doit être incliné vers le bas, si possible, pour aider l'écoulement.

REMARQUE : Pour de meilleurs résultats, ne pas prolonger le tuyau d'évacuation de plus de 3,66 m

(12 pi) à la verticale pour le modèle LCU-15 et de 5,18 m (17 pi) pour les modèles LCU-20S,

LCU220S,LCU-Sp20S, ou LCU-SP220S (consulter la grille de rendement).

1. Renseignements généraux : tous les

modèles

2. Installation de la pompe

3

C. Les câbles d’alimentation de l'interrupteur de sécurité (tous les modèles sauf LCU-15) doivent être raccordés à un

circuit à basse tension de classe 2 (ne dépassant pas 30 volts). L'utilisation de cette fonction peut prévenir les

dommages causés par les débordements de condensats en cas d'obstruction du conduit d'évacuation ou de panne de

la pompe. Les câbles d'alimentation peuvent être raccordés en série avec le circuit à basse tension du thermostat, de

manière à éteindre le système de chauffage et climatisation si le niveau du réservoir de la pompe dépasse la normale.

Ils peuvent également être raccordés à une alarme externe.

D. Afin d'avoir accès au plus grand nombre de positions d'installation possible, on peut retirer le couvercle du réservoir et

le faire pivoter à 180° de manière à ce que le clapet antiretour soit du côté opposé de l'appareil. Afin de retirer le

couvercle du réservoir, insérer un tournevis dans la fente et tirer le réservoir vers le haut, tout en soulevant le

couvercle. Après avoir retiré et fait pivoter le couvercle, s'assurer qu'il est solidement fermé et enclenché en place.

E. Une fois l'installation terminée et tous les raccords effectués de manière sécuritaire, brancher l'appareil à une source

d'alimentation électrique.

F. Pour s'assurer que l'installation est adéquate, vérifier le fonctionnement de l'appareil en ajoutant de l'eau dans le

réservoir jusqu'à ce que la pompe démarre. S'assurer que l'eau est correctement évacuée. Finalement, examiner tous

les raccords pour repérer toute fuite et vérifier le circuit d'évacuation.

Toujours débrancher la pompe de sa source d’alimentation électrique avant d’en effectuer la manipulation.

Ce guide sert à aider à identifier les causes de problèmes de fonctionnement éventuels. Ce n'est pas un guide d'entretien. Le

démontage de la pompe annulera la garantie. L'entretien de la pompe pour effectuer des travaux autres que d'en nettoyer

l'entrée ou le rotor doit être confié au fabricant ou à ses centres d'entretien autorisés. REMARQUE : Liberty Pumps, Inc. n’est

pas responsable des dommages ou blessures résultant d’un démontage sur le terrain.

LA POMPE NE FONCTIONNE PAS ET NE GRONDE PAS.

1. Le disjoncteur est fermé, sauté ou desserré. Demander à un électricien de vérifier le fusible ou disjoncteur.

2. Le niveau de l'eau dans le réservoir est trop bas pour activer l'interrupteur. Ajouter de l'eau dans le réservoir.

3. Le contact ne se fait peut-être pas entre le cordon d'alimentation et la prise. Vérifier la sécurité et les raccords.

4. Le flotteur est peut-être bloqué. S'assurer que le flotteur bouge librement et ne nuit pas au tuyau d'admission ni à tout autre

obstacle.

5. La pompe est installée sur une surface non plane.

6. Consulter le fabricant.

LA POMPE TOURNE OU GRONDE, MAIS NE POMPE PAS D'EAU.

1. Le clapet antiretour est peut-être mal installé ou défectueux. Vérifier pour s’assurer qu'il est bien installé.

2. Examiner le conduit d'évacuation pour s'assurer qu'il n'est pas obstrué ou plié. S'assurer également que le tuyau ou conduit

d'admission n'est pas obstrué.

3. La canalisation d’évacuation peut être bloquée ou gelée. Vérifier si la canalisation d’évacuation traverse des zones froides

ou si elle est bloquée.

4. La charge ascensionnelle dépasse la capacité de la pompe. Consulter le tableau ci-dessous pour connaître la charge

ascensionnelle maximum de la pompe.

5. L'entrée de la pompe est bouchée ou le rotor est bloqué. Retirer le filtre d'aspiration de la pompe et nettoyer l'entrée et le

rotor.

REMARQUE : lorsque la charge ascensionnelle maximum est atteinte, il n'y a plus de débit.

LA POMPE TOURNE ET POMPE L'EAU, MAIS ELLE NE S'ÉTEINT PAS.

1. Le flotteur est bloqué en position de marche. S'assurer que le flotteur bouge librement de bas en haut.

2. La pompe est installée sur une surface non plane.

3. L'interrupteur est défectueux. Consulter le fabricant.

MODÈLE HAUTEUR MAX. RECOMMANDÉE MAXIMUM

LCU-15, -15S 3,66 M (12 PI) 4,57 M (15 PI)

LCU-20S 5,18 M (17 PI) 6,10 M (20 PI)

LCU220S 5,18 M (17 PI) 6,10 M (20 PI)

LCU-SP20S, -SP220S 5,18 M (17 PI) 6,10 M (20 PI)

3. Guide de dépannage

4

LA POMPE TOURNE, MAIS NE POMPE QUE TRÈS PEU D'EAU.

1. La charge ascensionnelle est près de la limite maximum de la pompe. Consulter le tableau ci-dessus pour connaître la

charge ascensionnelle maximum de la pompe.

2. L'entrée de la pompe est partiellement obstruée. Vérifier pour s'assurer que l'entrée ne contient pas de débris.

3. La canalisation d'évacuation est partiellement obstruée. Vérifier la canalisation d’évacuation pour s'assurer qu’il n’y a pas

de blocage.

4. Le clapet antiretour ne s'ouvre pas complètement. S'assurer que le clapet antiretour n'est pas défectueux ou obstrué.

LE DISJONCTEUR SE DÉCLENCHE OU LE FUSIBLE SAUTE LORSQUE LA POMPE SE MET EN MARCHE.

1. La puissance du disjoncteur ou du fusible n'est pas suffisante. Un disjoncteur de 15 ampères est nécessaire.

2. D'autres appareils énergivores sont raccordés au même circuit. La pompe devrait avoir son circuit dédié.

3. La pompe est raccordée à une rallonge, ou le câblage est inadéquat. Demander à un électricien agréé de vérifier le

câblage.

4. Interrupteur ou moteur défectueux Consulter le fabricant.

Toutes les pompes Liberty sont conçues et fabriquées pour fournir des années de fonctionnement sans tracas. Cependant, si la

pompe est utilisée dans un environnement sale ou si on l'utilise pour pomper autre chose que de l'eau condensée propre, il faut

retirer régulièrement le réservoir et le nettoyer à l'eau et au savon.

Ces modèles de pompes sont munis de roulements à lubrification permanente qui ne nécessitent aucun graissage

supplémentaire. Verser suffisamment d'eau dans le réservoir pour activer la pompe de temps en temps lorsqu'elle ne

fonctionne pas régulièrement.

Si la pompe est installée dans un espace non chauffé qui est exposé à des températures sous le point de congélation, l'appareil

et les canalisations doivent être purgés pour prévenir tout dommage à la pompe.

Garantie limitée de 3 ans



REMARQUE : Liberty Pumps, Inc. n’est pas responsable des dommages ou blessures résultant d’un démontage sur le terrain.

Le démontage effectué ailleurs que chez Liberty Pumps à l’un de ces centres de services autorisés annule automatiquement la

garantie.

Liberty Pumps, Inc. garantit que les pompes sortant de son usine sont exemptes de tout défaut de matériau et de fabrication

pour une période de 3 ans à partir de la date d’achat. La date d'achat sera établie par une facture d’achat datée indiquant les

numéros de modèle et de série de la pompe. La pompe retournée doit être accompagnée de la facture d’achat datée si la date

de retour se situe à plus de 3 ans du numéro de « CODE » (date de fabrication) indiqué sur la plaque signalétique de la pompe.

L’obligation de garantie du fabricant se limite à la réparation ou au remplacement de toute pièce jugée défectueuse par le

fabricant, à condition que la pièce ou l’appareil soient retournés franco de port au fabricant ou à son centre d'entretien autorisé

et à condition qu’il n’y ait aucune preuve que les critères suivants annulant la garantie sont en cause.

Le fabricant ne peut en aucun cas être tenu responsable, selon les dispositions de cette garantie, si le produit n’a pas été

correctement installé; s’il a été démonté, modifié, soumis à un usage abusif ou endommagé; si le cordon électrique a été coupé,

endommagé ou ligaturé; si la taille du tuyau d’évacuation de la pompe a été réduite; si la pompe a été utilisée pour pomper de

l’eau d'une température supérieure aux recommandations ci-dessus ou de l’eau contenant du sable, de la chaux, du ciment, du

gravier ou autres matières abrasives; si le produit a été utilisé pour pomper des produits chimiques ou des hydrocarbures; si un

moteur non submersible a été exposé à de l’humidité excessive; ou si l’étiquette portant le numéro de série, de modèle et de

code a été retirée. Liberty Pumps, Inc. ne pourra être tenue responsable des pertes, dommages, frais attribuables à l’installation

ou l’utilisation de ses produits ni pour les dommages accessoires ou consécutifs, y compris les coûts de retrait, de réinstallation

ou de transport.

Il n’y a aucune autre garantie expresse. Toute garantie implicite, y compris celles de qualité marchande et d'aptitude

à une fin particulière est limitée à trois ans à partir de la date d’achat.

Cette garantie contient le recours exclusif de l’acheteur et exclut, lorsque permis par la loi, toute responsabilité pour dommages

consécutifs ou accessoires en vertu de toutes autres garanties.

4. Entretien

La page charge ...

Liberty Pumps LCU220S Manuel utilisateur

Liberty Pumps LCU220S Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes