Eclipse AVN4430 Le manuel du propriétaire

TomTom

Avant de commencer1.

2

Avant de commencer

Mise en route

Suivez les instructions au début de ce manuel pour connecter votre TomTom

à votre autoradio. Votre TomTom peut également être utilisé sans connexion

à l'autoradio. Une fixation est disponible en tant qu'accessoire afin que vous

puissiez utiliser votre TomTom dans d'autres voitures.

La première fois que vous allumez votre TomTom, ce dernier peut prendre

jusqu'à vingt secondes pour démarrer. Pour arrêter votre TomTom, maintenez

le bouton marche/arrêt enfoncé pendant deux secondes.

Configuration

Pour configurer votre appareil de navigation, vous devez répondre à quelques

questions en touchant l'écran.

Important : Veillez à sélectionner la langue adéquate, car cette dernière sera

utilisée pour tous les menus et toutes les instructions écrites.

Résolution de problèmes

Assurez-vous de toujours utiliser la dernière version de l'application

TomTomsur votre TomTom. Vous pouvez actualiser l'application à l'aide de

TomTom HOME.

Si vous avez des problèmes pour allumer votre TomTom, essayez de

réinitialiser votre TomTom.

Pour réinitialiser votre TomTom, utilisez un trombone déplié ou tout objet

similaire pour enfoncer le bouton de réinitialisation. Le bouton de

réinitialisation se trouve en dessous de votre TomTom Allumez ensuite votre

TomTom.

Prendre soin de votre TomTom

Ne laissez jamais votre TomTom ou ses accessoires en vue lorsque vous

quittez la voiture ou ils pourraient devenir une proie facile pour les voleurs.

3

Vous pouvez définir un mot de passe pour votre TomTom qui devra être entré

à chaque fois que vous allumez votre TomTom.

Il est important de prendre soin de votre TomTom.

• Votre TomTom n'est pas conçu pour être utilisé par des températures

extrêmes et l'y exposer peut provoquer des dommages irréversibles.

• N'ouvrez pas la coque arrière de votre TomTom quelles que soient les

circonstances. Cela peut être dangereux et annulerait la garantie.

• Essuyez ou séchez l'écran de votre TomTom avec un chiffon doux. N’utilisez

pas de produit de nettoyage.

Détecteur de lumière

Votre TomTom utilise un détecteur de lumière pour connaître l'intensité

lumineuse à l'arrière-plan ; il peut ajuster automatiquement la luminosité de

votre écran et basculer en mode nocturne.

Si vous souhaitez utiliser le détecteur de lumière pour effectuer ces

changements, touchez Préférences de luminosité dans le menu Préférences.

Vous pouvez ensuite sélectionner ces options :

• Réduire la luminosité la nuit

• Basculer en mode nocturne la nuit

Lier la vue nocturne aux feux

Si vous sélectionnez Lier le mode nocturne aux feux dans les paramètres de

votre autoradio, votre TomTom basculera en mode nocturne lorsque vous

allumerez vos phares. Consultez le manuel de votre autoradio pour plus

d'informations sur ces paramètres.

Mode conduite2.

4

Mode conduite

Lorsque votre TomTom démarre, il affiche le mode conduite ainsi que les

informations détaillées sur votre position actuelle.

À tout moment, vous pouvez toucher le centre de l'écran pour ouvrir le menu

principal.

Remarque : Le mode conduite s'affiche en noir et blanc jusqu'à ce que votre

TomTom localise votre position actuelle.

ATouchez + ou - pour effectuer un zoom avant ou arrière.

BMenu abrégé·: activable à partir du menu Préférences.

CPosition actuelle.

DNom de la prochaine route principale ou information sur le prochain

panneau de direction, le cas échéant.

EBarre Trafic : les informations trafic sont disponibles via votre autoradio et

RDS-Trafic ou via TomTom Trafic TomTom Trafic nécessite un téléphone

portable compatible Bluetooth. Pour en savoir plus sur l'abonnement à

TomTom Trafic et la réception de ce service, rendez-vous sur

tomtom.com/services.

Pour configurer les informations Trafic, touchez TomTom Trafic dans le

menu principal.

FInstruction de navigation pour la route à suivre.

Touchez cette zone pour répéter la dernière instruction vocale et pour

modifier le volume du son.

GLe nom de la rue dans laquelle vous vous trouvez.

HInformations sur votre trajet telles que la durée du trajet, la distance restante

et l'heure d'arrivée.

5

Pour modifier les informations affichées, touchez Préférences de barre

d'état dans le menu Préférences.

IPuissance du signal GPS.

Calcul d'un premier parcours3.

6

Calcul d'un premier parcours

Rien de plus facile que de planifier un parcours avec votre TomTom. Pour

planifier votre premier parcours, procédez comme indiqué ci-dessous :

Important : vous devez toujours planifier votre trajet avant de prendre la

route. Il est dangereux de planifier un parcours en conduisant.

1. Touchez l’écran pour afficher le menu principal.

Remarque : les boutons de votre TomTom s'affichent en couleur, sauf si l'un

d'entre eux n'est pas disponible actuellement. Par exemple, le bouton intitulé

Rechercher alternatif... dans le menu principal n'est pas disponible tant que

vous n'avez pas planifié un parcours.

2. Touchez Naviguer vers...

3. Touchez Adresse.

Lorsque vous entrez une adresse, vous avez le choix parmi les options

suivantes :

• Centre-ville - touchez ce bouton pour définir un centre-ville comme

destination.

• Rue et numéro de rue - touchez ce bouton pour définir une adresse

précise comme destination.

• Code postal - touchez ce bouton pour définir un code postal comme

destination.

7

Remarque : vous pouvez entrer un code postal pour n'importe quel pays. Au

Royaume-Uni et aux Pays-Bas, les codes postaux sont suffisamment détaillés

pour identifier individuellement les maisons. Dans les autres pays, vous

pouvez entrer un code postal identifiant une ville ou une zone. Il vous faudra

ensuite entrer une rue et un numéro.

• Croisement ou intersection - touchez ce bouton pour définir une

intersection entre deux rues comme point de destination.

• Adresse vocale - touchez ce bouton pour définir votre destination en

dictant l'adresse à votre TomTom.

Dans cet exemple, nous entrerons une adresse exacte.

4. Touchez Rue et numéro de rue.

Remarque : lorsque vous planifiez un trajet pour la première fois, votre

TomTom vous demande de choisir un pays. Votre choix est enregistré et

utilisé pour toutes vos planifications de parcours.

Vous pouvez modifier ce paramètre à tout moment en touchant le drapeau du

pays.

Remarque : L'entrée d'adresse vocale n'est pas prise en charge par

l'ensemble des cartes ou des langues.

5. Tapez le nom de la ville dans laquelle vous désirez vous rendre.

Au fur et à mesure de votre frappe, les noms des villes qui correspondent à

ce que vous avez déjà tapé s'affichent. Lorsque votre destination s'affiche

dans la liste, touchez le nom de la ville pour définir la destination.

Conseil : Plutôt que de saisir le nom, touchez ce bouton pour dicter

l'adresse à votre TomTom.

6. Commencez à saisir le nom de la rue, puis sélectionnez-le lorsqu'il s'affiche.

Les noms de rues qui correspondent à ce que vous avez tapé s'affichent de

la même manière que les noms des villes. Lorsque votre destination

s'affiche dans la liste, touchez le nom de la rue pour définir la destination.

8

7. Puis saisissez le numéro de rue de votre destination et touchez Terminé.

8. Votre TomTom vous demande si vous voulez arriver à une heure

particulière. Pour cet exercice, touchez NON.

Votre TomTom calcule le parcours.

9. Une fois le parcours calculé, touchez Terminé.

Votre TomTom commencera immédiatement à vous guider vers votre

destination, à l'aide d'instructions vocales et visuelles, affichées à l'écran.

Heures d'arrivée

Quand vous planifiez un parcours, votre TomTom vous demande si vous

souhaitez arriver à une heure donnée.

Touchez OUI pour entrer l'heure d'arrivée souhaitée.

VotreTomTom calcule votre heure d'arrivée et vous indique si vous arriverez

à l'heure.

Vous pouvez aussi utiliser cette information pour savoir quand vous devez

partir. Si votre TomTom vous indique que vous arriverez 30 minutes à

l'avance, vous pouvez attendre une demi-heure avant de partir pour éviter

d'arriver trop tôt.

Votre heure d'arrivée est ensuite recalculée en permanence pendant votre

trajet. La barre d'état vous indique si vous allez arriver à l'heure ou en retard,

comme illustré ci-dessous :

Vous arriverez 55 minutes avant l'heure d'arrivée que vous

avez entrée.

Si l'heure d'arrivée estimée est au moins de cinq minutes avant

l'heure que vous avez entrée, elle s'affiche en vert.

Vous arriverez trois minutes après l'heure d'arrivée que vous

avez entrée.

Si l'heure d'arrivée estimée est de moins de 5 minutes avant

l'heure que vous avez entrée, elle s'affiche en jaune.

9

Quelles sont les autres options de navigation ?

Lorsque vous touchez Naviguer vers..., vous pouvez définir votre destination

de plusieurs façons et pas uniquement en entrant l'adresse. Les autres

options sont énumérées ci-dessous :

Vous arriverez 19 minutes en retard.

Si l'heure d'arrivée estimée se situe après l'heure que vous

avez entrée, elle s'affiche en rouge.

Préférences

de barre d'état

Touchez Préférences de barre d'état dans le menu Préférences pour activer

ou désactiver les avertissements sur l'heure d'arrivée.

Sélectionnez les options voulues dans le premier écran du menu, puis

touchez Terminé.

Pour activer les avertissements sur l'heure d'arrivée, sélectionnez Afficher la

marge par rapport à l'heure d'arrivée.

Domicile

Touchez ce bouton pour naviguer vers votre Domicile.

Ce bouton, vous l'utiliserez probablement plus que n'importe quel autre.

Favori

Touchez ce bouton pour sélectionner un Favori comme destination.

Adresse

Touchez ce bouton pour entrer une adresse comme destination.

Destination

récente

Touchez ce bouton pour sélectionner votre destination parmi une liste de

lieux que vous avez récemment utilisés comme destination.

Point

d'intérêt

Touchez ce bouton pour naviguer vers un Point d'Intérêt (PI).

Point sur la

carte

Touchez ce bouton pour sélectionner un point sur la carte comme

destination à l'aide du navigateur de carte.

2

3

1

2

10

Planifier un parcours à l'avance

Vous pouvez également utiliser votre TomTom pour planifier des trajets à

l'avance en sélectionnant votre point de départ ainsi que votre destination. Par

exemple, vous pouvez :

• Connaître la durée d'un trajet avant de partir.

• Consulter le parcours d'un voyage que vous envisagez.

• Trouver un parcours pour quelqu'un venant chez vous de façon à pouvoir

lui expliquer le chemin.

Pour planifier un parcours à l'avance, suivez les étapes suivantes :

1. Appuyez sur l’écran pour afficher le menu principal.

2. Touchez le bouton avec une flèche pour accéder à l'écran suivant, puis

touchez Préparer un parcours.

3. Sélectionnez le point de départ de votre trajet comme vous le feriez pour

votre destination.

4. Définissez la destination de votre trajet.

5. Choisissez le type de parcours à planifier.

• Le plus rapide - le parcours qui prend le moins de temps.

• Le plus court - la distance la plus courte entre les endroits que vous

définissez. Il se peut que cet parcours ne soit pas le plus rapide, surtout

si le parcours le plus court traverse une ville.

• Éviter les autoroutes - un itinéraire qui évite les autoroutes.

• Parcours pédestre - un parcours pour les trajets à pied.

• Parcours cyclable - un parcours pour les trajets à vélo.

• Vitesse limitée - parcours pour les véhicules pouvant rouler à une vitesse

limitée. Vous devrez spécifier la vitesse maximale.

Latitude

Longitude

Touchez ce bouton pour entrer une destination à l'aide des valeurs de

latitude et de longitude.

TomTom Ami

Touchez ce bouton pour naviguer vers la dernière position connue d'un

Ami TomTom. N'oubliez pas que cet ami peut avoir bougé avant que vous

ne le rejoigniez.

Dernière

connexion

Touchez ce bouton pour sélectionner comme destination la dernière

position enregistrée où votre TomTom appareil de navigation était

connecté.

Préparer

parcours

11

6. Votre TomTom planifie le parcours entre les deux lieux que vous avez

sélectionnés.

En savoir plus sur un parcours

Vous pouvez accéder à ces options pour le dernier parcours planifié en

touchant Afficher le parcours dans le menu principal ou le bouton Détails sur

l'écran de récapitulatif de parcours.

Ensuite, vous pourrez sélectionner les options suivantes :

Sous forme

de texte

Touchez ce bouton pour une liste de toutes les instructions de changement

de direction au cours du parcours.

Ceci est particulièrement utile pour expliquer le chemin à quelqu'un d'autre.

Sous forme

d'image

Touchez ce bouton pour voir chaque changement de direction au cours du

trajet. Touchez les flèches gauche et droite pour avancer ou reculer dans le

trajet.

Touchez l'écran pour désactiver l'affichage en 3D et voir la carte de dessus.

Carte du

parcours

Touchez ce bouton pour avoir un aperçu de la route à l'aide du navigateur

de carte.

Afficher démo

du parcours

Touchez ce bouton pour voir une démo de l'itinéraire. Vous pouvez

interrompre la démo à tout moment en touchant l'écran.

Récapitulatif

du parcours

Touchez ce bouton pour afficher l'écran du récapitulatif de parcours.

Trouver des parcours alternatifs4.

12

Trouver des parcours alternatifs

Une fois que vous avez planifié un parcours, vous pouvez le modifier sans

changer votre destination.

Pourquoi modifier le parcours ?

Peut-être pour une des raisons suivantes :

• Vous apercevez un barrage routier ou un embouteillage devant vous.

• Vous souhaitez passer par un endroit précis, aller chercher quelqu'un, vous

arrêter pour déjeuner ou faire le plein de carburant.

• Pour éviter un carrefour difficile ou une route que vous n'aimez pas.

Rechercher

alternatif...

Touchez Rechercher alternatif... dans le menu principal pour modifier le

parcours en cours de planification.

Puis touchez l'une des options ci-dessous.

Calculer un

parcours

alternatif

Touchez ce bouton pour calculer un alternatif pour un parcours déjà

planifié.

Votre TomTom cherchera un autre parcours à partir de votre position

jusqu'à votre destination.

Si finalement vous décidez de revenir au parcours initial, touchez

Recalculer l'original.

Est-ce utile ?

Le nouveau parcours empruntera des routes totalement différentes jusqu'à

votre destination, en dehors des voies près de votre position et de votre

destination, bien entendu. Il s'agit d'un moyen simple de calculer un autre

parcours.

Éviter

barrages

routiers

Touchez ce bouton si vous apercevez un barrage routier ou un

embouteillage devant vous. Ensuite, vous devrez choisir la distance du

trajet que vous souhaitez contourner.

Choisissez parmi ces différentes options : 100 m, 500 m, 2000 m, 5000 m.

Votre TomTom recalculera votre parcours en évitant la partie du parcours

sur la distance que vous aurez sélectionnée.

N'oubliez pas que, dès qu'un nouveau parcours est calculé, il se peut que

vous deviez quitter rapidement la route sur laquelle vous vous trouvez.

Si le barrage routier est subitement levé, touchez Recalculer l'original pour

revenir au parcours original.

13

Passer par...

Touchez ce bouton pour modifier votre parcours de façon à ce qu'il passe

par un endroit spécifique, pour prendre quelqu'un en chemin, par exemple.

Vous pouvez choisir l'endroit par lequel vous voulez passer de la même

façon que vous choisissez une destination. Vous disposez du même choix

d'options : Adresse, Favori, Point d'intérêt et Point sur la carte.

Votre TomTom calculera un nouveau parcours qui passera par le lieu que

vous avez choisi avant d'atteindre votre destination. À l'inverse de votre

destination finale, votre TomTom ne vous informe pas lorsque vous passez

à proximité de cet endroit.

En utilisant ce bouton, vous pouvez passer par un seul endroit. Si vous

voulez passer par plusieurs endroits, choisissez un itinéraire.

Recalculer

l'original

Touchez ce bouton pour revenir au parcours initial, sans les déviations pour

éviter les barrages routiers, ni pour passer par des endroits spécifiques.

Éviter partie

de parcours

Touchez ce bouton pour éviter une partie du parcours. Utilisez ce bouton si

vous vous apercevez que votre parcours comprend une route ou une

intersection que vous n'aimez pas ou qui est réputée pour ses problèmes

de circulation.

Puis, choisissez la route que vous voulez éviter dans la liste de routes sur

votre parcours.

Réduire les

retards

Touchez ce bouton pour recalculer votre parcours de telle sorte qu'il évite

pour autant que possible les problèmes de circulation. Votre TomTom

vérifiera s'il y a des problèmes de circulation sur votre trajet et élaborera le

meilleur parcours pour éviter les problèmes.

Remarque : Ce bouton est disponible uniquement si votre appareil reçoit

des informations trafic du TomTom service Trafic ou RDS-TMC (Traffic

Message Channel).

Menus5.

14

Menus

Menu principal

Lorsque l'affichage est en mode conduite, touchez l'écran à tout moment

TomTom pour ouvrir le menu principal.

• Naviguer vers...

Touchez ce bouton pour planifier un parcours.

• Rechercher alternatif...

Appuyez sur ce bouton pour éviter une partie du parcours, passer par un

emplacement spécifique ou calculer un parcours alternatif.

• Aidez-moi !

Aidez-moi ! vous fournit un moyen facile de trouver et contacter les centres

de services d'urgence et autres services spécialisés.

• Téléphone portable

Ce bouton ouvre le menu du téléphone mobile. Vous pouvez, par exemple,

effectuer des appels et écrire ou lire des messages.

• Modifier les préférences

Ce bouton ouvre le menu Préférences. Vous pouvez modifier de nombreux

aspects de l'apparence et du fonctionnement de TomTom.

15

Boutons et fonctionnalités cachés

La première fois que vous utilisez votre TomTom, tous les boutons du menu

ne sont pas affichés.

De nombreux boutons et certaines fonctionnalités avancées sont masqués,

car vous n'aurez pas à les utiliser très souvent.

Pour afficher l'ensemble des boutons et des fonctionnalités, touchez Afficher

TOUTES les options dans le menu Préférences.

Pour masquer à nouveau ces boutons, touchez Réduire les options de menu

dans le menu Préférences.

Son et voix6.

16

Son et voix

Le son de votre TomTom est utilisé pour les fonctions suivantes :

• Instructions vocales

• Appels mains libres

•Avertissements

Comment puis-je changer le volume sonore ?

Vous pouvez modifier le volume sonore de trois façons :

• Touchez la zone en bas à gauche du mode conduite. La dernière instruction

vocale sera répétée et le niveau du volume sera affiché.

Bouger le bouton coulissant pour régler le volume.

• Dans le menu principal, touchez Modifier les préférences, puis touchez

Préférences de volume.

Touchez Tester pour vérifier les modifications effectuées.

• Vous pouvez paramétrer votre TomTom pour qu'il modifie le volume

automatiquement en fonction du niveau de bruit dans la voiture.

Modifier automatiquement le volume

Préférences

de volume

Votre TomTom peut modifier automatiquement le volume.

1. Dans le menu principal, touchez Modifier les préférences.

2. Touchez Préférences de volume.

3. Sélectionnez Lier volume et vitesse de voiture.

4. Touchez Terminé.

17

Sélectionner une voix

Préférences

vocales

Pour modifier la voix utilisée sur votre TomTom, touchez Préférences

vocales dans le menu Préférences, puis touchez Changer de voix.

Sélectionnez une voix dans la liste.

Votre TomTom dispose de deux différents types de voix :

• Voix synthétiques

Celles-ci sont générées par votre TomTom. Elles vous donnent les

instructions orales quand vous conduisez ; elles peuvent prononcer les

noms de rue et annoncer les messages, infos trafic, bulletins météo,

conseils et didacticiels.

• Voix humaines

Il s'agit de voix enregistrées par un acteur.

Remarque : les voix humaines donnent uniquement les instructions

vocales.

Utiliser l'autoradio7.

18

Utiliser l'autoradio

L'autoradio utilise TomTom l'appareil de navigation pour afficher les

informations, exécuter les vidéos et indiquer les commandes.

Avec votre TomTom appareil de navigation, vous pouvez commander ce qui

suit :

•la radio

• le lecteur CD/CD-ROM/DVD

• un iPod

• la musique enregistrée sur une clé USB

Pour de plus amples renseignements, consultez le manuel d'utilisation de

l'autoradio.

Activer la fonction audio

Si vous souhaitez utiliser votre appareil de navigation TomTom pour

commander votre autoradio, appuyez sur le bouton Screen de votre autoradio

et relâchez-le immédiatement. Vous pouvez à tout moment revenir aux

fonctions de navigation en appuyant sur le bouton Screen. Pour basculer sur

d'autres sources d'entrée audio, appuyez sur le bouton Source de votre

autoradio.

Le volume de la musique et de la radio se règle par la commande de volume

de l'autoradio. Vous pouvez ajuster le volume des instructions vocales et des

appels mains libres séparément en modifiant le volume de votre appareil de

navigation TomTom.

Utiliser la radio

Votre appareil de navigation TomTom affiche la station radio sur laquelle vous

êtes branché, ainsi que sa fréquence.

Vous pouvez sauvegarder la station afin qu'elle soit présélectionnée. Il existe

six présélections par bande de fréquence. Pour sauvegarder une fréquence,

maintenez enfoncé le numéro que vous souhaitez utiliser. Lorsque la couleur

du bouton change, la fréquence est sauvegardée.

Utiliser un iPod® et des supports de stockage USB.

Vous pouvez utiliser votre appareil de TomTom pour écouter de la musique

ou pour voir des vidéos enregistrée sur un iPod® ou une clé USB. Le câble

19

pour connecter un iPod® à votre autoradio est disponible en tant

qu'accessoire.

Remarque : Vous devez connecter votre TomTom à votre autoradio pour

écouter de la musique enregistrée sur un iPod® ou une clé USB.

Lorsque vous connectez un iPod® ou une clé USB et que vous sélectionnez

l'un ou l'autre comme source d'entrée audio, votre autoradio commence par

diffuser le premier titre figurant sur cet iPod® ou cette clé USB.

Pour sélectionner votre iPod® ou votre clé USB, appuyez sur le bouton

Source de votre autoradio jusqu'à ce que l'iPod® ou la clé USB s'affiche sur

l'écran de votre autoradio. Pour sélectionner la chanson à écouter, touchez

Sélectionner. Vous pouvez maintenant choisir les titres que vous souhaitez

écouter.

• Liste de lecture - Touchez ce bouton pour sélectionner une liste de lecture.

Remarque : Vous pouvez créer des listes de lecture avec une application

tierce comme iTunes®, Musicmatch® ou Winamp®. Vous devez changer

l'extension des fichiers de liste de lecture sur les clés USB de .M3U en .PLA.

• Chanson - Touchez ce bouton pour sélectionner une chanson sur la liste de

chansons.

• Artiste - Touchez ce bouton pour sélectionner un titre d'un chanteur ou d'un

groupe particulier.

• Style - Touchez ce bouton pour sélectionner un type de musique particulier.

• Album - Touchez ce bouton pour sélectionner un album sur la liste

d'albums.

• Livres audio - Touchez ce bouton pour sélectionner un livre audio. Les

livres audio peuvent être écoutés à partir d'un iPod.

• Vidéo : touchez ce bouton pour voir les vidéos enregistrées sur votre iPod.

Il n'est pas possible de lire les vidéos enregistrées sur une clé USB.

Important : Évitez de sélectionner de la musique ou de choisir et de regarder

des vidéos en conduisant, car cela est dangereux.

Pour passer à la chanson suivante ou précédente, utilisez les commandes de

l'autoradio.

Remarque: Tous les fichiers mp3 ne contiennent pas les informations

concernant le morceau, comme le nom de l'artiste et le style. Si le fichier ne

contient pas d'informations, le nom du fichier est utilisé en tant que titre du

morceau.

20

Caméra de recul

La vue de votre caméra de recul peut être affichée sur votre appareil de

navigation TomTom. La caméra de recul doit être connectée correctement et

votre appareil de navigation doit être connectée à l'autoradio.

Pour afficher la vue de la caméra de recul, maintenez le bouton Écran de

l'autoradio enfoncé jusqu'à se que la caméra de recul s'affiche. Pour quitter la

caméra de recul, enfoncez le bouton Écran et relâchez-le immédiatement.

Pour passer automatiquement à la caméra de recul lorsque vous reculez la

voiture, paramétrez cette fonction dans les paramètres de l'unité principale.

Pour en savoir plus sur les paramètres de l'unité principale, veuillez consulter

la documentation de l'autoradio.

La page est en cours de chargement...

Eclipse AVN4430 Le manuel du propriétaire

Eclipse AVN4430 Le manuel du propriétaire

Autres documents