Mettler Toledo APS768x Series Guide d'installation

Guide for installers

METTLER TOLEDO MultiRange

Explosion-proof weighing system

with APS768x power supply unit

K...x-T4, PBA430x, PFA57.x,

PTA459x, PUA579x,

PBK-/PFK-series cat2/DIV1

K...x-T4, WMH Ex, PFA57.x,

PTA459x, PUA579x,

PBK-/PFK-series cat2/DIV1

RS422

CL20mA

RS232

Ex-i

Power

Supply

ACM200

Hazardous area

Safe area

IND226x

IND560x

ICS426x

ICS466x

www.mt.com/support

Congratulations on choosing the quality and precision of METTLER TOLEDO. Proper

use according to these instructions and regular calibration and maintenance by our

factory-trained service team ensure dependable and accurate operation, protecting

your investment. Contact us about a service agreement tailored to your needs and

budget.

We invite you to register your product at

www.mt.com/productregistration so we can

contact you about enhancements, updates and important notifications concerning

your product.

Contents

Guide for installers 22021223F 17/04 3

APS768x

Contents Page

1 Safety precautions ....................................................................... 4

2 System overview ......................................................................... 6

2.1 Configurations .............................................................................. 6

2.2 Description of the components ....................................................... 9

3 Installation.................................................................................. 10

3.1 Setting up system modules ............................................................ 10

3.2 Equipotential bonding.................................................................... 12

3.3 Connecting power supply............................................................... 12

4 Fabricating cables ....................................................................... 13

4.1 Fabricating power cable (APS768x-230V)....................................... 13

4.2 Fabricating connection cables ........................................................ 14

5 Connecting a barcode reader........................................................ 16

5.1 Barcode wiring option ................................................................... 16

5.2 Mounting ..................................................................................... 16

6 Installing a CL/CL interface .......................................................... 17

7 Technical data ............................................................................. 18

8 Control drawing........................................................................... 20

Safety precautions

4 Guide for installers 22021223F 17/04

APS768x

1 Safety precautions

The explosion-proof APS768x-230V power supply unit is approved for operation in

Zone 1 and Zone 21 hazardous areas.

The explosion-proof APS768x-120V power supply unit is approved for operation in

hazardous areas of Class I, II, III; Division 1; Groups A–G.

Special care must be taken when using weighing systems with the APS768x power

supply unit in hazardous areas. The code of practice is oriented to the "Safe

Distribution" concept drawn up by METTLER TOLEDO.

Competence ▲ The weighing system may only be installed, maintained and repaired by

authorised METTLER TOLEDO service personnel.

▲ The mains supply may only be installed by a specialist authorised by the owner-

operator.

Ex approval ▲ No modifications may be made to the device and no repair work may be

performed on the modules. Any weighing platforms or system modules that are

used must comply with the specifications. Non-compliant equipment jeopardises

the intrinsic safety of the system, cancels the Ex approval and renders any

warranty or product liability claims null and void.

▲ The safety of the weighing system is only guaranteed when the weighing system

is operated, installed and maintained in accordance with the respective instructions.

▲ Also comply with the following:

– the instructions for the system modules,

– the relevant national regulations and standards,

– the applicable statutory requirements for electrical equipment installed in

hazardous areas in the respective country,

– all instructions related to safety issued by the owner.

▲ The explosion-proof weighing system must be checked to ensure compliance

with the safety requirements before being put into service for the first time,

following any service work and at least every 3 years.

Operation ▲ Prevent the build-up of static electricity. Always wear suitable working clothes

when operating or performing service work in a hazardous area.

▲ Do not use protective covers with the devices.

▲ Prevent damage to the system components.

Safety precautions

Guide for installers 22021223F 17/04 5

APS768x

Installation ▲ Only install or perform maintenance work on the weighing system in the

hazardous area if the following conditions are fulfilled:

– the intrinsically safe characteristic values and zone approval of the individual

components are in accord with one another,

– the owner has issued a permit ("spark permit" or "fire permit"),

– the area has been rendered safe and the owner's safety co-ordinator has

confirmed that there is no danger,

– the necessary tools and any required protective clothing are provided (danger

of the build-up of static electricity).

▲ The certification papers (certificates, manufacturer’s declarations) must be present.

▲ Lay cabling securely so that it does not move and effectively protect it against damage.

▲ Only route cables into the housing of the system modules via the suitable gland

and ensure proper seating of the seals.

▲ Use only genuine METTLER TOLEDO accessories and cable assemblies with this

product. Use of anauthorized or counterfeit accessories or cable assemblies may

result in voided warranty, improper or erroneous operation or damage to property

(including the unit) and personal injury.

System overview

6 Guide for installers 22021223F 17/04

APS768x

2 System overview

2.1 Configurations

The following represents 7 example configurations of a weighing system with the

APS768x power supply unit.

Note

Some components are not available in all countries.

2.1.1 APS768x and VIPER EX compact scale

Ex-i

2.1.2 APS768x, IND226x, IND560x, ICS426x, ICS466x weighing terminal and

K...x-T4, PBK-/PFK-series cat2/DIV1, PBA430x, PFA57.x, PTA459x or PUA579x

weighing platform

Ex-i

max. 122 m for analog scales

max. 20 m for digital scales

-T4

PBK-/PFK-series cat2/DIV1**

IND226x

IND560x

ICS426x

ICS466x

* K...x-T4 only in combination with IND560x/IDNet or ICS466x

** PBK-/PFK-series cat2/DIV1 only in combination with IND560x, ICS426x or

ICS466x weighing terminals with SICSpro digital scale interface.

System overview

Guide for installers 22021223F 17/04 7

APS768x

2.1.3 APS768x, IND560x weighing terminal and Point Ex/Ex1 system solution

Point Ex**, Ex1

System solution

Weighing cell 1*

Weighing cell 2*

Weighing cell 3*

Weighing cell 4*

Ex-i

* Minimum system impedance of 87 

The weighing cells must be approved for the hazardous area. The intrinsically

safe characteristic values must be in agreement with those of the Point Ex system

solution.

** Only in combination with IND560x/IDNet

2.1.4 APS768x, weighing platform K...x-T4, PBK-/PFK-series cat2/DIV1, WMH...Ex,

PFA57.x, PTA459x, PUA579x

max. 100 m

max.

300 m

K...x-T4,

WMH...Ex

PFA57.x,

PTA459x,

PUA579x

ACM200

Interface

CL/RS

CL

IDNet

RS

or

IND...

PC

Interface

CL/CL

PBK*-/PFK*-series

cat2/DIV1

* M12 Ex-i plug / open wires cable 20 m

2.1.5 APS768x, compact scale VIPER EX and data interface ACM200

max. 50 m

max.

300 m

VIPER EX

ACM200

Interface

CL/RS

RS

PC

Interface

CL/CL

System overview

8 Guide for installers 22021223F 17/04

APS768x

2.1.6 APS768x, weighing terminal ICS426x, ICS466x and data interface ACM200

ACM200

Analog weighing

platform

APS768x

Ex-i

Hazardous area Safe area

PDC-

SG-Ex1

CL ACTIVE

RS422/

CL20mA

RS232*

alternative

CL20mA*

alternative

RS422/485*

max. 50 m

Ex-i

max. 122 m

Ex-i

max.

300 m

ICS426x

ICS466x

* Only one hardware interface available,

CL20mA and RS422/485 only with module ACM200-CL/RS422

2.1.7

Configuration with two digital weighing platforms in the hazardous area

Digital weighing

platform,

e.g. KA15sx-T4 or

PBK-/PFK-series cat2/DIV1**

Digital weighing

platform,

e.g. K...x-T4 or

PBK-/PFK-series cat2/DIV1**

APS768x ICS466x

Safe areaHazardous area

Ex-i

max.

300 m

Ex-i

max. 20 m

CL PASSIVE

CL ACTIVE

DIGITAL

SCALE

Ex-i

max. 50 m

CL-CL

APS768x

ACM200

RS422/

CL20mA

RS232*

alternative

CL20mA*

alternative

RS422/485*

* Only one hardware interface available,

CL20mA and RS422/485 only with module ACM200-CL/RS422

** The weighing terminal has to support a SICSpro interface.

System overview

Guide for installers 22021223F 17/04 9

APS768x

2.2 Description of the components

APS768x-230V

power supply unit

Type of protection II 2G Ex eb mb [ib] IIC T4 Gb

(EN, IECEx) II 2D Ex tb IIIC [ib] IP66 T70°C Db

BVS 10 ATEX E081 IECEx BVS 10.0054

APS768x-120V

power supply unit

Type of protection (

c

FM

US

) Class I, II, III; Division 1; Group A, B, C, D, E, F, G / T4

T

a

= 40 °C

VIPER EX compact scale See VIPER EX operating instructions.

IND226x / IND560x /

ICS426x / ICS466x

weighing terminal

See IND226x / IND560x / ICS426x / ICS466x operating instructions/guide for

installers.

K...x-T4, PBK-/PFK-

series cat2/DIV1,

PBA430x, PFA57.x,

PTA459x, PUA579x,

WMH...Ex

weighing

platforms

See corresponding operating instructions/installation information.

Point Ex system solution See Point Ex guide for installers.

Ex1 system solution See Ex1 guide for installers.

Note

Some components are not available in all countries.

Installation

10 Guide for installers 22021223F 17/04

APS768x

3 Installation

EXPLOSION HAZARD

Installation of the explosion-proof weighing system must be carried out in

accordance with the control drawing at the end of this Guide for installers.

3.1 Setting up system modules

3.1.1 Setting up the VIPER EX compact scale

See VIPER EX operating instructions.

3.1.2 Setting up the IND226x / IND560x / ICS426x / ICS466x weighing terminal

See IND226x / IND560x / ICS426x / ICS466x Guide for installers.

3.1.3 Setting up the K...x-T4, PBK-/PFK-series cat2/DIV1, PBA430x, PFA57.x,

PTA459x, PUA579x or WMH...Ex weighing platform

See corresponding operating instructions and installation information.

3.1.4 Setting up the Point Ex system solution

See Point Ex Guide for installers.

3.1.5 Setting up the APS768x-230V

Fixed installation

1. Select a suitable location:

– max. of 2 m from the power socket-outlet,

– sufficient air circulation for cooling,

– flat horizontal or vertical surface.

2. Use 4 screws M5 or M6 to screw the lower housing section via the attachment

lugs to the foundation. For hole pattern refer to the dimensional drawing.

Mobile installation

➜ Depending on the operating specifications, use a power cable that is more

mechanically rugged than the cable mounted at the factory.

EXPLOSION HAZARD

Explosion hazard if not sufficiently dustproof!

➜ If the APS768x power supply unit is used in dust explosion hazard areas ensure

that the degree of protection IP6x is ensured.

In this respect ensure the correct position of the seals and the maximum

tightening torque of the screwed connection.

➜ During every maintenance interval check the respective tightening torque and

tighten if necessary.

Screw M4 x 0.7 M6 x 1 M16 x 1.5 M25 x 1.5

Max. tightening torque 1.2 Nm 2.0 Nm 2.0 Nm 3.0 Nm

Installation

Guide for installers 22021223F 17/04 11

APS768x

3.1.6 Setting up APS768x-120V

1. Select an appropriate location:

– a flat horizontal or vertical surface,

– sufficient air circulation for cooling.

2. Remove the lid of the enclosure and the screw on top of the explosion proof

cylinder.

3. Install the conduit to the 1/2" NPT pipe thread and pull the mains cable leads

(line and neutral) up to the connector block inside the cylinder. The cable ends

must be stripped bare to a length of 8 mm (3/8").

4. Use a screwdriver (inserted in the adjacent small hole) for opening the cage

clamp mechanism in the connector block, then insert the mains cable leads

(live: opposite wire black, neutral: opposite wire white).

5. If a ground wire is used in addition to Line and neutral, this can be inserted in the

third compartment of the connector block (opposite wire green/yellow). Proceed

as above.

6. Insert the top screw of the cylinder and fix the securing lever. Then mount the lid

to the enclosure.

EXPLOSION HAZARD

Explosion hazard if not sufficiently dustproof!

➜ If the APS768x power supply unit is used in dust explosion hazard areas ensure

that the degree of protection IP6x is ensured.

In this respect ensure the correct position of the seals and the maximum

tightening torque of the screwed connection.

➜ During every maintenance interval check the respective tightening torque and

tighten if necessary.

Screw M4 x 0.7 M6 x 1 M16 x 1.5 M25 x 1.5

Max. tightening torque

1.2 Nm

10.6 lbfin

2.0 Nm

17.7 lbfin

2.0 Nm

17.7 lbfin

3.0 Nm

26.5 lbfin

3.1.7 Connecting the power supply unit

The Ex-i connecting cable is packed unbound in the box. Depending on the system

or configuration the terminal assignment may differ.

➜ Connect the power supply unit to the weighing terminal or compact scale in

accordance with the control drawing.

Installation

12 Guide for installers 22021223F 17/04

APS768x

3.2 Equipotential bonding

Equipotential bonding must be installed by an electrician authorised by the owner.

METTLER TOLEDO Service only has a monitoring and consulting function here.

➜ Connect equipotential bonding (PA) of all devices (APS768x, weighing terminal,

weighing platform, compact scale) in accordance with the control drawing and

the country-specific regulations and standards. In the process it must be ensured

that

– all device housings are connected to the same potential via the PA connecti-

ons,

– no circulating current flows via the cable shielding for intrinsically safe circuits,

– the neutral point for equipotential bonding is as close to the weighing system

as possible.

3.3 Connecting power supply

EXPLOSION HAZARD

The mains connection must be made by an electrician authorised by the owner in

accordance with the control drawing and country-specific regulations.

Notes

• The APS768x power supply unit has no device of its own for mains disconnection.

This must be provided by the owner.

• The power supply may only be conneced to a mains circuit in which the short-

circuit current does not exceed 35 A.

Fabricating cables

Guide for installers 22021223F 17/04 13

APS768x

4 Fabricating cables

If necessary, the power and Ex-i cables can be fabricated in accordance with the

requirements of the customer.

EXPLOSION HAZARD

➜ Before opening the APS768x, ensure that non-intrinsically safe circuits are not

energised.

➜ If the APS768x power supply unit is used in dust explosion hazard areas ensure

that the degree of protection IP6x is ensured.

4.1 Fabricating power cable (APS768x-230V)

When fabricating the power cable, the following requirements must be adhered to:

• Maximum cable length in accordance with the specification of the owner

• Cable quality: 3 x 1 mm

2

, additional qualities in accordance with the specification

of the owner

• Maximum outside cable diameter: 5.0 – 8.0 mm

Procedure

1. Strip 40 mm of cable sheathing from the APS768x-230V and the mains

connection, as required. The free end of the grounding cable must be long

enough so that the grounding connection would be the last one to rip away in the

event of tensile strain.

2. Remove the old cable from the APS768x-230V and pull the new cable through

the cable gland. Ensure the IP protection type through proper installation.

3. Crimp a 6.3 x 0.8 mm receptacle onto the grounding cable on the APS768x-

230V; provide the other cable leads with end ferrules.

4. Connect the cable, tighten cable gland according to the manufacturer’s

specifications and screw on strain relief.

Fabricating cables

14 Guide for installers 22021223F 17/04

APS768x

4.2 Fabricating connection cables

EXPLOSION HAZARD

➜ Before opening the APS768x, ensure that non-intrinsically safe circuits are not

energised.

➜ If the APS768x power supply unit is used in dust explosion hazard areas ensure

that the degree of protection IP6x is ensured.

Customer-specific connection cables for intrinsically safe circuits must be fabricated

as follows:

Cable Dim. A

Dim. B

(APS768x)

Max.

length

VIPER EX – APS768x

4x2x0.5 mm

2

+ 1x0.5 mm

2

240 mm

1

80 mm

1

50 m

1

IND226x / IND560x /

ICS4_6x – APS768x

4x2x0.5 mm

2

+ 1x0.5 mm

2

240 mm

1

80 mm

1

50 m

1

IND560x / ICS466x –

APS768x – Barcode

2x2x0.5 mm

2

240 mm

1

50 mm

1

10 m

1

ACM200 – APS768x

2x2x0.5 mm

2

50 mm

1

80 mm

1

300 m

1

Cable Dim. A

Dim. B (IND...x/

APS768x))

Max.

length

Weighing platform /

Point Ex System

solution – IND226x /

IND560x

3x2x0.75 mm

2

80 mm

1

215 mm

1

20 m

1

Weighing platform /

Point Ex System

solution – APS768x

3x2x0.75 mm

2

80 mm

1

80 mm

1

100 m

1

➜ For customer-specific connection cables M12 Ex-i plug / open wires used with

PBK-/PFK-series cat2/DIV1, see the corresponding installation information.

A B

. . .

Earthing cable gland

Cable shield

Push sleeve over

wires and shield

Cable as per country-specific

regulations for intrinsically safe circuits

Wire end ferrules

with plastic collar,

crimp connection

Fabricating cables

Guide for installers 22021223F 17/04 15

APS768x

1. Cut cable to length and strip cable ends according to dimension A/B, see table

above.

2. Shorten shield on both sides to 10 mm.

3. Strip wire ends.

4. Crimp wire end ferrules onto wire ends with a crimping tool.

5. Push second rear section of earthing cable gland onto cable.

6. On both sides: Push sleeve over wires and shield. Fold over cable shield.

7. Push on front section of cable gland and screw onto rear section.

Connecting a barcode reader

16 Guide for installers 22021223F 17/04

APS768x

5 Connecting a barcode reader

5.1 Barcode wiring option

A barcode reader, for example ELB SK200 (SC20-MTA1), can be connected to the

IND560x weighing terminal via an intrinsically safe RS232 data interface.

The Barcode wiring option of the APS768x power supply unit is used to supply the

barcode reader and consists of the following components:

• APS768x

• Barcode wiring option: 10 m Ex-i cable (2 x 2 x 0.5 mm

2

), pre-assembled

A suitable approved barcode reader does not form part of the scope of delivery from

METTLER TOLEDO and has to be ordered separately.

5.2 Mounting

EXPLOSION HAZARD

➜ Before opening the APS768x, ensure that non-intrinsically safe circuits are not

energised.

➜ RxD of the barcode reader may not be connected in the hazardous area. At the

barcode reader ELB SK200 this conductor has a shrink-on sleeve.

1. Connect the 4-conductor Ex-i cable of the barcode wiring option to the COM1 of

the IND560x in accordance with the control drawing 22006397 as of Version C.

2. If applicable, apply a shrink-on sleeve to the RxD of the barcode reader, if it is not

supplied in this state from the factory.

3. Pull the barcode reader cable into the APS768x and mount it with the cable

gland.

4. Connect the TxD of the barcode reader via a terminal part with the RxD of the

IND560x (prewired).

5. Connect the remaining conductors of the barcode reader cable at the connector

K3 to U5 and GND in accordance with the control drawing 22006397 as of

Version C.

Colour yellow brown white green

Signal RxD +5 V DC GND TxD

Version Shrink-on sleeve 3 cm stripped, with wire end ferrules

Barcode reader cable ELB SK200

Installing a CL/CL interface

Guide for installers 22021223F 17/04 17

APS768x

6 Installing a CL/CL interface

Digital (IDNet or SICSpro) weighing platforms or compact scales VIPER EX can be

connected via the optional CL/CL interface module of the APS768x to the

communication module ACM200 in the safe area.

Communication with operating terminals or computer systems is effected in the

ACM200 either via an RS232, CL20mA or RS422/485 hardware data interface.

EXPLOSION HAZARD

➜ Before opening the APS768x ensure that non-intrinsically safe circuits are not

energised.

1. Loosen the screws of the APS768x housing cover and remove the cover.

2. Realise the connection cable to the weighing platform and communication

module via the two M16 holes. Ensure the correct position of the flat packings

when doing so.

3. Screw the APS768x-CL/CL interface mode to the two securing bolts.

4. Carry out the wiring of the two connecting cables and of the 2-wire

supplementary cable of the CL/CL interface in accordance with the connection

diagram 22006397 as of Version E.

– When connecting a VIPER EX check the wiring of the compact scale and if

necessary correct at the terminal block.

– In the configuration with a K...x-T4 or PBK-/PFK-series cat2/DIV1 weighing

platform shorten the wires of the connecting cable on the side of the APS768x

to approx. 80 mm. The individual wires may only be connected to the CL/CL

PCB with correctly crimped wire end ferrules.

5. Close the housing cover. Ensure proper seating of the seal when doing so.

6. Tighten the cover screws. Take the max. permissible tightening torque into

account when doing so, see page 10 resp. page 11.

Technical data

18 Guide for installers 22021223F 17/04

APS768x

7 Technical data

Mains connection

APS768x-230V: 230 V +10 % / –15 %, 50/60 Hz, 0.160 A, U

m

 253 V

APS768x-120V: 120 V +10 % / –15 %, 50/60 Hz, 0.250 A, U

m

 253 V

Cable for mains

connection

APS768x-230V: 1.9 m; H 05 RN

APS768x-120V: Explosion proof conduit system required

Ex-i connection cable From the factory 5 m long cable enclosed, intrinsically safe connection, on both

sides cable gland M16x1.5 pre-assembled. If required longer cable possible, see

Section 4.2.

IP protection type IP66

Temperature range –10 °C to +40 °C

Relative humidity 20 % – 80 %, non-condensing

Degree of soiling 2

Max. application height Up to 4000 m above sea level

Application location Inside locations only

Installation category II

Dimensions (L x W x H) APS768x-230V: 303 x 172 x 80 mm (without connection parts)

320 x 172 x 80 mm (with connection parts)

APS768x-120V: 320 x 172 x 80 mm

Weight (incl. cables) APS768x-230V: 4.1 kg (net)

APS768x-120V: 4.7 kg (net)

Technical data

Guide for installers 22021223F 17/04 19

APS768x

Dimension drawing APS768x-230V

80 mm

3.2"

30 mm

1.2"

255 mm

10.0"

24 mm / 0.9"

41 mm / 1.6"

10 mm

0.4"

284 mm / 11.2"

303 mm / 11.9"

320 mm / 12.6"

172 mm / 6.8"

100 mm / 3.9"

68 mm / 2.7"

Dimension drawing APS768x-120V

80 mm

3.2"

30 mm

1.2"

255 mm

10.0"

24 mm / 0.9"

10 mm

0.4"

284 mm / 11.2"

303 mm / 11.9"

172 mm / 6.8"

100 mm / 3.9"

68 mm / 2.7"

11 mm / 0.4"

Control drawing

20 Guide for installers 22021223F 17/04

APS768x

8 Control drawing

Scale 1

ID7sx

S1/3

S1/1

T1/4

T1/1

T1/3

T1/2

T1/5

S2/1

max. 20 m

7

6

8

9

5

10

TxD

RxD

GND

U1

U2

U3

NC

U6

U4

Connection

in terminal box

of measuring celll

TBrick 15-Ex/32-Ex

A

K...x-T4 with TBrick-Ex

A

W1/5

W1/6

W1/4

W1/3

W1/2

W1/1

green

white

brown

yellow

pink

grey

B

passive

U6

S1/2

+

1

...

+

8

I, passive

+

1

...

+

8

O, passive

Mainboard ID7sx

ID7sx

S1/3

S1/1

T1/4

T1/1

T1/3

T1/2

T1/5

S2/1

A B

passive

U6

S1/2

Mainboard ID7sx

TxD

RxD

GND

U1

U2

W1/5

W1/6

W1/4

W1/3

W1/2

W1/1

Scale 1

max. 20 m

7

6

8

9

5

10

B

green

white

brown

yellow

pink

gray

SEN

EXC

SIG

SIG +

SEN +

EXC +

Scale 1

B

Analog scale

Connecting terminals

Point Ex

7

6

8

9

5

10

+

1

...

+

8

I, passive

+

1

...

+

8

O, passive

Analog interface

EXC

SIG

SIG +

SEN +

EXC +

active

B

Alternative to

active

via internal

cable in ID7sx

SEN

NC

passive

CENELEC / FM approved

equipment for category 2 /

Div. 1 in agreement with the

following intrinsically safe

parameters

I

i

L

U

i

≥ U

o

≥ I

o

C

i

+C

cable

C

o

i

+L

cable

L

o

PBA430x, PFA57.x,

PUA579x, PTA459x,

System solution Point Ex

with Point Ex

A/D converter

gray

white

yellow

green

brown

red

blue

black

pink

gray

white

yellow

green

brown

red

blue

black

pink

gray

white

yellow

green

brown

red

blue

black

pink

EB

3)

EB

3)

EB

3)

EB

3)

EB

3)

EB

3)

EB

3)

EB

3)

EB

3)

P: brown

N: blue

power

supply

4), 5)

P: brown

N: blue

power

supply

4), 5)

P: brown

N: blue

GND: gre/yel

power

supply

4), 5)

1), 5)

2), 5)

active

intrinsically safe

active

intrinsically safe

active

intrinsically safe

Non-hazardous

(safe) area

Hazardous area

Class I, II, III Div.1 Groups A-G, T4

C

PSUx

APS768x

PSUx

APS768x

PSUx

APS768x

B

GND: gre/yel

passive

passiveactive

–

7)

max. 20 m

2), 5)

La page est en cours de chargement...

Mettler Toledo APS768x Series Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Mettler Toledo APS768x Series Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents