Argosy 400GB SATA/USB 2.0 HDD Manuel utilisateur

Argosy
Marque
Argosy
Modèle
400GB SATA/USB 2.0 HDD
Catégorie
Disques durs externes
Taper
Manuel utilisateur
Fig.2
Fig.3
English
Parts Name & Functions(Fig. 1)
c
Power-on and access indicator
LED
d
USB 2.0 connector: connects to
the USB cable
e
Kensington Lock slot
f
DC In jack: connects to the AC
adapter
g
Plastic upper frame
Hard Disk Drive Assembly (Fig. 2)
c
Unfasten the screw on the lower
part of the front cover. Remove
the front cover by lifting the clip
with a flat screw driver.
d
Place the device horizontally,
ali
g
n the hard disk drive with the
PCB board. Push slowly and
gently to the most inside until the
hard disk drive is firmly seated.
e
Assemble the enclosure by
fastenin
g
the screws on both top
and bottom sides.
f
Attach the front cover to the case
and secure the screw on the
lower part.
g
Restore the plastic upper frame
by sliding it into the gape on the
top of the case. Make sure the
plastic upper frame matches the
direction.
Software Installation
Windows XP/2000/Me does not
need to install software.
Windows 98SE user can download
the driver from our website.
Note: Install the driver before
connecting this device to your
computer.
Connecting to Computer (Fig. 3)
c
~
d
: Insert the plug of AC
adapter into “DC IN jack”,
attach the other end to the
outlet.
e
~
f
: Plug the USB cable into
“USB 2.0 connector”, plug
the other end into the USB
port of computer.
Basic Operation
Computer will detect and recognize
this device as a hard disk and assign a
drive letter under “My Computer”. You
can access files in it like a regular hard
disk.
Disconnecting from PC
1. Click
,
or
icon to
disconnect this device. And when
the “safely removed” message
appears, uou can disconnect the
USB cable from the device or the
computer.
2. Disconnecting the USB cable will
shut down the device. You should
wait until the LED goes out.
Deutsch
Bezeichnungen für Bauteile und
Funktionen (Abb. 1)
c
LED für Stromzufuhr- und
Zugriffsanzeige.
d
USB-2.0-Stecker: Anschluss für
das USB-Kabel
e
Kensington-Steckplatz
f
DC-Eingangsbuchse Anschluss fü
r
den AC-Adapter
g
Obere Kunststoffleiste
Montieren der Festplatte (Abb.
2)
c
Lösen Sie die Schraube im
unteren Teil der vorderen
Abdeckung. Heben Sie die
Klemme mit einem
Flachschlitzschraubenzieher an,
und entfernen Sie die vordere
Abdeckung.
d
Legen Sie das Gerät auf die Seite,
und richten Sie das
Festplattenlaufwerk mit der
PCB-Platine aus. Schieben Sie das
Laufwerk langsam und vorsichtig
ganz nach Innen, bis es fest sitzt.
e
Montieren Sie das Gehäuse durch
Festziehen der Schrauben an der
Ober- und Unterseite.
f
Bringen Sie die vordere
Abdeckung am Gehäuse an, und
ziehen Sie die Schraube im
unteren Teil fest.
g
Schieben Sie die obere
Kunststoffleiste wieder in die
Aussparung an der Oberseite des
Gehäuses. Stellen Sie sicher, dass
die obere Kunststoffleiste richtig
eingeschoben ist.
Installation der Software
Für Windows XP/2000/Me muss
keine Software installiert werden.
Der Treiber für Windows 98SE kann
von unserer Website
heruntergeladen werden.
Hinweis: Installieren Sie zuerst den
Treiber, bevor Sie das Gerät an den
Computer anschließen.
Anschließen an den Computer
(Abb. 3)
c~d:
Schließen Sie den Stecker des
AC-Adapters an die
DC-Eingangsbuchse und das
andere Ende des Kabels an die
Netzsteckdose an.
e~f:
Schließen Sie das USB-Kabel
an den USB-2.0-Anschluss
und das andere Ende an den
USB-Anschluss des Computers
an.
Basisbetrieb
Der Computer erkennt das Gerät als
Festplatte und weist ihm im
„Arbeitsplatz“ einen
Laufwerkbuchstaben zu. Der Zugriff
auf die auf dem Gerät gespeicherten
Dateien erfolgt genauso wie bei einer
herkömmlichen Festplatte.
Trennen des Geräts vom PC
1. Klicken Sie auf das Symbol
,
oder
,
um das Gerät zu trennen.
Wenn die Meldung über ein sicheres
Entfernen angezeigt wird, kann das
USB-Kabel vom Gerät oder
Computer entfernt werden.
2. Wenn das USB-Kabel abgezogen
wird, wird das Gerät
heruntergefahren. Warten Sie
solange, bis die LED erlischt.
Francais
Noms et fonctions des pièces (Fig.
1)
c
DEL témoin d’alimentation et
d’accès
d
Connecteur USB 2.0 : brancher le
câble USB
e
Emplacement verrou Kensginton
f
Prise DC In : brancher l’adaptateur
secteur
g
Châssis supérieur en plastique
Montage du disque dur (Fig. 2)
c
Desserrer les vis de la partie
inférieure du couvercle avant.
Retirer le couvercle avant en
soulevant l’attache avec un
tournevis plat.
d
Placer le périphérique
horizontallement, aligner le lecteur
de disque dur avec la carte PCB.
Pousser lentement et doucement à
l’intérieur jusqu’à ce que le lecteur
disque dur soit bien positionné.
e
Assembler le boîtier en serrant les
vis du desssus et du dessous.
f
Fixer le couvercle avant au boîtier et
serrer les vis de la partie inférieure
g
Remettre le châssis supérieur en
plastique en le glissant dans
l'espace au dessus du boîtier.
V
érifier le sens du châssis supérieur
en plastique.
Installation du logiciel
Windows XP/2000/Me ne nécessitent
aucun logiciel.
Les utilisateurs de Windows 98SE
peuvent télécharger le pilote sur notre
site Web.
Note : installer le pilote avant de
brancher ce périphérique à votre
ordinateur.
Branchement à l’ordinateur (Fig. 3)
c
~
d
:
Brancher la fiche de
l’adaptateur secteur dans la
prise DC IN et brancher
l’adaptateur à la prise de
courant.
e
~
f
:
Branchez le câble USB dans
le connecteur USB 2.0 et
branchez l’autre extrémité
au port USB de l’ordinateur.
Fonctionnement de base
L’ordinateur détectera et reconnaîtra ce
périphérique en tant que disque dur et lui
attribuera une lettre dans le « Poste de
travail ». Vous pouvez accéder aux
fichiers comme avec un disque dur
normal.
Débranchement de l’ordinateur
1. Cliquer sur l’icône
,
ou
pour déconnecter ce périphérique.
Lorsque le message « Le périphérique
peut être retiré en toute sécurité »
apparaît, vous pouvez débrancher le
câble USB du périphérique ou de
l’ordinateur.
2. Le débranchement du câble USB
éteindra le périphérique. Vous devez
attendre que la DEL s’éteigne.
c
e
f
Fig.1
c
d
e
f
g
7451063-51
c
d
e
g
c
d
e
f
f
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3

Argosy 400GB SATA/USB 2.0 HDD Manuel utilisateur

Argosy
Marque
Argosy
Modèle
400GB SATA/USB 2.0 HDD
Catégorie
Disques durs externes
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents