Mitsubishi LCD1700V Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Moniteur LCD analogique

Manuel Utilisateur MultiSync LCD1700V

TABLE DES MATIÈRES

FCC Compliance Statement ..................................................................................................................... 3

Caution to the user ................................................................................................................................... 3

DOC Compliance Notice .......................................................................................................................... 3

DOC Avis de Conformation ....................................................................................................................... 3

DECLARATION OF CONFORMITY ........................................................................................................... 3

TCO ‘99 .................................................................................................................................................... 4

Attention ................................................................................................................................................ fr – 2

Avertissement ........................................................................................................................................ fr – 2

Déballage ............................................................................................................................................... fr – 3

Réglage de la position de l’écran ............................................................................................................ fr – 3

Installation.............................................................................................................................................. fr – 4

Commandes utilisateur........................................................................................................................... fr – 5

Commandes du panneau avant ......................................................................................................... fr – 5

Fonctionnement OSD standard ......................................................................................................... fr – 5

Menus OSD ...................................................................................................................................... fr – 6

Description des fonctions OSD ......................................................................................................... fr – 7

Messages OSD ................................................................................................................................ fr – 8

Conseils d’utilisation .............................................................................................................................. fr – 9

Dépannage ............................................................................................................................................. fr – 11

CE ......................................................................................................................................................... fr – 11

Caractéristiques ..................................................................................................................................... fr – 12

Manuel Utilisateur français – 1

français – 2 MultiSync LCD1700V

Attention

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION, VÉRIFIEZ QUE LE COR-

DON D’ALIMENTATION EST DÉBRANCHÉ DE LA PRISE MURALE. POUR

SUPPRIMER TOUTE ALIMENTATION DE L’APPAREIL, VEUILLEZ

DÉCONNECTER LE CORDON D’ALIMENTATION DE LA PRISE SECTEUR.

N’ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE (OU L’ARRIÈRE). VOUS NE POUVEZ

RÉPARER AUCUNE PIÈCE INTERNE. CONFIEZ TOUS LES TRAVAUX DE

DÉPANNAGE À DU PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFIÉ

Ce symbole prévient l’utilisateur qu’une tension non isolée dans l’appareil peut

être suffisante pour provoquer une électrocution. Il est donc dangereux d’établir le

moindre contact avec une pièce dans cet appareil.

Ce symbole prévient l’utilisateur que des documents importants sur l’utilisation

et le dépannage de cet appareil ont été joints. Ils doivent donc être lus attentivement

pour éviter tout problème.

Avertissement

POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS

L’APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. DE MÊME, N’UTILISEZ PAS LA PRISE AVEC

DETROMPEUR DE CET APPAREIL AVEC UNE RALLONGE OU D’AUTRES PRISES SI

ELLES NE PEUVENT ÊTRE TOTALEMENT ENFONCÉES.

N’OUVREZ PAS LE BOÎTIER CAR IL CONTIENT DES COMPOSANTS HAUTE TENSION.

CONFIEZ TOUS LES TRAVAUX DE DÉPANNAGE À DU PERSONNEL TECHNIQUE

QUALIFIÉ.

Déballage

Vérifiez que les éléments suivants sont présents lors de l’ouverture du colis et conservez les emballages au cas

où vous en auriez besoin pour un transport ou une expédition ultérieure du moniteur.

Réglage de la position de l’écran

Pour obtenir l’angle de visualisation optimal, vous pouvez régler

l’inclinaison du moniteur en maintenant les bords du moniteur avec

vos deux mains comme indiqué sur le schéma ci-dessous. Le

moniteur peut être incliné jusqu’à 30 degrés vers le haut ou 5 degrés

vers le bas comme indiqué sur le dessin ci-contre.

• Moniteur LCD

• Câble vidéo • Cordon d'alimentation • Adaptateur pour

courant alternatif

(LSE9901B1970)

5∞

30∞

30°

5°

Manuel Utilisateur français – 3

• Disque d’installation

• Manuel de l’utilisateur

français – 4 MultiSync LCD1700V

Installation

Pour installer le moniteur sur votre ordinateur, suivez les étapes indiquées ci-dessous :

Etapes

1. Commencez par ouvrir le cache-connecteurs.

2. Puis ouvrez le cache-câbles.

3. Branchez le câble vidéo

a. Assurez-vous que le moniteur et l'ordinateur sont éteints.

b. Branchez le câble vidéo d’abord sur l’ordinateur puis sur le moniteur.

4. Branchez le cordon d’alimentation

Vérifiez auparavant que le cordon d’alimentation que vous utilisez est du type requis pour votre pays.

Branchez le cordon de l’adaptateur pour courant alternatif au moniteur.

Branchez le cordon d’alimentation sur l’adaptateur pour courant alternatif, puis sur une prise murale CA

correctement reliée à la terre.

5. Remettez le cache-câbles en place.

6. Remettez le cache-connecteurs en place.

7. Mise en marche du moniteur et de l’ordinateur

Allumez d’abord le moniteur, puis l’ordinateur.

Cet ordre est très important.

8. Si le moniteur ne fonctionne pas correctement, reportez-vous au chapitre Dépannage pour diagnostiquer le

problème.

PULL

Cache-connecteurs

Cache-câbles

(Cette ouverture en demi-cercle permet la sortie des câbles)

Commandes utilisateur

Commandes du panneau avant

1. Interrupteur de mise sous tension Pour mettre sous et hors tension.

2. LED d’alimentation S’allume pour indiquer que l’appareil est sous tension.

3. + Pour augmenter la valeur du paramètre dans l’OSD qui a été

sélectionné pour le réglage.

4. - Pour diminuer la valeur du paramètre dans l’OSD qui a été

sélectionné pour le réglage.

AUTO Touche de réglage AUTO sans affichage OSD.

5. Sélectionner Pour descendre dans le menu OSD.

6. Sélectionner MENU Pour quitter et revenir au menu OSD.

Fonctionnement OSD standard

1. Appuyez sur n’importe quelle touche du panneau avant pour activer le menu OSD.

2. Utilisez la touche « vers le bas » (Select down) pour descendre dans le menu. Le paramètre sélectionné

est mis en surbrillance.

3. Utilisez ensuite les touches « + » ou « - » pour augmenter ou diminuer la valeur du paramètre, ou faire un

choix entre différentes options.

4. Pour quitter le menu OSD à tout moment pendant le fonctionnement, appuyez sur la touche MENU. Si

aucune touche n’est actionnée pendant un certain temps, le menu OSD disparaît automatiquement.

AUTO

MENU

65 4 3 12

Manuel Utilisateur français – 5

La page charge ...

Description des fonctions OSD

tnemélEnoitcnofalednoitpircseD

ÉTISONIMUL.étisonimulalreunimiduoretnemguaruoP

ETSARTNOC

.fitamixorppaegalgér; etsartnocelreunimiduoretnemguaruoP

.05tseeélliesnocruelavaL

ETSARTNOC

EUQIGOLANA

relgéredsnodnammocersuoN.nifegalgér; etsartnocelreunimiduoretnemguaruoP

.05rusETSARTNOCeldroba’d

ETSARTNOC

OTUA

.dradnatsnonoédivseértnesedruopeéhciffaegami’lelgèR

ERUTAREPMET

RUELUOC

teENIGIRO,0055,0057,0039rennoitcelésruop»+«uo»-«ruszeyuppA

B/V/Runetnocelrussegalgérsedreutceffe’delbissoptselI.RUETASILITU

»-«te»+«ruszeyuppA.énnoitcelésétéaRUETASILITUistnemeuqinu

.tuafédrapenisu’degalgérelrilbatérruoptneménatlumis

OTUAEGALGÉR

.noitcnofettecrevitcaruop»+«ruszeyuppA

,elatnozirohnoitisopal,elacitrevnoitisopaltnemeuqitamotuaetsujaotuaegalgéreL

.sednoces5norivneerudnoitarépo’l,nifegalgérelteruegralal

ETIORD/EHCUAG.etiordaluoehcuagalsrevertênefalrecalpédruoP

SAB/TUAH.sabeluotuahelsrevertênefalrecalpédruoP

RUEGRAL

nusapennodsuoven»otuaegalgéR«noitcnofaliS

reutceffe’delbissoptseli,egami’ledtnasiafsitasegalgér

»ruegraL«noitcnofalcevaeriatnemélppusegalgérnu

ertêtuepériomtsetedfitomnu,alecruoP.)stnioprap(

.egami’ledruegralalreifidomtuepnoitcnofetteC.ésilitu

rusegami’lrertnecruopetiord/ehcuagunemelzesilitU

arestatlusérel,eérbilaclamtseruegralaliS.narcé’l

ertêtiarvedegami’L.ertnoc-icnissedudiulecàelbalbmes

.enègomoh

NIF

suoven»ruegraL«te»otuaegalgéR«snoitcnofseliS

tseli,egami’ledtnasiafsitasegalgérnusaptnennod

noitcnofalcevanoisicérpcevarelgéraledelbissop

teétralcal,étettenalreroilémazevuopsuoV.»niF«

ectnaunimiduotnatnemguaneegami’ledétilibatsal

ertêtuepériomtsetedfitomnu,alecruoP.ertèmarap

arestatlusérel,eérbilaclamtseenifruelavaliS.ésilitu

tiarvedegami’L.ertnoc-icnissedudiulecàelbalbmes

.enègomohertê

Manuel Utilisateur français – 7

Remarque : Pour les opérations de réglage ci-dessous, appuyer sur « + » et « - » simultanément pour rétablir les

réglages d’usine par défaut.

français – 8 MultiSync LCD1700V

Remarque : Pour les opérations de réglage ci-dessous, appuyer sur « + » et « - » simultanément pour rétablir

les réglages d’usine par défaut.

Description des fonctions OSD – suite

tnemélEnoitcnofalednoitpircseD

NOITARUTAS.noitarutasalreunimiduoretnemguaruoP

ETNIET.etnietalreunimiduoretnemguaruoP

SLERUTANSNOT.sellerutansrueluocselrelgérruoP

EUGNAL .longapsetednamella,neilati,siaçnarf,sialgnaertnexiohC

EGALGÉRÉRP

ENISU

.ruetinomudtuafédrapsegalgérselrilbatérruoP

DSONOITCNITXE unemelsnaD.ésilituaresli’uqspmetgnolissuanarcé’làaretserDSOunemeL

erèinredalertneruetinomudetnetta’deérudalrisiohczevuopsuov,DSOnoitcnitxE

.DSOunemudnoitcnitxe’lteehcuotednoisserp

.sednoces09te06,54,02,01: tnosselbissopxiohcseL

DSO

ETIORD/EHCUAG

.narcé’làtnemelatnozirohDSOunemudnoitisopalrecalpédruoP

ecalpédesDSOunemel,»+«ehcuotalruszeyuppasuoveuqsroL

.narcé’ledetiordalsrev

srevecalpédesDSOunemel,»-«ehcuotalruszeyuppasuoveuqsrol,emêmeD

.ehcuagétôcel

DSO

SAB/TUAH

.narcé’làtnemelacitrevDSOunemudnoitisopalrecalpédruoP

edtuahelsrevecalpédesDSOunemel,»+«ehcuotalruszeyuppasuoveuqsroL

esDSOunemel,»-«ehcuotalruszeyuppasuoveuqsrolemêmeD.narcé’l

.sabelsrevecalpéd

NOISNAPXE .noituloséraltioseuqelleuq,4201x0821àeidnargaertêtuepegami'ledelliataL

noNennoitcelés-

iuOennoitcelés+

OTUAEGALGER teelatnozirohnoisnemidal,egami’lednoitisopaltnemeuqitamotuaetsujA

.sednoces5erudnoitarépo’L.nifegalgérel

EERTNE'L

TSEELLEUTCA

GOLANABUSD

GOLANABUSDTSEELLEUTCAEERTNE'L

NOITAMROFNI ,)VF(elacitrevecneuqérF.elleutcanoituloséraleuqidnI

.)HF(elatnozirohecneuqérfte

LANGISEDSAP

EERTNE

.langisnucuaay'nlidnauqtitrevasuovegassemeC

Messages OSD

Conseils d’utilisation

Consignes de sécurité et d’entretien

• N’OUVREZ JAMAIS LE BOÎTIER DU MONITEUR. Aucune pièce interne ne peut être réparée par

l’utilisateur et l’ouverture ou la dépose des capots peut vous exposer à des risques d’électrocution ou autres

dangers. Confiez toutes les interventions de dépannage à un personnel technique qualifié.

• Ne renversez pas de liquides dans le moniteur et ne l’utilisez pas près d’une source d’eau.

• N’introduisez pas d’objets de quelque nature que ce soit dans les fentes du boîtier car ceux-ci pourraient

toucher des endroits sous tension dangereuse, ce qui peut provoquer des blessures graves voire mortelles,

ou peut provoquer une électrocution, un incendie ou une panne de l'appareil.

• Ne placez pas d'objets lourds sur le cordon d'alimentation. Un cordon endommagé peut provoquer une

électrocution ou un incendie.

• Ne placez pas cet appareil sur un chariot, un support ou une table inclinés ou instables, car le moniteur

peut tomber et être sérieusement endommagé.

• Pour utiliser le MultiSync LCD1700V avec une alimentation 220 - 240 V CA en Europe (sauf au Royaume-

Uni), utilisez le cordon d’alimentation livré avec le moniteur.

• Au Royaume Uni, un cordon d’alimentation approuvé BS avec prise moulée est équipé d’un fusible noir (5 A)

installé pour l’utilisation avec cet équipement. Si le cordon d’alimentation n’a pas été livré avec cet

équipement, veuillez contacter votre fournisseur.

• Pour utiliser le MultiSync LCD1700V avec une alimentation 220 - 240 V CA en Australie, utilisez le cordon

d’alimentation livré avec le moniteur.

• Dans tous les autres cas utiliser un cordon d’alimentation correspondant à la tension alternative de la prise,

agréé et conforme aux normes de sécurité de votre pays.

• Utilisez l’adaptateur pour courant alternatif fourni. Ne placez aucun objet sur l’adaptateur pour courant

alternatif et ne l’utilisez pas en extérieur.

• Ne placez aucun objet sur le moniteur et ne l’utilisez pas en extérieur.

• L'intérieur du tube cathodique situé dans le moniteur LCD contient du mercure. Veuillez suivre les lois ou

réglementations locales pour éliminer correctement ce tube.

Débranchez immédiatement le moniteur de la prise murale et confiez la réparation à du personnel qualifié dans

les cas suivants :

• Si le cordon d'alimentation ou la prise est endommagé(e).

• Si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés à l'intérieur du moniteur.

• Si le moniteur a été exposé à la pluie ou à de l'eau.

• Si le moniteur est tombé ou si le boîtier est endommagé.

• Si le moniteur ne fonctionne pas normalement en suivant les directives d'utilisation.

• Ne pliez pas le cordon d’alimentation.

• N’utilisez pas votre moniteur dans des endroits à températures élevées, humides, poussiéreux ou huileux.

• Si le verre est cassé, manipulez-le avec précaution.

• N’obstruez pas les aérations du moniteur.

• Si le moniteur ou le verre est cassé, ne touchez pas le cristal liquide et manipulez-

le avec précaution.

• Prévoyez une aération suffisante autour du moniteur pour que la chaleur puisse se

dissiper correctement. N’obstruez pas les ouvertures de ventilation et ne placez

pas le moniteur près d'un radiateur ou d’une autre source de chaleur. Ne posez

rien sur le moniteur.

• La prise du cordon d'alimentation est le principal moyen pour débrancher le

système de l'alimentation électrique. Le moniteur doit être installé à proximité

d'une prise de courant facilement accessible.

• Manipulez-le avec soin lors du transport. Conservez l'emballage pour le transport.

ATTENTION

Manuel Utilisateur français – 9

POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL, VEUILLEZ RESPECTER

LES INDICATIONS SUIVANTES SUR LE RÉGLAGE ET

L'UTILISATION DU MONITEUR COULEUR MULTISYNC LCD :

français – 10 MultiSync LCD1700V

Conseils d’utilisation – suite

• Pour une performance optimale, laissez le moniteur chauffer pendant 20

minutes.

• Réglez la hauteur du moniteur pour que le haut de l'écran soit au niveau ou

légèrement au-dessous du niveau des yeux. Vos yeux doivent pointer

légèrement vers le bas quand vous regardez le centre de l'écran.

• Positionnez le moniteur au minimum à 40 cm et au maximum à 70 cm de vos

yeux. La distance optimale est 50 cm.

• Reposez vos yeux régulièrement en regardant un objet situé à au moins

6 mètres. Clignez souvent des yeux.

• Placez le moniteur à un angle de 90° par rapport aux fenêtres et autres sources de lumière pour réduire au

maximum les reflets et l'éblouissement. Réglez l'inclinaison du moniteur pour que l'éclairage du plafond ne

soit pas reflété par l'écran.

• Si une lumière réfléchie rend la vision de l'écran difficile, utilisez un filtre antireflet.

• Nettoyez le moniteur LCD avec un chiffon sans peluches et non abrasif. N’utilisez pas de solution de

nettoyage ou de nettoyant pour vitres !

• Réglez les commandes de luminosité et de contraste du moniteur pour améliorer la lisibilité.

• Utilisez un support de documents placé près de l'écran.

• Positionnez ce que vous regardez le plus souvent (l'écran ou les documents de référence) directement

devant vous pour minimiser les mouvements de la tête lorsque vous tapez.

• Evitez d’afficher des motifs fixes sur l’écran pendant de longues périodes pour éviter la rémanence

(persistance de l’image).

• Consultez régulièrement un ophtalmologiste.

Ergonomie

Pour obtenir l’ergonomie maximale, nous recommandons ce qui suit :

• Utilisez les commandes de taille et de position préprogrammées avec des signaux standard.

• Utilisez le réglage couleur préprogrammé.

• Utilisez des signaux non entrelacés avec une fréquence de rafraîchissement vertical de 60 à 75 Hz.

• N’utilisez pas du bleu primaire sur un fond sombre car cela rend la lecture difficile et peut occasionner une

fatigue oculaire par un contraste insuffisant.

UNE POSITION ET UN RÉGLAGE CORRECTS DU MONITEUR

PEUVENT RÉDUIRE LA FATIGUE DES YEUX,

DES ÉPAULES ET DE LA NUQUE. APPLIQUEZ CE QUI SUIT

POUR POSITIONNER LE MONITEUR.

Déclaration du constructeur

Nous certifions par le présent document que le moniteur

couleur MultiSync LCD1700V est conforme à

la directive européenne 73/23/CEE :

– EN 60950

la directive européenne 89/336/CEE :

– EN 55022

– EN 61000-3-2

– EN 61000-3-3

– EN 55024

et que la marque suivante apparaît

NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation

4-13-23, Shibaura, Minato-Ku

Tokyo 108-0023, JAPON

Manuel Utilisateur français – 11

Dépannage

Avant d’expédier votre moniteur LCD pour réparation au service après-vente, consultez la liste de dépannage ci-

dessous pour voir si vous ne pouvez pas diagnostiquer le problème vous-même.

semèlborPleutcatatEnoituloS

saP

egami’d

émullatnayoV• uomumixamuaetsartnocelteétisonimulalzelgér,DSO’lededia’lA

.tuafédrapsegalgérselzessilbatér

tnietétnayoV• .noisnetsuosesimedruetpurretni’lzeifiréV

•rustnemetcerrocéhcnarbtseACnoitatnemila’dnodroceleuqzeifiréV

.fitanretlatnaruocruopruetatpada’l

émullatnayoveL

enuajrueluocedtse

egnarouo

•uderèirra’làéhcnarbtnemetcerroctseoédivelbâceleuqzeifiréV

.ruetinom

•.noisnetsuostseruetanidro’leuqzeifiréV

egamI

elamrona

elbatsniegamI• tnosruetinomudteeuqihpargetracaledseuqitsirétcaracseleuqzeifiréV

ecneuqérfaledecnassiannocernonalresuactuepicecrac,selbitapmoc

.eértne’dlangisud

,egahciffa’dsaP

,eértnecnonegami

portuoetitepport

ednarg

•el,RUEGRALal,NOISNAPXE’lzelgér,DSOunemudedia’lA

xuangissedcevaSAB/TUAHte,ETIORD/EHCUAG,NIF

.dradnatsnon

•zennoitcelés,narcénielpegami’decnesba’dsacne,DSO’lededia’lA

.lacitrevtnemessihcîarfaredecneuqérfertuaenuuonoitulosérertuaenu

• tnavaegami’ledelliatalélgérriovasèrpasednocesseuqleuqzednettA

.ruetinomelerdnieté’duooédivelbâcelrehcnarbédeduorecalpmered

Caractéristiques

* NEC-Mitsubishi Electronics Display recommande une résolution à 60 Hz pour des performances d’affichage

optimales.

Toutes les caractéristiques peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.

français – 12 MultiSync LCD1700V

elèdomudmoN V0071DCLcnySitluM

DCLegahciffA

narcé’depyTDCLTFT"71

)LxH(egahciffa’denoZ secuop6,01xsecuop3,31/mm072x833

etsartnocedtroppaR).yom(1:004

noitasilausivedelgnA).yom(V°521H°041

sellennoitaréposnoitcnoF

seéhciffasrueluoCM7,61

noituloséR .mumixamzH*57à)4201x0821(AGXS

étisonimuL).yom(²m/dc052

noitasinorhcnysedegalP:elatnoziroHeuqitamotuAzHk08àzHk5,13

:elakitreVeuqitamotuAzH57àzH3,65

ecafretnIB2CDD,euqigolanaBGR

eértne’druetcennoC sehcorb51àBUS-DruetcennoC

ruetasilitUsednammoC

tnavauaennapudsednammoC )-/+(ruelaV,)(SABrennoitceléS,UNEM,têrra/ehcraM

DSOsednammoC ,niF,elacitrevnoitisoP,elatnozirohnoitisoP,étisonimuL,etsartnoC

,egalgérérP,noisnapxE,sab/tuaH,etiord/ehcuaG,ruegraL

,slerutansnoT,etnieT,noitarutaS,rueluocerutarépmeT,otuaegalgéR

snoitamrofnI,eugnaL

seuqisyhpseuqitsirétcaraC

)PxHxl(noisnemiD )secuop(7,8x2,71x1,71/)mm(022x734x434

tensdioPgk2,6

ecnassiuP

eigrené’deimonocESMPDASEVemronnoles

noitatnemilA zH 06/05àV 042-001fitanretlatnaruoC

noitammosnoC V 042-022suosA57,0,V 021-001suosA05,1

semroN

eimonogrE&MEC,étirucéS 99'OCT,EC,B-CCF,eimonogrE-VÜT,SG-VÜT,LU-C,LU

setnaibmasnoitidnoC

tnemennoitcnofederutarépmeTC°53àC°5

étidimuH%08à%03

edutitlAm8563à0

egakcotsederutarépmeTC°06àC°01-

étidimuH%58à%01

edutitlAm291 21à0

La page charge ...

Mitsubishi LCD1700V Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Mitsubishi LCD1700V Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents