LG LGH320.ACZEWH Manuel utilisateur

www.lg.com

MFL69103601 (1.0)

USER GUIDE

DEUTSCH

LG-H320

FRANÇAIS ITALIANO SLOVENŠČINA ENGLISH

Benutzerhandbuch

• EinigeInhalteundAbbildungenweichenjenachRegion,Dienstanbieter,

SoftwareversionoderBetriebssytemversionmöglicherweisevonIhremGerätab

undunterliegenÄnderungenohneVorankündigung.

• VerwendenSieausschließlichOriginalzubehörvonLG.DieimLieferumfang

enthaltenenKomponentenwurdenspeziellfürdiesesGerätentwickeltundsind

möglicherweisenichtmitanderenGerätenkompatibel.

• DiesesGerätwirdwegenseinerTouchscreen-TastaturfürSehbehindertenicht

empfohlen.

• Copyright©2015LGElectronics,Inc.AlleRechtevorbehalten.LGunddas

LG-LogosindeingetrageneMarkenderLGGroupundderenzugehöriger

Unternehmen.AlleanderenMarkensindEigentumihrerjeweiligenInhaber.

• Google™,GoogleMaps™,GoogleMail™,YouTube™,Hangouts™undPlay

Store™sindMarkenvonGoogle,Inc.

DEUTSCH

2

Inhaltsverzeichnis

Richtlinien für den sicheren und

efﬁzienten Gebrauch ................................4

Wichtiger Hinweis ................................... 14

Ihr neues Mobiltelefon ............................18

Telefonaufbau ........................................ 18

Einsetzen von SIM- oder USIM-Karte und

Akku ...................................................... 20

Laden des Akkus ...................................23

Einsetzen einer Speicherkarte ................ 24

Entfernen der Speicherkarte ..................25

Gerät sperren und entsperren ................25

Ihr Homescreen ......................................27

Touchscreen-Tipps ................................27

Homescreen ..........................................28

Homescreen anpassen ..........................29

Zu den zuletzt verwendeten Anwendungen

zurückkehren ........................................31

Benachrichtigungs-Panel .......................31

Bildschirmtastatur .................................34

Sonderfunktionen ...................................35

Gesture Shot .......................................... 35

KnockON ...............................................35

Knock Code ...........................................36

QuickMemo+ ......................................... 37

Google-Konto einrichten ........................39

Google-Konto erstellen...........................39

Bei Ihrem Google-Konto anmelden .........39

Mit Netzwerken und Geräten verbinden 41

Wi-Fi .....................................................41

Bluetooth ...............................................42

Wi-Fi Direct ...........................................43

Übertragen von Daten zwischen einem PC

und dem Gerät .......................................44

Anrufe......................................................45

Sprachanruf tätigen ...............................45

Kontakte anrufen ...................................45

Annehmen oder Abweisen eines Anrufs .45

Neuer Anruf ...........................................46

Anruﬂisten anzeigen ..............................46

Anrufeinstellungen ................................. 46

Kontakte .................................................. 48

Kontakte suchen ....................................48

Neuen Kontakt hinzufügen .....................48

Favoritenliste .........................................48

Eine Gruppe erstellen ............................. 49

Nachrichten ............................................50

Nachrichten senden ............................... 50

Konversations-Ansicht ...........................51

Nachrichteneinstellungen ändern ........... 51

E-Mail ......................................................52

Verwalten von E-Mail-Konten ................. 52

Arbeiten mit Kontoordnern .....................52

Inhaltsverzeichnis

3

Inhaltsverzeichnis

E-Mail-Nachrichten verfassen und

senden ..................................................53

Kamera und Video...................................54

Kameraoptionen im Sucher .................... 54

Erweiterte Einstellungen ........................55

Aufnehmen eines Fotos .........................56

Nach Aufnahme eines Fotos ...................56

Videos aufzeichnen ................................ 56

Nach der Aufnahme des Videos ..............57

Galerie ................................................... 58

Multimedia ..............................................61

Musik ....................................................61

Dienstprogramme ...................................64

Uhr ........................................................64

Rechner ................................................. 65

Kalender ................................................65

Sprach-Memo........................................66

Sprachsuche .........................................66

Downloads ............................................66

Radio ..................................................... 67

Webbrowser ............................................68

Internet .................................................. 68

Chrome .................................................69

Einstellungen ..........................................71

Netzwerke .............................................71

Töne ......................................................73

Anzeige .................................................75

Allgemein ..............................................77

PC-Software (LG PC Suite) .....................84

Für Windows-Betriebssysteme ...............84

Für MacOS ...........................................85

Software-Update für das Mobiltelefon ..87

Software-Update für das Mobiltelefon .... 87

Info zu diesem Benutzerhandbuch ........89

Info zu diesem Benutzerhandbuch .........89

Marken .................................................. 90

Zubehör ...................................................91

Fehlerbehebung ......................................92

Häuﬁg gestellte Fragen ..........................96

4

Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch

LesenSiedieseeinfachenRichtliniensorgfältigdurch.DieNichtbeachtungdieser

Richtlinienkanngefährlichodergesetzeswidrigsein.

SollteeineStörungauftreten,sorgteininIhremGerätintegriertesSoftware-Tool

dafür,dasseinFehlerprotokollerstelltwird.DiesesToolerfasstnurInformationen

überdieaufgetreteneStörungwiez.B.Signalstärke,CellIDPositionbeiplötzlichem

GesprächsabbruchundgeladeneApps.DasProtokolldientausschließlichdazu,die

UrsachederStörungzubestimmen.DieProtokollesindverschlüsseltundkönnennur

voneinemautorisiertenLG-Reparaturzentrumabgerufenwerden,fallsSieIhrGerätzur

Reparaturgebenmüssen.

Sicherheitshinweis über die Einwirkung elektromagnetischer

Energie im Radiofrequenzbereich

InformationenzurEinwirkungelektromagnetischerFelderundzurSpezifischen

Absorptionsrate(SAR).

DasMobiltelefonLG-H320entsprichtdengeltendenSicherheitsbestimmungen

hinsichtlichderEinwirkungelektromagnetischerFelder.DieseBestimmungenbasieren

aufwissenschaftlichenRichtlinien,dieauchSicherheitsabständedefinieren,umeine

gesundheitlicheGefährdungvonPersonen(unabhängigvonAlterundallgemeinem

Gesundheitszustand)auszuschließen.

• IndenRichtlinienhinsichtlichderEinwirkungelektromagnetischerFelderwird

eineMaßeinheitverwendet,diealsSpezifischeAbsorptionsrate(SAR)bezeichnet

wird.DerSAR-WertwirdmitstandardisiertenTestmethodenermittelt,beidenen

dasTelefoninallengetestetenFrequenzbändernmitderhöchstenzulässigen

Sendeleistungbetriebenwird.

• AuchwennUnterschiedezwischendenSAR-Wertenverschiedener

LG-Telefonmodellebestehen,entsprechensieinjedemFalldengeltenden

RichtlinienhinsichtlichderEinwirkungelektromagnetischerFelder.

Richtlinien für den sicheren und efﬁzienten Gebrauch

5

Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch

• DervonderInternationalenKommissionfürdenSchutzvornichtionisierenden

Strahlen(InternationalCommissiononNon-lonizingRadiationProtection,ICNIRP)

empfohleneSAR-Grenzwertliegtbei2W/kggemitteltüberzehn(10)Gramm

Gewebe.

• DerhöchstefürdiesesTelefonmodellermittelteSAR-WertbeiVerwendungamOhr

liegtbei0,717W/kg(10g)bzw.0,610W/kg(10g),wenndasGerätamKörper

getragenwird.

• DiesesGerätentsprichtdenSicherheitsstandardshinsichtlichder

StrahlenbelastungbeinormalerVerwendungamOhroderwennderAbstandvom

Körpermindestens1,5cmbeträgt.Tragetaschen,GürtelclipsoderVorrichtungen

zumTragendesmobilenGerätsamKörperdürfenkeinMetallenthaltenund

müssendasGerätineinemAbstandvonmindestens1,5cmvomKörperhalten.

UmDateienoderNachrichtenübertragenzukönnen,benötigtdiesesGeräteine

guteNetzverbindung.IneinigenFällenwirddieÜbertragungvonDateienund

Nachrichtenverzögert,bisdieNetzverbindungentsprechendgutist.StellenSie

sicher,dassderobengenannteAbstandeingehaltenwird,bisdieÜbertragung

abgeschlossenist.

Pflege und Wartung des Telefons

WARNUNG

Verwenden Sie ausschließlich Akkus, Ladegeräte und Zubehörteile, die für

die Verwendung mit diesem Mobiltelefon zugelassen sind. Die Verwendung

anderer Teile kann zum Erlöschen der Zulassungen oder Garantien für dieses

Mobiltelefon führen und kann gefährlich sein.

• ÖffnenSiediesesMobiltelefonnicht.SolltenReparaturenerforderlichsein,wenden

SiesichaneinenqualifiziertenKundendienstmitarbeiter.

• LGistberechtigt,beiReparaturenimRahmenderGarantieneueoderüberholte

ErsatzteileoderPlatinenzuverwenden,soferndieseüberdengleichen

FunktionsumfangverfügenwiediezuersetzendenTeile.

6

Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch

• BenutzenSiediesesMobiltelefonnichtinderNäheelektrischerGeräte(z.B.

Fernsehgeräte,Radios,PCs).

• HaltenSiedasTelefonvonWärmequellenwieHeizungenoderHerdplattenfern.

• LassenSiedasTelefonnichtfallen.

• SetzenSiedasTelefonkeinenstarkenErschütterungenoderStößenaus.

• SchaltenSiedasTelefonaus,wenndiesaufgrundvonjeweilsgeltenden

Bestimmungenerforderlichist.VerwendenSieIhrTelefonbeispielsweisenichtin

Krankenhäusern,daandernfallsdieFunktionalitätempfindlichermedizinischer

Gerätebeeinträchtigtwerdenkann.

• FassenSiedasTelefonwährenddesLadevorgangsnichtmitnassenHändenan.

DadurchkanneszueinemStromschlagodereinerschwerenBeschädigungdes

Telefonskommen.

• LadenSiedasTelefonnichtinderNähevonentflammbaremMaterialauf,dadas

TelefonheißwerdenkannundsomiteineBrandgefahrdarstellt.

• ReinigenSiedasGerätaußenmiteinemtrockenenTuch(verwendenSiekeine

LösungsmittelwieBenzin,VerdünneroderAlkohol).

• LegenSiedasTelefonbeimAufladennichtaufPolstermöbel.

• DasTelefonsollteineinergutbelüftetenUmgebungaufgeladenwerden.

• BewahrenSiedasTelefonnichtinsehrverrauchtenoderstaubigenUmgebungen

auf.

• BewahrenSiedasTelefonnichtinderNähevonGegenständenmitMagnetstreifen

(Kreditkarten,Flugticketsusw.)auf,daandernfallsdieaufdemMagnetstreifen

gespeichertenInformationenbeschädigtwerdenkönnten.

• BerührenSiedasDisplaynichtmitspitzenoderscharfenGegenständen;

andernfallskanndasTelefonbeschädigtwerden.

• SetzenSiedasTelefonkeinerFeuchtigkeitoderNässeaus.

• VerwendenSieZubehörteile(wiez.B.Kopfhörer)immermitdererforderlichen

Sorgfalt.BerührenSiedieAntennenichtunnötig.

7

Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch

• Berühren,entfernenoderreparierenSienichtzerbrochenesodergesprungenes

Glas.SchädenamGlas-DisplayaufgrundvonMissbrauchfallennichtunterdie

Garantiebedingungen.

• IhrTelefonisteinelektronischesGerät,dassichbeinormalemBetrieberhitzt.

Bestehtanhaltender,direkterHautkontaktohneangemesseneBelüftung,kannes

zuBeschwerdenoderleichtenVerbrennungenkommen.GehenSiedaherwährend

unddirektnachdemBetriebvorsichtigmitIhremTelefonum.

• WennIhrTelefonnasswird,müssenSieessofortvomStromnetztrennen,

ausschaltenundvollständigtrocknenlassen.VersuchenSienicht,dasTrocknen

miteinerexternenHeizquelle,wieOfen,MikrowelleoderHaartrockner,zu

beschleunigen.

• InIhrTelefoneingedrungeneFlüssigkeitändertdieFarbeder

ProduktkennzeichnungimGerät.EinGeräteschaden,deraufgrunddesEindringens

vonFlüssigkeitenentsteht,fälltnichtunterdieGarantiebedingungen.

Effiziente Verwendung des Telefons

Elektronische Geräte

BeiMobiltelefonenkanneszuInterferenzenkommen,diedieLeistungbeeinträchtigen

können.

• VerwendenSiedasMobiltelefonnichtunerlaubtinderNähemedizinischerGeräte.

WennSieeinenHerzschrittmachertragen,bewahrenSiedasTelefonnichtinder

NähedesHerzschrittmachers(z.B.inderBrusttasche)auf.

• EinigeHörhilfenkönnendurchMobiltelefonebeeinträchtigtwerden.

• BeiFernsehgeräten,Radios,PCsusw.könnenebenfallsleichteInterferenzen

auftreten.

• VerwendenSieIhrTelefonnurbeiTemperaturenzwischen0°Cund40°C.

DieVerwendungbeibesondersniedrigenoderhohenTemperaturenkannzu

Beschädigungen,FehlfunktionenodersogarzueinerExplosionführen.

8

Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch

Sicherheit im Straßenverkehr

ErkundigenSiesichüberdiejeweilsgeltendenGesetzeundBestimmungenüberdie

VerwendungvonMobiltelefoneninFahrzeugen.

• BedienenoderhaltenSiewährendderFahrtkeinMobiltelefon.

• RichtenSieIhreganzeAufmerksamkeitaufdenStraßenverkehr.

• ParkenSieggf.zuerstdasFahrzeug,bevorSieAnrufetätigenoder

entgegennehmen.

• ElektromagnetischeStrahlenkönnenu.U.elektronischeSystemeinIhremFahrzeug

stören,wiebeispielsweisedasAutoradiooderSicherheitssysteme.

• FallsIhrFahrzeugmiteinemAirbagausgestattetist,achtenSiedarauf,dasTelefon

nichtaufbzw.vordemAirbagabzulegenunddieFreisprecheinrichtungnichtinder

NähedesAirbagszuinstallieren.AndernfallskanndieFunktionsweisedesAirbags

beeinträchtigtwerden,waszuschwerenVerletzungenführenkann.

• WennSieMusikhören,währendSieunterwegssind,stellenSiesicher,dassdie

LautstärkeaufeinangemessenesMaßeingestelltist,sodassSieIhreUmgebung

wahrnehmen.Diesistvorallemdannwichtig,wennSiesichinderNäheeiner

Straßebefinden.

Vermeiden von Hörschäden

Um einer Schädigung des Gehörs vorzubeugen, sollten Sie nicht

über einen längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke hören.

WennSielängereZeiteinemhohenGeräuschpegelausgesetztsind,können

Hörschädenauftreten.Wirempfehlendeshalb,dassSiedasTelefonbeimEin-und

AusschaltennichtansOhrhalten.Esempfiehltsichaußerdem,dieLautstärkevon

MusikundAnrufenaufeinangemessenesMaßeinzustellen.

• ReduzierenSiedieLautstärkebeiderVerwendungvonKopfhörern,wennSiedie

StimmenvonPersoneninIhrerNähenichthörenkönnenoderwenndiePerson

nebenIhnenIhreMusikhörenkann.

9

Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch

HINWEIS: Übermäßige Lautstärke und übermäßiger Druck der Ohrhörer und

Kopfhörer können zu Hörverlust führen.

Glasteile

EinigeTeileIhresmobilenGerätsbestehenausGlas.DasGlaskannzerbrechen,

wennIhrGerätherunterfälltoderwenneseinenkräftigenStoßoderSchlagerfährt.

SolltedasGlaszerbrechen,berührenSieesnichtundversuchenSienicht,eszu

entfernen.VerwendenSiedasGeräterstwieder,wenndasGlasvoneinemautorisierten

Dienstanbieterersetztwurde.

Sprenggebiete

BenutzenSiedasTelefonnichtinSprenggebieten.BeachtenSiedieEinschränkungen

undbefolgenSieallegeltendenVorschriftenundRegeln.

Explosionsgefährdete Orte

• VerwendenSiedasTelefonnichtanTankstellen.

• VerwendenSiedasTelefonnichtinderNähevonKraftstoffenoderChemikalien.

• TransportierenundlagernSiekeinebrennbarenFlüssigkeiten,Gaseoder

ExplosivstoffeimselbenRaumdesFahrzeugs,indemsichauchdasMobiltelefon

oderMobiltelefonzubehörbefindet.

In Flugzeugen

IneinemFlugzeugkönnenTelefonezuInterferenzenführen.

• SchaltenSiedaherIhrMobiltelefonaus,bevorSieineinFlugzeugsteigen.

• VerwendenSieesauchnichtwährenddesAufenthaltsaufdemFlughafengelände,

soferndiesnichtausdrücklichvomPersonalerlaubtwurde.

10

Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch

Kinder

BewahrenSiedasMobiltelefonaneinemsicherenOrtaußerhalbderReichweitevon

Kleinkindernauf.EsenthältKleinteile,dieverschlucktodereingeatmetwerdenkönnten.

Notrufe

NotrufesindmöglicherweisenichtinallenMobilfunknetzenmöglich.VerlassenSiesich

daherbeiNotrufennieausschließlichaufeinMobiltelefon.WeitereInformationendazu

erhaltenSievonIhremDienstanbieter.

Hinweise zum Akku und zur Pflege des Akkus

• Esistnichterforderlich,denAkkuvordemLadenvollständigzuentladen.Anders

alsbeiherkömmlichenAkkustrittbeidiesemAkkukeinMemory-Effektauf,derdie

Leistungvermindert.

• VerwendenSieausschließlichAkkusundLadegerätevonLG.LadegerätevonLG

sindsoausgelegt,dassdieLebensdauerdesAkkusoptimiertwird.

• ÖffnenSienichtdenAkkuundschließenSieihnnichtkurz.

• AchtenSiedarauf,dassdieKontaktedesAkkussaubersind.

• TauschenSiedenAkkuaus,wenndieLeistungnichtmehrzufriedenstellendist.

EinAkkukannmehrerehundertMalaufgeladenwerden,bevorerausgetauscht

werdenmuss.

• WennSiedenAkkulängereZeitnichtverwendethaben,ladenSieihnerneutauf,

ummaximaleLeistungzuerzielen.

• SetzenSiedasLadegerätkeinerdirektenSonneneinstrahlungoderhoher

Luftfeuchtigkeit(z.B.ineinemBadezimmer)aus.

• BewahrenSiedenAkkunichtinsehrheißenodersehrkaltenRäumenauf,dadies

dieLeistungbeeinträchtigenkann.

• BeiAustauschdesAkkusmiteinemungeeignetenAkkutypkanndasGerätschwer

beschädigtwerden.

• EntsorgenSieunbrauchbargewordeneAkkusgemäßdenAnweisungendes

11

Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch

Herstellers.NutzenSieRecycling,wenndiesmöglichist.GebenSieAkkusnicht

einfachindenHausmüll.

• WennSiedenAkkuersetzenmüssen,wendenSiesichaneinenautorisierten

LGElectronicsServicePointoderHändlerinIhrerNähe.

• EntfernenSiedasLadegerätimmerausderSteckdose,wenndasTelefonvoll

aufgeladenist.SovermeidenSie,dassdasLadegerätunnötigStromverbraucht.

• DietatsächlicheAkkulaufzeitistabhängigvonderNetzwerkkonfiguration,den

Produkteinstellungen,demGebrauchunddenUmgebungsbedingungen.

• StellenSiesicher,dasskeinespitzenGegenständewieTierzähneoderNägelin

KontaktmitdemAkkukommen.DieskönnteeinFeuerverursachen.

Information: Hinweis bezüglich Open-Source-Software

Den Quellcode unter GPL, LGPL, MPL sowie weitere Open-Source-Lizenzen,

die in diesem Produkt enthalten sind, können Sie unter http://opensource.lge.

com herunterladen.

Neben dem Quellcode stehen dort noch alle Lizenzbedingungen, auf die

verwiesen wird, Garantieausschlüsse sowie Urheberrechtshinweise zum

Download bereit.

LG Electronics stellt Ihnen gegen eine Gebühr (für Distribution, Medien,

Versand und Verwaltung) auch den Quellcode auf CD-ROM bereit. Wenden

Sie sich per E-Mail an LG Electronics: opensour[email protected]. Dieses Angebot

ist drei (3) Jahre ab Kaufdatum des Produkts gültig.

12

Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch

SO AKTUALISIEREN SIE IHR GERÄT

Zugriff auf die neuesten Firmwareversionen sowie neue Softwarefunktionen

und-verbesserungen.

• Wählen Sie auf Ihrem Gerät im Einstellungsmenü die Funktion

Software-Update.

• Aktualisieren Sie Ihr Gerät über Ihren Computer. Weitere Informationen

zur Verwendung dieser Funktion finden Sie unter http://www.lg.com/

common/index.jsp – Land und Sprache auswählen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

LG Electronics erklärt hiermit, dass das LG-H320 den wichtigsten

Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie

1999/5/EC entspricht. Eine Kopie der Konformitätserklärung finden Sie

unter http://www.lg.com/global/declaration

Kontakt für Produktkonformität:

LG Electronics Inc.

EU Representative, Krijgsman 1,

1186 DM Amstelveen, The Netherlands

13

Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch

Entsorgung Ihres Altgeräts

1 AlleElektro-undElektronik-AltgerätemüssengetrenntvomHausmüllin

staatlichenoderkommunalenSammeleinrichtungenundentsprechend

dengeltendenVorschriftenentsorgtwerden.

2 DurcheinevorschriftsmäßigeEntsorgungvonAltgerätenkönnen

schädlicheAuswirkungenaufMenschundUmweltvermiedenwerden.

3 GenauereInformationenzurEntsorgungvonAltgerätenerhaltenSie

beidenlokalenBehörden,derEntsorgungseinrichtungoderdem

Fachhändler,beidemSiedasProdukterworbenhaben.

Entsorgen von alten Akkus

1 DiesesSymbolkannmitdenchemischenSymbolenfürQuecksilber

(Hg),Kadmium(Cd)oderBlei(Pb)kombiniertsein,wenndieAkkus

mehrals0,0005%Quecksilber,0,002%Kadmiumoder0,004%Blei

enthalten.

2 AkkusmüssenimmergetrenntvomHausmüllinstaatlichenoder

kommunalenSammeleinrichtungenundentsprechenddengeltenden

Vorschriftenentsorgtwerden.

3 DurcheinevorschriftsmäßigeEntsorgungIhreraltenAkkuskönnen

schädlicheAuswirkungenaufMensch,TierundUmweltvermieden

werden.

4 AusführlicheInformationenzurEntsorgungalterAkkuserhaltenSie

beidenlokalenBehörden,derEntsorgungseinrichtungoderdem

Fachhändler,beidemSiedasProdukterworbenhaben.

14

Wichtiger Hinweis

Lesen Sie dies vor Verwendung des Telefons!

BitteprüfenSie,obdasaufgetreteneProblemindiesemAbschnittbeschriebenwird,

bevorSiesichmiteinemServicemitarbeiterinVerbindungsetzenoderdasTelefonzur

Reparaturbringen.

1. Telefonspeicher

Wennwenigerals10MBdesTelefonspeichersverfügbarsind,könnenkeineneuen

Nachrichtenempfangenwerden.SiemüssenunterUmständendenTelefonspeicher

überprüfenundeinigeDatenlöschen,wiez.B.AnwendungenoderNachrichten,um

mehrSpeicherverfügbarzumachen.

So deinstallieren Sie Anwendungen:

1 TippenSieauf > > >RegisterkarteAllgemein>Anwendungen.

2 SobaldalleAnwendungenangezeigtwerden,blätternSiezuderAnwendung,dieSie

deinstallierenmöchten,undwählendieseaus.

3 TippenSieaufDeinstallieren.

2. Akkubetriebsdauer optimieren

SiekönnendieBetriebsdauerIhresAkkuserhöhen,indemSieFunktionendeaktivieren,

beidenenSieaufdielaufendeAusführungimHintergrundverzichtenkönnen.Sie

könnenüberwachen,wiestarkAnwendungenundSystemressourcendenAkku

beanspruchen.

So erhöhen Sie die Betriebsdauer des Akkus:

• DeaktivierenSieFunkverbindungen,dieSienichtverwenden.WennSieWi-Fi,

BluetoothoderGPSnichtverwenden,schaltenSiedieseFunktionenaus.

• VerringernSiedieHelligkeitdesBildschirms,undstellenSieeinekürzereWartezeit

Wichtiger Hinweis

15

Wichtiger Hinweis

fürdieBildschirmsperreein.

• DeaktivierenSiedieautomatischeSynchronisierungfürGMail,Kalender,Kontakte

undweitereAnwendungen,wennSiediesenichtverwenden.

• EinigeAnwendungen,dieSieherunterladen,verbrauchenAkkukapazität.

• PrüfenSiewährendderVerwendungheruntergeladenerAnwendungenden

LadezustanddesAkkus.

3. Vor der Installation einer Open-Source-Anwendung und eines

Betriebssystems

WARNUNG

Wenn Sie ein Betriebssystem auf Ihrem Gerät installieren, das nicht vom

Hersteller zur Verfügung gestellt wurde, kann dies zu Fehlfunktionen des

Telefons führen. Zusätzlich erlischt die Garantie.

WARNUNG

Um Ihr Telefon und Ihre persönlichen Daten zu schützen, laden Sie

Anwendungen nur von vertrauenswürdigen Quellen herunter (z.B. Play

Store™). Wenn sich auf dem Telefon nicht richtig installierte Anwendungen

befinden, funktioniert das Telefon möglicherweise nicht ordnungsgemäß, oder

es treten schwerwiegende Fehler auf. Sie müssen diese Anwendungen und

alle zugehörigen Daten und Einstellungen vom Telefon entfernen.

4. Hardware-Reset verwenden (Zurücksetzen auf

Werkseinstellungen)

WenndasTelefondenursprünglichenZustandnichtwiederherstellenkann,verwenden

SiedieFunktion„Hardware-Reset“(ZurücksetzenaufWerkseinstellungen),umeszu

initialisieren.

1 SchaltenSiedasMobiltelefonaus.

16

Wichtiger Hinweis

2 HaltenSieeinigeSekundenlangdieEin-/Aus-Taste/Sperrtaste + Leiser-Tasteauf

derRückseitedesTelefonsgedrückt.

3 LassenSiedieEin-/Aus-Taste/Sperrtasteerstlos,wenndasStart-Logoangezeigt

wird.HaltenSiedanachsoforterneutdieEin-/Aus-Taste/Sperrtastegedrückt.

4 LassenSiealleTastenlos,wennderBildschirm„Hardware-Reset“(Zurücksetzenauf

Werkseinstellungen)eingeblendetwird.

5 DrückenSiedieLautstärketasten,wählenSiedieOptionJA,unddrückenSiedann

dieEin-/Aus-Taste/Sperrtaste,umeinenHardware-Resetdurchzuführen.

6 DrückenSienocheinmaldieLautstärketasten,umJAzumarkieren,und

anschließendzurBestätigungdieEin-/Aus-Taste/Sperrtaste.

WARNUNG

Wenn Sie die Funktion Hardware-Reset ausführen, werden alle

Benutzeranwendungen, Benutzerdaten und DRM-Lizenzen gelöscht. Sichern

Sie alle wichtigen Daten, bevor Sie die Funktion „Hardware-Reset“ ausführen.

5. Anwendungen öffnen und umschalten

MitAndroidwirdMultitaskingeinfach,weilSiemehralseineAnwendunggleichzeitig

ausführenkönnen.Esistnichterforderlich,eineAnwendungzuschließen,bevorSie

eineandereöffnen.SiekönnenmehrereAnwendungenöffnenundzwischenihnen

wechseln.AndroidverwaltetalleAnwendungen,hältsieanoderstartetsienachBedarf,

umsicherzustellen,dassinaktiveAnwendungennichtunnötigRessourcenverbrauchen.

1 TippenSieauf .DiezuletztverwendetenAnwendungenwerdenjeweilsineiner

Anwendungsvorschauangezeigt.

2 TippenSieaufdieAnwendung,dieSieöffnenmöchten.DievorherausgeführteApp

imHintergrundwirddadurchnichtangehalten.UmeineAnwendungnachGebrauch

zuverlassen,tippenSieauf .

• UmeineAnwendungausderListederzuletztverwendetenAnwendungen

zuschließen,wischenSiedieApp-Vorschaunachlinksoderrechts.Umalle

Anwendungenzulöschen,tippenSieaufAlles löschen.

17

Wichtiger Hinweis

6. Wenn der Bildschirm einfriert

WennderBildschirmeinfriertoderdasTelefonnichtreagiert,wennSieversuchen,es

zubedienen,entnehmenSiedenAkkuundsetzenSieihnwiedereinSchaltenSiedann

dasTelefonwiederein.

18

Ihr neues Mobiltelefon

Telefonaufbau

Näherungssensor

Hörer

Kopfhörerbuchse

Objektiv der Frontkamera

Mikrofon

HINWEIS: Näherungssensor

Wenn Sie Anrufe empfangen oder tätigen und sich das Mobiltelefon am Ohr befindet, wird

durch diesen Sensor automatisch die Beleuchtung ausgeschaltet und der Touchscreen

gesperrt, wenn Objekte erkannt werden. Das verlängert die Akkubetriebsdauer und

verhindert, dass bei einem Anruf versehentlich der Touchscreen aktiviert wird.

WARNUNG

Das Display und der Touchscreen können beschädigt werden, wenn Sie

schwere Gegenstände auf das Telefon legen oder sich darauf setzen. Decken

Sie den Näherungssensor nicht mit Display- oder anderen Schutzfolien ab.

Dies kann zu Fehlfunktionen des Sensors führen.

Ihr neues Mobiltelefon

La page est en cours de chargement...

LG LGH320.ACZEWH Manuel utilisateur

LG LGH320.ACZEWH Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents