Webasto Thermo Call TC3 - Install / Mode d'emploi

Installation / Operating Instructions

Guide d'installation et mode d'emploi

Thermo Call TC3

La page charge ...

Thermo Call TC3 Webasto Thermo & Comfort N.A., Inc.

Languages (Les Langues)

English

François

……………………………………………………………………………………………………………………………………….……4

…………………………………………………………………………………………………………………………………………...25

3

La page charge ...

Thermo Call TC3 Webasto Thermo & Comfort N.A., Inc.

Table des matières

(François)

Schéma de disposition du câblage du Thermo Call TC3 (avec faisceau de câbles de démarrage) 27

Guide d'installation 29

Faisceau de câblage de l'appareil de chauffage ……………………………………………………………………………………………….30

Faisceau de câblage de l'appareil de chauffage SmarTemp Control fx ………………………………………………………………………30

Carte SIM …………………………………………………………………………………………………………………………………………30

Installation du module GSM …………………………………………………………………………………………………………………….31

Installation de l'antenne GSM …………………………………………………………………………………………………………………..31

Installation du bouton-poussoir …………………………………………………………………………………………………………………31

Affectation du connecteur du module GSM ……………………………………………………………………………………………………32

Connexion à l'appareil de chauffage ……………………………………………………………………………………………………………33

Raccordement final et mise en service ………………………………………………………………………………………………………….34

Fiche technique 34

Mode d'emploi 35

Utilisation ………………………………………………………………………………………………………………………………………….36

Contrôle et programmation ……………………………………………………………………………………………………………………...37

Contrôle par appel téléphonique ………………………………………………………………………………………………………………...37

Contrôle par bouton-poussoir ……………………………………………………………………………………………………………………38

Contrôle par message texte ………………………………………………………………………………………………………………………38

Commandes et programmation par message texte …………………………………………………………………………………………….38

Commandes par message texte ………………………………………………………………………………………………………………….39

Signaux du bouton-poussoir, erreurs et solutions ………………………………………………………………………………………………45

Schéma de l'emplacement de l'installation du module GSM dans le véhicule 47

25

Thermo Call TC3 Webasto Thermo & Comfort N.A., Inc.

L'installation ou réparation incorrecte des systèmes de chauffage et de refroidissement Webasto

peut provoquer un incendie ou une fuite mortelle de monoxyde de carbone causant des

blessures graves ou la mort.

L'installation et la réparation des systèmes de chauffage et de refroidissement Webasto

nécessitent une formation, des informations techniques et des outils et matériel spécifiquement

conçus pour ce produit Webasto.

NE JAMAIS tenter d'installer ou de réparer un système de chauffage ou de refroidissement

Webasto à moins d'avoir complété avec succès le cours de formation en usine et de disposer

des compétences et informations techniques, outils et matériel nécessaires pour compléter

correctement les procédures requises.

TOUJOURS suivre attentivement les instructions d'installation et de réparation Webasto et

respecter tous les AVERTISSEMENTS.

Les systèmes de chauffage et de refroidissement Webasto doivent être installés et réparés par

des techniciens qualifiés et/ou professionnels. La garantie sera nulle si l'installation n'est pas

faite par un technicien installateur/réparateur certifié ou spécialement formé, ayant complété

avec succès le cours de formation en usine pour l'installation et la réparation des systèmes de

chauffage et de refroidissement Webasto, et ayant reçu les informations techniques, les outils

et le matériel nécessaires afin de compléter correctement l'installation ou les réparations

requises.

26

Thermo Call TC3 Webasto Thermo & Comfort N.A., Inc.

Schéma de disposition du câblage du Thermo Call TC3 (Thermo Top C – TTC)

27

Thermo Call TC3 Webasto Thermo & Comfort N.A., Inc.

Schéma de disposition du câblage du Thermo Call TC3 (avec faisceau de câblage de démarrage)

28

Thermo Call TC3 Webasto Thermo & Comfort N.A., Inc.

Guide d'installation

Informations générales

Certificat

Contenu de la livraison

Avec le Thermo Call TC3, les appareils de

chauffage Webasto mis à jour des séries

TTC, TP50, TP90 et DBW2010 peuvent

être contrôlés par téléphone mobile.

Les logos CE, FCC et IC se trouvent sur

l'étiquette adhésive apposée sur le module.

Référez-vous à l'étiquette collée sur le

module Thermo Call.

5. Module GSM du Thermo Call TC3.

6. Faisceau de câblage du module GSM

7. Antenne GSM

8. Bouton-poussoir incl. Voyant LED

Non illustré :

- Guide d'installation et mode d'emploi

Important :

Remettre ce guide d'installation et mode d'emploi au client après l'installation.

29

Thermo Call TC3 Webasto Thermo & Comfort N.A., Inc.

Faisceau de câblage de l'appareil de

chauffage

Pour les applications de l'appareil de

chauffage n'incluant pas à l'origine un

contrôleur SmarTemp Control fx, un

faisceau de câblage de démarrage doit

être utilisé en plus du faisceau de câblage

du Thermo Call. Ce faisceau de câblage de

démarrage se connecte entre le faisceau

de câblage du Thermo Call TC3 et le côté

de la connexion orienté vers l'appareil de

chauffage. Ce faisceau de câblage de

démarrage est inclus dans le kit SmarTemp

Control fx. Référez-vous au schéma de

disposition du câblage à la page 7.

Faisceau de câblage de l'appareil de

chauffage du SmarTemp Control fx

Pour les applications de l'appareil de

chauffage (Thermo Top C - TTC) conçues

pour le SmarTemp Control fx, il s'agit

d'une application Plug & Play. Aucun

faisceau de câblage de démarrage n'est

nécessaire.

Carte SIM

Une carte SIM de votre opérateur de

téléphonie sans fil local est nécessaire et

n'est pas incluse dans le kit Thermo Call

TC3.

Les cartes SIM de 1,8 V ou 3 V d'un

opérateur de réseau prenant en charge la

norme GSM 900/1800 de téléphonie sans fil

peuvent être utilisées.

Respectez toujours l'ensemble des

informations fournies par le réseau choisi

lors de l'utilisation de la carte SIM. Aucune

garantie n'est offerte pour la carte SIM

utilisée. La fonctionnalité SIM doit être

vérifiée séparément selon chaque cas

particulier.

Avant d'insérer la carte SIM, le code PIN doit

être changé à 1234 à l'aide d'un téléphone

sans fil. Les informations concernant cette

procédure se trouvent dans le mode

d'emploi du téléphone sans fil utilisé.

Toute donnée se trouvant sur la carte SIM

sera effacée lors de l'insertion dans le

module GSM.

La carte SIM s'insère sous le couvercle

coulissant situé sur le dessus du module

GSM.

N'insérer ou ne retirer la carte SIM qu'après

avoir mis le module hors tension.

La couverture et les frais varient selon

l'opérateur de réseau sans fil utilisé. Pour

informations sur ces questions et sur les

frais d'itinérance, s'adresser à l'opérateur

du réseau utilisé.

Webasto n'assume aucune responsabilité

pour les frais encourus en raison de

l'utilisation d'une carte SIM d'un opérateur

de réseau.

30

Thermo Call TC3 Webasto Thermo & Comfort N.A., Inc.

Installation

Installation du module GSM

Installation de l'antenne GSM

Installation du bouton-poussoir

Le module GSM doit être installé dans

l'habitacle.

Fixer le module GSM avec des vis

autotaraudeuses ou attaches (non

incluses). Conserver un espace suffisant

pour la connexion du faisceau de câblage

et de l'antenne.

IMPORTANT

Avant le perçage, assurez-vous qu'aucun

obstacle ne se trouve derrière

l'emplacement choisi pour l'installation.

REMARQUE

Prière d'indiquer l'emplacement choisi

pour l'installation du module GSM à la

page 26 de ce guide. Un schéma d'un

véhicule est fourni afin de s'assurer que le

client est informé de l'emplacement du

module GSM pour l'installation de la carte

SIM.

L'antenne doit être installée sur la fenêtre

avant ou arrière. Elle ne doit cependant

jamais être installée dans la zone teintée ou

sous les fils de dégivrage de la fenêtre

arrière.

Nettoyer soigneusement la fenêtre avec un

chiffon de nettoyage avant de coller

l'antenne sur la surface.

Retirer le film protecteur et fixer l'antenne.

Respecter une distance minimale de 1 ¼ "

(30mm) de toute pièce métallique.

Faire passer le câble de l'antenne au module

GSM (ne jamais raccourcir ou nouer le câble)

et le connecter au module.

L'antenne doit être installée à au moins 8"

(20 cm) de tout individu.

Le bouton-poussoir inclus dans la

livraison doit également être installé.

- Pour ce faire, forer un trou de 5/16"

(8mm) de diamètre dans un

emplacement de montage adéquat et

facilement accessible pour le

conducteur (coordonner

l'emplacement d'installation avec le

propriétaire du véhicule avant

l'installation)

- Monter le bouton-poussoir dans le trou

percé au préalable.

- Faire passer le faisceau de câblage du

bouton-poussoir au connecteur à 12

broches du module et le connecter (le

fil bleu sur la broche 9, le vert sur la

broche 10 et le rouge sur la broche 11)

31

Thermo Call TC3 Webasto Thermo & Comfort N.A., Inc.

Connexion

Affectation du connecteur du module GSM

Douille

Fonction

Remarques

13

12 – 24 V

14

Mise à terre

15

Sortie vers l'appareil de chauffage de stationnement

Signal marche-arrêt du chauffage

16

Non utilisé

17

Non utilisé

18

Non utilisé

19

Non utilisé

20

Entrée 2

Signal marche-arrêt +12/24V du chauffage du SmarTemp Control fx

21

Mise à terre du bouton-poussoir (fil bleu)

22

Marche-arrêt du bouton-poussoir (fil vert)

23

Sortie vers le voyant LED du bouton-poussoir (fil rouge)

24

Non utilisé

Les informations sur l'intégration se trouvent dans les instructions d'installation de l'appareil de chauffage.

32

Thermo Call TC3 Webasto Thermo & Comfort N.A., Inc.

Connexion à l'appareil de chauffage

TTC

TTC, TP50, TP90, DBW 2010

Insérer le faisceau de câblage du module GSM: se référer au schéma

de disposition du câblage du Thermo Call TC3 à la page 6.

- Brancher le connecteur à 4 broches du faisceau de câblage de

l'appareil de chauffage au faisceau de câblage à 4 broches du

module GSM.

- Brancher le connecteur à 4 broches du faisceau de câblage du

module GSM au connecteur à 4 broches du SmarTemp Control

fx.

Insérer le faisceau de câblage du module GSM: se référer au

schéma de disposition du câblage du Thermo Call TC3 à la page 7.

- Connecter le faisceau de câblage de démarrage au faisceau de

câblage du module GSM (du côté de l'appareil de chauffage)

- Brancher le connecteur à 4 broches du faisceau de câblage de

l'appareil de chauffage au faisceau de câblage de démarrage à

4 broches.

- Brancher le connecteur à 4 broches du faisceau de câblage du

module GSM au connecteur à 4 broches du SmarTemp Control

fx.

33

Thermo Call TC3 Webasto Thermo & Comfort N.A., Inc.

Raccordement final et mise en service

-

Brancher le connecteur à 12 broches du faisceau de câblage du module GSM au module.

- Après la mise sous tension, le bouton clignotera deux fois par intermittence.

- Après environ une minute, le bouton clignotera une fois par intermittence; selon le temps de connexion au réseau de la carte SIM,

jusqu'à 5 minutes peuvent s'écouler avant que l'utilisation soit possible.

- Dès que le système est prêt à l'utilisation, programmer les numéros de téléphone à partir desquels le Thermo Call TC3 recevra ses

instructions. Voir la remarque ci-dessous.

- Pour consulter la version du firmware, envoyer la commande "VERSION" par message texte au Thermo Call TC3.

Remarque :

Afin d'utiliser la fonctionnalité Thermo Call TC3, une autorisation doit être accordée à chaque numéro de téléphone utilisé pour l'envoi de

commandes. Se référer à la page 42 section 1234ACCLIM:XXXXXXX.

Fiche technique

Alimentation électrique

8 V à 35 V DC

Consommation de courant polarisé

0,005 A

Consommation de courant pendant le transfert de données

0,040 A

Courant de sortie max.

1,000 A

Tension d'entrée max.

35 V

Tension de commutation pour les entrées

+5,5 V

Température ambiante admissible

-40°C à 85°C

Température d'entreposage admissible

-40°C à 85°C

Dimensions (longueur x largeur x hauteur)

95 x 55 (75) x 30 mm

Poids

100 g

Type de protection

IP50

Matériau

PBT

34

Thermo Call TC3 Webasto Thermo & Comfort N.A., Inc.

Mode d'emploi

Cher client,

Nous vous remercions d'avoir acheté le nouveau Thermo Call TC3. Ce produit vous offre une façon innovante et pratique de faire

fonctionner votre appareil de chauffage de stationnement Webasto.

Une carte SIM, non incluse dans le contenu de la livraison, est requise pour faire fonctionner l'appareil. Webasto n'offre aucune garantie

pour la carte SIM utilisée. Son fonctionnement doit être vérifié séparément selon chaque cas particulier. Pour plus de détails sur la carte

SIM, prière de contacter l'opérateur du réseau de votre carte SIM.

Veuillez noter que toutes les données enregistrées sur la carte SIM seront effacées lors de la mise en service du module GSM. Son utilisation

dans des zones frontalières ou à l'étranger peut entraîner des coûts beaucoup plus élevés en raison des frais d'itinérance. Veuillez vous

informer auprès de votre opérateur de réseau en ce qui concerne les frais d'utilisation pour les appels nationaux et internationaux ou les

messages texte. L'usage de la fonction de rétroaction du Thermo Call TC3 entraîne des frais d'utilisation et aucune responsabilité ne peut

être acceptée pour ces derniers. La fonction de rétroaction peut être désactivée. Plus de détails se trouvent dans la liste de commandes par

message texte possibles.

Remarque :

Ce mode d'emploi ne s'applique qu'aux Thermo Call TC3 dotés d'une version du firmware V3.2 ou supérieure. Pour plus d'informations,

voir l'inscription sur le module GSM: Ident nr. 7100353 avec Indice C ou plus.

35

Thermo Call TC3 Webasto Thermo & Comfort N.A., Inc.

Utilisation

Votre appareil de chauffage de stationnement Webasto peut être contrôlé à distance par téléphone. Tout téléphone sans fil ou fixe avec

composition par tonalité peut être utilisé comme unité de contrôle. Cela vous permet de contrôler facilement l'appareil de chauffage de

stationnement installé dans votre véhicule. Vous pouvez non seulement choisir la durée de fonctionnement, mais également programmer à

l'avance une heure de mise en marche dans les 24 heures suivantes. Des "apps", ou applications mobiles, sont offertes pour les téléphones

intelligents équipés des systèmes d'exploitation Apple, Windows Phone 8 et Android. Ces apps sont disponibles sur les marchés

d'applications mobiles du système d'exploitation concerné. On peut également y trouver leur description.

Remarques :

• Avant la mise en service du Thermo Call TC3, prière de porter attention aux instructions générales du mode d'emploi de votre

appareil de chauffage de stationnement Webasto et à l'emplacement de votre véhicule pour l'établissement d'une connexion.

• Dans les cas des appareils de chauffage Thermo Top E/C et Thermo Top Evo, nous recommandons de régler le temps de chauffage

selon le temps de conduite ultérieur afin d'éviter de décharger la batterie. Pour un temps de conduite d'environ 30 minutes (aller

simple), nous recommandons de régler le temps de chauffage à 30 minutes. Le module GSM est réglé en usine pour un temps de

chauffage de 60 minutes. Le temps de chauffage peut être réglé entre 1 et 999 minutes. Le chauffage peut également être réglé

pour fonctionner en continu. Plus de détails sont fournis dans les pages suivantes.

• Il est recommandé de changer le code d'accès du Thermo Call TC3 du code standard "1234" à un code personnalisé. Vous

trouverez plus de détails dans la liste de commandes par message texte possibles.

36

Thermo Call TC3 Webasto Thermo & Comfort N.A., Inc.

Contrôle et programmation

Après l'entrée d'un maximum de 15 numéros de téléphone autorisés, le TC3 peut être utilisé immédiatement avec ses réglages d'usine.

Pour plus de détails sur la programmation des numéros de téléphone, prière de consulter la liste suivante de commandes par message texte

possibles.

Vous disposez des options de base suivantes pour l'activation du chauffage de stationnement Webasto :

• Allumer ou éteindre le chauffage de stationnement par un appel téléphonique.

• Allumer ou éteindre le chauffage de stationnement par une commande par message texte.

• Pré-programmation de l'allumage du chauffage de stationnement dans les 24 heures avec une commande par message texte.

• Allumer ou éteindre le chauffage de stationnement avec le bouton-poussoir. Le chauffage peut être allumé par l'intermédiaire

du contrôle du chauffage, en fonction de sa configuration. Avant de stationner le véhicule, les réglages requis selon le

modèle doivent être effectués (température, ventilateur).

Contrôle par appel téléphonique

Sélectionnez le numéro de téléphone de la carte SIM installée dans le TC3. Le numéro de téléphone utilisé pour appeler le TC3 doit être

enregistré à l'avance dans le téléphone; voir la section des commandes par message texte. Après l'établissement de la connexion, le TC3

reconnaîtra l'appel en émettant une tonalité.

• Lorsque le chauffage est éteint, le TC3 confirme l'appel par l'émission de 2 tons. Après la fin de la connexion, le chauffage de

stationnement démarre pour la période de temps réglée (le réglage d'usine est de 60 minutes). Le voyant LED du bouton-poussoir

s'allume.

• Lorsque le chauffage est allumé, le TC3 confirme l'appel par l'émission de 3 tons. Cela met fin au fonctionnement. Le voyant LED du

bouton-poussoir passe en mode "veille".

Si le TC3 est appelé à partir d'un numéro de téléphone non enregistré, la connexion sera interrompue sans rétroaction par le module GSM.

Le mode de fonctionnement de l'appareil de chauffage reste inchangé.

37

Thermo Call TC3 Webasto Thermo & Comfort N.A., Inc.

Contrôle par bouton-poussoir

La livraison de la TC3 comprend un bouton poussoir pour être installé. Le bouton-poussoir sert à la fois à contrôler le chauffage et pour

afficher le mode de fonctionnement actuel. Le chauffage peut être activée ou désactivée manuellement en utilisant le bouton-poussoir. Si le

chauffage est en marche, appuyez sur le bouton pour l'éteindre. L'affichage peut être désactivé si désiré. Pour ce faire, appuyez sur la

touche pendant au moins 5 secondes. Cette procédure doit également être fait pour réactiver l'affichage. La LED du bouton-poussoir

affiche les différents modes de fonctionnement. Plus d'informations sont fournies dans la liste à la fin de ce document.

Contrôle par messages texte

Les commandes énumérées dans la liste suivante peuvent être envoyées au TC3 par SMS. Les fonctions mentionnées sont ainsi activées ou

désactivées. Les commandes doivent être saisies en un mot, sans espace. L'utilisation de majuscules ou minuscules n'influence pas le

résultat. La fonction de rétroaction peut être désactivée, y compris pour des erreurs de saisie. Le TC3 comporte un thermomètre intégré. Les

températures indiquées dans certains messages de rétroaction sont à valeur indicative et peuvent varier en fonction de l'emplacement de

l'installation.

Commande par message texte de contrôle et de programmation

XXXX = saisie par l'utilisateur.

38

Thermo Call TC3 Webasto Thermo & Comfort N.A., Inc.

Commandes par messages texte

Commande

Fonction / Description

Réglage d'usine

START Allumage du chauffage de stationnement. ---

STARTXXXX Le mode de fonctionnement en question peut être pré-programmé pour démarrer

une fois dans un délai maximal de 24 heures. Par exemple: START0700; le mode de

fonctionnement est activé à 7h00 le matin suivant. Après l'envoi de la commande,

vous recevrez une réponse par message texte incluant l'heure de démarrage, l'heure

actuelle et la température. L'heure de démarrage peut être changée par un nouveau

message texte ou avec la commande STOP, ou encore être supprimée en pressant sur

le bouton-poussoir pendant au moins 3 secondes.

---

STARTAUX = START2 La sortie analogique supplémentaire est activée pour le temps programmé.

(Non applicable en Amérique du Nord)

---

STOP Le chauffage de stationnement est éteint ou le temps pré-sélectionné est désactivé. ---

STOPAUX = STOP2 La sortie analogique supplémentaire est désactivée.

(Non applicable en Amérique du Nord)

---

SUMMER Le TC3 passe du mode de chauffage au mode de ventilation.

(Ventilation Non Soutenez En Amérique du Nord)

WINTER

WINTER Le TC3 passe du mode de ventilation au mode de chauffage.

(Non applicable en Amérique du Nord)

WINTER

AUTOMODE Il est possible de choisir une température comprise entre 41°F (5°C) et 95°F (35°C).

Lorsque la température choisie est atteinte, le TC3 passe automatiquement au mode

de ventilation.

(Ventilation Non Soutenez En Amérique du Nord)

OFF

39

Thermo Call TC3 Webasto Thermo & Comfort N.A., Inc.

Commandes par messages texte (suite)

Commande

Fonction / Description

Réglage d'usine

STATUS Indique si le mode de chauffage ou de ventilation est actif ou non. Si c'est le cas,

indique également le temps de fonctionnement restant. Les mêmes informations

sont indiquées pour la sortie 2. La température actuelle et la tension à bord sont

également affichées.

(Ventilation Non Soutenez En Amérique du Nord)

---

TEMP La température actuelle dans le module GSM ou dans l'habitacle (par un capteur

externe installé) est transmise.

(Température capteur externe non pris en charge en Amérique du Nord)

---

Les cinq commandes suivantes ne sont possibles qu'avec un capteur externe installé : (Non applicable en Amérique du Nord)

Commande

Fonction / Description

Réglage d'usine

TEMP STATUS Affiche la température actuelle et l'état d'alarme (ON/OFF) pour les seuils de

température minimale et maximale.

---

1234LOTEMP: XX Définit et active le seuil de température minimale. Une alarme se déclenche si la

température est inférieure à ce seuil.

OFF

1234HITEMP: XX Définit et active le seuil de température maximale. Une alarme se déclenche si cette

température est dépassée.

OFF

1234LOTEMP: OFF Désactive l'alarme pour le seuil de température minimale. ---

1234HITEMP: OFF Désactive l'alarme pour le seuil de température maximale. ---

40

Thermo Call TC3 Webasto Thermo & Comfort N.A., Inc.

Commandes par messages texte (suite)

Commande

Fonction / Description

Réglage d'usine

1234NBANK:XXXXX:XXXXX

Enregistre jusqu'à cinq numéros de téléphone à notifier en cas d'une alarme de

température, d'une alarme liée à un système d'alarme connecté en option, ou en

cas de panne ou de mauvais fonctionnement du capteur de température externe.

(Non applicable en Amérique du Nord)

Aucun numéro de

téléphone

enregistré

1234IBANK: "saisie de

commande"

Si désiré, ceci permet de définir une commande (max. 20 caractères) afin de

déterminer comment le TC3 doit avertir en cas de réception d'une entrée de signal

provenant, par exemple, d'un système d'alarme en option (ex. alarme anti-vol).

(Non applicable en Amérique du Nord)

Entrée active

1234DTMF:ON Active la rétroaction par tonalités DTMF pour un appel direct. ON

1234ACCLIM:ON

Active la restriction des numéros de téléphone pour les appels directs. ON

1234ACCLIM:OFF

Désactive la restriction des numéros de téléphone pour les appels directs (le TC3

peut être activé à partir de n'importe quel numéro de téléphone).

ON

1234PIN:XXXX:XXXX

Change le code d'accès de 1234 à XXXX.

1234 est le code par défaut du réglage d'usine et doit être personnalisé par

l'utilisateur. 1234 doit ensuite être remplacé par le code d'accès personnalisé.

1234

VERSION La version du firmware est transmise. ---

41

Thermo Call TC3 Webasto Thermo & Comfort N.A., Inc.

Commande

Fonction / Description du programme

Réglage d'usine

1234TIMER1:XXX

Saisie de la durée de chauffage ou de ventilation entre 001 et 999 minutes. La

saisie de la valeur "000" active le mode de fonctionnement continu, qui doit être

désactivé manuellement par un nouvel appel, la commande de message texte

"STOP" ou en pressant le bouton-poussoir.

(Ventilation Non Soutenez En Amérique du Nord)

60 minutes

1234TIMERAUX:XXX =

1234TIMER2:XXX

Saisie du temps d'activation entre 001 et 999 minutes. La saisie de la valeur "000"

active le mode continu, qui doit être désactivé manuellement par la commande de

message texte "STOP".

30 minutes

1234ASPONSE:ON Chaque commande par message texte est confirmée par un message texte de

réponse.

ON

1234ASPONSE:OFF La réponse par message texte est désactivée. ON

1234ACCLIM:XXXXXXX

Enregistre jusqu'à 5 numéros de téléphone à partir desquels le TC3 peut être activé

par appel direct et par messagerie texte. Au moins les sept derniers chiffres de

chaque numéro de téléphone doivent être saisis pour enregistrer le numéro.

Toutefois, les indicatifs du pays et de la région peuvent également être saisis (et

sont en fait nécessaires pour les numéros de téléphone plus courts).

Pour l'enregistrement de plusieurs numéros, ces derniers doivent être saisis l'un

après l'autre sans interruption, séparés uniquement par un deux-points.

Par exemple : 1234ACCLIM:XXXXXXX:XXXXXXX

REMARQUE :

En cas d'ajout ultérieur d'un ou plusieurs numéros, tous les numéros doivent être

saisis à nouveau.

---

42

La page charge ...

Webasto Thermo Call TC3 - Install / Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Webasto Thermo Call TC3 - Install / Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents