ADURO 9-2 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

_______________________________________________________________________________________________________________________________

35

Bonne chance avec votre nouveau poêle Aduro!

Pour pouvoir jouir et profiter au mieux de votre nouveau poêle à bois Aduro, il importe que vous lisiez

.

1.0 Généralités

1.1 Approbations

Le poêle Aduro 9-2 est conforme à la norme européenne EN 13240 NS 3058; il

est dès lors approuvé pour installation et utilisation en Europe. La production est en même temps soumise à un

contrôle de qualité externe. La documentation sur le produit destinée à la Norvège porte le no. Sintef 110-0332 et

peut être téléchargée sur le site www.aduro.no ou sur le site www.nbl.sintef.no. Le poêle Aduro 9-2 porte en plus le

et que sa méthode de production

ne nuit pas à .

1.2 Données techniques

Puissance nominale: 6 kW

Rendement 81,3%

Tirage de cheminée 12 Pa

Quantité maximale de brûlage par heure:

- Bois 3,1 kg

Puissance thermique dans les bâtiments ayant:

- une isolation optimale: 150 m

2

- une isolation moyenne: 100 m

2

- une isolation insuffisante: 60 m

2

Diam: 150 mm

Poids: 120 kg.

Dimensions en mm (HxLxP): 1210 x 500 x 500 mm

1.3 Transport à domicile

Pour le transport à domicile, maintenir le poêle à bois à la verticale. Si vous désirez le coucher, il convient de retirer

les pièces mobiles de la chambre de combustion, c'est-à-dire la grille en fonte et de desserrer les matériaux

réfractaires tout en sortant le tiroir à cendres. Ou bien, vous pouvez laisser la pierre réfractaire et la grille en fonte

dans la chambre de combustion et remplir ensuite celle-

mobiles.

1.4 Numéro de série

Le poêl

-dessous. Pour des raisons de garantie et pour toute autre

démarche, vous devez pouvoir fournir ce numéro.

2.0 Installation du poêle à bois

Il se peut que vous vouliez installer votre poêle vous-même  nous vous recommandons cependant de consulter

votre ramoneur. . Il convient de

, y compris ceux

qui renvoient aux normes nationales et européennes.

Remarque: Le poêle à bois ne peut être utilisé pour la première fois qu

No. de série

Dansk | Deutsch | English | Svenska | Francais

_______________________________________________________________________________________________________________________________

36

2.1 Placement du poêle/distance requise

Lorsque le poêle est installé contre des matériaux combustibles, des exigences sont imposées en ce qui concerne

respecter. Le poêle Aduro 9-2 doit être installé à 

0 cm sur les côtés. Ne placer

aucun meuble devant le feu à moins de 90 cm. Lorsque le poêle à bois est installé avec un tuyau isolé double

paroi, vous pouvez réduire la distance à l'arrière du poêle à bois à 10 cm, en coin à 17,5 cm. The distance is

measured from the back panel on the stove. Voir les illustrations ci-dessous.

Si le poêle à bois est placé contre un  aucun écart



-10 cm du mur.

Remarque: le poêle à bois doit être installé sur un sol ayant une force portante adéquate. Si la construction

existante ne remplit pas cette condition, il convient de prendre les mesures appropriées pour corriger la situation

(p.ex. une plaque de répartition de la charge).

Pour pouvoir placer un poêle à bois sur un matériau combustible, comme p.ex. un plancher en bois ou une

La grandeur de la plaque de support dépend de

la taille du p

2.2 Raccordement du tuyau

Aduro 9-2 leaves the factory with the flue outlet mounted on the top. If you require the flue outlet on the back, you

need a 90

0

pipe instead of the straight one. This pipe can be rotated / angled so it fits the desired place at the wall.

The stove is equipped with an extra cover plate for the back, in which there are 3 marked pre-defined pipe

positions  angled 45

0

to both sides and one going straight back. Please simply remove the plate where you wish

to place the pipe. The top outlet is finished with the plate that lies in the ash drawer. A flue pipe with an internal

diameter of 150 mm should be used for Aduro stoves.

Dansk | Deutsch | English | Svenska | Francais

Bagside / Backside / Rückside

90

4545

15 / *10

20 /

*17,5

90

20 /

*17,5

*med isoleret rør / with insulated pipe / mit

isoliertem Rauchrohr

_______________________________________________________________________________________________________________________________

37

2.3 Raccordement à la cheminée en maçonnerie

Si le poêle à bois est à raccorder à une cheminée en maçonnerie, utiliser la sortie arrière ou un tuyau de fumée

recourbé par la sortie du dessus. Après mesurage, faire un trou dans la cheminée, là où il faut placer le manchon

dans le mur, puis rendre le mur étanche avec du mortier pour cheminées. Placer ensuite le poêle à bois et mettre

le tuyau de fumée en place. Apposer une couche de rejointoyage mince entre le tuyau de fumée et le manchon du

tanchéité des joints. Le tuyau de fumée doit être inséré 5 -10 cm dans le manchon du mur,

(voir illustration ci-dessous).

Le poêle à bois peut être connecté à une cheminée à laquelle sont raccordées plusieurs sources de chaleur.

3.0 Chauffage dans le poêle à bois

3.1 Données importantes concernant la sécurité

 

indispensables.

 Ne laisser aucun li

jamais utiliser de liquides facilement inflammables pour allumer le feu dans le poêle à bois.

 Ne jamais vider le tiroir à cendres lorsque le poêle à bois est chaud. Il peut rester des braises dans le tiroir





 isation du poêle. Le couvercle ne peut rester entrouvert que



 En cas de feu de cheminée: fermer tous les clapets du poêle à bois et appeler les sapeurs-pompiers.

3.2 Quel est le type de bois qui convient pour brûler?

N



 été absorbée



 



X

Dansk | Deutsch | English | Svenska | Francais

_______________________________________________________________________________________________________________________________

38

extrémité. Si la bûche est assez sèche, des bulles de savon apparaîtront. Fendre le bois en bûches de 10 cm de

39 



Il est interdit de brûler du bois verni, imprégné, des copeaux, du papier et tout autre déchet. Le brûlage de ces



3.3 Comment dois-je allumer mon poêle à bois?



1) 



t -

dessous montre le poêle à bois vu de devant et indique les vannes.

2) Déposer une bûche de bois en travers dans la chambre de combustion et placer deux briquettes



briquettes ainsi que quelques petits morceaux de bois en travers sur celles-

atteindre les briquettes tout en gardant les bûches p



3) 

vous ne puissiez plus le toucher. Fermer ensuite le couvercle. Lorsque les flammes deviennent

claires et visibles et que le feu a pris, fermer la vanne primaire au bas du couvercle.

Remarque: . Utiliser dès lors le gant qui est

fourni pour manier celle-ci.

3.4 Premier allumage

Les premières fois que le poêle à bois est utilisé, il peut produire de la fumée et dégager des mauvaises odeurs, ce

qui est tout-à-fait normal. Ceci est dû au durcissage de la peinture résistant au feu. Veiller donc à assurer une

ventilation suffisante pendant cette période. Il importe également de brûler avec prudence les 2 - 3 premières fois,

car le poêle risque de subir une dilatation lente. 

le ref, . Ceux-ci sont dûs aux

grands écarts de température auxquels sont soumis les matériaux.

Vanne primaire

Dansk | Deutsch | English | Svenska | Francais

Vanne secondaire

_______________________________________________________________________________________________________________________________

39

Lors du premier allumage, qui doit se faire avec environ 1 kg de bois, il est également recommandé de laisser le

. Cela a 

coller fortement au poêle.

3.5 Comment dois-je alimenter le feu dans mon poêle à bois?

Le poêle à bois est destiné à une combustion intermittente. Cela veut dire quà chaque allumage, il forme des

charbons ardents avant de se réallumer.



est plus for

grande quantité de gaz. De plus, la quantité de bois dans la chambre de combustion détermine aussi la

combustion. Pour une utilisation normale, ne pas introduire plus de deux bûches. Si vous désirez un effet accru,



2,2 kg de bois à la fois.

3.6 Vanne secondaire

La vanne secondaire située en ha



a gauche, on la diminue. Dans des conditions normales,



 une combustion vraiment

effective. 

mauvaise efficacité.

Clavettes Aduro: ces clavettes sont jointes au poêle et ont pour but de faciliter le

maniement 

vous permettre 

vers la droite, on 



3.7 Vanne primaire

Lorsque vous introduisez de nouvelles bûches, la vanne primaire au bas du couvercle doit être ouverte, 

que le feu ait bien pris. Pour jouir au m

nouvelles bûches, que la couche de charbons ardents ait suffisamment diminué; il faudra alors ouvrir la vanne

primaire pendant environ 2 minutes pour permettre au feu de prendre dans les nouvelles bûches.

Pour empêcher que les cendres ne sortent du poêle 

bûches,  1 minute 

le couvercle. Ceci a réduire le risque de chute de cendre.

Remarque: si vous surchauffez le poêle et brûlez plus de 3,1 kg de bois environ à la fois, la laque du poêle risque

de se décolorer et de se détacher par la suite. Le poêle peut être réenduit de laque plus tard, mais ce processus

. 

surchauffe, ceux-ci ne seront pas couverts par la garantie.

3.8 Aduro-tronic

Le dispositif Aduro-tronic automatique pour lequel une demande de brevet a été déposée

permet de contrôler le poêle à bois à votre place. 

introduire des bûches sèches dans le poêle et à activer le dispositif automatique.

-

combustion efficace. Aduro-tronic .

Remarque:  bois sec ayant la grandeur correcte pour obtenir la meilleure

combustion possible.

Dansk | Deutsch | English | Svenska | Francais

_______________________________________________________________________________________________________________________________

40

3.8.1 Voici comment fonctionne l’Aduro-tronic

A 

Lorsque le poêle est allumé pour la première fois, il doit pouvoir



feu. La vanne primaire peut donc être maintenue ouverte de force

Pour ce faire, retirer la vanne primaire complètement puis accrocher

la clavette Aduro (voir illustration). Lorsque le poêle est chaud et

 une couche de charbons ardents au fond de la chambre de

combustion, le dispositif Aduro-tronic peut être mis en position

automatique, -à-dire que la clavette Aduro peut être retirée.

Ou bien, vous pouvez maintenir le couvercle entrouvert pendant les

quelques (sans

clavette).

Lors du chauffage

Chaque fois que vous introduisez de nouvelles bûches dans le

poêle à bois, 

introduite au cours des premières minutes. Il faut cependant veiller

. Ceci est

nécessaire pour assurer une combustion optimale. Le dispositif

Aduro-tronic .

Pour activer le dispositif automatique, il suffit de tirer la vanne

primaire chaque fois que vous ajoutez du bois. Le dispositif Aduro-

tronic automatique fermera ensuite la vanne progressivement après une durée de temps préprogrammée.

Réglage du dispositif Aduro-tronic automatique

Le dispositif autom, 5 premières

minutes. Technologique avec des bûches de

grandeur ayant une humidité optimale de 17-20 %. 

30 10 x 10  Une cheminée  est aussi utilisée pour le test.

En pratique, ce rapport peut changer. Vous pouvez donc régler le dispositif Aduro-tronic à la valeur exacte de ce

rapport.

: (p.ex. si votre cheminée a un

tirage un peu plus faible, si votre feu est un peu plus gros, ou si vous désirez avoir de longs intervalles entre les

chauffages), pour que la fermeture se

fasse plus lentement. Si vous tournez la vis vers la droite, le temps de fermeture augmente et si vous la tournez

vers la gauche, le temps de fermeture diminue.

3.9 Ventilation/ amenée d’air frais

Pour que le poêle à bois puisse fonctionner de la meilleure manière possible, il a 

entre dans la pièce où le poêle est installé. Les maisons

étanches, les hottes puissantes et les installations climatiques peuvent causer une dépression autour du poêle à

bois, qui produit de la fumée et une mauvaise combustion. Dans ce cas, il est nécessa



grille à air dans la pièce où se trouve le poêle à bois.

4.0 Cheminée

Données permettant le calcul de la cheminée:

Bois

Température de la fumée mesurée à

[20C]

245

Tirage de la cheminée avec effet



0,12/12

Débit massique des gaz de combustion

[g/s]

5,7

 0,10 à 0,14 mbar, mesuré dans

le tube à fumée au-dessus du poêle. De nombreux facteurs influencent le tirage de la cheminée, notamment la



cheminée naturel suffisant, il faut installer un aspirateur de fumée sur la cheminée. Si le tirage de la cheminée est

Dansk | Deutsch | English | Svenska | Francais

Clavettes

Aduro

_______________________________________________________________________________________________________________________________

41



ramoneur local pour obtenir de plus amples informations.

4.1 Mauvais tirage dans la cheminée

Si la cheminée est trop basse, pas étanche ou mal isolée, il peut y avoir des problèmes avec le tirage de la

se situer aux environs de 0,10  0,14





essayer de prolonger la 



es bûchettes ainsi que 1-

-3 bûches sèches.

5.0 Entretien du poêle à bois

Garnitures

 



Verre



umide trempé dans la cendre refroidie dans le poêle, avec lequel on frotte le verre recouvert

de suie. Il existe aussi des produits de nettoyage qui conviennent spécialement pour enlever les taches de suie

des vitres.

Chambre de combustion

Les plaques ja

-centimètre. La résistance des plaques dépend de la

fréquence et de la puissance avec lesquelles le poêle est utilisé. Vous pouvez remplacer les plaques vous-mêmes;

elles existent sous forme de kit prêt à utiliser. Vous pouvez aussi acheter des plaques entières pour reproduire

vous-même les plaques fendues. Consultez votre distributeur.

Cendres

Vider le tiroir à 



Nettoyage du poêle à bois

e peinture Senotherm® résistant à la chaleur; elle se nettoie



re.



dans le tuyau à fumée. Il est possible de retirer la pierre supérieure réfractaire (plaque du conduit de fumée) en

accédant au-dessus du poêle à bois et au tuyau à fumée. On peut aussi retirer le tuyau à fumée du poêle pour le



besoins, normalement selon la fréquence avec laquelle le poêle à bois est utilisé. Ce travail peut aussi être exécuté

par le ramoneur.

Réparation de la surface

Si votre poêle est griffé ou si sa surface est usée, il est facile de traiter/rafraîchir le poêle avec la peinture



de votre distributeur local.

Remarque: le nettoyage du poêle à bois doit toujours se faire à froid.

Pièces de rechange et modification non autorisée

Seules les pièc

conseiller et vous vendre des pièces de rechange. Toute modification non autorisée du poêle est interdite car elle

risque de rendre le poêle non conforme aux spécifications approuvées.

Dansk | Deutsch | English | Svenska | Francais

_______________________________________________________________________________________________________________________________

42

6.0 Accessoires

Aduro:

 Serviteurs

 Paniers à bûches en cuir rigide et haut de gamme

 Seaux à bûches de chauffage

 Seau pour briquettes et seau à cendre

 Pare-feux de cheminée

 Plaque de sol en verre et acier

 Conduit de fumée

7.0 Droit de réclamation et garantie

Conformément à la loi sur les achats, le droit de réclamation est valable pour deux ans à compter à partir de la





réclamation ne couvre pas les pièches détachées ou usées (pierre réfractaire, verre, garnitures, rails, grille en fonte



rechange.

7.1 Garantie en ligne (gratuite)

-dessus couvrant votre poêle à bois de deux à cinq ans. Il

www.aduro.fr 

données pour la garantie. La garantie entrera en vigueur lorsque vous aurez rempli tous les champs de données.



8.0 Questions et réponses

Pour obtenir de plus amples informations, consulter le site www.aduro.fr.

Nous vous souhaitons bien du plaisir!

Dansk | Deutsch | English | Svenska | Francais

ADURO 9-2 Le manuel du propriétaire

ADURO 9-2 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes