Ohaus CG-9506-02 Guide de démarrage rapide

Guardian 5000 / 7000

Quick Start Guide

EN

ES

FR

DE

IT

PT

SE

NL

DA

FI

NO

PL

CZ

HU

Quick Start Guide Guardian Hotplate-Stirrers

Ohaus Corporation www.ohaus.com EN-i Guardian Hotplate-Stirrers

BASIC FUNCTIONS

Quick Press

Long Press

Press & Hold

Rotate

(.05 sec)

(.3 sec)

(1.5 sec)

 / 

I/O – Standby

Switch

Turn unit on

(Press switch)

Turn unit off

(Press switch)

Temp Knob

Functions

Change temp settings

(Rotate temp knob)

 / 

Turn heater on

(Long press temp knob until unit

beeps & green light appears)

Change temperature settings,

while heating

(Rotate temp knob, the setting

will blink, then quick press knob)

/ 

(If setting is idle for 6 sec, setting

will return to prior value)

Turn heater off

(Long press temp knob until unit

beeps & green light fades)

Enter settings menu

[heater & stirrer must be off]

(Press & hold temp knob until

“MENU” appears)

Speed Knob

Functions

Change speed settings

(Rotate speed knob)

 / 

Turn stirrer on

(Long press speed knob until

unit beeps & green light

appears)

Change speed settings, while

stirring

(Rotate speed knob, the setting

will blink, then quick press knob)

/ 

(If setting is idle for 6 sec, setting

will return to prior value)

Turn stirrer off

(Long press speed knob until

unit beeps & green light fades)

Enter timer settings - Guardian

7000 only

[heater & stirrer must be off]

(Press & hold speed knob until

“HH:MM” appears)



Guardian Hotplate-Stirrers Quick Start Guide

Guardian Hotplate-Stirrers EN-ii Ohaus Corporation www.ohaus.com

MENU (Not applicable for Stirrers [e-G51ST07C])

To access the settings menu, the heater and stirrer must be off. Then press and

hold the Temp/Menu knob until “MENU” appears on the screen. (The heater will not

turn on unless the knob is released before “MENU” appears.)

To navigate the settings menu, rotate the knob then quick press the knob to choose

the selection. Once in the selection, rotate the knob to change the setting and quick

press the knob to confirm.

To return to the top level of the settings menu, rotate the knob to “BACK” then quick

press the knob. To return to the main operating screen from the top level of the

settings menu, rotate the knob to “EXIT” then quick press the knob.

To exit the menu at any time, flip the standby switch off and back on. The unit will

return to the main operating screen and will be ready for normal use.

Menu Features:

1. “TLIM” - SmartHeat™ (Guardian 7000 units only)

SmartHeat™ allows the user to change the maximum temperature limit of the

heater.

2. “PROG” – Programs (Guardian 7000 units only)

The Programs menu allows the user to load, store, delete, and run a series of

heater and stirrer functions from a programmable text file on a USB storage

device.

3. “RAMP” – SmartRate™ (Guardian 7000 units only)

SmartRate™ allows the user to change the rate at which the heater and/or

stirrer increases temperature or speed respectively.

4. “SAFE” – SmartPresence™ & SmartLink™ (Guardian 7000 units only)

SmartPresence™ is an optional safety feature designed to automatically turn

the heater off if the unit is unattended for a user-selected time limit.

SmartLink™ is an optional safety feature designed to automatically turn the

heater off if the user travels out of range of the unit for a user-selected time

limit.

Note: SmartLink™ requires the optional Ohaus Wireless Dongle accessory.

5. “CAL” – Single Point Calibration

Single Point Calibration (SPC) improves the accuracy of the heater at user-

selected temperature points. SPC can be used during plate-controlled and

probe-controlled heating.

6. “SYS” – System Settings

i. Enabling / Disabling the Beeper

ii. Changing the Timer Start Setting (Guardian 7000 units only)

iii. Changing the Power Recovery Setting

iv. Resetting to Factory Default Settings

Quick Start Guide Guardian Hotplate-Stirrers

Ohaus Corporation www.ohaus.com EN-iii Guardian Hotplate-Stirrers

DISPLAY (Guardian 7000)

DISPLAY (Guardian 5000)

DISPLAY (Guardian 5000 Hotplate 7 x 7)

DISPLAY (Guardian 5000 Stirrer 7 x 7)

Guardian Hotplate-Stirrers Quick Start Guide

Guardian Hotplate-Stirrers EN-iv Ohaus Corporation www.ohaus.com

L. Heater Indicator Bar: Illuminates when the heater is ≥ 40°C.

M. Heater Temperature: Switches to external probe temperature when the probe

is plugged in and Z is illuminated.

N. Heater Indicator: Illuminates when heater is running

O. Heat Setting

P. Stir Speed

Q. Stirrer Indicator: Illuminates when stirrer is running

R. Speed Setting

S. Temperature Priority Icon

T. Timer: Hours : Minutes / Minutes : Seconds

U. Program Icon: Illuminates when a program is running.

V. SmartPresence™ Icon

W. Bluetooth

®

Icon: Illuminates when SmartLink™ is enabled.

X. Hot Top Caution Indicator: Illuminates when the heater is ≥ 40°C.

Y. Single Point Calibration Icon

Z. External Probe Icon

AA. SmartHeat™ Icon

BB. SmartRate™ Heater Icons:

• Turtle –slower ramp rate (more precise)

• Rabbit –faster ramp rate

CC. SmartRate™ Stirrer Icons:

• Turtle –slower ramp rate (more precise)

• Rabbit –faster ramp rate

DD. Heat Setting Indicator: Switches Heater Temperature to Heat Setting when

illuminated.

EE. Speed Setting Indicator: Illuminates until stirrer reaches the Speed Setting.

SAFETY INFORMATION

Safety notes are marked with signal words and warning symbols. These show

safety issues and warnings. Ignoring the safety notes may lead to personal injury,

damage to the instrument, malfunctions and false results.

WARNING

For a hazardous situation with medium risk, possibly resulting

in severe injuries or death if not avoided.

CAUTION

For a hazardous situation with low risk, resulting in damage to

the device or the property or in loss of data, or minor or

medium injuries if not avoided.

ATTENTION

For important information about the product. May lead to

equipment damage if not avoided.

NOTE

For useful information about the product.

Quick Start Guide Guardian Hotplate-Stirrers

Ohaus Corporation www.ohaus.com EN-v Guardian Hotplate-Stirrers

Warning Symbols

General Caution, hot Electrical

Hazard surface shock hazard

SAFETY PRECAUTIONS

WARNING: DO NOT use the Hotplate-Stirrer in explosive atmospheres

or with materials that could cause a hazardous environment from

processing. Keep in mind the material flash point relative to the target

temperature that has been set. Also, the user should be aware that the

protection provided by the equipment may be impaired if used with

accessories not provided by the manufacturer.

Always operate unit on a level surface for best performance and

maximum safety.

DO NOT lift unit by the top plate.

CAUTION! To avoid electrical shock, completely cut off power to the

unit by disconnecting the power cord from the wall outlet. Disconnect

unit from the power supply prior to maintenance and servicing.

Spills should be removed promptly after the unit has cooled down.

DO NOT immerse the unit for cleaning. Alkalis spills, hydrofluoric acid

or phosphoric acid spills may damage the unit and lead to thermal

failure.

CAUTION! The top plate can reach 500°C.

DO NOT touch the heated surface. Use caution at all times. Keep the

unit away from explosive vapors and clear of papers, drapery, and

other flammable materials. Keep the power cord away from the heater

plate.

CAUTION! The rear panel of the 10x10-120V unit runs hot to the

touch. Avoid contact during operation. Allow unit to cool before

touching the rear panel.

DO NOT operate the unit at high temperatures without a vessel/sample

on the top plate.

DO NOT operate the unit if it shows sign of electrical or mechanical

damage.

WARNING! Units are NOT explosion proof. Use caution when heating

volatile materials.

Earth Ground – Protective Conductor Terminal. Protective earthing of

the equipment is achieved via connection of the provided power cord to

a compatible grounded power outlet.

Alternating Current

Guardian Hotplate-Stirrers Quick Start Guide

Guardian Hotplate-Stirrers EN-vi Ohaus Corporation www.ohaus.com

COMPLIANCE

Compliance to the following standards is indicated by the corresponding mark on

the product.

Mark

Standard

OHAUS Corporation declares that the Guardian series hotplates,

stirrers, and hotplate-stirrers comply with directives 2011/65/EU,

(EU) 2015/863, 2014/30/EU, 2014/35/EU, and standards EN 50581,

EN 61010-2-010, EN 61010-2-051, EN 61326-1. The full text of the

EU declaration of conformity is available at the following internet

address: www.ohaus.com/ce.

This product complies with directive 2012/19/EU. Please dispose of

this product in accordance with local regulations at the collecting

point specified for electrical and electronic equipment.

For disposal instructions in Europe, refer to www.ohaus.com/weee.

EN 61326-1

CAN/CSA C22 261010-1, CAN/CSA C22 261010-2-010, CAN/CSA

C22 261010-2-051

UL 61010-1, UL 61010-2-010, UL 61010-2-051

Global Notice

Warning: This is a Class A product. In a domestic environment this product may

cause radio interference in which case the user may be required to take adequate

measures.

Canada Notice

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

FCC Notice

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference when the

equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates,

uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio

communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause

harmful interference in which case the user will be required to correct the

interference at his own expense.

Changes or modifications not expressly approved by Ohaus Corporation could void

the user’s authority to operate the equipment.

Quick Start Guide Guardian Hotplate-Stirrers

Ohaus Corporation www.ohaus.com EN-vii Guardian Hotplate-Stirrers

TROUBLESHOOTING

The following table lists common problems and possible causes and remedies. If

the problem persists, contact OHAUS or your authorized dealer.

Error*

Cause of Error

How to Fix

Unit fails to

power on

Missing or blown fuse

Add or replace fuse as necessary.

E1

Plate RTD open

Not fixable by user, please contact

Ohaus.

E2

Plate RTD short

Not fixable by user, please contact

Ohaus.

E3

No stirring motion /

cannot reach speed

Not fixable by user, please contact

Ohaus.

E4

Probe RTD open

(Removing the probe

while the unit is

heating)

Switch unit to standby, then return

to normal operating mode.

E5

Probe RTD short

(Malfunctioning probe)

Switch unit to standby, remove the

probe from the unit, then return to

normal operating mode.

E6

A/D lock error

Not fixable by user, please contact

Ohaus.

E7

User Probe Error

(Plugging the probe into

the unit while it is

heating)

Switch unit to standby, then return

to normal operating mode.

E8

Plate over temperature

Not fixable by user, please contact

Ohaus.

E9

Plate under

temperature

Not fixable by user, please contact

Ohaus.

E10

Triac fault

Not fixable by user, please contact

Ohaus.

*Note: Error code instances will stop equipment operation by default.

INSTRUCTION MANUAL

For the full instruction manual, please scan the QR code or click the links below:

You can also visit http://www.ohaus.com/support to download user manual.

Guardian 5000

Instruction Manual

Guardian 7000

Instruction Manual

Guía de Inicio Rápido Guardian Agitadores-Calentadores

Ohaus Corporation www.ohaus.com ES-i Guardian Hotplate-Stirrers

FUNCIONES BÁSICAS

Pulsada Rapida

Pulsada Larga

Mantenga Pulsada

Gire

(.05 seg.)

(.3 seg.)

(1.5 seg.)

 / 

I/O – Interruptor de

modo de espera

Encender la unidad

(Pulsar interruptor)

Apagar la unidad

(Pulsar interruptor)

Funciones de la

perilla de temperatura

Cambiar la configuracion del

calentador

(Gire la perilla Temp)

 / 

Encender el calentador

(Pulsada larga la perilla Temp hasta

que la unidad emita un pitido y se

illumine la luz verde)

Cambiar la configuracion del

calentador mientras el calentador

está encendido

(Gire la perilla Temp, el ajuste

parpadeará, y pulsada rapida la perilla)

 / 

(Si el ajuste permanece inactivo durante 6

seg, se restablecerá la configuración

actual)

Apagar el calentador

(Pulsada larga la perilla Temp hasta

que la unidad emita un pitido y

desaparezca la luz verde)

Acceder al menú de configuraciones

[el calentador y el agitador deben estar

apagados]

(Mantenga pulsada la perilla Temp

hasta que aparezca "MENU")

Funciones de la

perilla de velocidad

Cambiar la configuracion del

agitador

(Gire la perilla Speed)

 / 

Encender el agitador

(Pulsada larga la perilla Speed hasta

que la unidad emita un pitido y se

illumine la luz verde)

Cambiar la configuracion del

agitador mientras el agitador está

encendido

(Gire la perilla Speed, el ajuste

parpadeará, y pulsada rapida la perilla)

 / 

(Si el ajuste permanece inactivo durante 6

seg, se restablecerá la configuración

actual)

Apagar el agitador

(Pulsada larga la perilla Speed hasta

que la unidad emita un pitido y

desaparezca la luz verde)

Acceder la configuracion del

temporizador - Guardian 7000 solo

[el calentador y el agitador deben estar

apagados]

(Mantenga pulsada la perilla Speed

hasta que aparezca “HH:MM”)



Guardian Agitadores-Calentadores Guía de Inicio Rápido

Guardian Hotplate-Stirrers ES-ii Ohaus Corporation www.ohaus.com

MENÚ (No aplicable para Agitadores [e-G51ST07C])

Para acceder al menú de configuraciones, mantenga pulsada la perilla Temp/Menu

hasta que aparezca en la pantalla la palabra ‘MENU’. (El calentador no se

encenderá, a menos que suelte la perilla antes de que aparezca en pantalla la

palabra ‘MENU’.) No se puede acceder al menú de configuraciones mientras estén

funcionando el calentador o el agitador.

Para navegar al menú de configuraciones, gire la perilla y luego pulsada rapida la

perilla para configurar la selección. Una vez en la selección, gire la perilla para

cambiar la configuración y pulsada rapida la perilla para confirmer.

Para volver al nivel superior del menú de configuraciones, gire la perilla hasta el

icono "BACK" y pulsada rapida la perilla. Para volver a la pantalla de trabajo

principal, gire la perilla hasta el icono "EXIT" y pulsada rapida la perilla.

Para salir del menú en cualquier momento, apague y vuelva a encender el

interruptor del modo de espera. La unidad está lista para su uso normal.

Menú de Funciones:

1. “TLIM” - SmartHeat™ (Guardian 7000 solo)

SmartHeat™ permite al usuario modificar el límite máximo de temperatura del

calentador.

2. “PROG” – Programas (Guardian 7000 solo)

El menú Programas permite al usuario cargar, almacenar, eliminar y ejecutar

diferentes funciones del calentador y del agitador a partir de un archivo de

texto programable almacenado en un USB.

3. “RAMP” – SmartRate™ (Guardian 7000 solo)

SmartRate™ permite al usuario cambiar el ratio al cual el calentador y/o el

agitador aumentan de temperatura o de velocidad respectivamente.

4. “SAFE” – SmartPresence™ & SmartLink™ (Guardian 7000 solo)

SmartPresence™ es una función de seguridad opcional diseñada para apagar

automáticamente el calentador si la unidad está desatendida durante un límite

de tiempo establecido por el usuario.

SmartLink™ es una función de seguridad opcional diseñada para apagar

automáticamente el calentador si el usuario se sale del rango de la unidad

durante un límite de tiempo establecido por el usuario.

Nota: SmartLink™ requiere el accesorio opcional Ohaus Wireless Dongle.

5. “CAL” – Calibración de un solo punto

La Calibración de un solo punto (SPC, por sus siglas en inglés) mejora la

precisión del calentador en puntos de temperatura seleccionados por el

usuario. SPC se puede usar con calentamiento de control mediante sonda y

con calentamiento de control mediante placa.

6. “SYS” – Ajustes del sistema

i. Cómo activar/desactivar los pitidos

ii. Cómo cambiar la configuración de arranque del temporizador (Guardian

7000 solo)

iii. Cómo cambiar la configuración de Recuperación de Corriente

iv. Cómo restablecer las configuraciones de fábrica

Guía de Inicio Rápido Guardian Agitadores-Calentadores

Ohaus Corporation www.ohaus.com ES-iii Guardian Hotplate-Stirrers

PANTALLA (Guardian 7000)

PANTALLA (Guardian 5000)

PANTALLA (Guardian 5000 Hotplate 7 x 7)

PANTALLA (Guardian 5000 Stirrer)

Guardian Agitadores-Calentadores Guía de Inicio Rápido

Guardian Hotplate-Stirrers ES-iv Ohaus Corporation www.ohaus.com

L. Barra indicadora del calentador: Se ilumina cuando el calentador está a ≥

40°C.

M. Temperatura del calentador: Cambia a la temperatura de la sonda externa

cuando la sonda está enchufada y Z está iluminado.

N. Indicador del calentador: Se ilumina cuando el calentador está en

funcionamiento

O. Configuración del calor

P. Velocidad de agitado

Q. Indicador de agitado: Se ilumina cuando el agitador está en funcionamiento

R. Configuración de la velocidad

S. Icono de prioridad de temperatura

T. Temporizador: Horas: Minutos / minutos : Segundos

U. Icono de programa Se ilumina cuando hay un programa en funcionamiento.

V. Icono SmartPresence™

W. Icono de Bluetooth

®

: Se ilumina cuando está activado SmartLink™.

X. Indicador de precaución por superficie caliente: Se ilumina cuando el

calentador está a ≥ 40°C.

Y. Icono de calibración de punto único

Z. Icono de sonda externa

AA. Icono SmartHeat™

BB. Iconos del Calentador SmartRate™

• Tortuga – ratio de trabajo lento (más preciso)

• Conejo - ratio de trabajo más rápido

CC. Iconos del agitador SmartRate™:

• Tortuga – ratio de trabajo lento (más preciso)

• Conejo - ratio de trabajo más rápido

DD. Indicador de ajuste de calentamiento: cambie la temperatura del calentador

al ajuste de calentamiento cuando se ilumine.

EE. Indicador de ajuste de velocidad: se ilumina hasta que el agitador alcanza el

ajuste de velocidad.

Información de seguridad

Las notas de seguridad aparecen señaladas con palabras indicativas y símbolos de

aviso. Muestran avisos y temas relacionados con la seguridad. Ignorar las notas de

seguridad puede conllevar lesiones personales, daños al aparato, un mal

funcionamiento o resultados falsos.

AVISO

Para una situación peligrosa con un riesgo medio; si no se

evita, puede conllevar lesiones graves o la muerte.

PRECAUCIÓN

Para una situación peligrosa con un riesgo bajo; si no se evita

puede conllevar daños al aparato o a otros bienes, pérdidas de

datos, o lesiones leves o medias.

ATENCIÓN

Para información importante acerca del producto. Si no se

evita puede conllevar daños en el equipo.

NOTA

Para información útil acerca del producto.

Guía de Inicio Rápido Guardian Agitadores-Calentadores

Ohaus Corporation www.ohaus.com ES-v Guardian Hotplate-Stirrers

Símbolos de aviso

Peligro

general

Precaución,

superficie caliente

Peligro de

descarga

eléctrica

Precauciones de seguridad

¡AVISO! NO utilice el Agitador-Calentador en entornos con riesgo de

explosión o con materiales cuyo procesamiento pueda generar un

entorno peligroso. Tenga en cuenta el punto de inflamación del

material en relación con la temperatura objetivo configurada. Además,

el usuario debe tener en cuenta que las medidas de protección del

dispositivo pueden quedar invalidadas si se utiliza con otros accesorios

diferentes a los proporcionados por el fabricante.

Utilice siempre la unidad en una superficie nivelada, para un

rendimiento óptimo y para la máxima seguridad.

NO levante la unidad sujetando la placa superior.

¡PRECAUCIÓN! Para evitar descargas eléctricas, corte

completamente el suministro eléctrico a la unidad desenchufando el

cable de corriente de la toma de la pared. Desconecte la unidad del

suministro eléctrico antes de llevar a cabo cualquier mantenimiento o

reparación.

Se debe eliminar rápidamente cualquier vertido una vez que la unidad

se haya enfriado.

NO sumerja la unidad para limpiarla. Los vertidos alcalinos, los

vertidos de ácido fluorhídrico o de ácido fosfórico pueden dañar la

unidad y provocar fallos térmicos.

¡PRECAUCIÓN! La placa superior puede alcanzar los 500 ºC.

NO toque la superficie si está caliente. Tenga cuidado en todo

momento. Mantenga la unidad alejada de vapores explosivos y libre de

papeles, de telas, y de otros materiales inflamables, Mantenga el cable

alejado de la placa calentadora.

¡PRECAUCIÓN! El panel trasero de la unidad 10x10-120V está

caliente al tacto. Evite tocarlo mientras esté funcionando. Deje que la

unidad se enfríe antes de tocar el panel trasero.

NO utilice la unidad a altas temperaturas sin un recipiente/muestra

sobre la placa superior.

NO utilice la unidad si presenta signos de daños eléctricos o

mecánicos.

¡AVISO! Las unidades NO están fabricadas a prueba de explosiones.

Tenga cuidado al calentar materiales volátiles.

Toma de tierra - Terminal del conductor de protección La protección a

tierra del equipo se consigue conectando el cable que se facilita a un

enchufe con toma de tierra compatible.

Corriente alterna

Guardian Agitadores-Calentadores Guía de Inicio Rápido

Guardian Hotplate-Stirrers ES-vi Ohaus Corporation www.ohaus.com

CUMPLIMIENTO DE NORMATIVAS

El cumplimiento de las siguientes regulaciones se indica con su marca indicativa en

el producto.

Marca

indicative

Regulación

OHAUS Corporation declara que los calentadores, agitadores y

los agitadores-calentadores de la serie Guardian cumplen con

las directrices 2011/65/UE, (UE) 2015/863, 2014/30/UE,

2014/35/UE, y con las normas EN 50581, EN 61010-2-010, EN

61010-2-051, EN 61326-1. El texto completo de la declaración

de conformidad de la UE está disponible en la siguiente

dirección: www.ohaus.com/ce.

Este producto cumple con la directiva 2012/19/UE. Por favor,

elimine o recicle este producto de acuerdo con las regulaciones

locales en el punto de recogida correspondiente para equipos

eléctricos y electrónicos.

Para conocer las instrucciones de eliminación en Europa,

diríjase a www.ohaus.com/weee.

EN 61326-1

CAN/CSA C22 261010-1, CAN/CSA C22 261010-2-010,

CAN/CSA C22 261010-2-051

UL 61010-1, UL 61010-2-010, UL 61010-2-051

Aviso global

Atención: Este es un producto de Clase A. En un entorno doméstico, este producto

podría causar radiointerferencias; en ese caso, es posible que se requiera al

usuario que tome las medidas correspondientes.

Aviso para Canadá

Este aparato digital Clase A cumple con la normativa canadiense ICES-003.

Aviso sobre FCC

NOTA: Este equipo ha sido comprobado y cumple con los límites para un

dispositivo digital de Clase A, de acuerdo con el Apartado 15 de las Reglas de la

FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra

interferencias nocivas cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial. Este

equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia, y, si no se instala

y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar interferencias

nocivas en las comunicaciones por radio. Es probable que el uso de este equipo en

una zona residencial cause interferencias nocivas, en cuyo caso se exigirá al

usuario que corrija dichas interferencias por su cuenta.

Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Ohaus Corporation

podrían anular la capacidad del usuario para utilizar el equipo.

Guía de Inicio Rápido Guardian Agitadores-Calentadores

Ohaus Corporation www.ohaus.com ES-vii Guardian Hotplate-Stirrers

Resolución de problemas

La siguiente tabla enumera los problemas más comunes, así como las posibles

causas y soluciones. Si el problema continúa, póngase en contacto con OHAUS o

con su distribuidor autorizado.

Error*

Causa del error

Có mo solucionarlo

La unidad no

se enciende

Fusible faltante o quemado

Añ ada o sustituya el fusible, segú n

sea necesario

E1

Placa RTD abierta

No reparable por el usuario, pó ngase

en contacto con Ohaus.

E2

Placa RTD corta

No reparable por el usuario, pó ngase

en contacto con Ohaus.

E3

No hay movimiento de agitado/no

puede alcanzar la velocidad

No reparable por el usuario, pó ngase

en contacto con Ohaus.

E4

Sonda RTD abierta (al retirar la sonda

mientras la unidad está calentando)

Ponga la unidad en modo de espera,

y vuelva al modo de trabajo normal.

E5

Sonda RTD corta (la sonda funciona

mal)

Cambie la unidad al modo de espera,

retire la sonda de la unidad, y vuelva

al modo de trabajo normal

E6

Error de bloque A/D

No reparable por el usuario, pó ngase

en contacto con Ohaus.

E7

Error de la sonda conectada por el

usuario (al conectar la sonda en la

unidad mientras está calentando)

Ponga la unidad en modo de espera,

y vuelva al modo de trabajo normal.

E8

Sobre calentamiento de la placa

No reparable por el usuario, pó ngase

en contacto con Ohaus.

E9

Temperatura de la placa demasiado

baja

No reparable por el usuario, pó ngase

en contacto con Ohaus.

E10

Fallo de triac

No reparable por el usuario, pó ngase

en contacto con Ohaus.

* Nota: Las incidencias relacionadas con códigos de error detendrán el

funcionamiento del equipo por defecto.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Para obtener el manual de instrucciones completo, escanee el código QR o haga

clic en los enlaces a continuación:

También puede visitar http://www.ohaus.com/support para descargar el manual del

usario.

Guardian 5000

Instruction Manual

Guardian 7000

Instruction Manual

Guide de démarrage rapide Guardian Hot Plate Stirrers

Ohaus Corporation www.ohaus.com FR-i Guardian Hotplate-Stirrers

LES FONCTIONS DE BASE

Pression rapide

(.05 sec)

Appui long

(.3 sec)

Appuyez et maintenez

(1.5 sec)

Tourner

 / 

I/O – Commutateur de

veille

Pour allumer l'appareil

(Appuyez su / r commutateur)

Pour éteindre l'appareil

(Appuyez sur commutateur)

Fonctions du bouton

de température

Modifier le réglage de la température

(Tournez le bouton gauche)

 / 

Pour allumer la plaque chauffante

(Appuyez longuement sur le bouton de

température jusqu'à ce que l'unité émette

un bip et que le voyant vert apparaisse)

Modifier les paramètres de

température pendant le chauffage

(Tournez le bouton de température, le

réglage clignote, puis appuyez

rapidement sur le bouton)

/ 

(Si le réglage est inactif pendant 6

secondes, le réglage reviendra à la

valeur précédente)

Éteignez le chauffage

(Appuyez longuement sur le bouton de

température jusqu'à ce que l'unité émette

un bip et que le voyant vert s'éteigne)

Accéder au menu des paramètres

[le chauffage et l'agitateur doivent être

éteints]

(Appuyez et maintenez le bouton de

température jusqu'à ce que «MENU»

apparaisse)

Fonctions des

boutons de vitesse

Modifier les paramètres de vitesse

(Tournez le bouton de vitesse)

 / 

Allumez l'agitateur

(Appuyez longuement sur le bouton de

vitesse jusqu'à ce que l'unité émette un

bip et que le voyant vert apparaisse)

Modifier les paramètres de vitesse

tout en remuant

(Tournez le bouton de vitesse, le réglage

clignote, puis appuyez rapidement sur le

bouton)

/ 

(Si le réglage est inactif pendant 6

secondes, le réglage reviendra à la

valeur précédente)

Éteignez l'agitateur

(Appuyez longuement sur le bouton de

vitesse jusqu'à ce que l'unité émette un

bip et que le voyant vert s'éteigne)

Entrer les paramètres de la minuterie -

nsGuardian 7000 uniquement

[l'élément chauffant et l'agitateur doivent

être éteints] (appuyez sur le bouton de

vitesse et maintenez-le enfoncé jusqu'à

ce que «HH: MM» apparaisse)





Guardian Hot Plate Stirrers Guide de démarrage rapide

Guardian Hotplate-Stirrers FR-ii Ohaus Corporation www.ohaus.com

MENU (Ne s'applique pas aux agitateurs [e-G51ST07C])

Pour accéder au menu Paramètres, appuyez sur le bouton gauche et maintenez-le

enfoncé jusqu'à ce que « MENU » apparaisse à l'écran.

Tournez le bouton gauche pour parcourir les différentes options du menu et

appuyez brièvement sur le bouton gauche pour sélectionner / entrer / modifier le

paramètre affiché.

Pour quitter le niveau principal du menu, tournez le bouton gauche dans le sens

des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que l'icône « EXIT » s'affiche et pressez-le

brièvement.

Pour quitter le menu à tout moment, basculez le commutateur de veille (J) sur off

puis sur on. L'appareil est prêt pour une utilisation normale.

Fonctions du menu:

1. « TLIM » - SmartHeat™ (Unités Guardian 7000 uniquement)

SmartHeat™ permet à l'utilisateur de modifier la température maximale de

l'élément chauffant.

2. « PROG » - Programmes (Unités Guardian 7000 uniquement)

Le menu Programmes permet à l'utilisateur de charger, stocker, supprimer et

exécuter une série de fonctions de chauffage et d'agitation à partir d'un fichier

texte programmable sur un périphérique de stockage USB.

3. « RAMP » - SmartRate™ (Unités Guardian 7000 uniquement)

SmartRate ™ permet à l'utilisateur de modifier la vitesse à laquelle la

température de l'élément chauffant ou la vitesse de l'agitateur augmentent.

4. « SAFE » - SmartPresence™ et SmartLink™ (Unités Guardian 7000

uniquement)

SmartPresence™ est une fonction de sécurité en option conçue pour arrêter

automatiquement l'élément chauffant si l'appareil est laissé sans surveillance

pendant une durée définie par l'utilisateur. SmartLink™ est une fonction de

sécurité en option conçue pour arrêter automatiquement l'élément de

chauffage si l'utilisateur se déplace hors de portée de l'appareil pendant une

durée définie par l'utilisateur.

Remarque: SmartLink™ nécessite le dongle sans fil Ohaus en option.

5. « CAL » - Étalonnage en un point

L'étalonnage en un point (SPC) améliore la précision de l'élément de chauffage

aux température choisies par l'utilisateur. Il est possible de stocker jusqu'à 5

points (Plaque) et 5 points (Sonde).

6. « SYS » - Paramètres système

Les paramètres système permettent à l'utilisateur de définir des fonctions

supplémentaires, telles que l'activation / la désactivation du signal sonore, la

modification des paramètres de démarrage du minuteur, la modification de

paramètres de reprise après interruption de l'alimentation et la restauration des

réglages d'origine.

La page est en cours de chargement...

Ohaus CG-9506-02 Guide de démarrage rapide

Ohaus CG-9506-02 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents