RANGE HOOD INSTALLATION INSTRUCTIONS
For questions about features, operation/performance, parts, accessories, or service, call: 1-800-253-1301.
In Canada, for assistance, installation, and service, call: 1-800-607-6777.
Residential range hoods can be installed to comply with Sections 308 and 309 of ADA Guidelines when used with appropriately
mounted controls installed at 15" (38.1 cm) to 40" (101.6 cm) above the floor, and control access should not require reaching over
a cooking appliance.
The following range hoods can work in an ADA-compliant situation when the range hood is wired to operate from a dedicated
standard electrical wall switch. To facilitate this application, share the information on the following pages with your electrician
when preparing for the installation.
NOTE: All the models can be controlled only by one remote switch. The switch activates or deactivates the motor and the light
of the hood.
INSTALLATION REQUIREMENTS
Tools and Parts
Tools Needed
Wire stripper #2 Phillips
screwdriver
Flat-blade
screwdriver
Parts Needed
UL Listed/CSA
Approved wire
connectors
UL Listed/CSA
Approved
1/2" (13 mm)
strain relief
UL Listed #14
(minimum)
3 wire cable
UL Listed single pole
toggle light switch
UL Listed deep
single-gang
switch box
Electrical Requirements
Observe all governing codes and ordinances.
Ensure that the electrical installation is adequate and in
conformance with National Electrical Code, ANSI/NFPA 70
(latest edition), or CSA Standards C22.1-94, Canadian Electrical
Code, Part 1 and C22.2 No. 0-M91 (latest edition) and all local
codes and ordinances.
If codes permit and a separate ground wire is used, it is
recommended that a qualified electrician determine that the
ground path is adequate.
A copy of the above code standards can be obtained from:
National Fire Protection Association
1 Batterymarch Park
Quincy, MA 02169-7471
CSA International
8501 East Pleasant Valley Road
Cleveland, OH 44131-5575
A 120-volt, 60 Hz., AC-only, 15-amp fused electrical circuit
is required.
Two-Speed Range Hoods
(with rocker switch)
Intermediate Range Hoods
(with rotary switch)
Three-Speed Range Hoods
(with push buttons)
UXT20
UXT30
UXT40
UXT41
WVU17U
UXT42 UXT52
WVU37U
W11108368B
INSTALLATION INSTRUCTIONS
WARNING
Electrical Shock Hazard
Disconnect power before installing light switch.
Electrically ground range hood and light switch by
connecting ground wire to the ground screw in the
switch box.
Replace all parts and panels before operating.
Failure to do so can result in death or electrical shock.
B A
H
I
C D
E
G
F
A. White wires (N)
B. Black wires (L)
C. UL Listed wire connector
D. Green (or bare) ground wire
E. Home power supply cable
#14 UL Approved cable
F. Range hood cable
G. UL Listed or CSA Approved
1/2" (13 mm) strain relief
H. Green ground screw
I. UL Listed single pole toggle
light switch
1. Mount the switch box on the wall in an easily accessible area
15" (38 cm) to 40" (1 m) above the floor. Avoid reaching over
the cooking surface.
For a single pole toggle light switch: Install a 3
1
/
2
" (8.9 cm)
deep single-gang switch box.
2. Attach the power cable to the switch box.
Clamp wiring to switch box and unit using a UL Listed
or CSA Approved 1/2" (13 mm) strain relief. Provide
6" (15.2 cm) leads inside box and fan for easier wiring.
3. Connect wiring.
General instructions for all models:
Make sure both the single pole toggle light switch and
the range hood are properly grounded.
Make sure the ground wire is securely fastened to the
single pole toggle light switch ground screw. Tighten
ground screw.
Use proper wire nut sizes for number and size of wires.
Tighten screw terminals.
Make electrical connections, following appropriate
diagram.
BLACK
WHITE
RANGE HOOD
GRND
120 VAC
LOAD
SINGLE
POLE
LIGHT
SWITCH
N
L
4. Mount single pole toggle light switch in switch box.
Tuck wires into switch box and fasten the control to box
using attached screws.
5. Attach switch plate.
Fasten the switch plate to the control using the short screws
from the parts bag.
6. Set the fan speed and light on the range hood to your
preference. The light switch will turn the range hood on and
off using your settings.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE LA HOTTE
Pour des questions à propos des caractéristiques, du fonctionnement/rendement,
des pièces, accessoires ou service, composer le : 1-800-253-1301
Au Canada, pour assistance, installation ou service, composer le : 1-800-607-6777
Les hottes de cuisine résidentielle peuvent être installées en conformité aux sections 308 et 309 des lignes directrices de l'ADA,
lorsqu'elles sont utilisées avec un dispositif de commande approprié installé à une hauteur comprise entre 15" (38,1 cm) et
40" (101,6 cm) au-dessus du sol et l'atteindre ne doit pas nécessiter d'étendre son bras au-dessus d'un appareil de cuisson.
Les hottes de cuisine suivantes peuvent fonctionner dans une situation conforme à l'ADA lorsque la hotte est câblée pour fonctionner
à partir d'un interrupteur mural électrique dédié. Pour faciliter cette application, partager l'information sur les pages suivantes avec
votre électricien lors de la préparation de l'installation.
REMARQUE : Tous les modèles peuvent être commandés uniquement par un interrupteur à distance. L'interrupteur active ou
désactive le moteur et la lampe de la hotte.
EXIGENCES D’INSTALLATION
Outils et pièces
Outils nécessaires
Pince à dénuder Tournevis à tête
cruciforme nº 2
Tournevis à
lame plate
Pièces nécessaires
Capuchons
de connexion
homologués
UL/CSA
Serre-câble de
1/2" (13 mm)
homologué
UL/CSA
Câble 3 fils
nº 14 (minimum)
homologué UL
Interrupteur d'éclairage
à bascule unipolaire
homologué UL
Boîte d'interrupteur
profonde à
commande unique
homologué UL
Observer les dispositions de tous les codes et règlements
en vigueur.
S’assurer que l’installation électrique est appropriée et conforme
au National Electrical Code, à la norme ANSI/NFPA 70 (plus
récente édition) ou à la norme CSA C22.1-94, au Code canadien
de l’électricité, partie 1 et C22.2 N° 0-M91 (plus récente édition)
et à tous les codes et règlements locaux.
Si les codes le permettent et si l’on utilise un conducteur distinct
de liaison à la terre, il est recommandé qu’un électricien qualifié
vérifie la qualité de la liaison à la terre.
Pour obtenir un exemplaire des normes des codes ci-dessus,
contacter :
National Fire Protection Association
1 Batterymarch Park
Quincy, MA 02169-7471
CSA International
8501 East Pleasant Valley Road
Cleveland, OH 44131-5575
L’appareil doit être alimenté par un circuit de 120 V CA
seulement, 60 Hz, 15 ampères, protégé par fusible.
Hottes de cuisine à deux vitesses
(avec interrupteur à bascule)
Hottes de cuisine intermédiaires
(avec interrupteur rotatif)
Hottes de cuisine à trois vitesses
(avec boutons poussoirs)
UXT20
UXT30
UXT40
UXT41
WVU17U
UXT42 UXT52
WVU37U
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique
Déconnecter la source de courant électrique avant
l’installation de l’interrupteur d’éclairage.
Effectuer la mise à la terre de la hotte de cuisine et de
l’interrupteur d’éclairage en reliant le fil de terre à la
vise de mise à la terre dans la boîte de commutation.
Replacer pièces et panneaux avant de faire la mise en
marche.
Le non-respect de ces instructions peut causer un
décès ou un choc électrique.
B A
H
I
C D
E
G
F
A. Fils blancs (neutr e)
B. Fils noirs (sous tension)
C. Capuchon de connexion
homologué UL
D. Fil de terr e vert (ou nu)
E. Câble d’alimentation du
domicile homologué UL
nº 14
F. Câble de la hotte de cuisine
G. Serre-câble de 1/2 " (13 mm)
homologué UL ou CSA
H. Vis de mise à la terre
I. Interrupteur d'éclairage
à bascule unipolaire
homologué UL
1. Installer la boîte d'interrupteur sur le mur dans un endroit
facile d'accès à une hauteur comprise entre 15" (38 cm) et
40" (1 m) au-dessus du sol. Éviter d'installer dans un endroit
où il faut étendre son bras au-dessus de la surface de
cuisson pour atteindre l'interrupteur.
Pour un interrupteur d'éclairage à bascule unipolaire :
installer une boîte d'interrupteur profonde à commande
unique de 3
1
/
2
" (8,9 cm).
2. Fixer le câble d'alimentation à la boîte d'interrupteur.
Serrer le câblage à la boîte d'interrupteur et à l'unité au
moyen d'un serre-câble de 1/2" (13 mm) homologué UL/
CSA. Prévoir des fils de 6" (15,2 cm) à l'intérieur de la boîte
et du ventilateur pour faciliter le câblage.
3. Raccorder le câblage.
Instructions générales pour tous les modèles :
S'assurer que l'interrupteur d'éclairage à bascule
unipolaire et la hotte de cuisine sont correctement mis
à la terre.
S'assurer que le fil de terre est solidement fixé à la vis
de mise à la terre de l'interrupteur d'éclairage à bascule
unipolaire. Serrer la vis de mise à la terre.
Utiliser des tailles appropriées de capuchons de
connexion pour correspondre au nombre et à la taille
des fils.
Serrer les bornes à vis.
Effectuer les raccordements électriques suivant le
schéma approprié.
BLACK
WHITE
RANGE HOOD
GRND
120 VAC
LOAD
SINGLE
POLE
LIGHT
SWITCH
N
L
4. Installer l'interrupteur d'éclairage à bascule unipolaire
à la boîte d'interrupteur.
Rentrer les fils dans la boîte d'interrupteur et fixer
l'interrupteur à la boîte à l'aide des vis jointes.
5. Fixer la plaque d'interrupteur.
Fixer la plaque d'interrupteur sur la boîte d'interrupteur
à l'aide des vis courtes du sachet contenant les pièces.
6. Régler la vitesse du ventilateur et la lampe de la hotte de
cuisine selon vos préférences. L'interrupteur d'éclairage
allume et éteint la hotte de cuisine selon vos réglages.
W11108368B
©2020 All rights reserved. Used under license in Canada
Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada.
02/20
-
1
-
2
-
3
-
4
