Morningstar ProStar Gen 3 Le manuel du propriétaire

Marque: Morningstar

Modèle: ProStar Gen 3

Taper: Le manuel du propriétaire

www.morningstarcorp.com

ProStar

PS-15

PS-30

PS-15M

PS-30M

Le présent document est un manuel abrégé. Pour consulter

lemanuel intégral du produit, veuillez vous référer à la version

papier en anglais ou à la version électronique sur:

www.morningstarcorp.com

Dieses Handbuch wurde gekürzt. Das vollständige

Produkthandbuch ﬁnden Sie in der gedruckten englischen

Version des Handbuchs oder in elektronischer Version unter:

www.morningstarcorp.com

Este es un manual resumido. Para consultar el manual completo

del producto, consulte la versión impresa en inglés del manual

ola versión que se encuentra en: www.morningstarcorp.com

Régulateur de charge solaire

Solarladesystem-Regler

Controlador del sistema de carga solar

Manuel de l’utilisateur...2

Bedienerhandbuch........57

Manual del operador...111

Manuel de l’utilisateur du ProStarConsignes de sécurité importantes

FRANÇAIS

DIMENSIONS [pouces (millimètres)]

SYNTHÈSE DES SPÉCIFICATIONS

PS-15/PS-15M PS-30/PS-30M

Tension nominale de la batterie 12/24V 12/24V

Tension maximale en circuit ouvert du

système PV*

30/60V 30/60V

Courant maximal de charge de la

batterie

15A 30A

Courant de charge nominal 15A 30A

* La tension du générateur ne doit jamais excéder cette limite.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

Le présent manuel contient des consignes de sécurité ainsi que des

instructions d’installation et d’utilisation importantes concernant le

régulateur de charge solaire ProStar.

Les symboles suivants sont utilisés tout au long du présent manuel

pour signaler les situations potentiellement dangereuses ou

souligner les consignes de sécurité importantes:

ATTENTION: signale une situation potentiellement

dangereuse. Faites preuve d’une extrême prudence pour

effectuer cette tâche.

MISE EN GARDE: signale une procédure essentielle pour

l’utilisation sûre et adéquate du régulateur.

REMARQUE: signale une procédure ou une fonction

importante pour l’utilisation sûre et adéquate du régulateur.

Informations relatives à la sécurité

• Veuillez lire l’intégralité des instructions et des mises en

garde contenues dans le présent manuel avant de procéder

à l’installation.

• Le ProStar ne contient aucune pièce susceptible d’être réparée

par l’utilisateur. N’essayez pas de le démonter ou de le réparer.

• L’utilisation d’un sectionneur solaire et d’un sectionneur de

batterie externes est requise.

• Débranchez toutes les sources d’alimentation du régulateur

avant d’installer ou de régler le ProStar.

• Le ProStar ne contient pas de fusibles ni de sectionneurs.

N’essayez pas de le réparer.

1.0 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Manuel de l’utilisateur du ProStarConsignes de sécurité importantes

FRANÇAIS

Consignes de sécurité lors de l’installation

• Installez le ProStar MPPT à l’abri de tout contact accidentel.

Le dissipateur thermique du ProStar MPPT peut devenir

très chaud lors du fonctionnement.

• Certifié UL/CEI62109 pour utilisation avec mise à la terre

négative ou systèmes flottants uniquement.

Un dispositif de sectionnement doit être mis en place pour

l’ensemble des pôles d’alimentation. Ce dispositif doit être

incorporé au câblage ﬁxe.

Une mise à la terre permanente et ﬁable doit être établie via

laborne de terre du ProStar MPPT.

Les bornes d’alimentation négatives du ProStar sont ordinaires

et doivent être mises à la terre conformément aux instructions,

aux codes locaux et à la réglementation.

Le conducteur de terre doit être protégé contre toute

déconnexion accidentelle.

Consignes de sécurité relatives à la batterie

ATTENTION:

les batteries peuvent présenter un

risque d’électrocution ou de brûlure en raison des

quantités importantes de courant de court-circuit

ainsi qu’un risque d’incendie ou d’explosion lié aux gaz

libérés. Veuillez prendre les précautions requises.

ATTENTION: risque d’explosion.

Veillez à mettre au rebut les batteries de manière

appropriée. Ne jetez pas les batteries au feu. Veuillez vous

référer à la réglementation ou aux

codes locaux pour

connaître les exigences en matière de mise au rebut.

MISE EN GARDE: lors du remplacement des

batteries, veuillez utiliser les valeurs, dimensions,

types et caractéristiques nominales approprié(e)s en

fonction de l’application et du design du système.

• Déconnectez la source de charge avant de connecter

ou de déconnecter les bornes de la batterie.

• Faites attention à ne pas court-circuiter les câbles reliés

à la batterie.

• Demandez à quelqu’un de rester à proximité pour vous aider

en cas d’accident.

• Ne fumez jamais à proximité de la batterie.

• Assurez-vous que le niveau de l’électrolyte de la batterie est

sufﬁsant avant la mise en charge. N’essayez pas de charger

une batterie gelée.

• Recyclez la batterie en cas de remplacement.

• Des gaz de batterie explosifs peuvent être libérés lors de la

charge. Assurez-vous que la ventilation est sufﬁsante pour

permettre à ces gaz de s’échapper.

Manuel de l’utilisateur du ProStar

FRANÇAIS

Informations générales

2.0 INFORMATIONS GÉNÉRALES

2.1 Caractéristiques

Les caractéristiques du ProStar sont illustrées dans les

ﬁgures2-1 à 2-3 ci-dessous. Chacune des caractéristiques est

expliquée ci-après.

Figure2-1. Caractéristiques du ProStar

Figure2-2. Bouton poussoir des

unités dépourvues de compteur

1 – DEL d’état de charge/d’erreur

Indique l’état du courant de charge et les erreurs

2 – Dissipateur thermique

Le dissipateur thermique en aluminium (situé sur la face

postérieure) dissipe la chaleur du régulateur (pour plus de

ﬁabilité, le ProStar est refroidi de manière entièrement passive)

3 – Écran du compteur (en option)

Écran LCD numérique pour le suivi et la programmation

4 – Indicateurs DEL d’état de la batterie/d’anomalie

Trois indicateurs DEL d’état de charge (SOC) indiquent l’état

de charge et les anomalies du régulateur

5 – Bornes PV positive et négative

Connexions d’alimentation destinées aux terminaisons des câbles

PV positif et négatif

6 – Bornes positive et négative de la batterie

Connexions d’alimentation destinées aux terminaisons des câbles

positif et négatif de la batterie

7 – Bornes de charge positive et négative

Connexions d’alimentation destinées aux terminaisons des

câbles de charge positif et négatif

8 – Capteur de température local

Compense la charge en fonction de la température ambiante

en l’absence de capteur de température distant

9 – Touches directionnelles du compteur

Utilisées pour naviguer dans la structure des programmes

du compteur

10 – Interrupteurs DIP

Huit (8) commutateurs permettent de conﬁgurer l’utilisation

du ProStar

Figure2-3. Cache amovible

des bornes

Manuel de l’utilisateur du ProStar

FRANÇAIS

Informations générales

11 – Port MeterBus

Prise RJ-11 pour les connexions réseau du MeterBus

Morningstar

12 – Bornes de détection de la batterie

Points de connexion des câbles de détection de la batterie

13 – Bornes du capteur de température distant (RTS)

Points de connexion pour le contrôle de la température

àdistance à l’aide d’un RTS Morningstar

14 – Bouton poussoir (modèle dépourvu de compteur)

Lance l’égalisation manuelle, supprime les éventuel(le)s

anomalies ou rappels, amorce un test d’éclairage, rétablit les

réglages d’usine

15 – Cache amovible des bornes

Le cache protège le circuit imprimé et les bornes de

raccordement

3.0 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

3.1 Remarques générales relatives à l’installation

• Veuillez lire l’intégralité de la section relative à l’installation

avant de commencer l’installation.

• Installez le régulateur à l'abri des inﬁltrations d’eau.

• Les branchements électriques lâches et/ou les câbles

corrodés peuvent entraîner des connexions résistives

susceptibles de faire fondre l’isolation des câbles, de brûler

les matériaux situés à proximité, voire de provoquer un

incendie. Assurez-vous que les raccordements sont serrés

et utilisez des serre-câbles pour ﬁxer les câbles et les

empêcher de bouger dans les applications mobiles.

• Les proﬁls de charge préréglés sont généralement

conçus pour des batteries plomb-acide. Des paramètres

personnalisés peuvent être utilisés pour différentes

exigences de charge (consultez les sections3.2 et 4.5 pour

plus d’informations). Veuillez noter que certains types de

batteries

ne sont pas compatibles.

• Les bornes de la batterie du ProStar peuvent être raccordées

à une batterie ou à un banc de batteries. Les instructions

suivantes mentionnent une batterie unique, il est toutefois

entendu que les bornes de la batterie peuvent être

raccordées à une batterie unique ou à un groupe de batteries

dans un banc de batteries.

• Le ProStar comporte des éléments de ﬁxation en acier

inoxydable, un dissipateur thermique en aluminium anodisé

et un revêtement conforme qui le protège des conditions

extrêmes. Toutefois, aﬁn de garantir une durée de vie

correcte, évitez d’exposer l’appareil à des températures

extrêmes ou à des environnements marins.

Manuel de l’utilisateur du ProStar

FRANÇAIS

Instructions d’installation

• Le ProStar empêche tout courant de fuite inverse pendant

la nuit, il n’est donc pas nécessaire d’installer une diode

de blocage dans le système.

• Le ProStar est EXCLUSIVEMENT conçu pour réguler

l’énergie solaire (photovoltaïque). Toute connexion avec une

autre source d’alimentation (éolienne, moteur éolien, etc.)

peut entraîner l’annulation de la garantie. Toutefois, d’autres

sources d’alimentation peuvent être connectées directement

à la batterie.

• La section maximale des câbles compatibles avec

les bornes de raccordement est de 16mm

/6AWG

(monobrin/multibrins) ou 10mm

/8AWG (multibrins).

Utilisez un tournevis isolé à tête plate et serrez fermement

selon un couple allant jusqu’à 3,95Nm (35lb-in).

• Les câbles multibrins devant être connectés aux bornes

du ProStar doivent être préalablement préparés (collier

sur les extrémités en cuivre, etc.) aﬁn d’éviter que des

ﬁls conducteurs ne puissent s’échapper de la vis de

raccordement et entrer en contact avec l’armoire métallique.

ATTENTION: le système doit comporter des fusibles

PV et de batterie ou des sectionneurs DC. Ces dispositifs

de protection sont externes au régulateur et ne doivent pas

excéder 20A pour le ProStar-15/M et 40A pour le ProStar-30/M.

ATTENTION: tous les sectionneurs doivent être

adaptés au courant admissible du câble, lequel peut

nécessiter un calibre de sectionneur inférieur à ceux

mentionnés ci-dessus.

ATTENTION: les caractéristiques nominales

d’interruption du dispositif de protection contre

lessurcharges doivent être d’au moins 2000A pour

les systèmes 12V et 4000A pour les systèmes 24V.

REMARQUE: observez attentivement les DEL après

chaque raccordement. Les DEL indiquent la bonne

polarité et un raccordement sûr.

3.2 Conﬁguration

Le boîtier DIP illustré sur la ﬁgure3.1 ci-dessous est utilisé pour

déﬁnir les paramètres de fonctionnement du ProStar.

Interrupteur1: Charge/Éclairage

Mode Interrupteur 1

Normal OFF

Éclairage ON

Figure3.1. Boîtier DIP pour la déﬁnition des paramètres de charge

Manuel de l’utilisateur du ProStar

FRANÇAIS

Instructions d’installation

Interrupteurs2 et 3: Tension système

Trois (3) conﬁgurations sont disponibles pour la tension système,

comme indiqué dans le tableau ci-dessous:

Tension système Interrupteur 2 Interrupteur 3

Automatique OFF OFF

12 OFF ON

24 ON OFF

REMARQUE: avant de raccorder la batterie, mesurez

la tension en circuit ouvert. Celle-ci doit être supérieure

à 10V pour démarrer le régulateur. Si les interrupteurs DIP de

paramétrage de la tension système sont réglés sur auto-détection,

toute tension de batterie supérieure à 15,5V est détectée en

tant que batterie à tension nominale de 24V et l’unité adapte

la charge en conséquence. La sélection automatique 12/24V

est effectuée uniquement au démarrage et la tension système

détectée ne changera jamais pendant le fonctionnement.

Il est recommandé de déﬁnir les interrupteurs DIP2 et 3 sur

la tension système appropriée. Utilisez l’auto-détection par

défaut uniquement si vous ne connaissez pas la tension système

nominale.

Interrupteurs4, 5 et 6: Sélection du type de batterie

Les options préréglées de charge de la batterie du ProStar

ﬁgurent dans le tableau3-1 ci-dessous. Tous les paramètres

de tension indiqués correspondent à des batteries ayant une

tension nominale de 12V. Multipliez les paramètres de tension

par deux (2) pour les systèmes 24V.

REMARQUE: Ces paramètres sont des indications

générales dont l’utilisation est laissée à la discrétion de l’utilisateur.

Le ProStar peut être programmé pour répondre à un large éventail de

paramètres de charge. Renseignez-vous auprès du fabricant de la batterie

pour en connaître les paramètres de charge optimaux.

off-off-off

14,00

13,50

150

off-off-on

14,15

13,50

14,40

150

120

off-on-off

14,30

13,50

14,60

150

120

off-on-on

14,40

13,50

15,10

180

120

180

on-off-off

14,60

13,50

15,30

180

120

180

on-off-on

14,70

13,50

15,40

180

240

on-on-off

15,40

13,40

16,00

180

240

on-on-on

Para-

métrage des

interrupt-

eurs DIP

4, 5 et 6

Type de

batterie

Phase

d’absorp-

tion (V)

Phase

d’entretien

(V)

Phase

d’égalisa-

tion (V)

Temps

d’absorp-

tion (min.)

Temps

d’égalisa-

tion (min.)

Durée

limite

d’égalisa-

tion (min.)

Intervalle

d’égalisa-

tion (jours)

1 – Étanche*

2 – Étanche*

3 – Étanche*

4 – AGM / ouverte

5 – Ouverte

6 – Ouverte

7 – L16

8 – Personnalisé

Person-

nalisé

Person-

nalisé

Person-

nalisé

Person-

nalisé

Person-

nalisé

Person-

nalisé

Person-

nalisé

* Les ba�eries « étanches » incluent les ba�eries gel et les ba�eries AGM.

Tableau3.1. Paramètres de charge pour chaque type de batterie sélectionnable

Interrupteur7: Égalisation de la batterie

Mode Interrupteur 7

Égalisation manuelle OFF

Égalisation

automatique

Interrupteur8: Paramètres Meterbus/MODBUS

Mode Interrupteur 8

Meterbus OFF

MODBUS ON

Manuel de l’utilisateur du ProStar

FRANÇAIS

Instructions d’installation

3.3 Montage

Vériﬁez que le régulateur n’a subi aucun dommage pendant

le transport. Montez le ProStar sur une surface verticale (4 vis

autotaraudeuses n

8 en acier inoxydable incluses). Serrez les

vis de ﬁxation en faisant attention à ne pas ﬁssurer le boîtier en

plastique. N’installez pas l’appareil directement sur une surface

facilement inﬂammable puisque le dissipateur thermique peut

devenir chaud dans certaines conditions de fonctionnement.

REMARQUE: le dissipateur thermique doit être en

position verticale (ailettes en haut et en bas).

Aﬁn de garantir la bonne circulation de l’air, prévoyez un espace

d’au moins 15cm (6in) au-dessus et en-dessous du régulateur

et un espace latéral de 50mm (2in) (cf. ﬁgure3-2 ci-dessous).

Installez l’appareil dans un endroit protégé contre une exposition

directe à la pluie et au soleil.

Si le régulateur est installé dans une armoire, il est recommandé

de prévoir un dispositif de ventilation. N’installez pas l’appareil

dans une armoire où les gaz de batterie sont susceptibles de

s’accumuler.

Figure3-2. Espacements requis pour le refroidissement passif

6 in / 150 mm

2 in /

50 mm

Manuel de l’utilisateur du ProStar

FRANÇAIS

Instructions d’installation

3.4 Raccordement

VEUILLEZ VOUS REPORTER À LA FIGURE3.3 EN APPLIQUANT

LES INSTRUCTIONS DE RACCORDEMENT SUIVANTES

Figure3-3. Raccordement du ProStar

ÉTAPE1: Contrôle des limitations du régulateur

Assurez-vous que la tension maximale en circuit ouvert du

générateur PV (Voc) compensée en température et le courant

de charge n’excèdent pas les caractéristiques nominales du

modèle de ProStar en cours d’installation.

Plusieurs régulateurs peuvent être installés en parallèle sur un

même banc de batterie aﬁn d’accroître le courant de charge

total. Dans ce type de système, chaque ProStar doit avoir son

propre générateur PV. Les bornes de charge de différents

régulateurs peuvent être raccordées ensemble uniquement si

la tension de charge totale n’excède pas la tension nominale

du régulateur dont la puissance est la plus FAIBLE.

ÉTAPE2: Câbles de détection de la tension de la batterie

En raison de la résistance de l’assemblage et des câbles, les

chutes de tension sont inévitables dans les câbles d’alimentation

qui transmettent le courant, y compris les câbles de la batterie

du ProStar. En cas de non-utilisation des câbles de détection de

la batterie, le régulateur doit recourir à la lecture de tension aux

bornes d’alimentation de la batterie pour effectuer la régulation.

Cette tension sera supérieure à la tension réelle du banc de

batteries lors de la charge.

La détection de la tension de la batterie permet au ProStar

de mesurer précisément la tension aux bornes de la batterie

à l’aide de câbles de petit calibre qui transportent très peu de

courant et sont donc exempts de chutes de tension. Lorsqu’ils

sont connectés directement à la batterie, les câbles de

détection permettent d’améliorer la précision de la charge de

la batterie. L’utilisation des câbles de détection de la tension

de la batterie est recommandée si le régulateur se situe à plus

de cinqmètres de la batterie.

Une pratique de raccordement courante consiste à limiter à 2%

les chutes de tension entre le chargeur et la batterie. Même si

Non utilisé dans cette illustration

Vers un

générateur à

la puissance

adaptée

Vers les bornes

(+) et (-) de la

batterie

Vers la batterie pour

la détection de la

température

Vers les bornes (+) et

(-) de la batterie pour

la détection de la

tension

Vers les bornes

de charge (+)

et (-)

Manuel de l’utilisateur du ProStar

FRANÇAIS

Instructions d’installation

le diamètre des câbles est correct avec des chutes de tension

limitées à 2%, une baisse de 0,29V peut survenir pour une

charge de 14,4V. Les chutes de tension entraînent une charge

insufﬁsante de la batterie. Le régulateur commence l’absorption

ou limite l’égalisation à une tension de batterie inférieure

puisque la tension mesurée au niveau des bornes du régulateur

est supérieure à la tension réelle de la batterie. Par exemple,

sile régulateur est programmé pour commencer l’absorption

à14,4V, lorsque celui-ci détecte 14,4V aux bornes de la batterie,

latension réelle de la batterie ne sera que de 14,1V s’il existe

une chute de tension de 0,3V entre le régulateur et la batterie.

Veuillez noter que les câbles de détection de la batterie

n’alimenteront pas le régulateur et ne compenseront pas les

pertes dans les câbles d’alimentation entre le régulateur et la

batterie. Les câbles de détection de la batterie sont employés

pour améliorer la précision de la charge de la batterie.

La section des deux câbles de détection doit être comprise

entre 1,0 et 0,25mm

(16 à 24AWG). Ils doivent être coupés

dans la longueur de manière à permettre le raccordement de

la batterie aux bornes de détection de la tension. La connexion

des câbles de détection de la batterie s’effectue à l’aide d’un

bornier à deux positions (cf. ﬁgure3.3). L’utilisation d’un câble

à paire torsadée est recommandée mais non obligatoire.

Utilisez des conducteurs 300V homologués UL. Les câbles de

détection de la tension peuvent être tirés dans le conduit avec

les conducteurs électriques.

En respectant la polarité, raccordez les deux câbles de détection

de la tension de la batterie au ProStar sur le bornier de

détection de la batterie à deux positions et aux bornes positive

et négative de la batterie. Aucun dommage ne surviendra si

la polarité est inversée, mais le régulateur ne peut pas lire un

courant inversé.

Serrez les vis de ﬁxation selon un couple de 0,56Nm (5lb-in).

La longueur maximale autorisée pour chaque câble de

détection de la tension de la batterie est de 30m (98ft).

Le raccordement des câbles de détection de la tension

à la borne RTS déclenche une alarme.

REMARQUE: si la tension d’entrée de la batterie

présente un écart de plus de 5V avec la détection

de la batterie en raison de chutes de tension ou de

raccordements défectueux, l’entrée de détection de la batterie

ne sera pas reconnue par le ProStar.

Il n’est pas nécessaire de raccorder la détection de la tension

de la batterie pour utiliser le régulateur ProStar, mais cela est

recommandé pour obtenir de meilleures performances.

ÉTAPE3: Capteur de température distant

ATTENTION: risque d’incendie.

Si aucun capteur de température distant (RTS)

n’est connecté, utilisez le ProStar à moins de 3m (10ft) des

batteries. En cas de non-utilisation du RTS, une compensation

thermique interne aura lieu. L’utilisation du RTS est fortement

recommandée.

L’ensemble des paramètres de charge est basé sur une

température de 25°C (77°F). En cas de variation de la

température de 5°C, les paramètres de charge seront modiﬁés

de 0,15V pour une batterie 12V. Il s’agit d’un changement

considérable pour la charge de la batterie et l’utilisation du

capteur de température distant (RTS) en option est recommandée

pour adapter la charge à la température réelle de la batterie.

Le besoin de compensation de la température dépend des

variations de température, du type de batterie, de la façon dont

le système est utilisé et d’autres facteurs.

Manuel de l’utilisateur du ProStar

FRANÇAIS

Instructions d’installation

Si la batterie semble dégager trop de gaz ou ne pas charger

sufﬁsamment, le RTS peut être ajouté à tout moment après

l’installation du système.

Raccordez le RTS au bornier à deux positions situé entre la

borne négative de la batterie et la barrette du châssis de mise

à la terre (cf. ﬁgure3.3).

Le RTS est fourni avec un câble 0,34mm

(22AWG) d’une

longueur de 10m (33ft). Il n’y a pas de polarité, il est donc

possible de connecter n’importe quel câble (positif ou négatif)

à l’une ou l’autre des bornes à vis. Le câble du RTS peut être

tiré dans le conduit avec les câbles électriques. Serrez les vis de

ﬁxation selon un couple de 0,56Nm (5lb-in).Des instructions

d’installation distinctes sont fournies dans l’emballage du RTS.

ATTENTION: endommagement de l’équipement

Ne placez jamais le capteur de température à l’intérieur

d’une cellule de batterie. Le RTS et la batterie seraient tous

deux endommagés.

MISE EN GARDE: en cas de non-utilisation du

RTS, leProStar utilisera le capteur de température local

pour la compensation.

REMARQUE: le câble du RTS peut être raccourci si

nécessaire. Assurez-vous de replacer la bobine d’arrêt

à noyau de ferrite à l’extrémité du RTS si vous ôtez une longueur

de câble. Cette bobine garantit la conformité avec les normes

relatives aux émissions électromagnétiques.

ÉTAPE4:

Mise à la terre

REMARQUE: Selon le pays d’installation, les

conducteurs identiﬁables grâce à leur couleur verte

ou une combinaison de vert et de jaune doivent être utilisés

exclusivement comme conducteurs de terre.

Aﬁn de garantir la sécurité et une protection efﬁcace contre

la foudre, il est recommandé, voire obligatoire dans certaines

régions, que le conducteur négatif du système de charge soit

correctement mis à la terre. N’utilisez qu’une prise de terre.

ATTENTION: Risque d’incendie

NE PAS relier le négatif électrique du système CC à la

borne de mise à la terre du contrôleur. Le négatif du

système doit être relié à la terre en un seul point, et via un GFDI

si nécessaire.

Raccordement de la batterie

CHARGE

BATTERIE

Mise à la terre

du système

(au niveau de la

batterie OU de

la partie solaire

mais PAS les

deux)

150 mm (6 in)

max.

Batterie (-)

Batterie (+)

Batterie

12 V ou 24 V

Le calibre des fusibles ou

du sectionneur est basé

sur le courant admissible

du câble

Manuel de l’utilisateur du ProStar

FRANÇAIS

Instructions d’installation

ÉTAPE5: raccordement de la batterie.

Assurez-vous que les interrupteurs DIP2 et 3 sont paramétrés

pour 12 ou 24V comme indiqué à la section3.2.

REMARQUE: avant de raccorder la batterie, mesurez

la tension en circuit ouvert. Celle-ci doit être supérieure

à 10V pour démarrer le régulateur. Si les interrupteurs de

paramétrage de la tension système sont réglés sur auto-détection,

toute tension de batterie supérieure à 15,5V est détectée en

tant que batterie à tension nominale de 24V et l’unité adapte la

charge en conséquence. La sélection automatique 12/24V

est

effectuée uniquement au démarrage. Raccordez les câbles positif et

négatif de la batterie au régulateur en maintenant le sectionneur

de la batterie ouvert. NE FERMEZ PAS LE SECTIONNEUR À CETTE

ÉTAPE.

Raccordement du générateur PV

PV (+)

PV (-)

(+)

(

REMARQUE : Pour les besoins de la

conception, le générateur doit avoir

une tension nominale de 12 V pour une

batterie 12 V et une tension nominale

de 24 V pour une batterie 24 V. La Voc

ne doit pas excéder 60 V

Sectionneur

Le calibre des fusibles

ou du sectionneur est

basé sur le courant

admissible du câble

CHARGE

BATTERIE

ATTENTION: risque d’électrocution Le

générateur PV peut produire une tension

en circuit ouvert pouvant atteindre 60V DC

lorsqu’il est exposé au soleil. Vériﬁez que le

sectionneur d’entrée PV ou le disjoncteur est

ouvert (déconnecté) avant d’installer les câbles

du système.

ÉTAPE6: Raccordement du générateur PV

Raccordez les câbles du générateur solaire (PV) aux bornes

PV du ProStar en maintenant le sectionneur PV ouvert. Soyez

prudent car le générateur PV produit du courant dès qu’il est

exposé au soleil. Un sectionneur PV est commode pour couper

la connexion PV si nécessaire.

NE FERMEZ PAS LE SECTIONNEUR

À CETTE ÉTAPE.

Raccordement de la charge

CHARGE (+)

CHARGE (-)

Le calibre des fusibles ou

du sectionneur est basé

sur le courant admissible

du câble

CHARGE

BATTERIE

Manuel de l’utilisateur du ProStar

FRANÇAIS

Instructions d’installation

ÉTAPE7: raccordement de la charge

ATTENTION : Dommages Matériels

Ne câblez aucun onduleur CA aux bornes de charge

du ProStar. Cela pourrait endommager le circuit de

commande de charge. Un onduleur doit être connecté directement

à la batterie. S’il y a une possibilité qu’une autre charge, par ex.

pompes ou moteurs dépassent parfois la tension maximale ou

les limites de courant du Prostar, l’appareil doit être connecté

directement à la batterie / banque de batteries. Si un contrôle

de charge est nécessaire, contactez l’assistance technique de

Morningstar pour obtenir de l’aide.

Éteignez les charges et connectez les câbles de charge aux

bornes de charge. NE FERMEZ PAS LE COMPARTIMENT

À FUSIBLES OU LE SECTIONNEUR À CETTE ÉTAPE.

ÉTAPE8: mise sous tension et contrôle du fonctionnement

du système

Fermez le sectionneur de la batterie pour démarrer le processeur

et activer les protections du régulateur. Observez l’état de

charge. Les trois DEL d’état de charge (SOC) de la batterie

clignotent tour à tour (vert, jaune, rouge) pour conﬁrmer le bon

démarrage. Si elles ne s’allument pas, vériﬁez la polarité de

la batterie (positif/négatif) et la tension de la batterie.

La DEL verte, jaune ou rouge s’allumera selon l’état de charge

(SOC) de la batterie. Assurez-vous que l’une de ces DEL est

allumée avant de passer à l’étape suivante.

Fermez le sectionneur PV. Si l’entrée PV est raccordée pendant

une exposition au soleil, l’indicateur DEL de charge s’allume.

Vériﬁez le bon raccordement en observant la DEL de charge.

Insérez le fusible de charge et allumez la charge pour conﬁrmer

le bon raccordement. Plusieurs raisons peuvent expliquer un

défaut d’allumage de la charge: le ProStar est en sectionnement

à basse tension (DEL rouge allumée); la charge présente un

court-circuit (les DEL rouge et verte clignotent en alternance

avec la DEL jaune); il y a une surcharge (les DEL rouge et jaune

clignotent en alternance avec la DEL verte); la charge n’est pas

connectée, ne fonctionne pas ou est éteinte. Une fois tous les

raccordements effectués, observez les DEL aﬁn de vous assurer

que le régulateur fonctionne normalement pour les conditions

du système. Si vous utilisez le compteur numérique en option,

vériﬁez que la tension et le courant adéquats déﬁlent sur l’écran.

Un autodiagnostic peut également être effectué avec les unités

du compteur numérique.

ÉTAPE9: mise hors tension

ATTENTION: risque d’endommagement

Déconnectez la batterie du ProStar UNIQUEMENT

APRÈS avoir déconnecté l’entrée PV. Le régulateur peut être

endommagé si la batterie est retirée alors que le ProStar est en

charge.

• Aﬁn d’éviter tout dommage, la mise hors tension doit être

effectuée dans le sens inverse de la mise sous tension.

Manuel de l’utilisateur du ProStar

FRANÇAIS

Utilisation

4.0 UTILISATION

4.1 Informations relatives à la charge de la batterie

Charge en 4étapes

Le ProStar est doté d’un algorithme de charge de la batterie

en 4étapes permettant une charge rapide, efﬁcace et sûre de

la batterie. La ﬁgure4-1 ci-dessous illustre le déroulement des

étapes.

NUIT

CHARGE

RAPIDE

ABSORPTION

ENTRETIEN

ÉGALISATION

TENSION

TEMPS

Figure4.1. Algorithme de charge du ProStar

Phase de charge rapide

Lors de la charge rapide, l’état de charge de la batterie n’est pas

de 100% et la tension de la batterie n’a pas encore atteint la valeur

de consigne de la tension d’absorption. Le régulateur délivre

100% de l’énergie solaire disponible pour recharger la batterie.

Phase d’absorption

Lorsque la charge de la batterie atteint la valeur de consigne

de la tension d’absorption, la régulation de tension constante

est employée pour maintenir la tension de la batterie à la valeur

de consigne de la tension d’absorption. Cela permet d’éviter

tout échauffement et dégagement excessif de gaz. La batterie

peut atteindre la pleine charge à partir de la valeur de consigne

de la tension d’absorption. Au cours de la phase d’absorption,

la DEL SOC verte clignote une fois par seconde. La batterie

doit rester en phase d’absorption pendant 120 à 150minutes

sans interruption selon le type de batterie avant le passage à la

phase d’entretien. Toutefois, le temps d’absorption devra être

prolongé de 30minutes si la batterie s’est déchargée en deçà

de 12,50V (système 12V) la nuit précédente.

La valeur de consigne d’absorption est compensée en

température via le capteur de température local intégré ou un

capteur de température distant (RTS) en option.

Phase d’entretien

Une fois la batterie complètement chargée en phase

d’absorption, le ProStar réduit la tension de la batterie à la

valeur de consigne de la tension d’entretien. Lorsque la batterie

est complètement rechargée, aucune réaction chimique ne

peut plus avoir lieu et l’intégralité du courant de charge est

transformée en chaleur et en gaz. La phase d’entretien fournit

un taux de charge de maintien très faible tout en réduisant

l’échauffement et le dégagement de gaz de la batterie

complètement chargée. L’objectif de l’entretien consiste

àprotéger la batterie contre une surcharge prolongée. Au cours

de la phase d’entretien, la DEL SOC verte clignote toutes les

deux (2) secondes.

Manuel de l’utilisateur du ProStar

FRANÇAIS

Utilisation

Lors de la phase d’entretien, les charges peuvent continuer

de s’alimenter via la batterie. Si la ou les charge(s) du système

excèdent le courant de charge PV, le régulateur ne sera plus

en mesure de maintenir la batterie à la valeur de consigne

d’entretien. Si la tension de la batterie demeure inférieure

à la valeur de consigne d’entretien pendant 60minutes sans

interruption, le régulateur quittera la phase d’entretien et

reprendra la charge rapide.

La valeur de consigne d’entretien est compensée en température

via le capteur de température local intégré ou un capteur de

température distant (RTS) en option.

Phase d’égalisation

ATTENTION: risque d’explosion

L’égalisationde batteries ouvertes produit des

gaz explosifs. Le banc de batteries doit être

correctement ventilé.

MISE EN GARDE: endommagement de l’équipement

L’égalisation augmente la tension de la batterie

à des niveaux susceptibles d’endommager les

charges DC sensibles. Avant de commencer une

charge d’égalisation, vériﬁez que toutes les charges

du système sont adaptées à la tension d’égalisation

compensée en température.

MISE EN GARDE: endommagement de l’équipement

Toute surcharge excessive ou dégagement gazeux

trop important est susceptible d’endommager les

plaques de la batterie et d’entraîner la perte de

matières actives des plaques. Toute égalisation

trop élevée ou trop longue peut entraîner des

dommages. Vériﬁez les spéciﬁcations requises

pourla batterie utilisée dans votre système.

Certains types de batteries bénéﬁcient d’une charge rapide

périodique permettant de mélanger l’électrolyte, d’égaliser

la tension des cellules et de réaliser les réactions chimiques.

Lacharge d’égalisation augmente la tension de la batterie

au-delà de la tension d’absorption standard aﬁn que l’électrolyte

génère des gaz. Lors de la charge d’égalisation, la DEL SOC

verte clignote rapidement deux (2) fois par seconde.

La durée de la charge d’égalisation est déterminée par le type

de batterie sélectionné. Reportez-vous au tableau4-1 dans

cette section pour plus de détails. Le temps d’égalisation

correspond au temps passé à la valeur de consigne

d’égalisation. Si le courant de charge est insufﬁsant pour

atteindre la tension d’égalisation, l’égalisation s’arrêtera après

60minutes supplémentaires aﬁn d’éviter tout dégagement

gazeux excessif ou échauffement de la batterie.

Si le temps d’égalisation de la batterie doit être prolongé, une

égalisation peut être requise à l’aide du compteur TriStar ou du

bouton poussoir permettant de poursuivre avec un ou plusieurs

cycles d’égalisation.

La valeur de consigne d’égalisation est compensée en

température via le capteur de température local intégré ou un

capteur de température distant (RTS) en option.

Manuel de l’utilisateur du ProStar

FRANÇAIS

Utilisation

Pourquoi procéder à une égalisation?

Les cycles d’égalisation de routine sont souvent essentiels

pour les performances et la durée de vie de la batterie,

particulièrement dans un système de charge PV. Lorsque la

batterie se décharge, l’acide sulfurique est consommé et des

cristaux souples de sulfate de plomb se forment sur les plaques.

Si la batterie demeure partiellement déchargée, les cristaux

souples durcissent au ﬁl du temps. Ce processus, appelé

sulfatation, entraîne le durcissement des cristaux au ﬁl du temps.

Il est alors plus difﬁcile de les reconvertir en matières actives

souples. La sulfatation due à une décharge chronique constitue

la principale cause de défaillance des batteries dans les systèmes

PV. L’accumulation de sulfate réduit non seulement les capacités

de la batterie mais il s’agit aussi de la cause la plus fréquente de

déformation des plaques et de ﬁssure des grilles. Les batteries

àdécharge profonde sont particulièrement sujettes à la sulfatation.

La charge normale de la batterie permet de reconvertir le

sulfate en matière active souple si la batterie est complètement

rechargée. Toutefois, les batteries PV atteignent rarement la

pleine charge, les cristaux de sulfate de plomb durcissent donc

au ﬁl du temps. Seule une surcharge contrôlée prolongée, ou

égalisation, à plus haute tension peut inverser le durcissement

des cristaux de sulfate.

Quand procéder à une égalisation?

La fréquence idéale d’égalisation dépend du type de batterie

(plomb-calcium, plomb-antimoine, etc.), du degré de décharge,

de l’âge de la batterie, de la température et d’autres facteurs.

Une orientation générale consiste à égaliser les batteries

ouvertes tous les 1 à 3mois ou après 5 à 10décharges

profondes. Certaines batteries comme les batteries de type L16

requièrent des égalisations plus fréquentes.

La différence de tension entre les cellules de la batterie peut

également indiquer la nécessité d’effectuer une égalisation.

Ilest possible de mesurer la densité ou la tension des cellules.

Le fabricant de la batterie peut recommander des valeurs de

densité ou de tension pour votre batterie.

Préparation de l’égalisation

Vériﬁez d’abord que toutes les charges du système sont

adaptées à la tension d’égalisation. Veuillez noter qu’à 0°C

(32°F) la tension d’égalisation s’élève à 16,75V pour les

batteries de type L16 avec capteur de température.

Déconnectez toute charge susceptible d’être endommagée par

la haute tension d’entrée.

Si vous utilisez des recombinateurs Hydrocaps, veillez à les

retirer avant de démarrer l’égalisation. Remplacez les

Hydrocaps par des bouchons de cellule de batterie standard.

Les Hydrocaps peuvent devenir très chauds au cours de

l’égalisation. Une fois l’égalisation terminée, ajoutez de l’eau

distillée dans chaque cellule aﬁn de compenser les pertes

gazeuses. Vériﬁez que les plaques de la batterie sont couvertes.

Comment égaliser une batterie scellée?

Le tableau des paramètres de charge de la batterie

(voir tableau4-1 dans cette section) indique deux

paramétrages du cycle d’égalisation pour les batteries

étanches. Il s’agit de cycles de survoltage minimaux

permettant d’égaliser les cellules individuelles. Il

ne s’agit pas d’une égalisation et cela ne permet-

tra pas d’évacuer les gaz des batteries étanches qui

requièrent une tension de charge allant jusqu’à 14,4V

(batteries 12V). De nombreuses batteries VRLA, y

compris les batteries AGM et gel, ont des exigences

de charge allant jusqu’à 14,4V (batteries 12V). En

fonction des recommandations du fabricant de la bat-

Manuel de l’utilisateur du ProStar

FRANÇAIS

Utilisation

terie, le cycle de survoltage des cellules étanches peut

être désactivé le cas échéant en réglant l’interrupteur

de paramétrage de l’égalisation sur manuel.

Paramètres de charge de la batterie

REMARQUE: ces paramètres sont des indications

générales dont l’utilisation est laissée à la discrétion

de l’utilisateur. Le ProStar peut être programmé pour répondre

à un large éventail de paramètres de charge. Renseignez-

vous auprès du fabricant de la batterie pour en connaître les

paramètres de charge optimaux.

Paramètres communs Valeur Unité

Tension d’extension de l’absorption 12,50 volts

Délai d’extension de l’absorption

Temps

d’absorption+30

minutes

Durée limite de l’entretien 30 minutes

Tension d’annulation de l’entretien 12,10 volts

Durée limite de l’égalisation

Durée de

l’égalisation + 60

minutes

Coefﬁcient de compensation de la

température

- 30

millivolts

/ °C /

12V

Tableau4.2. Paramètres de batterie communs à tous les types de

batterie

Le ProStar comprend sept (7) paramètres standard de charge de

la batterie pouvant être sélectionnés à l’aide des interrupteurs

de paramétrage (voir le tableau4.1 ci-dessus). Ces paramètres

de charge standard conviennent pour les batteries plomb-

acide, qu’elles soient étanches (gel, AGM, sans entretien) ou

ouvertes, ainsi qu’aux cellules de type L16. En outre, un huitième

paramètre de charge permet d’utiliser des valeurs de consigne

personnalisées via le logiciel pour PC MSView

. Le tableau4-1

ci-dessus synthétise les principales caractéristiques des paramètres

de charge standard. Les paramètres communs indiqués dans le

tableau4-2 sont valables pour tous les types de batteries.

4.2 Informations relatives au contrôle de la charge

Le principal objectif de la fonction de contrôle de la charge

consiste à déconnecter les charges du système lorsque la

batterie se décharge jusqu’à un faible état de charge et à

Tableau4.1. Paramètres de charge pour chaque type de batterie

sélectionnable

off-off-off

14,00

13,50

150

off-off-on

14,15

13,50

14,40

150

120

off-on-off

14,30

13,50

14,60

150

120

off-on-on

14,40

13,50

15,10

180

120

180

on-off-off

14,60

13,50

15,30

180

120

180

on-off-on

14,70

13,50

15,40

180

240

on-on-off

15,40

13,40

16,00

180

240

on-on-on

Para-

métrage des

interrupt-

eurs DIP

4, 5 et 6

Type de

batterie

Phase

d’absorp-

tion (V)

Phase

d’entretien

(V)

Phase

d’égalisa-

tion (V)

Temps

d’absorp-

tion (min.)

Temps

d’égalisa-

tion (min.)

Durée

limite

d’égalisa-

tion (min.)

Intervalle

d’égalisa-

tion (jours)

1 – Étanche*

2 – Étanche*

3 – Étanche*

4 – AGM / ouverte

5 – Ouverte

6 – Ouverte

7 – L16

8 – Personnalisé

Person-

nalisé

Person-

nalisé

Person-

nalisé

Person-

nalisé

Person-

nalisé

Person-

nalisé

Person-

nalisé

* Les ba�eries « étanches » incluent les ba�eries gel et les ba�eries AGM.

Manuel de l’utilisateur du ProStar

FRANÇAIS

Utilisation

reconnecter les charges du système lorsque la batterie est

sufﬁsamment rechargée. Les charges du système peuvent

être des lampes, des pompes, des moteurs, des appareils

fonctionnant au courant continu et d’autres appareils

électroniques. Le courant total consommé par l’ensemble des

charges ne doit pas excéder la charge nominale maximale de

15ou 30A du ProStar.

MISE EN GARDE: Dégâts matériels

Ne connectez aucun onduleur CA aux bornes de charge

du ProStar. Cela pourrait endommager le circuit de contrôle

de charge. Un onduleur doit être connecté directement à la

batterie. S’il existe une possibilité que toute autre charge, par

ex. pompes ou moteurs, dépassent parfois les limites maximales

de tension ou de courant de Prostar, l’appareil doit être

connecté directement à la batterie / au groupe de batteries.

Si le contrôle de la charge est requis, contactez l’assistance

technique de Morningstar pour obtenir de l’aide.

Compensation de courant:

Toutes les valeurs de consigne du LVD et de la LVR disposent

d’une compensation de courant. En charge, la tension de la

batterie baisse proportionnellement au courant consommé par

la charge. Une charge importante à court-terme peut causer

un LVD prématuré sans la fonctionnalité de compensation de

courant. Les valeurs de consigne du LVD et de la LVR sont

ajustées à la baisse selon le tableau suivant.

Tension système

Compensation de courant

12V -20mV par A de charge

24V -40mV par A de charge

Tableau4-3. Valeurs de compensation de courant du LVD et de la LVR

Avertissement de sectionnement à basse tension:

À mesure que la batterie se décharge, les DEL d’état de

la batterie passent de vert à jaune, puis de jaune à rouge

clignotant. La lumière rouge clignotante indique qu’un

sectionnement à basse tension est imminent.

Le délai entre l’afﬁchage du voyant SOC vert et la déconnexion

des charges dépend de nombreux facteurs, notamment:

• le taux de décharge (quantité de charge consommée)

• la capacité de la batterie

• l’état de la batterie

• la valeur de consigne du LVD

Si la batterie se décharge jusqu’à la valeur de consigne du LVD,

les charges sont déconnectées et le voyant DEL rouge d’état de

la batterie est allumé en continu.

Remarques générales relatives au contrôle de la charge:

Ne raccordez pas plusieurs sorties de charge du ProStar

ensemble parallèlement à des charges DC ayant une

consommation de courant supérieure à 15 ou 30A selon le

modèle de ProStar. La répartition équitable du courant ne peut

être garantie et il est probable qu’un ou plusieurs régulateurs

subissent une surcharge.

Soyez prudent lorsque vous raccordez des charges dotées

d’une polarité spéciﬁque à un circuit de charge sous tension.

Toute inversion de polarité lors du raccordement est susceptible

d’endommager la charge. Revériﬁez toujours les raccordement

avant la mise sous tension.

Manuel de l’utilisateur du ProStar

FRANÇAIS

Utilisation

4.3 Signiﬁcation des DEL

LÉGENDE:

V=vert V – J – R=clignotent tour à tour

J=jaune V/J =clignotent en même temps

R=rouge V/J – R=V et J clignotent en même temps,

en alternance avec R

4.3.1. Mise sous tension

Mise sous tension normale: la DEL d’état V clignote, puis les DEL

SOC V – J – R clignotent, ensuite les DEL SOC indiquent l’état de

charge de la batterie à l’aide de la DEL d’état de la batterie.

Erreur de démarrage: la DEL d’état V clignote, puis les DEL

SOC V – J clignotent puis la DEL J s’allume en continu.

4.3.2 DEL d’état

La DEL d’état indique l’état de charge et les éventuelles erreurs

d’entrée PV. La DEL d’état est allumée lors de la charge le jour

et éteinte la nuit. La DEL d’état clignote en rouge dès qu’une

erreur se produit. Le tableau4.4 ci-dessous contient la liste des

signiﬁcations des DEL d’état.

Couleur Voyant

État de

fonctionnement

Aucune

Éteint

(avec pulsations¹)

Nuit

Vert

Allumé en continu

(avec pulsations²)

En charge

Rouge Clignotant Erreur

Rouge

Allumé en continu

(avec pulsations

)

Erreur critique

¹ les pulsations consistent à allumer brièvement la DEL d’état toutes

les 5secondes

² les pulsations consistent à éteindre brièvement la DEL d’état

toutes les 5secondes

Tableau4.4. Description des voyants de la DEL d’état

REMARQUES:

1) Le clignotement R correspond généralement à une anomalie

ou une erreur pouvant être corrigée par l’utilisateur.

2) Si la DEL d’état R est ALLUMÉE avec pulsations et S’ÉTEINT

toutes les 5secondes, il s’agit d’une anomalie critique qui

requiert généralement une réparation. Veuillez vous reporter au

paragraphe «DEL d’état de charge allumée en continu avec

anomalies SOC d’autodiagnostic (R–J–V)» dans la section5.1.

4.3.3 DEL d’état de charge

La signiﬁcation des DEL SOC de la batterie est indiquée dans le

tableau4-5 ci-dessous:

État Voyant

Absorption

Clignotement V toutes les

secondes

Entretien

Clignotement V toutes les

2secondes

Égalisation

Clignotement V 2fois par

seconde

SOC>13,5V

V continu

13,5V>SOC>13,0V

V/J continu

13,0V>SOC>12,5V

J continu

SOC<12,5V

J/R continu

Manuel de l’utilisateur du ProStar

FRANÇAIS

Utilisation

Avertissement de sectionnement

à basse tension

Clignotement R toutes les

secondes

Sectionnement à basse tension

R continu

Tableau4.5. Signiﬁcation des DEL SOC de la batterie

4.4 Utilisation du bouton poussoir sur les modèles

dépourvus de compteur

Le modèle de ProStar sans compteur est doté d’un bouton

poussoir qui fonctionne de la manière suivante, selon le réglage

de l’interrupteur DIP1:

Mode normal (TREMPER 1 ARRÊT), (Opération efﬁcace avec

Firmware version 6.0)

• Un appui et relâche rapide efface les erreurs ou les rappels

qui sont présents. Si aucune anomalie n’existe, une seconde

pression rapide basculera la tension de charge entre ON /

OFF.

• Si aucune erreur ou les rappels ne sont présents, une pres-

sion brève basculera la tension de charge entre ON/OFF. La

charge ne basculera pas ON/OFF quand l’appareil est en

LVD.

• Quel que soit le paramètre DIP 7, appuyez et maintenez

le bouton poussoir pendant 5 secondes pour lancer une

égalisation (EQ).

Mode de contrôle d’éclairage (DIP 1 sur)

• Une presse rapide et la libération de la touche efface les er-

reurs ou les rappels qui sont présents. Une seconde pression

rapide procédera alors à un test d’éclairage de cinq minutes.

Si aucune erreur ou les rappels ne sont présents, la presse

initiale effectuera le test de l’éclairage. Un test d’éclairage

est utilisé pour vériﬁer le câblage correct dans le circuit de

charge, et/ou vériﬁer que les composants d’éclairage sont

opérationnels.

• Si aucune erreur ou les rappels ne sont actives, appuyez et

maintenez le bouton poussoir pendant 5 secondes pour

lancer un EQ.

Restaurer les réglages d’usine du ProStar

Pour restaurer les réglages d’usine: déconnectez le système

PV; déconnectez l’alimentation de la batterie; maintenez le

bouton poussoir enfoncé; redémarrez le ProStar en connectant

la batterie; maintenez le bouton poussoir enfoncé pendant

10secondes. Une anomalie Paramètres personnalisés se

produit. Veuillez vous reporter à la section5 pour plus

d’informations. L’unité devra ensuite être réalimentée pour

retrouver un fonctionnement normal.

4.5 Paramètres personnalisés

4.5.1 Programmation à l’aide du compteur

Le ProStar est disponible avec ou sans compteur. Le modèle

équipé d’un compteur offre:

• Une programmation personnalisée, y compris des pro-

grammes d’éclairage, directement sur l’unité.

• De nombreux ajustements des paramètres et informations

détaillées, comme partiellement indiqué dans la ﬁgure4-6

ci-après.

La page charge ...

Morningstar ProStar Gen 3 Le manuel du propriétaire

Marque: Morningstar

Modèle: ProStar Gen 3

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: Morningstar ProStar Gen 3 El manual del propietario
Deutsch: Morningstar ProStar Gen 3 Bedienungsanleitung

Morningstar ProStar Gen 3 Le manuel du propriétaire

Morningstar ProStar Gen 3 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes