Xantrex Xpower Inverters - Digital Mode d'emploi

by

Onduleurs XPower Micro

200, 400 et 800

Manuel de l’utilisateur

XPower micro_200-400-800.book Page i Wednesday, October 26, 2005 3:18 PM

Xantrex Technology Inc. est un leader sur le marché mondial des

appareils et contrôleurs d'alimentation électrique, avec sa gamme de

produits allant d’unités mobiles de 50 watts aux systèmes

professionnels d’un mégawatt pour l’énergie éolienne ou solaire, les

batteries, les dispositifs de pile à combustible, les micro turbines et

les applications d’alimentation de secours pour les réseaux

coordonnés mais aussi les systèmes autonomes. Les produits

Xantrex comprennent les onduleurs, les chargeurs de batterie, les

dispositifs programmables d’alimentation en courant électrique

ainsi que les entraînements à vitesse variable qui convertissent,

alimentent, contrôlent, nettoient et distribuent le courant électrique.

XPower par Xantrex est une marque de commerce de Xantrex

International. Xantrex est une marque déposée de Xantrex

International.

Les autres marques de commerce, marques déposées et noms de

produit sont la propriété de leurs propriétaires respectifs et sont

utilisés ici dans le seul but d’être identifiés.

Onduleurs XPower Micro 200, 400 et 800 Manuel de l’utilisateur

XPower micro_200-400-800.book Page ii Wednesday, October 26, 2005 3:18 PM

SAUF ACCORD ÉCRIT EXPLICITE, XANTREX TECHNOLOGY INC.

(« XANTREX »)

(a) NE GARANTIT PAS QUE LES INFORMATIONS TECHNIQUES

OU AUTRES FOURNIES DANS SES MANUELS OU AUTRE

DOCUMENTATION SONT EXACTES, EXHAUSTIVES OU

APPROPRIÉES.

(b) NE SERA RESPONSABLE D’AUCUNE PERTE NI DOMMAGE

DIRECTS, INDIRECTS, CONSÉCUTIFS OU ACCIDENTELS, QUI

POURRAIENT DÉCOULER DE L’UTILISATION DE CES

INFORMATIONS. L’UTILISATION DE TOUTE INFORMATION SE FAIT

AUX RISQUES ET PÉRILS DE L’UTILISATEUR.

Octobre 2005 Révision C

975-0072-01-01

Téléphone : 1 360-925-5059

Télécopieur : 1 360-925-5143

Site Web : www.xantrex.com/support

XPower micro_200-400-800.book Page iii Wednesday, October 26, 2005 3:18 PM

XPower micro_200-400-800.book Page iv Wednesday, October 26, 2005 3:18 PM

Table des matières

1

1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

À propos de l’XPower Micro Inverter . . . . . . . . . . 1

À propos de ce de l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2. Informations importantes de sécurité . . . . . . . 4

Avertissements et Mises en garde . . . . . . . . . . . . . 5

Consignes de sécurité supplémentaires . . . . . . . . . 8

3. XPower Micro Inverter Caractéristiques . . . . 9

Panneau (avant) CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Panneau (arrière) CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Types de connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Accessoires de l’XPower Micro Inverter . . . . . . . 18

4. Branchement de l’XPower Micro Inverter . . 19

Choix de l’emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Branchement des charges inférieures à 150 watts 21

Branchement des charges supérieures à 150 watts 23

5. Fonctionnement de l’XPower Micro Inverter 27

Conditions d’utilisation et directives . . . . . . . . . . 27

Éteindre l’onduleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Fonctionnement des charges normales . . . . . . . . . 29

Fonctionnement des charges sensibles à la surtension.

30

XPower micro_200-400-800.book Page 1 Wednesday, October 26, 2005 3:18 PM

2

6. Maintien de l'état des batteries. . . . . . . . . . . . 32

7. Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Problèmes courants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Bourdonnement dans les systèmes audio. . . . . . . . 36

Interférence avec la télévision . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Référence de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

8. Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

9. Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Réglementation concernant le retour de matériel . 54

Service hors de la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

10. Autres produits Xantrex . . . . . . . . . . . . . . . . 58

XPower micro_200-400-800.book Page 2 Wednesday, October 26, 2005 3:18 PM

1

1Introduction

Merci d’avoir acheté un XPower Micro Inverter

Xantrex 200, 400 ou 800. Les onduleurs XPower

Micro 200, 400 ou 800 font partie d’une famille

d’onduleurs d’alimentation modernes, ultra-compacts

et ultra-légers offerts par l'entreprise Xantrex, chef de

file dans le domaine de la conception d’onduleurs à

haute fréquence.

À propos de l’XPower Micro Inverter

L’XPower Micro Inverter peut être branché sur une

prise de courant 12 volts dans votre voiture, camion,

bateau ou motorisé, ou directement sur une batterie de

12 volts spécialisée, et alimente de façon sûre et

efficace une large gamme d’appareils ménagers tels

que les stéréos portables, les ordinateurs portatifs, les

téléviseurs, les magnétoscopes et autres appareils

similaires.

L’XPower Micro Inverter utilise des composants

électroniques à semi-conducteurs fiables afin

d’assurer des années de fonctionnement sûr et sans

soucis, et comprend les caractéristiques automatiques

suivantes :

XPower micro_200-400-800.book Page 1 Wednesday, October 26, 2005 3:18 PM

2

• Alarme de batterie faible (modèles 400 et

800 watts uniquement)

• Arrêt dû à une basse tension

• Arrêt dû à une surtension

• Arrêt dû à une surcharge

• Arrêt dû à une surchauffe

• Protection contre les courts-circuits

À propos de ce de l’utilisateur

Pour que votre XPower Micro Inverter soit le plus

performant possible, Xantrex vous recommande de

lire ce manuel avant de brancher et d’utiliser

l’onduleur, et de le conserver pour pouvoir le

consulter ultérieurement.

XPower micro_200-400-800.book Page 2 Wednesday, October 26, 2005 3:18 PM

3

Ce manuel comprend :

• Des informations importantes de sécurité (page 4)

• Des instructions concernant le branchement de

l’onduleur (page 19)

• Des directives d’utilisation (page 27)

• Des directives concernant le dépannage (page 35)

• Des spécifications (page 44)

• Des informations concernant la garantie et le

service de réparation (page 47)

XPower micro_200-400-800.book Page 3 Wednesday, October 26, 2005 3:18 PM

4

2 Informations importantes de

sécurité

Une mauvaise utilisation ou un branchement incorrect

de l’XPower Micro Inverter 200, 400 ou 800 peut

endommager le matériel ou créer des conditions

dangereuses pour les utilisateurs. Lisez les consignes

de sécurité suivantes et faites très attention à toutes les

sections de Mise en garde et d’Avertissement du

manuel.

Les Avertissements décrivent des situations

susceptibles de causer des blessures ou d’entraîner la

mort.

Les Mises en garde décrivent des situations ou

pratiques qui peuvent endommager l’unité ou tout

autre matériel.

XPower micro_200-400-800.book Page 4 Wednesday, October 26, 2005 3:18 PM

5

Avertissements et Mises en garde

AVERTISSEMENT: Danger de choc

électrique

Tenir l’XPower Micro Inverter hors de portée des

enfants. L’onduleur produit le même courant

alternatif qu’une prise de courant murale

résidentielle, qui peut s’avérer fatal. Ne maltraitez

pas la prise !

AVERTISSEMENT: Surface chauffée

Le boîtier de l’XPower Micro Inverter peut devenir

extrêmement chaud et atteindre 140 °F (60 °C) lors

d’une utilisation prolongée à haute puissance.

Assurez-vous que l’onduleur se trouve au moins à

2 pouces (5 cm) de n’importe quel objet. Lors du

fonctionnement, tenez-le à l'écart de tout matériau

susceptible d'être endommagé par de hautes

températures.

XPower micro_200-400-800.book Page 5 Wednesday, October 26, 2005 3:18 PM

6

AVERTISSEMENT: Danger d’explosion

N’utilisez pas l’XPower Micro Inverter dans un lieu

où il y a des vapeurs ou des gaz inflammables,

comme la cale d’un bateau fonctionnant à l'essence

ou près d’un réservoir de gaz propane. N’utilisez pas

l’XPower Micro Inverter dans un compartiment où

se trouvent des batteries au plomb de type

automobile. Ces batteries, contrairement aux

batteries à bac hermétique, dégagent de l’hydrogène

et celui-ci peut exploser s’il est exposé à une

étincelle provenant d’une connexion électrique.

AVERTISSEMENT: Danger de collision

Le conducteur d’un véhicule ne devrait pas

configurer ou réparer l’XPower Micro Inverter

lorsqu’il conduit.

XPower micro_200-400-800.book Page 6 Wednesday, October 26, 2005 3:18 PM

7

MISE EN GARDE: Sortie non sinusoïdale

Certains chargeurs pour petites batteries au nickel-

cadmium peuvent être endommagés s’ils sont

branchés à l’XPower Micro Inverter. N’utilisez pas

l’XPower Micro Inverter avec les appareils suivants

:

• Petits appareils ménagers, tels que lampes de

poche, rasoirs électriques et veilleuses, qui se

branchent directement sur une prise de courant

alternatif pour la recharge.

• Chargeurs de batterie utilisés pour les outils

électriques manuels. Ces chargeurs porteront

une étiquette vous avertissant de la présence de

tension dangereusement élevée au niveau des

bornes du chargeur de batteries.

MISE EN GARDE

Ne branchez pas les prises CA de l’XPower Micro

Inverter à du courant CA sous-tension. L’onduleur

sera endommagé même si l’interrupteur se trouve en

position Arrêt.

Ne branchez à l’XPower Micro Inverter aucun

appareil CA dont le conducteur neutre est relié à la

terre.

XPower micro_200-400-800.book Page 7 Wednesday, October 26, 2005 3:18 PM

8

Consignes de sécurité supplémentaires

• N’insérez aucun objet dans les prises ou les

orifices d’aération de l’XPower Micro Inverter.

• Ne connectez jamais l’onduleur sur le réseau de

distribution du courant électrique CA.

• N’utilisez pas l’XPower Micro Inverter à des

températures dépassant 104 °F (40 °C).

• N’exposez pas l’XPower Micro Inverter à l’eau, à

la pluie, à la neige ou aux embruns.

Si vous ne respectez pas ces consignes de sécurité,

vous pouvez vous blesser et/ou endommager

l’XPower Micro Inverter. Cela peut également

entraîner l’annulation de votre garantie.

XPower micro_200-400-800.book Page 8 Wednesday, October 26, 2005 3:18 PM

9

3 XPower Micro Inverter

Caractéristiques

Cette section décrit les caractéristiques principales de

l’XPower Micro Inverter.

Panneau (avant) CA

La Figure 1 illustre le panneau CA de l’XPower Micro

Inverter 200. Utilisez le Tableau 1 pour identifier la

fonction des différents éléments.

Figure 1

Panneau CA de l’XPower Micro Inverter 200

3

2

1

XPower micro_200-400-800.book Page 9 Wednesday, October 26, 2005 3:18 PM

10

La Figure 2 illustre le panneau CA de l’XPower Micro

Inverter 400. Utilisez le Tableau 1 pour identifier la

fonction des différents éléments.

Figure 2

Panneau CA de l’XPower Micro Inverter 400

3

2

1

XPower micro_200-400-800.book Page 10 Wednesday, October 26, 2005 3:18 PM

11

La Figure 3 illustre le panneau CA de l’XPower Micro

Inverter 800. Utilisez le Tableau 1 pour identifier la

fonction des différents éléments.

Figure 3

Panneau CA de l’XPower Micro Inverter 800

3

2

1

XPower micro_200-400-800.book Page 11 Wednesday, October 26, 2005 3:18 PM

12

Tableau 1

Fonctions du panneau CA

1

Prises CA

XPower Micro Inverter 200

Une prise de courant CA est située à l’une des

extrémités de l’XPower Micro Inverter 200. Vous

pouvez brancher des appareils 120 volts avec un

total combiné de consommation de courant

continu de 160 watts ou moins lorsque l’onduleur

est allumé.

XPower Micro Inverter 400

Deux prises de courant CA sont situées à l’une des

extrémités de l’XPower Micro Inverter 400. Vous

pouvez brancher des appareils 120 volts avec un

total combiné de consommation de courant

continu de 320 watts ou moins lorsque l’onduleur

est allumé.

XPower Micro Inverter 800

Deux prises de courant CA sont situées à l’une des

extrémités de l’XPower Micro Inverter 800. Vous

pouvez brancher des appareils 120 volts avec un

total combiné de consommation de courant

continu de 600 watts ou moins lorsque l’onduleur

est allumé.

XPower micro_200-400-800.book Page 12 Wednesday, October 26, 2005 3:18 PM

13

2

Interrupteur Marche/Arrêt

Lorsque l’interrupteur Marche/Arrêt est en position

Marche, le courant CA est disponible au niveau de la

prise de courant CA.

3

DIODE ÉTAT

La diode verte est allumée chaque fois que

l’interrupteur Marche/Arrêt est en position Marche.

La diode rouge indique que l’onduleur s’est éteint.

Ceci peut être le résultat d’une basse tension de

batterie ou d’une surtension, d’une surcharge, ou de

températures excessivement élevées.

Alarme sonore (modèles 400 et 800 watts

uniquement)

Une alarme sonore vous signale un arrêt automatique

imminent dû à une insuffisance de tension.

Orifices d’aération

Pour empêcher une surchauffe, assurez-vous que les

ouvertures d’aération de l’unité ne sont pas

bouchées.

Tableau 1

Fonctions du panneau CA

XPower micro_200-400-800.book Page 13 Wednesday, October 26, 2005 3:18 PM

14

Panneau (arrière) CC

La Figure 4 illustre le panneau CC de l’XPower Micro

Inverter 200. Utilisez le Tableau 2 pour identifier la

fonction des différents éléments.

Figure 4

Panneau CC de l’XPower Micro Inverter 200

1

XPower micro_200-400-800.book Page 14 Wednesday, October 26, 2005 3:18 PM

La page charge ...

Xantrex Xpower Inverters - Digital Mode d'emploi

Xantrex Xpower Inverters - Digital Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents