Silvercrest SHS 220 A1 Le manuel du propriétaire

PERSONAL CARE

Hot-Stone-Massage-Set SHS 220 A1

1

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SHS220A1-09/10-V2

IAN: 57187

Hot-Stone-Massage-Set

Bedienungsanleitung

Hot stone-massageset

Gebruiksaanwijzing

Set massaggi hot stone

Istruzioni per l‘uso

Set de massage aux pierres chaudes

Mode d‘emploi

CV_57187_SHS220A1_LB1.indd 1-3CV_57187_SHS220A1_LB1.indd 1-3 19.04.2011 12:42:52 Uhr19.04.2011 12:42:52 Uhr

La page charge ...

15

SHS 220 A1

FR

CH

Sommaire

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Informations relatives à ce mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Droits d'auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Accessoires fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Eléments de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Installation et raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Recyclage de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Exigences imposées au lieu d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Utilisation de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Chauﬀ er les pierres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Utilisation des pierres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Conservation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Renvois à la déclaration de conformité CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

57187_LB1.indb Abs2:1557187_LB1.indb Abs2:15 20.04.2011 10:54:33 Uhr20.04.2011 10:54:33 Uhr

16

SHS 220 A1

FR

CH

Introduction

Informations relatives à ce mode d'emploi

Ce mode d'emploi fait partie intégrante de ce set de massage aux pierres chaudes

SHS 220 A1 (désigné ci-après par appareil) et vous donne des indications im-

portantes sur l'usage conforme, la sécurité, le raccordement, ainsi que l'opération

de l'appareil.

Le mode d'emploi doit en tout temps être accessible à proximité de l'appareil.

Il doit être lu et appliqué par chaque personne qui est charg d'utiliser l'appareil

et de réparer ses défaillances.

Conservez ce mode d'emploi et remettez-le au nouveau propriétaire de l'appareil.

Droits d'auteur

Cette documentation est protégée par les droits d'auteur.

Toute reproduction ou réimpression, y compris sous forme d'extraits, ainsi que

la reproduction des illustrations, y compris dans un état modiﬁ é, n'est autorisée

qu'avec l'autorisation écrite du fabricant.

Utilisation conforme

Cet appareil sert exclusivement au massage du corps humain à l'aide de pierres

d'argile chaudes. Il est uniquement destiné à être utilisé à l'intérieur d'espaces

fermés dans des ménages privés. Cet appareil n'est pas conçu pour l'usage dans

des domaines commerciaux ou industriels.

AVERTISSEMENT

Danger par l'usage non conforme !

L'appareil peut présenter un danger en cas d'usage non conforme et/ou

d'usage divergent.

Utiliser l'appareil exclusivement de manière conforme à sa destination. ►

Respecter les procédures décrites dans ce mode d'emploi. ►

Toutes prétentions résultant de dommages découlant d'une utilisation non conforme

à l'usage pr

évu, de réparations inappropriées, de modiﬁ cations apportées sans

autorisation ou de l'utilisation de pièces de rechange non agréées, ne seront pas

prises en compte.

La personne opérant l'appareil est seule à assumer le risque.

57187_LB1.indb Abs1:1657187_LB1.indb Abs1:16 20.04.2011 10:54:33 Uhr20.04.2011 10:54:33 Uhr

17

SHS 220 A1

FR

CH

Avertissements

Les avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi :

DANGER

Un avertissement de ce niveau de danger signale une situation

é

ventuellement dangereuse.

Si la situation dangereuse n'est pas évitée, elle peut entraîner la mort ou de

graves blessures.

Il faut suivre les instructions de ces avertissements pour éviter tout risque de ►

décès ou de graves blessures de personnes.

AVERTISSEMENT

Un avertissement de ce niveau de danger signale une situation

potentiellement dangereuse.

Des accidents peuvent résulter de l'incapacité à éviter la situation dangereuse.

Voilà pourquoi il est important de suivre les instructions ﬁ gurant dans cet ►

avertissement, pour éviter que des personnes ne soient blessées.

ATTENTION

Un avertissement de ce niveau de danger signale un dommage

mat

ériel potentiel.

Si vous ne pouvez éviter la situation dangereuse, cela peut entraîner des

dommages matériels.

Suivre les instructions dans cet avertissement, pour éviter tous dommages ►

matériels.

REMARQUE

Une remarque signale des informations supplémentaires qui facilitent la ►

manipulation de l'appareil.

57187_LB1.indb Abs4:1757187_LB1.indb Abs4:17 20.04.2011 10:54:33 Uhr20.04.2011 10:54:33 Uhr

18

SHS 220 A1

FR

CH

Consignes de sécurité

Ce chapitre contient des consignes de sécurité importantes se rapportant à la

manipulation de l'appareil.

Cet appareil est conforme aux consignes de sécurité prescrites.

Une utilisation non conforme peut provoquer des blessures corporelles et des

dégâts matériels.

Pour assurer la manipulation de l'appareil en toute sécurité, veuillez respecter les

consignes de sécurité suivantes :

DANGER - CHOC ÉLECTRIQUE !

Vériﬁ ez la présence de dommages visibles extérieurs avant l'usage de ►

l'appareil. Ne mettez pas en service un appareil endommagé ou ayant

subi une chute.

Faites remplacer immédiatement les ﬁ ches secteur ou les cordons d'alimenta- ►

tion endommagés par des techniciens spécialisés agréés ou par le service

clientèle pour éviter tout risque.

Conﬁ ez les réparations sur l'appareil exclusivement à des entreprises ►

agréées ou au service après-vente. Des réparations non conformes peuvent

entr

aîner des risques importants pour l'utilisateur. A cela s'ajoute l'expiration

de la garantie.

Protégez l'appareil de l'humidité et de la pénétration de liquides. Ne plongez ►

jamais l'appareil sous l'eau, n'installez pas l'appareil à proximité de l'eau et

ne posez pas d'objets remplis d'un liquide (par ex. vases) sur l'appareil.

Raccordez l'appareil exclusivement à une prise secteur mise à la terre. ►

Tirez toujours la ﬁ che secteur, jamais sur le cordon d'alimentation en tant ►

que tel, quand vous souhaitez couper l'appareil du réseau électrique.

Sinon, le cor

don peut être endommagé.

Ne prenez pas l'appareil s'il est tombé dans l'eau ! Danger d'électrocution! ►

Retirez immédiatement la ﬁ che secteur. Ne mettez plus l'appareil en service

et adressez-vous au service clientèle.

AVERTISSEMENT - RISQUE D'ACCIDENT !

Cet appareil n'est pas prévu pour des personnes (y compris des enfants) ►

dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou dont le manque

d'e

xpérience ou de connaissances les empêchent d'assurer un usage sûr

de l'appareil, s'ils n'ont pas été surveillés ou initiés au préalable.

Les enfants doivent être surveillés aﬁ n d'éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil. ►

Les matériaux d'emballage ne sont pas un jouet et ne doivent donc pas ►

être considérés comme tels. Il y a un risque d'étouﬀ ement.

Ne déplacez pas l'appar

eil, lorsqu'il est en service. Risque de blessures ! ►

57187_LB1.indb Abs3:1857187_LB1.indb Abs3:18 20.04.2011 10:54:33 Uhr20.04.2011 10:54:33 Uhr

19

SHS 220 A1

FR

CH

ATTENTION - DOMMAGES MATÉRIELS !

Les pièces défectueuses devront impérativement être remplacées par des ►

pièces de rechange d'origine. Seules ces pièces garantissent en eﬀ et la

satisfaction des critèr

es de sécurité.

N'utilisez pas l'appareil dans des pièces humides. ►

Retirez toujours la ﬁ che secteur de la prise secteur, lorsque l'appareil n'est ►

pas utilisé. Vous évitez ainsi le réchauﬀ ement accidentel de l'appareil.

Assur

ez-vous que l'appareil, le cordon d'alimentation ou la ﬁ che secteur ►

n'entrent pas en contact avec des sources de chaleur tels que des plaques

de cuisson ou des ﬂ

ammes ouvertes.

N'utilisez pas de temporisateur externe ou un système de télécommande ►

séparé pour opérer l'appareil.

Ne posez aucun objet sur l'appareil. ►

N'utilisez pas l'appareil à proximité de ﬂ ammes vives (par ex. des bougies). ►

Evitez l'exposition directe aux rayons du soleil. ►

En cas de perturbations ou en cas d'orage, retirez la ﬁ che de la prise de ►

courant.

P

endant l'opération, ne laissez jamais l'appareil sans surveillance. ►

REMARQUE

Toute réparation de l'appareil au cours de la période sous garantie devra ►

être exclusivement conﬁ ée à un service après-vente agréé par le fabricant,

sinon tous dommages se pr

oduisant ultérieurement ne seront pas couverts

par la garantie.

Un massage avec des pierres chaudes n'est pas recommandé pour une ►

femme enceinte, dans la mesure où il peut éventuellement solliciter excessi-

vement le système cardio-vasculaire.

Il n'est pas recommandé d'eﬀ ectuer un massage avec des pierres chaudes, ►

lorsqu'il règne des températures supérieures à 25°C à l'extérieur, dans la

mesur

e où ceci peut entraîner une sollicitation trop importante du système

cardio-vasculaire.

Si vous ressentez un malaise lors du massage, cessez immédiatement. ►

57187_LB1.indb Abs3:1957187_LB1.indb Abs3:19 20.04.2011 10:54:33 Uhr20.04.2011 10:54:33 Uhr

20

SHS 220 A1

FR

CH

Accessoires fournis

L'appareil est équipé par défaut des composants suivants :

1 station de réchauﬀ ement ▯

1 couvercle transparent ▯

4 grandes pierres ▯

2 petites pierres avec des noppes de massage ▯

1 pince ▯

1 mode d'emploi ▯

REMARQUE

Vériﬁ ez que la livraison est bien complète et qu'elle ne présente pas de ►

dommages apparents.

En cas de livr

aison incomplète ou de dégâts résultant d'un emballage non ►

approprié ou du transport, veuillez prendre contact avec la hotline du SAV

(voir chapitre Service après-vente).

Eléments de commande

1 Couvercle

2 Petite pierre avec noppes de massage

3 Grande pierre

4 Station de réchauﬀ ement

5 Commutateur de sélection de température

6 Indicateur de contrôle

7 Tiges de réchauﬀ ement

8 Pince

57187_LB1.indb Abs3:2057187_LB1.indb Abs3:20 20.04.2011 10:54:33 Uhr20.04.2011 10:54:33 Uhr

21

SHS 220 A1

FR

CH

Installation et raccordement

Déballage

Sortez du carton toutes les pièces de l'appareil et les instructions d'utilisation. 

Retirer tous les matériaux d'emballage. 

Recyclage de l'emballage

L'emballage protège l'appareil de tous dommages éventuels au cours du

transport. Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés selon des critères de

respect de l'environnement et de recyclage, de sorte qu'ils peuvent être recyclés.

Le retour de l'emballage dans le cycle des matériaux permet d'économiser les

matières premières et réduit la formation de déchets. Recyclez les matériaux

d'emballage qui ne sont plus utilisés en conformité avec les règles locales en

vigueur.

REMARQUE

Dans la mesure du possible, conservez l'emballage d'origine pendant la ►

période sous garantie, aﬁ n de pouvoir emballer l'appareil en bonne et

due forme pour l'e

xpédition si vous étiez amené à faire valoir la garantie.

Exigences imposées au lieu d'installation

Pour une utilisation sûre et sans erreurs de l'appareil, son lieu d'installation doit

répondre aux conditions suivantes :

Placez l'appareil sur un support solide, plat et à l'horizontale. ■

Evitez d'installer l'appareil dans un environnement chaud, mouillé ou très ■

humide ou à proximité de matériaux inﬂ ammables.

Les sur

faces de meubles peuvent contenir des composants susceptibles ■

d'agresser les pieds en caoutchouc de l'appareil et peuvent l'amollir. Posez

é

ventuellement un support sous les pieds en caoutchouc de l'appareil.

La prise de courant doit être aisément accessible, aﬁ n que la ﬁ che secteur ■

puisse être facilement retirée en cas de besoin.

57187_LB1.indb Abs3:2157187_LB1.indb Abs3:21 20.04.2011 10:54:33 Uhr20.04.2011 10:54:33 Uhr

22

SHS 220 A1

FR

CH

Raccordement électrique

Avant le raccordement de l'appareil, comparez les données de raccordement ■

(tension et fréquence) marquées sur la plaque signalétique avec celles de

votre réseau électrique. Ces données doivent concorder aﬁ n d'éviter tous

risques de dommages sur l'appareil.

Assurez-vous que le câble de raccordement de l'appareil n'est pas endom- ■

magé et ne passe pas sur des surfaces chaudes et/ou des arêtes vives.

V

eillez à ce que le câble de raccordement ne soit pas tendu de manière ■

excessive ou ne soit pas plié.

Ne laissez pas le câble de r

accordement pendre sur les angles (risque de ■

trébucher).

Utilisation de l'appareil

Nettoyez l'appareil et tous les accessoires avant le premier usage, conformé- ■

ment à la description dans le chapitre "Nettoyage et entretien".

Chauﬀ er les pierres

Une fois que vous avez installé l'appareil à un endroit approprié...

Insérez les pierres 1) 2 3 sur les tiges de réchauﬀ ement 7 de la station de

réchauﬀ ement 4.

Placez le couvercle 2) 1 sur la station de réchauﬀ ement 4.

Enﬁ chez ensuite la ﬁ che secteur dans la prise.3)

Réglez le commutateur de sélection de température 4) 5 sur le degré de

chaleur souhaité :

1 = tiède (env. 50°C)

2 = chaud (env. 60°C).

La lampe témoin 6 s'allume.

Attendez que les pierres 5) 2 3 aient chauﬀ é. Selon la température ambiante,

le réchauﬀ ement des pierres 2 3 dure env. 45 minutes.

Si après env. 45 minutes, les pierres 6) 2 3 ont atteint la température du degré

de chaleur déﬁ ni, tournez la commutateur de sélection de la température 5

sur le degré "0". La lampe témoin 6 s'éteint.

Retirez la ﬁ che secteur de la prise.7)

57187_LB1.indb Abs3:2257187_LB1.indb Abs3:22 20.04.2011 10:54:33 Uhr20.04.2011 10:54:33 Uhr

23

SHS 220 A1

FR

CH

Utilisation des pierres

Choisissez une pièce tranquille et chaude pour donner le massage. Vous pouvez

par ailleurs adoucir la lumière un peu et écouter de la musique relaxante. Le

massage devrait être eﬀ ectué dans une position détendue.

REMARQUE

Vous pouvez frictiςonner les parties du corps à masser à l'aide d'un peu ►

d'huile de massage. Les pierres 2 3 glissent alor

s plus facilement sur la

peau.

Retirez les pierres 1) 2 3 à l'aide de la pince 8 des tiges de réchauﬀ ement 7.

Touchez les pierres 2 3 avec précaution, pour contrôler la température. Si

la température vous paraît trop élevée, ou que vous êtes une personne sensible

à la chaleur, placez une serviette ﬁ ne entre les pierres 2 3 et la peau.

Posez les pierres 2) 2 3 sur les parties plus grandes de votre corps, tels que

par ex. le dos, la cage thoracique ou le ventre. N'hésitez pas à vous orienter

aux images suivantes. Si nécessaire, demandez à quelqu'un de vous aider à

placer les pierres 2 3.

Laissez la chaleur des pierres 2 3 pénétrer vos muscles et détendez-vous.

57187_LB1.indb Abs3:2357187_LB1.indb Abs3:23 20.04.2011 10:54:33 Uhr20.04.2011 10:54:33 Uhr

24

SHS 220 A1

FR

CH

Vous pouvez également masser certaines parties de votre corps avec l'une 3)

des pierres 2 3 en eﬀ ectuant des mouvements circulaires ou carressants.

Pour eﬀ ectuer un massage doux, utilisez une pierre lisse 3.

Pour un massage stimulant, utilisez l'une des pierres pourvues de noppes de

massage 2.

REMARQUE

Vous pouvez stimuler votre système cardio-vasculaire, en plaςant quelques ►

pierres 2 3 au r

éfrigérateur jusqu'à ce qu'elles soient bien refroidies et

utiliser ensuite ces pierres refroidies 2 3 en alternance avec les pierres

chaudes 2 3. Grâce à cette technique, vous vous sentirez plus dynamique

et en meilleure forme.

57187_LB1.indb Abs3:2457187_LB1.indb Abs3:24 20.04.2011 10:54:33 Uhr20.04.2011 10:54:33 Uhr

25

SHS 220 A1

FR

CH

Nettoyage et entretien

AVERTISSEMENT

Avant chaque nettoyage, n'oubliez pas de retirer la ﬁ che secteur

de la prise secteur ! Sinon, il y a un risque de choc électrique !

Laissez l'appareil refroidir avant le nettoyage.

Risque de brûlure !

ATTENTION

N'utilisez pas de produits nettoyants agressifs, abrasifs ou

c

himiques !

Ils peuvent en eﬀ et agresser la surface de manière irréparable !

Essuyez la station de réchauﬀ ement  4 et le couv

ercle 1 avec un chiﬀ on

humide. Si nécessaire, versez un peu de liquide vaisselle doux sur le chiﬀ on.

Avant toute nouvelle utilisation, séchez bien l'appareil.

Rincez les pierres  2 3 et la pince 8 à l'eau chaude et av

ec un produit

vaisselle doux. Retirez les résidus de produit vaisselle à l'eau claire. Séchez

ensuite soigneusement les pierres 2 3 et la pince 8.

Conservation

Insérez ensuite à nouveau les pierres  2 3 sur les tiges de réchauﬀ ement 7

et replacez le couvercle 1, aﬁ n que les pierres 2 3 soient protégées de

la poussière.

Conservez l'appareil à un endroit sec et sans poussières. 

57187_LB1.indb Abs3:2557187_LB1.indb Abs3:25 20.04.2011 10:54:33 Uhr20.04.2011 10:54:33 Uhr

26

SHS 220 A1

FR

CH

Mise au rebut

L'appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique

normale. Ce produit est assujetti à la directive européenne

2002/96/EC.

Remettez l'appareil destiné au recyclage à une entreprise spécialisée ou au

centre de recyclage de votre commune. Respectez la réglementation en vigueur.

En cas de doutes, contactez votre organisme de recyclage.

Caractéristiques techniques

Alimentation en tension 220 - 240 V, 50 Hz

Puissance 180 - 220 W

Renvois à la déclaration de conformité CE

Cet appareil est conforme aux exigences fondamentales

et aux prescriptions correspondantes de la directive sur la

compatibilité électromagnétique (CEM) 2004/108/EC

et de la directive "Basse tension" 2006/95/EC.

La déclaration de conformité originale est disponible chez

l'importateur.

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

57187_LB1.indb Abs3:2657187_LB1.indb Abs3:26 20.04.2011 10:54:34 Uhr20.04.2011 10:54:34 Uhr

27

SHS 220 A1

FR

CH

Garantie

Cet appareil bénéﬁ cie de 3 ans de garantie à compter de la date d'achat.

Il a été fabriqué avec soin et consciencieusement contrôlé avant sa distribution.

Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d'achat. Dans le cas

où la garantie s'applique, veuillez appeler le service après-vente concerné.

Cette condition doit être respectée pour assurer l'expédition gratuite de votre

marchandise.

REMARQUE

La prestation de garantie vaut uniquement pour les erreurs de matériau ou ►

de fabrication, mais pas pour les dommages de transport, pièces d'usure

ou dommages sur les pièces fr

agiles, tels que par ex. le commutateur.

Le produit est exclusivement destiné à un usage privé et non commercial. La

garantie est annulée en cas de manipulation incorrecte et inappropriée, d'utilisa-

tion brutale et en cas d'intervention qui n'aurait pas été réalisée par notre centre

de service après-vente agréé.

Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux.

La période de garantie n'est pas prolongée par la garantie du fabricant. Ceci

s'applique également aux pièces remplacées et réparées.

Les dommages et défauts qui sont éventuellement déjà présents à l'achat doivent

être notiﬁ és dès le déballage, au plus tard deux jours après la date d'achat.

Toutes réparations devant être eﬀ ectuées après expiration de la période sous

garantie seront payantes.

Service après-vente

Service France

Tel.: 0800 919270

E-Mail: [email protected]

IAN 57187

Service Suisse

Tel.: 0842 665566

(0,08 CHF/Min., mobile max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [email protected]

IAN 57187

57187_LB1.indb Abs3:2757187_LB1.indb Abs3:27 20.04.2011 10:54:34 Uhr20.04.2011 10:54:34 Uhr

La page charge ...

Silvercrest SHS 220 A1 Le manuel du propriétaire

Silvercrest SHS 220 A1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents