Zoofari ZTB 1500 A1 Le manuel du propriétaire

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: ZTB 1500 A1-01/11-V3

IAN: 63808

Elektrischer Tierhaartrockner ZTB 1500 A1

Elektrischer Tierhaartrockner

Bedienungsanleitung

Asciugatore elettrico per animali

Istruzioni per l‘uso

Sèche-cheveux électrique pour animaux

Mode d‘emploi

CV_63808_ZTB1500A1_CH.indd 1-3CV_63808_ZTB1500A1_CH.indd 1-3 22.09.2011 10:54:22 Uhr22.09.2011 10:54:22 Uhr

ZTB 1500 A1

1 2

3

4

5

6

789

CV_63808_ZTB1500A1_CH.indd 4-6CV_63808_ZTB1500A1_CH.indd 4-6 22.09.2011 10:54:30 Uhr22.09.2011 10:54:30 Uhr

1

ZTB 1500 A1

DE

CH

Inhaltsverzeichnis

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . .2

Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Informationen zu dieser

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 2

Urheberrecht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Haftungsbeschränkung . . . . . . . . . . . 2

Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bestimmungsgemäße Verwendung . 4

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . .4

Gefahr durch elektrischen Strom . . . 5

Grundlegende Sicherheitshinweise . 6

Gerätebeschreibung . . . . . .10

Anschließen . . . . . . . . . . . . . .10

Lieferumfang und Transportinspektion .10

Entsorgung der Verpackung . . . . . .10

Anforderungen an den

Verwendungsort . . . . . . . . . . . . . . .11

Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . .11

Allgemeine Beschreibung . .12

Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Bedienung und Betrieb . . . .13

Gerät ein- und ausschalten . . . . . . .13

Gebläsestufe einstellen . . . . . . . . . .13

Aufsatz anbringen/entfernen . . . . .14

Wartung . . . . . . . . . . . . . . . .14

Wartung durchführen . . . . . . . . . . .14

Reinigung . . . . . . . . . . . . . . .15

Reinigung durchführen . . . . . . . . . .15

Fehlerbehebung . . . . . . . . . .15

Fehlerursachen und -behebung . . . 16

Lagerung/Entsorgung . . . . .17

Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Gerät entsorgen . . . . . . . . . . . . . . .17

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Hinweise zur EG-Konformitätserklä-

rung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . .18

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . .18

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Importeur . . . . . . . . . . . . . . .19

Buch_63808_LB1_CH.indb Abs2:1Buch_63808_LB1_CH.indb Abs2:1 22.09.2011 10:09:18 Uhr22.09.2011 10:09:18 Uhr

2

ZTB 1500 A1

DE

CH

Einführung

Vorwort

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes!

Sie haben sich damit für ein modernes und hochwertiges Produkt entschieden. Die

Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produktes. Sie enthält wichtige Hinwei-

se für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung

des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie

dieses Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.

Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Tierhaartrockners ZTB 1500 A1

(nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für den

bestimmungsgemäßen Gebrauch, die Sicherheit, den Anschluss sowie die Bedie-

nung des Gerätes.

Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Gerätes verfügbar sein.

Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden, die mit der Bedienung und

Störungsbehebung des Gerätes beauftragt ist.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Gerät

an Nachbesitzer weiter.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.

Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wie-

dergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher

Zustimmung des Herstellers gestattet.

Haftungsbeschränkung

Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Da-

ten und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung, entsprechen dem letzten

Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen

Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen.

Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können

keine Ansprüche hergeleitet werden.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeach-

tung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen

Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht

zugelassener Ersatzteile.

Buch_63808_LB1_CH.indb Abs1:2Buch_63808_LB1_CH.indb Abs1:2 22.09.2011 10:09:18 Uhr22.09.2011 10:09:18 Uhr

3

ZTB 1500 A1

DE

CH

Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise ver-

wendet:

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine

drohende gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum Tod oder

zu schweren Verletzungen führen.

Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr des

►

Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden.

WARNUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mög-

liche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen

führen.

Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von

►

Personen zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen

möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.

Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu

►

vermeiden.

HINWEIS

Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit ►

dem Gerät erleichtern.

Buch_63808_LB1_CH.indb Abs4:3Buch_63808_LB1_CH.indb Abs4:3 22.09.2011 10:09:18 Uhr22.09.2011 10:09:18 Uhr

4

ZTB 1500 A1

DE

CH

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist bestimmt zum Trocknen und Bürsten von Tierhaaren von Hunden

und Katzen, im nichtgewerblichen Bereich.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs-

gemäß.

WARNUNG

Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!

Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/

oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.

Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden.

►

Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen ►

einhalten.

Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen-

dung sind ausgeschlossen.

Das Risiko trägt allein der Betreiber.

Sicherheit

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem

Gerät.

Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein un-

sachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.

Buch_63808_LB1_CH.indb Abs3:4Buch_63808_LB1_CH.indb Abs3:4 22.09.2011 10:09:18 Uhr22.09.2011 10:09:18 Uhr

5

ZTB 1500 A1

DE

CH

Gefahr durch elektrischen Strom

GEFAHR

Lebensgefahr durch elektrischen Strom!

Beim Kontakt mit unter Spannung ste-

henden Leitungen oder Bauteilen besteht

Lebensgefahr!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise,

um eine Gefährdung durch elektrischen Strom zu

vermeiden:

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Stromka- ►

bel oder der Stecker beschädigt sind.

Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des Gerätes

►

eine neue Anschlussleitung durch eine autorisier-

te Fachkraft installieren.

Öﬀ nen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des

►

Gerätes. Werden spannungsführende Anschlüs-

se berührt und der elektrische und mechanische

Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr.

Buch_63808_LB1_CH.indb Abs3:5Buch_63808_LB1_CH.indb Abs3:5 22.09.2011 10:09:18 Uhr22.09.2011 10:09:18 Uhr

6

ZTB 1500 A1

DE

CH

Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicher-

heitshinweise:

HINWEIS

Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (FI/ ►

RCD) mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmer-

Stromkreis empfohlen. Fragen Sie Ihren Installateur um Rat.

GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN

SCHLAGES

Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung ►

auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein

beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht

in Betrieb.

Bei Beschädigung des Anschlusskabels lassen Sie

►

dieses von autorisiertem Fachpersonal oder dem

Kundenservice austauschen. Gefahr eines elektri-

schen Schlages!

Wenn das Gerät in einem Badezimmer verwen-

►

det wird, ist nach Gebrauch der Netzstecker zu

ziehen, da die Nähe von Wasser eine Gefahr

darstellt, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

Dieses Gerät nicht in der Nähe von Bade-

wannen, Duschwannen oder anderen Ge-

fäßen benutzen, die Wasser enthalten.

Buch_63808_LB1_CH.indb Abs3:6Buch_63808_LB1_CH.indb Abs3:6 22.09.2011 10:09:18 Uhr22.09.2011 10:09:18 Uhr

7

ZTB 1500 A1

DE

CH

WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR

Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befol- ►

gen, um Verletzungen von Personen zu vermei-

den.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren

►

sowie von Personen mit reduzierten physischen,

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich

des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen

wurden und die daraus resultierenden Gefahren

verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem

Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung

dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden,

es sei denn, sie sind beaufsichtigt.

Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von auto-

►

risierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice

durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen

können erhebliche Gefahren für den Benutzer

entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.

Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-

►

Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen

Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheits-

anforderungen erfüllen werden.

Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen

►

verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr.

Buch_63808_LB1_CH.indb Abs3:7Buch_63808_LB1_CH.indb Abs3:7 22.09.2011 10:09:19 Uhr22.09.2011 10:09:19 Uhr

8

ZTB 1500 A1

DE

CH

ACHTUNG - SACHSCHADEN

Decken Sie das Gerät niemals ab! Abdecken ►

des Gerätes kann zur Überhitzung und somit zur

Entstehung eines Brandes führen!

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem

►

Eindringen von Flüssigkeiten.

Die Zuleitung immer am Anschlussstecker aus der

►

Steckdose ziehen, nicht am Anschlusskabel. Das

Gerät kann ansonsten irreparabel beschädigt

werden.

Tragen Sie das Gerät nicht am Anschlusskabel.

►

Das Anschlusskabel kann beschädigt werden!

Lassen Sie das Anschlusskabel nicht herunterhän-

►

gen. Es besteht die Gefahr, das Gerät am Kabel

herunterzureissen.

Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden.

►

Das Gerät nicht in der Nähe von oﬀ enen Flam- ►

men (z. B. Kerzen) betreiben.

Bei auftretenden Störungen und bei Gewitter den

►

Anschlussstecker aus der Steckdose ziehen.

Das Gerät keinem Spritz- und/oder Tropfwasser

►

aussetzen und keine mit Flüssigkeit gefüllten Ge-

genstände wie Vasen oder oﬀ ene Getränke auf

oder neben das Gerät stellen.

Buch_63808_LB1_CH.indb Abs3:8Buch_63808_LB1_CH.indb Abs3:8 22.09.2011 10:09:19 Uhr22.09.2011 10:09:19 Uhr

9

ZTB 1500 A1

DE

CH

ACHTUNG - SACHSCHADEN

Eine Reparatur des Gerätes während der Garan- ►

tiezeit darf nur von einem vom Hersteller auto-

risierten Kundendienst vorgenommen werden,

sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein

Garantieanspruch mehr.

Das Gerät bei Nichtgebrauch grundsätzlich vom

►

Stromnetz trennen.

Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer

►

Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem

Bemessungslösestrom von nicht mehr als 30mA

im Badezimmerstromkreis empfohlen. Fragen Sie

Ihren Installateur um Rat.

WARNUNG

Verletzungsgefahr durch Heißluft!

Das Betreiben des Gerätes bei starker Heizleis-

tung und bei kurzem Abstand zum Körper kann zu

Brandverletzungen bei Mensch und Tier führen.

Vermeiden Sie zu langes Betreiben des Gerätes ►

bei maximaler Heizleistung und bei zu geringem

Abstand zum Körper. Je nach Fellbeschaﬀ enheit

halten Sie mindestens 10 - 15cm Abstand zum

Fell. Beobachten Sie das Tier genau und brechen

Sie die Behandlung ab, sobald sich das Tier

unwohl fühlt.

Buch_63808_LB1_CH.indb Abs3:9Buch_63808_LB1_CH.indb Abs3:9 22.09.2011 10:09:19 Uhr22.09.2011 10:09:19 Uhr

10

ZTB 1500 A1

DE

CH

Gerätebeschreibung

HINWEIS

Siehe hierzu Geräte-Abbildung auf der Ausklappseite. ►

1 Tierhaartrockner

2 Luftansaugöﬀ nung

3 Hängeschlaufe

4 Anschlusskabel

5 Gebläsestufenschalter

6 Luftaustrittsöﬀ nung

7 Bürsten-Aufsatz

8 Kamm-Aufsatz (fein)

9 Kamm-Aufsatz (grob)

Anschließen

Lieferumfang und Transportinspektion

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

Tierhaartrockner ZTB 1500 A1

●

3 Aufsätze ●

Bedienungsanleitung ●

HINWEIS

Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ►

Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter ►

Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline.

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmateri-

alien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten

ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀ e und ver-

ringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsma-

terialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

Buch_63808_LB1_CH.indb Abs3:10Buch_63808_LB1_CH.indb Abs3:10 22.09.2011 10:09:19 Uhr22.09.2011 10:09:19 Uhr

11

ZTB 1500 A1

DE

CH

HINWEIS

Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garan- ►

tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß

verpacken zu können.

Anforderungen an den Verwendungsort

Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Verwendungsort

folgende Voraussetzungen erfüllen:

Verwenden Sie das Gerät nicht in einer heißen, nassen oder sehr feuchten

■

Umgebung oder in der Nähe von brennbarem Material.

Decken Sie die Luftansaugöﬀ nung

■ 2 und die Luftaustrittsöﬀ nung 6 des Ge-

rätes niemals ab. Es besteht Überhitzungsgefahr des Gerätes und Brandge-

fahr.

Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, so dass das Stromkabel notfalls

■

leicht abgezogen werden kann.

Betriebstemperaturbereich: +5 bis +40 °C

■

Luftfeuchtigkeit (keine Kondensation): 5 - 90 % ■

Elektrischer Anschluss

Beachten Sie für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes beim elektri-

schen Anschluss folgende Hinweise:

Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Anschlussdaten (Span-

■

nung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektronetzes.

Diese Daten müssen übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftre-

ten.

Vergewissern Sie sich, dass das Anschlusskabel

■ 4 unbeschädigt ist und nicht

über heiße Flächen und/oder scharfe Kanten verlegt wird.

Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel

■ 4 nicht straﬀ gespannt oder

geknickt wird.

Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, sodass das Anschlusskabel

■ 4

notfalls leicht abgezogen werden kann.

Schieben Sie den Gebläsestufenschalter

■ 5 in Stellung 0, bevor Sie das An-

schlusskabel 4 an eine Steckdose anschließen.

Buch_63808_LB1_CH.indb Abs3:11Buch_63808_LB1_CH.indb Abs3:11 22.09.2011 10:09:19 Uhr22.09.2011 10:09:19 Uhr

12

ZTB 1500 A1

DE

CH

Allgemeine Beschreibung

Funktion

Das Gerät erzeugt einen einstellbaren Luftstrom mit niedriger oder hoher Luftge-

schwindigkeit und mit niedriger oder hoher Lufttemperatur. In Verbindung mit den

aufsteckbaren Aufsätzen (7, 8, 9) können Sie die Haare Ihres Tieres bürsten,

reinigen, frisieren und trocknen.

Durch das Trocknen der Tierhaare mit einem herkömmlichen Haartrockner laden

sich die Haare statisch auf und beginnen zu „ﬂ iegen“. Die Ionenfunktion dieses

Gerätes erzeugt während des Betriebes negativ geladene Ionen. Diese werden

mit dem Luftstrom auf die Haare gebracht. Hierdurch wird die positive statische La-

dung der Haare neutralisiert und aufgehoben. Das Haar wird weich, geschmeidig

und ist leichter zu bürsten.

Gerät

In dem Gerät ist ein leistungsstarkes Gebläse sowie eine elektrische Heizung in-

stalliert.

Bei Betrieb wird die Luft durch die Luftansaugöﬀ nung 2 angesaugt, über die elek-

trische Heizung erhitzt und über die Luftaustrittsöﬀ nung 6 ausgeblasen.

Mit dem Gebläsestufenschalter 5 können Sie die gewünschte Gebläseleistung

und die erforderliche Heizleistung in 2 Stufen einstellen.

Je nach Beschaﬀ enheit der Tierhaare können Sie drei verschiedene Aufsätze (7,

8, 9) in Verbindung mit der Gebläsestufe 1 verwendet werden:

7

● Bürsten-Aufsatz - zum Entfernen von losen Haaren oder Schmutz.

8

● Kamm-Aufsatz (fein) - für feines und dünnes Haar.

9

● Kamm-Aufsatz (grob) - für dichtes oder langes Haar.

Zur Aufbewahrung verfügt das Gerät über eine Hängeschlaufe 3 an der Schutz-

tülle des Anschlusskabels 4.

Buch_63808_LB1_CH.indb Abs3:12Buch_63808_LB1_CH.indb Abs3:12 22.09.2011 10:09:19 Uhr22.09.2011 10:09:19 Uhr

13

ZTB 1500 A1

DE

CH

Bedienung und Betrieb

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des

Gerätes.

HINWEIS

Jedes Tier reagiert anders! Gewöhnen Sie Ihr Tier vorsichtig an die Be- ►

handlung mit dem Tierhaartrockner 1.

Probieren Sie aus, welcher Aufsatz für Ihr Tier am angenehmsten ist. ►

Beobachten Sie Ihr Tier und brechen Sie die Behandlung ab, sobald Sie ►

merken, dass sich das Tier unwohl fühlt.

Gerät ein- und ausschalten

Zum Einschalten des Gerätes betätigen Sie den Gebläsestufenschalter  5

auf Stufe 1 oder 2.

Zum Ausschalten des Gerätes betätigen Sie erneut den Gebläsestufenschal-



ter 5 zurück auf Stellung 0.

Gebläsestufe einstellen

Schieben Sie den Gebläsestufenschalter  5 auf Stufe 1; das Gerät erzeugt

nun einen warmen Luftstrom mit geringer Luftgeschwindigkeit. Bei dieser Ge-

bläsestufe können Sie die Aufsätze (7, 8, 9) verwenden.

WARNUNG

Verbrennungsgefahr durch Heißluft!

Halten Sie bei Verwendung von Gebläsestufe

► 2 immer ausreichend

Abstand zum Tier (min. 10 - 15 cm), so dass sich das Fell nicht zu sehr auf-

heizt und die Haut des Tieres verletzt wird. Beobachten Sie das Tier genau

und erhöhen Sie den Abstand zum Fell, sobald sich das Tier unwohl fühlt.

Verwenden Sie niemals die Aufsätze (

► 7, 8, 9) in Verbindung mit Geblä-

sestufe 2!

Schieben Sie den Gebläsestufenschalter  5 auf Stufe 2; das Gerät erzeugt

nun einen heißen Luftstrom mit hoher Luftgeschwindigkeit. Mit dieser Geblä-

sestufe lässt sich das Haar schnell trocknen.

Buch_63808_LB1_CH.indb Abs3:13Buch_63808_LB1_CH.indb Abs3:13 22.09.2011 10:09:19 Uhr22.09.2011 10:09:19 Uhr

14

ZTB 1500 A1

DE

CH

Aufsatz anbringen/entfernen

WARNUNG

Verbrennungsgefahr durch Heißluft!

Verwenden Sie die Aufsätze (

► 7, 8, 9) nur in Verbindung mit Gebläse-

stufe 1!

Schalten Sie das Gerät aus (Gebläsestufenschalter

 5 in Stellung 0).

Wählen Sie einen geeigneten Aufsatz aus (

 7, 8 oder 9).

Drehen Sie den Aufsatz so, dass die Pfeil-Markierung

 IN am Aufsatz (7, 8,

9) nach unten zeigt.

Schieben Sie den Aufsatz

 7, 8 bzw. 9 von oben nach unten in die beiden

Führungsrillen an der Luftaustrittsöﬀ nung 6 des Gerätes.

HINWEIS

Achten Sie darauf, dass die Führungsnasen am Aufsatz ( ► 7, 8, 9) genau

in die Führungsrillen im Gerät eingreifen.

Beachten Sie die beiden Pfeil-Markierungen ( ► IN/OUT) am Aufsatz (7,

8, 9).

Schieben Sie den Aufsatz (

► 7, 8, 9) bis in die Endstellung der Führungs-

rillen.

Schieben Sie den Aufsatz  7, 8 bzw. 9 zum Entfernen nach oben aus

den Führungsrillen an der Luftaustrittsöﬀ nung 6 des Gerätes heraus (Pfeil-

Markierung OUT).

Wartung

GEFAHR

Lebensgefahr durch elektrischen Strom!

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie mit der Wartung ►

beginnen.

Wartung durchführen

Entfernen Sie regelmäßig Staub und Haare aus der Luftansaugöﬀ nung  2

und aus der Luftaustrittsöﬀ nung 6 des Gerätes.

HINWEIS

Eine verstopfte/verschmutzte Luftansaug- ► 2 oder Luftaustrittsöﬀ nung 6

kann zur Überhitzung des Gerätes führen. In diesem Fall wird das Gerät

durch den integrierten Überhitzungsschutz automatisch abgeschaltet.

Buch_63808_LB1_CH.indb Abs3:14Buch_63808_LB1_CH.indb Abs3:14 22.09.2011 10:09:19 Uhr22.09.2011 10:09:19 Uhr

15

ZTB 1500 A1

DE

CH

Reinigung

GEFAHR

Lebensgefahr durch elektrischen Strom!

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie mit der Reinigung

►

beginnen.

ACHTUNG

Mögliche Beschädigung des Gerätes.

Eindringende Feuchtigkeit kann zu einer Beschädigung des Gerätes führen.

Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät

►

eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.

Reinigung durchführen

Entfernen Sie regelmäßig Haare und Schmutz von der Luftansaugöﬀ nung ■ 2,

zum Beispiel mit einem Pinsel. Die Luftansaugöﬀ nung 2 muss immer sauber

sein.

Reinigen Sie das Gehäuse und das Anschlusskabel

■ 4 ausschließlich mit ei-

nem leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel.

Benutzen Sie das Gerät erst wieder, wenn es vollständig getrocknet ist.

■

Entfernen Sie nach jeder Benutzung die Haare aus den Aufsätzen. Reinigen ■

Sie die Aufsätze bei Bedarf mit einem feuchten Tuch.

Fehlerbehebung

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und

Störungsbehebung. Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Beschädigun-

gen zu vermeiden.

WARNUNG

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um Gefahren und Sachschä-

den zu vermeiden:

Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt

►

werden, die vom Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße Reparatu-

ren können erhebliche Gefahren für den Benutzer und Schäden am Gerät

entstehen.

Buch_63808_LB1_CH.indb Abs3:15Buch_63808_LB1_CH.indb Abs3:15 22.09.2011 10:09:19 Uhr22.09.2011 10:09:19 Uhr

16

ZTB 1500 A1

DE

CH

Fehlerursachen und -behebung

Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer

Störungen:

Fehler Mögliche Ursache Behebung

Gerät lässt sich nicht

einschalten

Anschlusskabel 4 ist

nicht an eine Steckdose

angeschlossen.

Schließen Sie das Anschlusskabel 4

an eine Steckdose an.

Haussicherung ist her-

ausgesprungen.

Überprüfen Sie die Haussicherung.

Geräte-Schutzschalter

hat ausgelöst.

Entfernen Sie ggf. Staub und Haare

aus den Luftansaug- und Luftaustritt-

söﬀ nungen (2, 6). Lassen Sie das

Gerät einige Minuten abkühlen und

schalten Sie es danach ein.

keine Heißluft

Gebläsestufenschalter

5 oder Heizung des

Gerätes defekt.

Wenden Sie sich an den Kunden-

dienst.

Luftstrom zu gering

falsche Stellung des Ge-

bläsestufenschalters 5

Wählen Sie Stufe 2.

Luftansaugöﬀ nung 2

und/oder Luftaustrittsöﬀ -

nung 6 verschmutzt/

verstopft.

Luftansaug- und Luftaustrittsöﬀ nung

reinigen(2, 6).

Gebläsestufenschalter

5 oder Gebläse defekt

Wenden Sie sich an den Kunden-

dienst.

HINWEIS

Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen ►

können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

Buch_63808_LB1_CH.indb Abs3:16Buch_63808_LB1_CH.indb Abs3:16 22.09.2011 10:09:19 Uhr22.09.2011 10:09:19 Uhr

17

ZTB 1500 A1

DE

CH

Lagerung/Entsorgung

Lagerung

Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät nicht verwenden. 

Lagern Sie das Gerät in einer trockenen Umgebung. 

Gerät entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Die-

ses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC

WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über

Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vor-

schriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Ver-

bindung.

Anhang

Hinweise zur EG-Konformitätserklärung

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten

Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagnetische

Verträglichkeit 2004/108/EC, der Niederspannungsrichtlinie

2006/95/EC sowie der Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EC

(Verordnung 1275/2008 Anhang II, Nr.1)

Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Impor-

teur erhältlich.

Buch_63808_LB1_CH.indb Abs3:17Buch_63808_LB1_CH.indb Abs3:17 22.09.2011 10:09:19 Uhr22.09.2011 10:09:19 Uhr

18

ZTB 1500 A1

DE

CH

Technische Daten

Allgemeines

Eingangsspannung 220 - 240 V

~

Netzfrequenz 50 Hz

Leistungsaufnahme 1200 - 1500 W

Ausstattung integrierter Überhitzungsschutz

Filter (nicht herausnehmbar)

Garantie

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde

sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie

sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann

eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden.

HINWEIS

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht ►

aber für Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an

zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus.

Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch

bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen-

dung und bei Eingriﬀ en, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung

vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die

Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für

ersetzte und reparierte Teile.

Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach

dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum.

Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂ ichtig.

Buch_63808_LB1_CH.indb Abs3:18Buch_63808_LB1_CH.indb Abs3:18 22.09.2011 10:09:20 Uhr22.09.2011 10:09:20 Uhr

La page charge ...

Zoofari ZTB 1500 A1 Le manuel du propriétaire

Zoofari ZTB 1500 A1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents