Sony R550 Manuel utilisateur

1

GB

Mini Hi-Fi

Component

System

3-866-391-61(1)

MHC-RXD5/R550

MHC-GRX30/GRX30J

f

TEXT

GB

FR

Operating Instructions

Mode d’emploi

2

GB

WARNING

To prevent fire or shock hazard, do not

expose the unit to rain or moisture.

To avoid electrical shock, do not open the cabinet.

Refer servicing to qualified personnel only.

Do not install the appliance in a confined space,

such as a bookcase or built-in cabinet.

This appliance is classified

as a CLASS 1 LASER

product. The CLASS 1

LASER PRODUCT

MARKING is located on

the rear exterior.

INFORMATION

This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses, and can

radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment off and

on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following

measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the equipment

and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is

connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

CAUTION

You are cautioned that any changes or modifications

not expressly approved in this manual could void

your authority to operate this equipment.

NOTICE FOR THE CUSTOMERS IN

CANADA

CAUTION:

TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE

THIS POLARIZED AC PLUG WITH AN

EXTENSION CORD,

RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE

BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT

BLADE EXPOSURE.

This stereo system is equipped with the Dolby B-

type noise reduction system*.

* Manufactured under license from Dolby

Laboratories Licensing Corporation.

DOLBY and the double-D symbol a are

trademarks of Dolby Laboratories Licensing

Corporation.

NOTICE FOR THE CUSTOMERS IN THE

U.S.A.

This symbol is intended to alert the

user to the presence of uninsulated

“dangerous voltage” within the

product’s enclosure that may be of

sufficient magnitude to constitute a

risk of electric shock to persons.

This symbol is intended to alert the

user to the presence of important

operating and maintenance (servicing)

instructions in the literature

accompanying the appliance.

CAUTION

The use of optical instruments with this product will

increase eye hazard.

3

GB

Table of Contents

Getting Started

Step 1: Hooking up the system............ 4

Step 2: Setting the time ......................... 6

Step 3: Presetting radio stations .......... 7

Saving the power in standby mode.......9

Basic Operations

Playing a CD ......................................... 10

Recording a CD .................................... 12

Listening to the radio........................... 13

Recording from the radio .................... 14

Playing a tape........................................ 15

Recording from a tape ......................... 17

The CD Player

Using the CD display........................... 18

Playing the CD tracks repeatedly ...... 19

Playing the CD tracks in random

order ................................................ 20

Programming the CD tracks ............... 21

Playing CDs without interruption ..... 22

The Tape Deck

Recording on a tape manually ........... 23

Recording a CD by specifying track

order ................................................ 24

DJ Effects

Looping part of a CD ........................... 26

Flashing part of a CD ........................... 26

Sound Adjustment

Adjusting the sound ............................ 27

Selecting the audio emphasis ............. 28

Changing the spectrum analyzer

display ............................................. 29

Selecting the surround effect .............. 29

Other Features

Using the Radio Data System (RDS)*. 30

Singing along: Karaoke ....................... 32

Falling asleep to music ........................ 34

Waking up to music ............................. 34

Timer-recording radio programs ....... 36

Optional Components

Connecting audio components .......... 37

Connecting a VCR ................................ 38

Connecting external antennas ............ 39

Additional Information

Precautions ............................................ 40

Troubleshooting ................................... 41

Specifications ........................................ 44

Index....................................................... 46

* European model only

GB

4

GB

Connect the speakers.

Connect the speaker cords of front

speakers to the SPEAKER jacks as

below.

R

+

L

+

–

Step 1: Hooking up the system

Do the following procedure 1 to 4 to hook up your system using the supplied cords (for

European model only) and accessories.

Getting Started

Notes

• Keep the speaker cords away from the antennas to

prevent noise.

• The type of speakers supplied varies according to

the model you purchased (see “Specifications” on

page 44).

1

AM loop antenna

Front speaker

(Left)

Front speaker

(Right)

Insert only the stripped portion.

Black (’)Red (‘)

FM antenna

2

4

3

1

5

GB

Connect the FM/AM antennas.

Set up the AM loop antenna, then

connect it.

Jack type A

Jack type B

For models with a voltage selector,

set VOLTAGE SELECTOR to

position of your local power line

voltage.

Connect the power cord to a wall

outlet.

The demonstration appears in the

display. When you press , the

system turns on and the demonstration

automatically ends.

If the supplied adaptor on the plug does

not fit your wall outlet, detach it from

the plug (only for model equipped with

an adaptor).

To connect optional components

See page 37.

To deactivate the demonstration

When you set the time (see “Step 2: Setting

the time”), the demonstration is deactivated.

To activate/deactivate the demonstration

again, press DISPLAY (for MHC-RXD5/

R550) or DEMO (STANDBY) (for

MHC-GRX30/GRX30J) while the system is

off.

FM75

AM

COAXIAL

AM

FM75

COAXIAL

Extend the FM lead

antenna horizontally.

2

4

AM loop antenna

Extend the FM lead

antenna horizontally.

AM loop antenna

3

VOLTAGE SELECTOR

220-240V

110-120V

continued

6

GB

Step 2: Setting the

time

You must set the time before using the timer

functions.

The clock is on a 24-hour system for the

European model and a 12-hour system for

other models.

The 24-hour system model is used for

illustration purposes.

1

3,52,4

Step 1: Hooking up the system

(continued)

To attach the front speaker pads

Attach the supplied front speaker pads to the

bottom of the speakers to stabilize the

speakers and prevent them from slipping.

Inserting two size AA (R6)

batteries into the remote

Tip

With normal use, the batteries should last for about

six months. When the remote no longer operates

the system, replace both batteries with new ones.

Note

If you do not use the remote for a long period of

time, remove the batteries to avoid possible damage

from battery leakage.

When carrying this system

Do the following to protect the CD

mechanism.

1 Press FUNCTION repeatedly until “CD”

appears in the display.

2 Hold down LOOP and press so that

“LOCK” appears in the display.

}

]

DISPLAY

6 6

7

GB

1 Press CLOCK/TIMER SET.

The hour indication flashes.

2 Turn the jog dial to set the hour.

3 Press ENTER/NEXT.

The minute indication flashes.

4 Turn the jog dial to set the minute.

5 Press ENTER/NEXT.

The clock starts working.

Tip

If you’ve made a mistake, start over from step 1.

To change the time

The previous explanation shows you how to set the

time while the power is off. To change the time

while the power is on, do the following:

1 Press CLOCK/TIMER SET.

2 Turn the jog dial to select SET CLOCK.

3 Press ENTER/NEXT.

4 Perform steps 2 through 5 above.

Note

The clock settings are canceled when you disconnect

the power cord or if a power failure occurs.

2

continued

Step 3: Presetting

radio stations

You can preset the following number of

stations:

– 2 band model: 20 for FM, 10 for AM.

– 3 band model: 20 for FM, 10 for MW and 10

for SW depending on the model you

purchased.

6 6

3

41(Power)

Jog dial

8

GB

n

Step 3: Presetting radio stations

(continued)

1 Press TUNER/BAND repeatedly

until the band you want appears in

the display.

The bands you can receive vary

depending on the model you purchased.

Be sure to check which bands you can

receive.

Every time you press this button, the

band changes as follows:

2 band model:

FM ˜ AM

3 band model:

FM n MW n SW

2 Press and hold + or – until the

frequency indication starts to

change, then release.

Scanning stops when the system tunes in

a station. “TUNED” and “STEREO” (for

a stereo program) appear.

3 Press TUNER MEMORY.

A preset number appears in the display.

The stations are stored from preset

number 1.

4 Press ENTER/NEXT.

The station is stored.

5 Repeat steps 1 to 4 to store other

stations.

To tune in a station with a weak

signal

Press + or – repeatedly to tune in the station

manually.

To set another station to the

existing preset number

Start over from step 1. After step 3, turn the

jog dial to select the preset number you want

to store the other station.

You can add a new preset number after the

last preset number.

To erase the preset station

1 Hold down TUNER MEMORY until a

preset number appears in the display.

2 Turn the jog dial to select the preset

number you want to erase.

Select “ALL ERASE” when you want to

erase all the preset stations.

3 Press ENTER/NEXT.

“COMPLETE” appears.

When you erase a preset number, the preset

number decreases by one and all preset

numbers following the erased one are

renumbered.

To change the AM tuning interval

(Except for the European and Middle

Eastern models)

The AM tuning interval is factory set to 9 kHz (10

kHz in some areas). To change the AM tuning

interval, tune in any AM station first, then turn off

the power. While holding down the ENTER/NEXT

button, turn the power back on. When you change

the interval, AM preset stations will be erased. To

reset the interval, repeat the same procedure.

Tip

The preset stations are retained for half a day even if

you unplug the power cord or if a power failure

occurs.

Preset number

MONO

TUNED

STEREO

MHz

kHz

VOLUME

ALL DISCS

ß

VOLUME

ALL DISCS

ß

VOLUME

ALL DISCS

ß

9

GB

Saving the power in

standby mode

(For European and North

American models only)

You can lower the power consumption to

minimum (Power Saving Mode) and save

energy in standby mode.

/Press POWER SAVE/DEMO

(STANDBY) when the power is off

(during demo or clock display

mode).

The system switches to the Power Saving

Mode and the demo or clock display

disappears. The system is turned on/off

by pressing .

Tips

• Each time you press POWER SAVE/DEMO

(STANDBY) in the Power Saving Mode, the

display switches between the Power Saving Mode

and the demo mode.

•

indicator and timer indicator (when the

timer is set) light up even in the Power Saving

Mode.

• The timer works in the Power Saving Mode.

Notes

• You cannot set the time in the Power Saving

Mode.

• One Touch Play function does not work in the

Power Saving Mode.

To cancel the Power Saving Mode

Press DISPLAY.

The clock display appears.

(Power)

DISPLAY

POWER SAVE/DEMO

(STANDBY)

6 6

10

GB

VOLUME +/–

0 / )

CD

(P

p

DISC SKIP/

EX-CHANGE

PLAY

MODE

6 6

Playing a CD

— Normal play

You can play up to three CDs in a row.

1 Press § and place up to two CDs on

the disc tray.

If a disc is not placed properly it will not

be recognized.

To insert a third disc, press DISC SKIP/

EX-CHANGE to rotate the disc tray.

2 Press one of the DISC 1~3 buttons.

The disc tray closes and play starts.

If you press CD (P (or CD ( on the

remote) when the disc tray is closed,

play starts from the CD loaded on the

tray whose button is lit green.

With the label

side up. When

you play a CD

single, place it

on the inner

circle of the

tray.

2

1

Disc tray number

Playing time

Track number

SHUFFLE REPEAT1

ALL 1DISCS PROGRAM

STEP

VOLUME

SYNC

ß

(Power)

Basic Operations

√

◊

CD (

P

p

= +

0 )

VOL +/–

Jog Dial

Basic Operations

11

GB

To Do this

Stop play Press p.

Pause Press CD (P (P on the

remote). Press again to resume

play.

Select a track During play or pause, turn the

jog dial clockwise (to go

forward) or counterclockwise

(to go back) and release it

when you reach the desired

track. (Or press + (to go

forward) or = (to go back)

on the remote.)

Find a point in Press and hold down ) or

a track 0 during play and

release it at the desired point.

Select a CD Press a DISC 1~3 button or

in stop mode DISC SKIP/EX-CHANGE.

Play only the Press PLAY MODE

CD you have repeatedly until “1 DISC”

selected appears.

Play all CDs Press PLAY MODE repeatedly

until “ALL DISCS” appears.

Remove the CD Press §.

Exchange other Press DISC SKIP/

CDs while EX-CHANGE.

playing

Adjust the Turn VOLUME +/– (or press

volume VOL +/– on the remote).

Tips

• Pressing CD (P when the power is off

automatically turns the power on and starts CD

playback if there is a CD in the tray (One Touch

Play). When the system is in the Power Saving

Mode, the One Touch Play function does not

work.

• You can switch from another source to the CD

player and start playing a CD just by pressing

CD (P or the DISC 1~3 buttons (Automatic

Source Selection).

• If there is no CD in the player, “CD NO DISC”

appears in the display.

• When a disc tray holding a CD is selected (or

playing), the DISC 1~3 button for that tray lights

green. When a disc tray holding a CD is not

selected, the DISC 1~3 button for that tray lights

orange. When all disc trays are empty, the DISC

1~3 buttons all light green.

12

GB

Recording a CD

— CD Synchro Recording

The CD SYNC button lets you record from a

CD to a tape easily. You can use TYPE I

(normal) or TYPE II (CrO2) tapes. The

recording level is adjusted automatically.

1 Press 6 and insert a blank tape into

deck B.

2 Press § and place a CD.

Then press again to close the disc tray.

If the indicator for the tray you want to

record is not lit green, press DISC SKIP/

EX-CHANGE repeatedly so that it lights

green.

3 Press CD SYNC.

Deck B stands by for recording and the

CD player stands by for playback. The

indicator on TAPE B ( (for front side)

lights up.

4 Press DIRECTION repeatedly to

select A to record on one side.

Select ß (or RELAY) to record on

both sides.

5 Press REC PAUSE/START.

Recording starts.

To stop recording

Press p.

Tips

• If you want to record from the reverse side, press

TAPE B 9 to light its indicator after pressing CD

SYNC.

• When you record on both sides, be sure to start

from the front side. If you start from the reverse

side, recording stops at the end of the reverse side.

• When you want to reduce the hiss noise in low-

level high-frequency signals, press DOLBY NR so

that “DOLBY NR” appears after pressing CD

SYNC.

Note

You cannot listen to other sources while recording.

With the label

side up. When

you play a CD

single, place it

on the inner

circle of the

tray.

With the side

you want to

record facing

forward

~6

CD

(P

p

DISC SKIP/

EX-CHANGE

DOLBY NR

6 6

2

1

(Power)

453

Basic Operations

13

GB

STEREO/MONO

VOLUME +/–

6 6

Listening to the radio

–– Preset Tuning

Preset radio stations in the tuner's memory

first (see “Step 3: Presetting radio stations”).

2

1

Turn counter-

clockwise

(or press =

on the remote)

for lower preset

numbers.

Turn clockwise

(or press +

on the remote)

for higher

preset numbers.

n

1 Press TUNER/BAND repeatedly

until the band you want appears in

the display.

The bands you can receive vary

depending on the model you purchased.

Be sure to check which bands you can

receive.

Every time you press the button, the

band changes as follows:

2 band model:

FM ˜ AM

3 band model:

FM n MW n SW

2 Turn the jog dial (or press = or

+ on the remote) to tune in the

desired preset station.

* When only one station is preset, “ONE

PRESET” appears in the display.

To Do this

Turn off the radio Press .

Adjust the volume Turn VOLUME +/– (or

press VOL +/– on the

remote).

+

=

continued

VOLUME

MHz

kHz

ALL DISCS

ß

(Power)

√

◊

TUNER/BAND

= +

VOL +/–

Preset number* Frequency

14

GB

Recording from the

radio

You can record the radio program on a tape

by calling up a preset station. You can use

TYPE I (normal) or TYPE II (CrO2) tapes. The

recording level is automatically adjusted.

1 Press TUNER/BAND to select the

band you want.

2 Turn the jog dial to tune in a preset

station.

p

DOLBY NR

6 6

3

Turn clockwise

for higher

preset numbers.

Turn counter-

clockwise for

lower preset

numbers.

1

2

To listen to non-preset radio

stations

Use manual or automatic tuning in step 2.

For manual tuning, press + or – () or 0

on the remote) repeatedly. For automatic

tuning, press and hold + or – () or 0 on

the remote ).

Tips

• Pressing TUNER/BAND when the power is off

automatically turns the power on and tunes to the

last received station (One Touch Play). When the

system is in the Power Saving Mode, the One

Touch Play function does not work.

• You can switch from another source to the radio

just by pressing TUNER/BAND (Automatic

Source Selection).

• When an FM program is noisy, press

STEREO/MONO so that “MONO” appears in the

display. There will be no stereo effect, but the

reception will improve. Press the button again to

restore the stereo effect.

• To improve broadcast reception, reorient the

supplied antennas.

5 4,6

+

=

Listening to the radio (continued)

Preset number*

Frequency

VOLUME

MHz

kHz

ALL DISCS

ß

(Power)

* When only one station is preset, “ONE

PRESET” appears in the display.

Basic Operations

15

GB

Playing a tape

You can use any type of tape, TYPE I

(normal), TYPE II (CrO2) or TYPE IV (metal) ,

since the deck automatically detects the tape

type. You can also use the jog dial’s AMS*

functions to quickly search for songs you

want to hear. To select either deck A or B,

press DECK A ( or DECK B ( on the

remote.

p

DOLBY NR

VOLUME

+/–

0 / )

6 6

1

2

3 Press 6 and insert a blank tape into

deck B.

4 Press REC PAUSE/START.

Deck B stands by for recording.

5 Press DIRECTION repeatedly to

select A to record on one side.

Select ß (or RELAY) to record on

both sides.

6 Press REC PAUSE/START.

Recording starts.

To stop recording

Press p.

Tips

• If you want to record from the reverse side, press

TAPE B 9 to light its indicator after pressing

REC PAUSE/START in step 4.

• When you record on both sides, be sure to start

from the front side. If you start from the reverse

side, recording stops at the end of the reverse side.

•To record non-preset stations, use + and – in step

2 to tune in the desired station manually.

• When you want to reduce the hiss noise in low-

level high-frequency signals, press DOLBY NR so

that “DOLBY NR” appears after pressing REC

PAUSE/START in step 4.

• If noise is heard while recording from the radio,

move the respective antenna to reduce the noise.

With the side

you want to

record facing

forward

3

continued

~6

(Power)

√

◊

p

= +

0 )

VOL +/–

DECK A (

DECK B (

Jog dial

16

GB

1 Press 6 and insert a recorded tape

in deck A or B.

2 Press DIRECTION repeatedly to

select A to play one side. Select

ß* to play both sides.

To play both decks in succession, select

RELAY (relay play).**

3 Press TAPE A (or TAPE B) (

(DECK A (or DECK B) ( on the

remote).

Press TAPE A (or TAPE B) 9 to play

the reverse side. (Press DECK A (or

DECK B) ( again on the remote to play

the reverse side.) The tape starts playing.

* The deck stops automatically after

repeating the sequence five times.

** Relay play always follows the following

sequence:

Deck A (front side), Deck A (reverse side),

Deck B (front side), Deck B (reverse side).

With the side

you want to

play facing

forward

To Do this

Stop play Press p.

Fast-forward Press 0 or ).

Rewind Press 0 or ).

Remove the cassette Press 6.

Adjust the volume Turn VOLUME +/– (or

press VOL +/– on the

remote).

Playing a tape (continued)

Tips

• Pressing TAPE A (or TAPE B) ( or 9 when the

power is off automatically turns the power on and

starts tape playback if there is a tape in the deck

(One Touch Play). When the system is in the

Power Saving Mode, the One Touch Play function

does not work.

• You can switch from another source to the tape

deck just by pressing TAPE A (or TAPE B) ( or

9 (Automatic Source Selection).

• When you want to reduce the hiss noise in low-

level high-frequency signals, press DOLBY NR so

that “DOLBY NR” appears.

Searching for the beginning of a

track (AMS*)

During playback, turn the jog dial the same

direction as the 9 or ( indicator to go

forward. Turn the opposite direction to go

back. (Or press = or + on the remote.)

The search direction, + (forward) or – (back),

and number of songs being skipped (1~9)

appear in the display.

Example: searching forward 2 songs

* AMS (Automatic Music Sensor)

Notes

The AMS function may not operate correctly under

the following circumstances:

– When the unrecorded space between songs is less

than 4 seconds long.

– If completely different information is recorded on

the left and right channels.

– When there are continuous sections of extremely

low level or low frequency sound (like those of a

baritone sax).

– When the unit is placed near a television. (In this

case, we recommend moving the unit farther away

from the television or turning off the television.)

~6

Basic Operations

17

GB

p

DOLBY NR

6 6

Recording from a

tape

— High-speed Dubbing

You can use TYPE I (normal) or TYPE II

(CrO2) tapes. The recording level is

automatically adjusted.

3 Press DIRECTION repeatedly to

select A to record on one side.

Select ß (or RELAY) to record on

both sides.

4 Press REC PAUSE/START.

Dubbing starts.

To stop dubbing

Press p.

Tips

• When you dub on both sides, start recording from

the front side. If you record from the reverse side,

recording stops at the end of the reverse side.

• If you set DIRECTION to ß when the tapes you

use have different lengths, the tape in each deck

reverses independently. If you select RELAY, the

tapes in both decks reverse together.

• You don’t have to set DOLBY NR, since the tape in

deck B is automatically recorded in the same state

as the tape in deck A.

With the side

you want to

play/record

facing forward

1

2

314

~6

(Power)

1 Press 6 and insert a recorded tape

in deck A and a blank tape in deck

B.

2 Press HI-DUB.

Deck B stands by for recording.

18

GB

nTitle name of the CD*

µ

Artist information*

µ

Total number of tracks and total playing

time

µ

Clock display (for eight seconds)

µ

Effect name or “EFFECT ON (OFF)”

/ Press DISPLAY.

Each time you press the button during

normal playback or in the stop mode, the

display changes as follows:

During normal playback

In the stop mode

Using the CD display

You can check the remaining time of the

current track or that of the CD.

When a CD TEXT disc is loaded, you can

check the information stored on the disc, such

as the titles or artist names.

The CD Player

(Power)

* With CD TEXT discs only ( certain

characters cannot be displayed ). When the

CD contains more than 20 tracks, CD TEXT

is not displayed from track 21 on.

nPlaying time on the current track

µ

Remaining time on the current track

µ

Remaining time on current CD (1 DISC

mode) or “--.-- ” display (ALL DISCS

mode)

µ

Title name of the current track*

µ

Clock display (for eight seconds)

µ

Effect name or “EFFECT ON (OFF)”

DISPLAY

6 6

19

GB

Playing the CD tracks

repeatedly

–– Repeat Play

This function lets you repeat a single CD or

all CDs in normal play, Shuffle Play and

Program Play.

PLAY MODE

REPEAT

6 6

/ Press REPEAT during playback

until “REPEAT” appears in the

display.

Repeat Play starts. Do the following

procedure to change the repeat mode.

To cancel Repeat Play

Press REPEAT so that “REPEAT” or

“REPEAT 1” disappears from the display.

To repeat Press

All the tracks on PLAY MODE repeatedly

the current CD until “1 DISC” appears in

the display.

All the tracks on PLAY MODE repeatedly

all CDs until “ALL DISCS” appears

in the display.

Only one track REPEAT repeatedly until

“REPEAT 1” appears in the

display while playing the

track you want to repeat.

(Power)

20

GB

DISC 1~3

6 6

Playing the CD tracks

in random order

–– Shuffle Play

You can play all the tracks on one CD or all

CDs in random order.

1 Press FUNCTION repeatedly until

“CD” appears in the display, then

place a CD.

2 Press PLAY MODE repeatedly until

“1 DISC SHUFFLE ” or “ALL DISCS

SHUFFLE” appears in the display.

“ALL DISCS” shuffles all the CDs in the

player. “1 DISC” shuffles the CD whose

DISC indicator is green.

3 Press CD (P.

All the tracks play in random order.

To cancel Shuffle Play

Press PLAY MODE repeatedly until

“SHUFFLE” or “PROGRAM” disappears

from the display. The tracks continue playing

in their original order.

To select a desired CD

Press DISC 1~3.

Tips

• You can start Shuffle Play during normal play by

pressing PLAY MODE repeatedly to select

“SHUFFLE”.

• To skip a track, turn the jog dial clockwise (or

press + on the remote).

3

2

1

Jog dial

(Power)

La page est en cours de chargement...

Sony R550 Manuel utilisateur

Sony R550 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents