Franke ORX110 Manuel utilisateur

ORX110
Franke
Marque
Franke
Modèle
ORX110
Taper
Manuel utilisateur
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Veuillez employer le gabarit inclus avec votre évier Franke.
GABARIT POUR ÉVIER À MONTAGE SOUS COMPTOIR DIRECTIVES D’INSTALLATION
Cet évier a été spécialement conçu pour un montage en dessous d’un comptoir à surface massive ou en granite.
ATTENTION : Le bord de l’évier peut avoir une arête vive; manipuler en prenant des précautions. Ne pas installer un évier
endommagé. Inspecter l’évier soigneusement avant installation.
1. Ce gabarit a été conçu pour l’un ou l’autre mode d’installation ci-après.
2. Déterminer l’emplacement des agrafes de fixation. Percer à l’avance les trous pour les agrafes selon les meilleures pratiques
s’appliquant au matériau du dessus de comptoir.
NOTE : En tant que fabricant, vous pouvez soit fixer les vis par de la colle époxy, soit utiliser des ancrages en laiton.
3. Mettre un cordon uniforme de silicone sur la face inférieure du comptoir, tout autour de la découpure.
4. Positionner et aligner l’évier par rapport à la découpure. Comprimer l’évier sur le joint de silicone.
5. Après avoir revérifié l’alignement, serrer les agrafes de fixation sur le bord de l’évier.
6. Ôter l’excès de silicone.
NOTE : Le gabarit inclus avec l'évier est un guide, seulement. Nous recommandons que vous avez l'évier et les accessoires en main
avant de commencer pour assurer une parfaite installation. Franke n'est pas responsable pour une installation incorrecte.
Veuillez trouver votre modèle d'évier pour la propre méthode d'installation
1/4" Environ 1/4" Environ
Service à la clientèle É-U
Téléphone 1-800-626-5771
Service à la clientèle Canada
Téléphone 1-866-687-7465
0510 FSSII0710
31219
Product Code
AMX671E
ARX1106
ARX11013
ARX11014
ARX12030
ARX12031
BBX160
CPX110
CPX11013
CPX120
CPX160
CWX161-D
CWX161-W
ERX110
FHX710-36SP
Instruction
1
4
4
4
5
5
8
4
4
5
5
8
8
7
1
Product Code
GNX11016
GNX11018
GNX11020
GNX11028
GNX120
KBV611-LHD
KBV611-RHD
KBV620-LHD
KBV620-RHD
KBV651-LHD
KBV651-RHD
KBX110-8
KBX110-13
KBX110-18
KBX11021
Instruction
4
4
4
4
5
1
1
1
1
1
1
4
4
4
4
Product Code
KBX11028
KBX12030
KBX12034
KBX12039
KBX12043
KBX160
LAX11014
LAX11015
LAX12031
LAX12033
LAX12034
MHX710-30
MHX710-33
MHX710-36
MHX720-36
Instruction
4
8
8
8
8
8
4
4
5
5
5
4
4
4
4
Product Code
MTX611(LH)
MTX651(LH)
MTX661(LH)
NAX110
OAX110
OXX110
OAX610*
OXX610*
ORX110
ORX610
PCX1107
PCX(PRX)11021
PCX1(PRX)20(LH)
PCX(PRX)160(LH)
PCX(PRX)610
1
1
1
4
8
8
2
2
4
1
4
4
5
5
1
Product Code
PCX(PRX)620(LH)
PCX(PRX)660(LH)
PKX1108
PKX11013
PKX11016
PKX11018
PKX11021
PKX11028
PKX160 (LH)
PSX110138
PSX110168
PSX1101610
PSX110199
PSX1101912
PSX1102110
1
1
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Product Code
PSX1102710
PSX1103010
PSX110309
PSX1103012
PSX120309
PSX120339
RBX110
RGX(RXX)110
RGX(RXX)120
RGX(RXX)160
RGX(RXX)170
VNX12037
VNX12043
VNX160(LH)
Instruction
4
4
4
4
4
4
7
4
5
6
6
5
5
5
Instruction
Instruction
*premounted SlimFix clips
MONTAGE SUR COMPTOIR: ACIER INOXYDABLE: CUVES MULTIPLES
Cet évier a été spécialement conçu pour un montage en dessous d’un comptoir à surface massive uniquement.
ATTENTION : Le bord de l’évier peut avoir une arête vive; manipuler en prenant des précautions. Ne pas installer un évier
endommagé. Inspecter soigneusement.
1. La taille doit être exacte car cet évier se monte avec des accessoires adaptés avec précision à la découpure.
2. Déterminer l’emplacement des agrafes de fixation selon les indications sur le gabarit. Percer les trous à l’avance selon la
méthode choisie d’après le matériau du dessus de comptoir. NOTA : En tant que fabricant, vous pouvez soit renforcer la vis
par de la résine époxyde, soit utiliser un ancrage en laiton.
3. Mettre un cordon uniforme de silicone sur la face inférieure du comptoir, tout le long du bord de la découpure.
4. Positionner et aligner l’évier sur la découpure. Comprimer l’évier sur le joint de silicone.
5. Après avoir revérifié l’alignement, serrer l’agrafe de fixation sur le bord de l’évier.
6. Ôter l’excès de silicone.
CONSEIL : Une fois la silicone durcie, essuyer le bord intérieur avec un linge imbibé d’alcool dénaturé. Cela permet de polir les
endroits rugueux.
NOTE : Le gabarit inclus avec l'évier est un guide, seulement. Nous recommandons que vous avez l'évier et les accessoires en main
avant de commencer pour assurer une parfaite installation. Franke n'est pas responsable pour une installation incorrecte.
MONTAGE SOUS COMPTOIR ou ENCASTREMENT
MONTAGE SUR COMPTOIR – ACIER INOXYDABLE
NOTE : Le gabarit a été conçu pour un évier encastré et un évier à montage sous comptoir. Le gabarit est conçu pour un montage
encastré. Dans le cas d’un montage sous comptoir, il suffit d’ôter l’anneau extérieur délimité par la ligne perforée.
ATTENTION : Les dommages dus à une mauvaise manipulation ou une installation incorrecte ne sont pas couverts par la garantie.
Ne pas installer un évier endommagé.
1. Pratiquer la découpure voulue dans le dessus de comptoir.
A. ENCASTREMENT
2A. Mettre de la silicone sur le dessous du rebord.
3A. Descendre l’évier dans la découpure du dessus de comptoir. (placer l’orifice de vidage à l’arrière).
4A. Serrer l’agrafe de fixation sur le dessous du comptoir.
B. MONTAGE SOUS COMPTOIR
2B. La découpure doit être à affleurement avec le dessus de comptoir.
3B. Déterminer l’emplacement des agrafes de fixation selon les indications du gabarit. Percer les trous à l’avance selon la
méthode choisie d’après le matériau du dessus de comptoir. NOTE : En tant que fabricant, vous pouvez soit renforcer
la vis par de la résine époxyde, soit utiliser un ancrage en laiton (non fourni).
4B. Mettre un cordon uniforme de silicone sur la face inférieure du comptoir, tout le long du bord de la découpure.
5B. Positionner et aligner l’évier sur la découpure. Comprimer l’évier sur le joint de silicone.
6B. Après avoir revérifié l’alignement, serrer l’agrafe de fixation sur le bord de l’évier.
7B. Ôter l’excès de silicone.
NOTE : Le gabarit inclus avec l'évier est un guide, seulement. Nous recommandons que vous avez l'évier et les accessoires en main
avant de commencer pour assurer une parfaite installation. Franke n'est pas responsable pour une installation incorrecte.
Img1 La découpure du dessus de comptoir
coïncide avec le haut du chanfrein.
Img2 Le dessus de comptoir ne doit pas être en
retrait par rapport au chanfrein de l’évier.
Img3 Le dessus de comptoir ne doit pas être en
porte-à-faux par rapport au chanfrein de l’évier.
0510 FSSII0710
31219
MONTAGE SUR COMPTOIR: ACIER INOXYDABLE: CUVE UNIQUE
Cet évier a été spécialement conçu pour un montage en dessous d’un comptoir à surface massive uniquement.
ATTENTION : Le bord de l’évier peut avoir une arête vive; manipuler en prenant des précautions. Ne pas installer un évier
endommagé. Inspecter soigneusement.
1. La taille doit être exacte car cet évier se monte avec des accessoires adaptés avec précision à la découpure.
2. Déterminer l’emplacement des agrafes de fixation selon les indications sur le gabarit. Percer les trous à l’avance selon la
méthode choisie d’après le matériau du dessus de comptoir. NOTE : En tant que fabricant, vous pouvez soit renforcer la vis
par de la résine époxyde, soit utiliser un ancrage en laiton.
3. Mettre un cordon uniforme de silicone sur la face inférieure du comptoir, tout le long du bord de la découpure.
4. Positionner et aligner l’évier sur la découpure. Comprimer l’évier sur le joint de silicone.
5. Après avoir revérifié l’alignement, serrer l’agrafe de fixation sur le bord de l’évier.
6. Ôter l’excès de silicone.
CONSEIL : Une fois la silicone durcie, essuyer le bord intérieur avec un linge imbibé d’alcool dénaturé. Cela permet de polir les
endroits rugueux.
NOTE : Le gabarit inclus avec l'évier est un guide, seulement. Nous recommandons que vous avez l'évier et les accessoires en main
avant de commencer pour assurer une parfaite installation. Franke n'est pas responsable pour une installation incorrecte.
MONTAGE SUR COMPTOIR: ACIER INOXYDABLE: CUVES MULTIPLES
Cet évier a été spécialement conçu pour un montage en dessous d’un comptoir à surface massive uniquement.
ATTENTION : Le bord de l’évier peut avoir une arête vive; manipuler en prenant des précautions. Ne pas installer un évier
endommagé. Inspecter soigneusement.
1. La taille doit être exacte car cet évier se monte avec des accessoires adaptés avec précision à la découpure.
2. Déterminer l’emplacement des agrafes de fixation selon les indications sur le gabarit. Percer les trous à l’avance selon la
méthode choisie d’après le matériau du dessus de comptoir. NOTE : En tant que fabricant, vous pouvez soit renforcer la vis
par de la résine époxyde, soit utiliser un ancrage en laiton.
3. Mettre un cordon uniforme de silicone sur la face inférieure du comptoir, tout le long du bord de la découpure.
4. Positionner et aligner l’évier sur la découpure. Comprimer l’évier sur le joint de silicone.
5. Après avoir revérifié l’alignement, serrer l’agrafe de fixation sur le bord de l’évier.
6. Ôter l’excès de silicone.
CONSEIL : Une fois la silicone durcie, essuyer le bord intérieur avec un linge imbibé d’alcool dénaturé. Cela permet de polir les
endroits rugueux.
NOTE : Le gabarit inclus avec l'évier est un guide, seulement. Nous recommandons que vous avez l'évier et les accessoires en main
avant de commencer pour assurer une parfaite installation. Franke n'est pas responsable pour une installation incorrecte.
Img1 La découpure du dessus de comptoir
coïncide avec le haut du chanfrein.
Img2 Le dessus de comptoir ne doit pas être en
retrait par rapport au chanfrein de l’évier.
Img3 Le dessus de comptoir ne doit pas être en
porte-à-faux par rapport au chanfrein de l’évier.
Img1 Évier à affleurement avec le dessus
de comptoir.
Img2 Le dessus de comptoir ne doit pas être en
retrait par rapport au bord de l’évier.
Img3 Le dessus de comptoir ne doit pas être en
porte-à-faux par rapport au bord de l’évier.
0510 FSSII0710
31219
MONTAGE SUR COMPTOIR: ACIER INOXYDABLE
NOTE : Vérifier si l’évier n’est pas endommagé; ne pas installer un produit endommagé. Au besoin, envoyer une réclamation à
l’agent d’expédition.
1. Placer le gabarit sur comptoir et tracer
2. Découper le long de la ligne ainsi tracée
3. Positionner les agrafes en les faisant glisser ou par pression. Orienter les pattes en L des agrafes vers l’évier. (Afin de ne pas
heurter le dessus de comptoir lorsqu’on descend l’évier dans la découpure). NOTE: Certaines agrafes peuvent déjà être en place.
4. À ce stade, on peut assembler les robinets et la crépine-panier si on le désire.
5. Descendre l’évier dans la découpure du dessus de comptoir. La plupart des éviers Franke sont expédiés avec un joint
d’étanchéité posé en usine. Ils ne nécessitent donc aucun produit d’étanchéité supplémentaire. Si un joint d’étanchéité n’a
pas été appliqué en usine, utiliser un produit d’étanchéité.
6. Faire pivoter les agrafes vers l’extérieur et les serrer contre la face inférieure du dessus de comptoir.
ÉVIERS À ENCASTRER À MONTAGE « SLIM FIX » : ACIER INOXYDABLE
NOTE : Vérifier si l’évier n’est pas endommagé; ne pas installer un produit endommagé. Au besoin, envoyer une réclamation à
l’agent d’expédition.
1. Placer le gabarit sur le comptoir et tracer.
2. Découper le long de la ligne ainsi tracée (NOTE : il est important de découper exactement suivant la ligne – la plage de l'évier
qui recouvre en partie le dessus de comptoir a un profil mince [voir le médaillon A]).
3. À ce stade, on peut assembler la crépine-panier si on le désire.
4. Mettre de la silicone sur le rebord intérieur de la découpure ainsi qu'une mince couche le long de la ligne de découpure sur
le comptoir.
5. Insérer simplement l'évier dans la découpure, en vérifiant que l'orifice d'évacuation se trouve bien à l'arrière. Les pattes de
fixation adhèrent automatiquement au comptoir (voir les médaillons B et C).
6. Ôter l’excès de silicone.
NOTE : Ces méthodes d'installation n'appliquent pas aux éviers en argile réfractaire Franke. Veuillez visiter notre site web pour
les directives d'installation pour les éviers en argile réfractaire Franke.
Aux États-Unis:
www.frankeksd.com
Au Canada:
www.frankecanada.com
Instructions d'installation pour votre évier en acier inoxydable Franke
T
rouvez le modèle de votre évier sur la page arrière pour la méthode d'installation correspondante.
Médaillon A Médaillon B Médaillon C
0510 FSSII0710
31219
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Franke ORX110 Manuel utilisateur

ORX110
Franke
Marque
Franke
Modèle
ORX110
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents