Industrial Scientific RGX Gateway Manuel utilisateur

Manuel

du

produit

Le manuel de configuration,

d’installation, d’utilisation et de

maintenance de l’équipe de

sécurité

9e édition

8 mai 2023

Référence : 17158071-2

Industrial Scientific Corporation, Pittsburgh, PA États-Unis

Industrial Scientific Co., Ltd. Shanghai, Chine

Révision 7

www.indsci.com/rgxgateway

 
i 
Table des matières 
Avertissements et mises en garde ................................................................................................................. v 
Récapitulatif des certifications .................................................................................................................. vii 
Directive européenne sur les équipements radio .................................................................................... viii 
Modem 4G FCC/ISDE (Amérique du Nord)............................................................................................... x 
Chapitre 1 ...................................................................................................................................................... 1 
Informations sur le produit ............................................................................................................................. 1 
Présentation du produit ............................................................................................................................. 1 
Sécurité connectée .................................................................................................................................... 1 
Principales fonctionnalités ......................................................................................................................... 3 
RGX Gateway ....................................................................................................................................... 3 
Communication .................................................................................................................................... 3 
Mode LENS repeater ............................................................................................................................ 6 
Compatibilités ............................................................................................................................................ 6 
Instruments ........................................................................................................................................... 6 
Sources d’alimentation .......................................................................................................................... 6 
Caractéristiques ........................................................................................................................................ 7 
Caractéristiques du RGX Gateway ....................................................................................................... 7 
Caractéristiques de la batterie .............................................................................................................. 9 
Présentation du matériel ........................................................................................................................... 9 
Chapitre 2 .................................................................................................................................................... 13 
Planification du déploiement ........................................................................................................................ 13 
Introduction ............................................................................................................................................. 13 
Configuration réseau requise .................................................................................................................. 13 
Communication sans fil ........................................................................................................................... 13 
Communication entre un RGX Gateway et des instruments (LENS Wireless) .................................... 13 
Communication entre RGX Gateway et iNet ....................................................................................... 14 
Paramètres sans fil ............................................................................................................................. 14 
Connexions sans fil ............................................................................................................................. 15 
Chapitre 3 .................................................................................................................................................... 17 
Installation ................................................................................................................................................... 17 
Introduction ............................................................................................................................................. 17 
Déballage ................................................................................................................................................ 18 

 
ii 
Activation ................................................................................................................................................. 19 
RGX Gateway ..................................................................................................................................... 19 
Détecteurs de gaz ............................................................................................................................... 19 
Charge de la batterie ............................................................................................................................... 19 
Mise sous tension et arrêt ....................................................................................................................... 20 
Mise sous tension ............................................................................................................................... 20 
Arrêt .................................................................................................................................................... 20 
Configuration ........................................................................................................................................... 21 
Accès et utilisation de l’appli d’interface de configuration du RGX ...................................................... 21 
Contrôle préalable à l’installation ............................................................................................................. 30 
Chapitre 4 .................................................................................................................................................... 31 
Installation et utilisation ................................................................................................................................ 31 
Introduction ............................................................................................................................................. 31 
Choix de l’emplacement d’installation ..................................................................................................... 33 
Positionnement et montage ..................................................................................................................... 34 
Préparation de l’installation ..................................................................................................................... 34 
Installation ............................................................................................................................................... 35 
Contrôle préalable à l’utilisation ............................................................................................................... 40 
Chapitre 5 .................................................................................................................................................... 41 
Entretien et garantie .................................................................................................................................... 41 
Entretien .................................................................................................................................................. 41 
Matériel ............................................................................................................................................... 41 
Instructions.......................................................................................................................................... 42 
Garantie .................................................................................................................................................. 49 
Limitation de responsabilité................................................................................................................. 49 
Annexe A ..................................................................................................................................................... 51 
Annexe B ..................................................................................................................................................... 54 
Annexe C ..................................................................................................................................................... 56 
Normes de certification applicables ......................................................................................................... 56 
Annexe D ..................................................................................................................................................... 57 
Saisie des informations de connexion wi-fi avec une carte iAssign ......................................................... 57 
Coordonnées ............................................................................................................................................... 59 
 

 
iii 
 
Tableaux et figures 
Tableau 0.1 Certifications du RGX Gateway pour un usage en zones dangereuses ................................... vii 
Tableau 0.2 Certifications de fonctionnement sans fil du RGX Gateway ..................................................... viii 
Tableau 0.3 Types d’émetteur radio CE RED .............................................................................................. viii 
Tableau 0.4 Types d’émetteur radio du modem cellulaire 4G FCC/ISDE ...................................................... x 
Figure 1.1.A Système de sécurité connecté Industrial Scientific.................................................................... 2 
Figure 1.1.B Système de sécurité connecté Industrial Scientific avec RGX en mode LENS repeater ........... 2 
Tableau 1.1 Comparaison des fonctionnalités entre un RGX Gateway et un RGX en mode LENS repeater 3 
Tableau 1.2 Instruments de détection de gaz compatibles avec le RGX Gateway ........................................ 6 
Tableau 1.3 Accessoires d’alimentation compatibles avec le RGX ............................................................... 7 
Tableau 1.4 Paramètres de l’alimentation IS du RGX Gateway .................................................................... 7 
Tableau 1.5 Caractéristiques du RGX Gateway ............................................................................................ 8 
Tableau 1.6 Caractéristiques de la batterie du RGX Gateway (installée en usine)........................................ 9 
Figure 1.2.A Présentation des composants matériels (extérieur) ................................................................ 10 
Figure 1.2.B Présentation des composants matériels (intérieur) ................................................................. 11 
Tableau 2.1 Paramètres requis pour la surveillance en temps réel iNet Now .............................................. 14 
Tableau 2.2 Plages recommandées pour assurer les connexions LENS Wireless ...................................... 16 
Tableau 3.1 Contenu de l’emballage ........................................................................................................... 18 
Figure 3.1 Valeurs de configuration requises .............................................................................................. 18 
Figure 3.2 Charge de la batterie .................................................................................................................. 20 
Tableau 3.2 Applications de configuration ................................................................................................... 21 
Tableau 3.3 Matériel de configuration .......................................................................................................... 22 
Tableau 3.4 Séries d’instructions de configuration du RGX selon la méthode d’accès ............................... 22 
Figure 3.3 Méthode d’accès wi-fi à l’interface de configuration du RGX ...................................................... 23 
Figure 3.4 Méthode d’accès Ethernet à l’interface de configuration du RGX ............................................... 24 
Tableau 3.5 LED internes* et signification ................................................................................................... 28 
Figure 3.5 Paramètres iNet .......................................................................................................................... 29 
Tableau 3.6 Signification de l’état du voyant principal ................................................................................. 30 
Tableau 4.1 Équipements et services fournis par le client ........................................................................... 32 
Tableau 4.2 Tâches éventuelles de préparation de l’installation.................................................................. 34 
Tableau 4.3 Séries d’instructions pour l’installation du RGX ....................................................................... 35 
Figure 4.1 Installation sans alimentation CC fixe ni Ethernet ....................................................................... 36 
Figure 4.2 Installation incluant une source d’alimentation externe, Ethernet ou les deux ............................ 37 
Figure 5.1 Vues des pièces du RGX Gateway remplaçables par le client ................................................... 42 
Tableau 5.1 Liste des pièces du RGX Gateway remplaçables par le client ................................................. 42 
Figure 5.2 Tâches d’entretien avec le kit de montage et l’adaptateur de câble IS ....................................... 43 
Figure 5.3 Tâches d’entretien des bouchons de conduit, de l’évent et des bouchons de port ..................... 45 
Figure A.1.A Schéma de commande 1810D9509-200 ................................................................................ 51 

iv

Figure A.1.B Schéma de commande 1810D9509-200 ................................................................................ 52

Figure A.1.C Schéma de commande 1810D9509-200, Raccordements électriques internes ..................... 53

Figure B.1.A Schéma de commande 18109634-200 révision 7 ................................................................... 54

Figure B.1.B Schéma de commande 18109634-200 révision 7 ................................................................... 55

v

Avertissements et mises en garde

ATTENTION : risque d’explosion. Pour des raisons de sécurité, cet appareil ne doit être utilisé et entretenu que par du

personnel qualifié. Lire et comprendre ce manuel dans sa totalité avant d’utiliser ou d’entretenir l’appareil.

AVERTISSEMENT : ne brancher qu’une seule source d’alimentation ; le raccordement à plusieurs sources

d’alimentation n’est pas pris en charge.

IMPORTANT : charger entièrement le RGX™ Gateway avant sa première utilisation.

IMPORTANT : charger la batterie du RGX Gateway à température ambiante seulement, entre 5 et 45 °C

(41 et 113 °F).

IMPORTANT : éteindre toutes les sources d’alimentation externes du RGX Gateway avant l’entretien de l’unité.

AVERTISSEMENT : risque d’explosion. Ne pas ouvrir, entretenir ou réparer lorsqu’une atmosphère explosive peut

être présente.

AVERTISSEMENT : risque d’explosion. Ne pas brancher ni débrancher lorsqu’une atmosphère explosive peut être

présente.

AVERTISSEMENT : le RGX Gateway prend en charge les options d’alimentation suivantes : : port de charge de 12 V,

port d’alimentation IS ou bornier de 9 à 30 Vcc. En cas de raccordement à une source d’alimentation externe,

sélectionner uniquement un seul type d’alimentation. Le raccordement à plusieurs sources d’alimentation n’est pas pris

en charge.

ATTENTION : dans les zones dangereuses, le RGX Gateway doit impérativement être utilisé conformément au plan

1810D9509-200 ou 18109634-200 pour assurer la sécurité intrinsèque.

AVERTISSEMENT – RISQUE D’EXPLOSION – Ne débrancher l’appareil qu’après l’avoir mis hors tension ou si

l’appareil se trouve dans une zone non dangereuse. Il existe un risque potentiel de décharge électrostatique. Nettoyer

uniquement avec un chiffon humide.

AVERTISSEMENT : la substitution de composants peut compromettre la sécurité intrinsèque de l’appareil et entraîner

une situation dangereuse.

AVERTISSEMENT : brancher ou débrancher dans une zone non dangereuse seulement.

ATTENTION : la batterie ne peut être remplacée que par un technicien d’Industrial Scientific (réf. ISC 17157552).

L’utilisation d’une autre batterie peut présenter un risque d’incendie ou d’explosion. La batterie utilisée dans cet

appareil peut présenter un risque d’incendie ou de brûlure chimique si elle n’est pas manipulée correctement : ne pas

la broyer, la démonter ou l’incinérer.

IMPORTANT : recycler ou éliminer les batteries conformément aux lois et réglementations locales.

IMPORTANT : les avertissements et les mentions de sécurité de l’équipement doivent être lisibles au cours de

l’utilisation normale. Nettoyer avec un chiffon doux et un détergent non abrasif.

Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règles de la Federal Communications Commision ([commission fédérale

des télécommunications] FCC) aux États-Unis applicables aux éléments rayonnants intentionnels. Son utilisation est

soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) il doit

accepter les interférences reçues, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indésirable. Toute

modification qui n’est pas expressément approuvée par le fabricant peut annuler le droit d’utilisation de l’appareil.

vi

Cet appareil génère et émet une énergie radioélectrique au cours de son fonctionnement normal. S’il n’est pas installé

conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences avec d’autres types de communications radio.

Même lorsqu’il est installé suivant ces instructions, des interférences peuvent survenir dans une installation

particulière. S’il est établi (par sa mise sous tension, puis hors tension) que cet appareil provoque des interférences

avec les communications radio, il est possible d’y remédier en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

 réorienter ou repositionner l’antenne réceptrice ;

 éloigner l’appareil du récepteur ;

 brancher l’appareil sur une prise secteur d’un circuit différent de celui du récepteur ;

 solliciter l’aide du revendeur ou d’un technicien radio/TV expérimenté.

Conformément aux exigences de la FCC, de l’organisme Innovation, Sciences et Développement économique Canada

(ISDE) et de la recommandation du Conseil européen relative à la limitation de l’exposition du public aux champs

électromagnétiques (1999/519/CE), installer et utiliser cet appareil en veillant à maintenir une distance de 8 po (20 cm)

au moins entre le RGX Gateway et tout lieu où du personnel peut être éventuellement présent pendant une période

prolongée.

Cet appareil est conforme aux normes d’exemption de licence du Cahier des charges sur les normes radioélectriques

CNR-Gen au Canada. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer

d’interférences nuisibles, et (2) il doit accepter les interférences reçues, y compris celles pouvant provoquer un

fonctionnement indésirable.

Cet équipement ne doit pas causer d’interférences avec les systèmes dûment agréés et n’a pas la prérogative de

protéger contre les interférences nuisibles.

Industrial Scientific recommande aux porteurs d’un stimulateur cardiaque (pacemaker) ou d’un défibrillateur

automatique implantable (DAI) de respecter une distance minimale de 15 cm (6 po) entre le stimulateur ou le DAI et un

instrument sans fil.

Veuillez consulter votre médecin ou le fabricant de votre stimulateur cardiaque ou de votre DAI pour obtenir des

informations et des recommandations supplémentaires.

Il est recommandé de ne pas placer cet appareil sans fil à proximité de circuits d’amorçage, d’explosifs et de

détonateurs.

Le kit de montage magnétique du RGX Gateway disponible en option et ses éléments individuels peuvent provoquer

des blessures. Pour éviter toute blessure, Industrial Scientific recommande de prendre les précautions suivantes :

 Les porteurs d’un stimulateur cardiaque (pacemaker) ou d’un défibrillateur automatique implantable (DAI) doivent

respecter une distance minimale de 90 cm (36 po) entre le stimulateur ou le DAI et l’aimant. Consulter un médecin

ou le fabricant du stimulateur cardiaque ou DAI pour obtenir des informations et des recommandations

supplémentaires.

 Les aimants en néodyme présentent une grande force d’attraction. Ils peuvent être rapidement attirés lorsqu’ils se

trouvent à proximité d’un autre aimant ou d’une surface métallique et provoquer des blessures. Le matériau de

l’aimant est fragile ; il peut se fissurer ou se briser en éclats en cas de choc, ce qui peut alors provoquer des

blessures, et les éclats peuvent potentiellement devenir des projectiles dangereux. Utiliser des gants et des

lunettes de protection pour éviter toute blessure potentiellement sévère (pincement, coupure ou projection

d’éclats).

 Ne pas utiliser les supports magnétiques si l’appareil est branché sur une source d’alimentation CC fixe.

 Tenir les aimants à l’écart des appareils électroniques, des cartes d’identité et des cartes bancaires à puce

électronique, des aimants ou des champs magnétiques.

vii

Conditions d’utilisation sûre conformes à l’ATEX, à l’IECEx et à la China Ex/CCC

L’appareil doit être installé conformément au schéma d’installation du fabricant, numéro 1810D9509-200 ou 18109634-

200.

L’appareil peut poser un risque de décharge électrostatique. Lorsque l’appareil est utilisé comme équipement fixe,

utiliser uniquement un chiffon humide pour le nettoyer et le laisser sécher à l’air libre. Lorsque l’appareil est utilisé

comme équipement portable, il doit être inséré dans l’étui en cuir (réf. 18109549) pour éviter toute décharge

électrostatique potentielle.

Récapitulatif des certifications

À la date de publication du présent document, le RGX Gateway a été certifié pour les usages ci-dessous.

Pour déterminer les classifications d’utilisation en zone dangereuse pour lesquelles l’appareil a été certifié,

se reporter à son étiquette ou à son bordereau de commande.

Le RGX Gateway doit être utilisé UNIQUEMENT dans des zones non dangereuses OU dans les zones

classifiées suivantes (zones dangereuses).

Tableau 0.1 Certifications du RGX Gateway pour un usage en zones dangereuses

Organisme de

certification

Classificationa

Plage de températures

approuvée

ATEXb

Zone 2 : Ex ic ec IIC T6 Gc

DEMKO 19 ATEX 2192X

de -20 °C à +55 °C (de -4 °F à +131 °F)

c UL usb

Classe I, Division 2 : Groupes A, B, C et D,

code de température T6

Zone 2 : Ex ic ec IIC T6 Gc (CA)

AEx ic ec IIC T6 Gc (É-U)

de -20 °C à +55 °C (de -4 °F à +131 °F)

CCCb

Zone 2 : Ex ic nA IIC T6 Gc

de -20 °C à +55 °C (de -4 °F à +131 °F)

China Exb

Zone 2 : Ex ic ec IIC T6 Gc

China Ex I : GYJ19.1248X

de -20 °C à +55 °C (de -4 °F à +131 °F)

IECExb

Zone 2 : Ex ic ec IIC T6 Gc

IECEx 19.0024X

de -20 °C à +55 °C (de -4 °F à +131 °F)

INMETRO

Zone 2 : Ex ic ec IIC T6 Gc

UL-BR 20.1232X

de -20 °C à +55 °C (de -4 °F à + 131 °F)

KTLb

Ex ic ec IIC T6

de -20 °C à +55 °C (de -4 °F à +131 °F)

UKEx

Zone 2 : II 3 G, Ex ic ec IIC T6 Gc

UL22UKEX2506X

de -20 °C à +55 °C (de -4 °F à +131 °F)

aPour déterminer les classifications d’utilisation en zones dangereuses pour lesquelles l’appareil a été certifié, se reporter à son étiquette.

bVoir l’annexe C pour une liste des Normes de certification applicables.

viii

Outre les utilisations sans fil certifiées ci-dessous, consulter le site Web d’Industrial Scientific pour obtenir

les informations les plus récentes sur les certifications internationales des appareils sans fil.

Tableau 0.2 Certifications de fonctionnement sans fil du RGX Gateway

Agence ou

organisme

Numéro d’identification

Pays ou région

FCC

PHH-RGX, PHH-SM220, SQGBL652, PHH-

CC3102MOD, Rl7LE910NA et RI7LE910SV

États-Unis

ISDE

20727-RGX, 7084A-SM220, 3147A-BL652, 451l-

CC3120MOD, 5131A-LE910NA et 5131A-

LE910SV

Canada

Directive européenne sur les équipements radio

Le RGX Gateway a été évalué et jugé conforme aux exigences de la Radio Equipment Directive ([directive

sur les équipements radio] RED). Pour déterminer si votre appareil est conforme à cette directive, reportez-

vous à son étiquette. Le RGX peut utiliser les types d’émetteur radio suivants : :

Tableau 0.3 Types d’émetteur radio CE RED

Module récepteur GPS

Types de constellation :

GPS et GLONASS

Canaux :

GPS : L1C/A

GLONASS : L1OF

Near Field Communication ([communication en champ proche] NFC)

Fréquence de sortie :

13,56 MHz

Puissance maximale :

15 dBm (200 mW)

Module d’émission-réception radio du réseau maillé LENS™ Wireless (basé sur la norme de transmission Zigbee)

Fréquence de sortie :

2 402 MHz à 2 480 MHz

Puissance maximale :

9,9 dBm (9,7 mW)

Gain d’antenne :

0,0 dBi

Module d’émission-réception radio basse énergie Bluetooth

Fréquence de sortie :

2 405 MHz à 2 480 MHz

Puissance maximale :

4 dBm (2,5 mW)

Gain d’antenne :

0,5 dBi

Module d’émission-réception radio wi-fi

Canaux/fréquences compatibles :

1 à 13 (2 412 MHz à 2 472 MHz)

Puissance d’émission maximale :

17,0 dBm (50,1 mW) à 1 DSSS

13,5 dBm (22,3 mW) à 54 OFDM

Gain d’antenne :

1,9 dBi

ix

Tableau 0.3 Types d’émetteur radio CE RED

Module d’émission-réception de modem cellulaire 3Ga

Canaux/fréquences compatibles 3G (MHz) :

B1 (2100), B2 (1900), B4 (1700/2100), B5 (850), B6 (835), and B8 (900)

Fréquences de repli 2G (MHz) :

850, 900, 1800, 1900

Puissance d’émission maximale :

24 dBm (251 mW)

Type et gain(s) d’antenne :

4,3 dBi 698-960 MHz

4,1 dBi 1695 – 2200 MHz

3,4 dBi 1427,9 – 1510,5 MHZ

4,6 dBi 2300 – 2700 MHz

2,4 dBi 1559 – 1610 MHz

4,0 dBi 3400 – 3600 MHz

Niveau maximal admissible d’exposition aux

RF :

1,35 W/m2

(RGX-4G) Équipé d’un module d’émission-réception de modem cellulaire 4G international

Canaux/fréquences compatibles LTE (MHz) :

B1 (2100)

B2 (1900 PCS)

B3 (1800+)

B4 (1700 AWS-1)

B5 (850)

B7 (2600)

B8 (900)

B12 (700 a)

B13 (700 c)

B14 (700 PS)

B18 (800)

B19 (800)

B20 (800 DD)

B25 (1900+)

B26 (850+)

B28 (700 APT)

Secours :

Non pris en charge.

Puissance d’émission maximale :

23 dBm (200 mW)

Gain(s) d’antenne :

4,3 dBi 698 – 960 MHz

4,1 dBi 1695 – 2200 MHz

3,4 dBi 1427,9 – 1510,5 MHz

4,6 dBi 2300 – 2700 MHz

2,4 dBi 1559 – 1610 MHz

4,0 dBi 3400 – 3600 MHz

Niveau maximal admissible d’exposition aux

RF :

1,34 W/m2

aModem exclu des appareils qui ne sont pas certifiés pour une connexion cellulaire.

x

Modem 4G FCC/ISDE (Amérique du Nord)

Le RGX Gateway a été évalué et jugé conforme aux exigences de la Federal Communications Commission

([Commission fédérale des communications] FCC) et d’Innovation, Sciences et Développement

économique Canada (ISDE). Pour déterminer si votre appareil est conforme aux normes de la

FCC/d’ISDE, reportez-vous à son étiquette. Le module 4G du RGX peut utiliser les types d’émetteur radio

suivants :

Tableau 0.4 Types d’émetteur radio du modem cellulaire 4G FCC/ISDE

Canaux/fréquences compatibles LTE (MHz) :

B2 (1900 PCS)

B4 (1700 AWS-1)

B5 (850)

B12 (700 a)

B13 (700 c)

B14 (700 PS)

B66 (1700 AWS-3)

B71 (600)

Secours :

Non pris en charge.

Puissance d’émission maximale :

23 dBm (200 mW)

Type et gain(s) d’antenne :

4,3 dBi 698 – 960 MHz

4,1 dBi 1695 – 2200 MHz

3,4 dBi 1427,9 – 1510,5 MHz

4,6 dBi 2300 – 2700 MHz

2,4 dBi 1559 – 1610 MHz

4,0 dBi 3400 – 3600 MHz

Niveau maximal admissible d’exposition aux RF

(FCC) :

0,13 mW/cm2

Niveau maximal admissible d’exposition aux RF

(IC) :

1,34 W/m2

1

Chapitre 1 1

Informations sur le produit

Présentation du produit

Sécurité connectée

Principales fonctionnalités

Compatibilités

Caractéristiques

Présentation du matériel

Présentation du produit

Les passerelles et les détecteurs de gaz d’Industrial Scientific peuvent communiquer entre eux en utilisant

la fonction LENS™ Wireless (Linked Equipment Network for Safety [réseau d’équipements liés à des fins

de sécurité]). Les communications LENS peuvent être transmises par le RGX à iNet® Now, l’application de

surveillance en temps réel d’Industrial Scientific pour la sécurité connectée dans le cloud. Le client

configure le RGX pour qu’il communique avec iNet en utilisant les options de transmission souhaitées :

cellulaire (si elle est prise en charge), wi-fi ou Ethernet.

Le RGX peut également être utilisé en « mode répéteur », pour répéter simplement les communications

qu’il reçoit sans les transmettre à iNet Now. Placés à des endroits stratégiques, les répéteurs comblent une

distance ou servent de relais pour assurer des connexions potentiellement obstruées entre des pairs d’un

groupe LENS.

Sécurité connectée

Des fonctionnalités de communication, des équipements et des logiciels puissants complètent les

capacités de détection de gaz des instruments Industrial Scientific (sécurité connectée) tel que décrit et

illustré ci-après.

Les instruments connectés via LENS Wireless partagent leur état (alarmes, mesures, etc.), ce qui permet

aux pairs d’être informés des éventuelles conditions dangereuses alentour et de savoir si des membres de

l’équipe sont en danger. Si le RGX est un pair appartenant à un groupe LENS, les données de l’instrument

transmises via la passerelle à iNet et aux utilisateurs d’iNet Now permettent littéralement de « visualiser »

les conditions sur le terrain et de géolocaliser par GPS les travailleurs en détresse.

2

iNet

Données des instruments

RGX Gateway

Utilisateurs d’iNet Now

(surveillance et alertes en temps réel)

Figure 1.1.A Système de sécurité connecté Industrial Scientific

iNet

Installation principale

RGX Gateway

Utilisateurs d’iNet Now

(surveillance en direct et alertes en temps réel)

RGX Gateway en

mode LENS repeater

allongeant la portée du

groupe LENS Wireless de

l’installation à un autre site.

RGX en mode

LENS repeater

Autre site

Figure 1.1.B Système de sécurité connecté Industrial Scientific avec RGX en mode

LENS repeater

3

Principales fonctionnalités

Tableau 1.1 Comparaison des fonctionnalités entre un RGX Gateway et un RGX en

mode LENS repeater

Fonctionnalité

RGX Gateway

RGX en mode LENS

repeater

Communication de l’instrument au RGX

Oui

Communication du RGX à iNet

Oui

Non

Mode Dynamic Monitoring

Oui

Non

Fonctionnalité de balise iAssign

Oui

Option Arrêt Interdit

Oui

Utilisation mobile ou installation fixe

Oui

Diverses options d’alimentation

Oui

Utilisation en intérieur* ou en extérieur

Oui

*L’utilisation en intérieur convient uniquement si la localisation GPS d’un appareil n’est pas nécessaire.

RGX Gateway

Communication

Instrument – RGX Gateway

Le réseau LENS Wireless permet le partage de données entre des appareils à connexion sans fil

(instruments de détection de gaz et appareils RGX Gateway) qui appartiennent à un même groupe LENS.

Les points suivants s’appliquent également :

 Dix groupes LENS nommément désignés sont disponibles.

 Chaque groupe peut héberger jusqu’à 25 appareils*.

 Plusieurs RGX (y compris des LENS repeaters) peuvent être inclus dans un groupe.

*Remarque : chaque groupe LENS peut héberger au maximum 25 équipements ; le nombre d’équipements hébergé varie selon l’application

spécifique : 1.) six instruments en cas d’utilisation d’une passerelle intelligente et 2.) huit instruments si un RGX Gateway quelconque du

groupe est configuré pour la surveillance dynamique en vue de la modélisation du panache.

Les données d’instrument échangées dans le réseau LENS sont automatiquement chiffrées avec la clé

Industrial Scientific. En option, une clé de cryptage fournie par le client peut être utilisée.

RGX Gateway – iNet

Le RGX envoie à iNet les communications qu’il reçoit des détecteurs de gaz du groupe LENS sous forme

d’événements critiques et non critiques.

Événements critiques : RGX transmet immédiatement chaque communication critique à iNet Control. Une

communication critique atteint généralement iNet Control dans un délai d’une minute à compter de la

survenue de l’événement en question.

Instruments de détection de gaz

 Présence de gaz, alarme haute

 Présence de gaz, alarme basse

 Présence de gaz, alarme de dépassement (positif et négatif)

4

 Alarme de valeur moyenne d’exposition (VME)

 Alarme de valeur limite d’exposition à court terme (VLE)

 Urgence

 Homme à terre

 Événements relatifs aux instruments d’un groupe LENS (connexion, départ et perte)

RGX Gateway

 Erreur critique

 En ligne

 Hors ligne

Événements non critiques : le client choisit l’intervalle auquel le RGX transmet collectivement les

communications non critiques à iNet Control. La plage s’étend de 1 à 5 minutes. Si, par exemple, la valeur

de l’intervalle est définie sur 2 minutes et que six événements non critiques se produisent dans un même

intervalle, le RGX communique ces six événements lors d’une seule transmission à iNet Control. Le RGX

considère les événements suivants comme des communications non critiques :

Instruments de détection de gaz

 Alarmes de pompes

 Alarmes système d’instruments pairs

 Événements relatifs à l’étalonnage, aux cellules et aux batteries d’instruments pairs

 Mises à jour des noms d’utilisateur et de site d’instruments pairs

RGX Gateway

 Mise à jour du nom de site

Le RGX communique ses coordonnées GPS à iNet. Utiliser iNet ou l’interface de configuration du RGX

pour définir le cycle GPS, c’est-à-dire l’intervalle de temps auquel l’appareil met à jour sa position ; la plage

de valeurs du cycle s’étend de 1 à 60 minutes.

Jusqu’à trois options de transmission sont disponibles pour les communications sans fil entre le RGX et

iNet : cellulaire (si elle est prise en charge), wi-fi et Ethernet. Le client peut activer ou désactiver chaque

option disponible, ce qui permet au RGX d’optimiser ou de limiter le nombre de canaux par lesquels il peut

échanger des données avec iNet. Lorsque plusieurs options de transmission sont activées, le client définit

l’ordre dans lequel l’appareil les utilisera. Si, par exemple, les connexions wi-fi et cellulaires sont activées,

l’appareil peut être configuré pour utiliser en priorité le wi-fi puis, s’il n’est pas disponible, le réseau

cellulaire.

Les communications RGX – iNet sont automatiquement chiffrées à l’aide du protocole standard Transport

Layer Security (TLS) 1.2.

Remarque : la communication RGX Gateway – iNet ne s’applique pas aux RGX fonctionnant en mode LENS

repeater.

Positionnement

Le RGX Gateway est adapté à une utilisation en intérieur et en extérieur dans des lieux conformes aux

utilisations certifiées et aux caractéristiques du produit. L’utilisation en intérieur convient uniquement si la

localisation GPS d’un appareil n’est pas nécessaire.

5

Fonctionnalité de la balise iAssign

Le RGX peut fonctionner comme une balise iAssign®. Vous devez spécifier un nom de site via iNet ou

l’interface de configuration RGX. La plage de balise et le niveau d’accès peuvent être définis via iNet.

Lorsqu’un instrument pénètre dans la zone affectée au RGX ou la quitte, le signal de balise qu’il transmet

peut :

 activer une alarme de proximité de l’instrument lorsque le niveau d’accès pour l’utilisateur actuel d’un

instrument est inférieur au paramètre de niveau d’accès attribué au RGX ;

 modifier l’affectation de site d’un instrument.

Arrêt Interdit

Par le biais d’iNet Control, un RGX Gateway peut être défini pour être utilisé en mode « arrêt interdit ».

Cette fonction permet d’empêcher l’arrêt manuel de l’appareil sur le terrain. Les appareils fonctionnant

dans ce mode ne peuvent pas être arrêtés manuellement tant que ce mode n’est pas désactivé.

Utilisation mobile ou installation fixe

Le RGX Gateway est polyvalent et conçu aussi bien pour être transporté que pour une installation

permanente. Il peut être utilisé tel quel pour des applications mobiles ou monté sur un support fixe pour un

fonctionnement permanent. Le RGX est équipé en usine d’une poignée robuste qui permet de le

transporter aisément en cas de besoin.

 Il peut être transporté dans son étui (en option*) qui offre une protection supplémentaire tout en

permettant de voir le voyant d’état de fonctionnement et d’accéder à la poignée.

 En fonction de l’application, le RGX peut être monté sur une surface ou sur un rail fourni par le client à

l’aide du kit de montage mural (option).

 Le RGX peut également être fixé sur une surface métallique au moyen du kit de montage magnétique

(option). IMPORTANT : ne pas utiliser les supports magnétiques si l’appareil est branché sur une

source d’alimentation CC fixe.

*Les appareils certifiés ATEX sont expédiés avec un étui en cuir requis. L’étui est disponible en option pour les appareils qui ne

sont pas certifiés ATEX.

Alimentation

Le RGX Gateway peut être alimenté de nombreuses façons.

 Le RGX peut être alimenté par sa batterie lithium-ion rechargeable installée en usine. Cette option

convient aux utilisations de courte durée qui permettent de placer l’appareil dans une zone non

dangereuse pour le recharger entre deux utilisations.

 Le RGX peut être alimenté par une source d’alimentation CC fixe compatible (fournie et installée par le

client). Cette option convient aux installations permanentes.

 Le RGX peut être alimenté par un accessoire compatible fourni seulement par Industrial Scientific.

Cette option convient aux utilisations qui ne nécessitent pas d’installation permanente, mais requièrent

une autonomie supérieure à celle offerte par la batterie.

 Dans une zone non dangereuse seulement, le RGX peut être alimenté à l’aide du chargeur.

6

Accès à l’intérieur du boîtier

L’intérieur de l’appareil est accessible en retirant les quatre vis du couvercle du boîtier. Afin d’en restreindre

l’accès, le boîtier est muni d’œillets de verrouillage permettant l’installation d’un cadenas (non fourni).

L’appareil est muni de deux passages de câble, chacun obturé en usine par un bouchon. Ces bouchons de

conduit ne doivent pas être retirés, sauf en cas d’installation permanente, en utilisant les accessoires

fournis par le client et selon les besoins de branchement d’une source d’alimentation CC fixe compatible,

d’un câble Ethernet ou des deux.

Mode LENS repeater

Le RGX Gateway peut également fonctionner en mode LENS repeater pour combler une distance de

communication LENS Wireless ou servir de relais pour assurer des connexions potentiellement obstruées.

La connexion sans fil entre pairs du groupe LENS ne nécessite pas d’équipement supplémentaire.

 Un RGX fonctionnant comme LENS repeater ne relaie que son état ; aucune donnée du groupe LENS

n’est envoyée à iNet ni enregistrée.

 Les autres RGX d’un groupe LENS peuvent communiquer et envoyer des données d’instrument à iNet.

Remarque : un RGX Gateway fonctionnant en mode LENS repeater peut être changé en RGX Gateway.

Compatibilités

Instruments

Utiliser les informations fournies ci-dessous pour vérifier la compatibilité des instruments de détection de

gaz avec le RGX Gateway. Au besoin, mettre à niveau le micrologiciel de l’instrument vers la version

requise, ajouter la fonctionnalité LENS Wireless et se reporter au manuel du produit de l’instrument.

Tableau 1.2 Instruments de détection de gaz compatibles avec le RGX Gateway

Instrument

Version de

micrologiciel

requise

LENS Wireless requis

Référence du

manuel du produit

Industrial Scientific

Modèles Ventis® Pro

V4.0 ou supérieure

Oui

17156830

Détecteur de zone Radius® BZ1

V4.0 ou supérieure

Oui

17155915

Sources d’alimentation

AVERTISSEMENT : le RGX prend en charge les options d’alimentation suivantes : port de charge de 12

V, port d’alimentation IS ou bornier de 9 à 30 Vcc. En cas de raccordement à une source d’alimentation

externe, sélectionner uniquement un seul type d’alimentation. Le raccordement à plusieurs sources

d’alimentation n’est pas pris en charge.

Le RGX peut être alimenté par sa batterie lithium-ion rechargeable installée en usine, qui peut être chargée

dans une zone non dangereuse à l’aide du chargeur prévu à cet effet. Le chargeur peut également être

utilisé pour alimenter l’appareil seulement s’il est utilisé dans une zone non dangereuse.

L’autonomie de la batterie installée en usine peut être prolongée avec l’utilisation d’un accessoire

d’alimentation compatible fourni par Industrial Scientific seulement. Chaque accessoire énuméré ci-

dessous possède des restrictions d’utilisation ou est certifié pour des utilisations précises. Se reporter au

7

manuel du produit d’un accessoire pour déterminer s’il est adapté à l’application. Avant d’utiliser un

accessoire, lire et s’assurer d’avoir compris le manuel du produit et le plan 1810D9509-200 ou 18109634-

200, représenté par les schémas de l’Annexe A ou de l’Annexe B dans ce manuel. Ces schémas sont

également inclus dans le manuel du produit de chaque source d’alimentation (références ci-dessous).

Tableau 1.3 Accessoires d’alimentation compatibles avec le RGX

Source d’alimentation

Références de

commande

Référence

manuel du produit

Solar Power Supply (SPS)

18109634 (alimentation)

Options de câble IS pour

connecter le RGX-SPS :

17159904 (câble de 0,61 m

[2 pieds])

17159448 (câble, 35 m [38 yd])

17159773

Intrinsically Safe Extended Run Time Power Supply

([alimentation de sécurité intrinsèque longue durée]

ISERTPS), câble de sécurité intrinsèque (IS) et

adaptateur de câble IS du RGX

18109516 (kit d’alimentation)

17156261 (câble de 50 m [54 yd])

18109575 (adaptateur)

17158248

Extended Run Time Power Supply ([alimentation

longue durée] ERTPS) (inclut un câble IS) et

adaptateur de câble IS du RGX

18109388-XAa (kit d’alimentation)

17156261 (câble de 50 m [54 yd])

18109575 (adaptateur)

17158385

aOù X indique le type de cordon d’alimentation régional (1 pour AN, 2 pour UE, 3 pour AU et 4 pour RU).

Les paramètres d’alimentation du RGX Gateway sont répertoriés ci-après.

Tableau 1.4 Paramètres de l’alimentation IS du RGX Gateway

Élément

Valeur

Ui

16,2 Vcc

Ii

0,980 A

Pi

2,2 W

Ci

0 µF

Li

0 mH

Il est possible d’utiliser le RGX Gateway avec une alimentation CC fixe fournie et installée par le client,

produisant une tension d’entrée compatible située dans une plage de 9 à 30 Vcc à une intensité maximale

de 5 A et connectée aux ports dédiés du bornier du RGX. Avant de raccorder l’appareil à une source

d’alimentation, lire et comprendre le plan 1810D9509-200 ou 18109634-200, représenté par les schémas

de l’Annexe A ou de l’Annexe B dans ce manuel.

Caractéristiques

Caractéristiques du RGX Gateway

Veiller à ce que tous les aspects de l’installation et du fonctionnement de l’unité soient conformes aux

caractéristiques du produit répertoriées ci-après.

8

Tableau 1.5 Caractéristiques du RGX Gateway

Élément

Description

Alimentation

Trois options mutuellement exclusives :

 Bornier : 9 à 30 Vcc, 5,0 A (zones dangereuses)

 Port d’alimentation 12 V : 12 Vcc, 5,0 A (zones non dangereuses

seulement)

 Alimentation IS : 16,2 Vcc, 0,980 A

Dimensions (longueur x largeur x profondeur)

28 cm x 23 cm x 15 cm (11 po x 9 po x 6 po)

Poids

2,5 kg (5,6 lb)

Matériaux du boîtier

Polycarbonate

Classe de protection

IP64 (utilisation en extérieur)

Certifié pour les environnements humides

Oui

Certification environnementale

Type 1

Niveau de pollution

2

Catégorie de surtension

≤ 60 V

Boutons et voyants externes

Boutons

Un bouton d’alimentation sur le couvercle du boîtier

Voyants

Deux

 Voyant principal (les couleurs et les séquences indiquent l’état de

fonctionnement)

 Témoin de charge sur le panneau latéral (indique l’état de charge de la

batterie)

Boutons et voyants internes

Boutons

Un bouton SW1 RESET (rétablit la configuration usine de l’unité)

LED d’état

Quatre

 COMM indique l’état de la communication.

 LENS indique l’état de LENS Wireless.

 ERR2 indique une erreur de communication.

 ERR1 indique une erreur système.

LED Ethernet

Deux

 Jaune indique l’état de la connexion.

 Vert indique la vitesse de connexion.

Conditions de fonctionnement

Températures de fonctionnement

de –20 °C à +55 °C (de –4 °F à +131 °F)

Humidité

de 5 à 95 % d’humidité relative (HR) sans condensation (continue)

Altitude

N’utiliser qu’à des altitudes inférieures à 2000 m (6560 pi)

Conditions de stockagea

Température

De –40 °C à +70 °C (de –40 °F à +158 °F)

aLorsque l’appareil est stocké pendant plus de 30 jours consécutifs, charger entièrement la batterie avant de le mettre sous tension.

La page est en cours de chargement...

Industrial Scientific RGX Gateway Manuel utilisateur

Industrial Scientific RGX Gateway Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents