Behringer X-ADAT Guide de démarrage rapide

La page charge ...

NEGACIÓN LEGAL

GARANTÍA LIMITADA

Consignes de sécurité

14. Confíe las reparaciones

únicamente a servicios técnicos

cuali cados. La unidad requiere

mantenimiento siempre que haya

sufrido algún daño, si el cable de

suministro de energía o el enchufe

presentaran daños, sehubiera

derramado un líquido o hubieran caído

objetos dentro del equipo, si el aparato

hubiera estado expuesto a la humedad

o la lluvia, si ha dejado de funcionar de

manera normal o si ha sufrido algún

golpe o caída.

15. Al conectar la unidad a la toma de

corriente eléctrica asegúrese de que

la conexión disponga de una unión

atierra.

16. Si el enchufe o conector de red

sirve como único medio de

desconexión, éste debe ser

accesiblefácilmente.

17. Cómo debe

deshacerse de este

aparato: Este símbolo

indica que este aparato

no debe ser tratado

como basura orgánica,

según lo indicado en la Directiva

WEEE (2002/96/EC) y a las normativas

aplicables en su país. En lugar de

ello deberá llevarlo al punto limpio

más cercano para el reciclaje de sus

elementos eléctricos/ electrónicos

(EEE). Al hacer esto estará ayudando

a prevenir las posibles consecuencias

negativas para el medio ambiente y

la salud que podrían ser provocadas

por una gestión inadecuada de este

tipo de aparatos. Además, el reciclaje

de materiales ayudará a conservar

los recursos naturales. Para más

información acerca del reciclaje de este

aparato, póngase en contacto con el

Ayuntamiento de su ciudad o con el

punto limpio local.

MUSIC Group no admite ningún tipo

de responsabilidad por cualquier

daño o pérdida que pudiera sufrir

cualquier persona por con ar total

o parcialmente en la descripciones,

fotografías o a rmaciones contenidas

en este documento. Las especi caciones

técnicas y el aspecto exterior de la

unidad están sujetas a modi caciones

sin previo aviso. Todas las marcas

comerciales que aparecen aquí son

propiedad de sus respectivos dueños.

MIDAS, KLARK TEKNIK, TURBOSOUND,

BEHRINGER, BUGERA y DDA son marcas

comerciales o marcas registradas de

MUSIC Group IP Ltd. © MUSIC Group IP

Ltd. 2014 Reservados todos los derechos.

Si quiere conocer los detalles y

condiciones aplicables de la garantía

así como información adicional sobre

la Garantía limitada de MUSIC Group,

consulte online toda la información en

la web music-group.com/warranty.

Les points repérés par ce

symbole portent une

tension électrique

suﬃ sante pour constituer un risque

d’électrocution. Utilisez uniquement

des câbles d’enceintes professionnels

de haute qualité avec  ches Jack mono

6,35 mm ou  ches à verrouillages déjà

installées. Touteautre installation ou

modi cation doit être e ectuée

uniquement par un personnel quali é.

Ce symbole avertit de la

présence d’une tension

dangereuse et non isolée

à l’intérieur de l’appareil -

elle peut provoquer des

chocs électriques.

Attention

Ce symbol signale les

consignes d’utilisation

et d’entre ! Tien importantes dans

la documentation fournie. Lisez les

consignes de sécurité du manuel

d’utilisation de l’appareil.

Attention

Pour éviter tout risque

de choc électrique,

ne pas ouvrir le capot de l’appareil

ni démonter le panneau arrière.

L’intérieur de l’appareil ne possède

aucun élément réparable par

l’utilisateur. Laissertoute réparation à

un professionnel quali é.

Attention

Pour réduire les risques de

feu et de choc électrique,

n’exposez pas cet appareil à la pluie,

à la moisissure, aux gouttes ou aux

éclaboussures. Ne posez pas de

récipient contenant un liquide sur

l’appareil (un vase par exemple).

Attention

Ces consignes de sécurité et

d’entretien sont destinées

à un personnel quali é. Pouréviter tout

risque de choc électrique, n’e ectuez

aucune réparation sur l’appareil qui ne

soit décrite par le manuel d’utilisation.

Les éventuelles réparations doivent

être e ectuées uniquement par un

technicien spécialisé.

1. Lisez ces consignes.

2. Conservez ces consignes.

3. Respectez tous les

avertissements.

4. Respectez toutes les consignes

d’utilisation.

5. N’utilisez jamais l’appareil à

proximité d’un liquide.

5Quick Start Guide

DÉNI LÉGAL

GARANTIE LIMITÉE

Wichtige

Sicherhteitshinweise

6. Nettoyez l’appareil avec un

chi on sec.

7. Veillez à ne pas empêcher la

bonne ventilation de l’appareil via ses

ouïes de ventilation. Respectezles

consignes du fabricant concernant

l’installation del’appareil.

8. Ne placez pas l’appareil à

proximité d’une source de chaleur telle

qu’un chau age, une cuisinière ou

tout appareil dégageant de la chaleur

(y compris un ampli depuissance).

9. Ne supprimez jamais la sécurité

des prises bipolaires ou des prises

terre. Les prises bipolaires possèdent

deux contacts de largeur di érente.

Leplus large est le contact de sécurité.

Les prises terre possèdent deux

contacts plus une mise à la terre

servant de sécurité. Si la prise du bloc

d’alimentation ou du cordon d’ali-

mentation fourni ne correspond pas à

celles de votre installation électrique,

faites appel à un électricien pour

e ectuer le changement de prise.

10. Installez le cordon d’alimentation

de telle façon que personne ne puisse

marcher dessus et qu’il soit protégé

d’arêtes coupantes. Assurez-vous

que le cordon d’alimentation est

sufsamment protégé, notamment

au niveau de sa prise électrique et

de l’endroit où il est relié à l’appareil;

cela est également valable pour une

éventuelle rallonge électrique.

11. Utilisez exclusivement

des accessoires et des appareils

supplémentaires recommandés par

lefabricant.

12. Utilisez

exclusivement

des chariots,

des diables,

desprésentoirs,

despieds et des

surfaces de travail recommandés par

le fabricant ou livrés avec le produit.

Déplacezprécautionneusement tout

chariot ou diable chargé pour éviter

d’éventuelles blessures en cas dechute.

13. Débranchez l’appareil de la

tension secteur en cas d’orage ou si

l’appareil reste inutilisé pendant une

longue période de temps.

14. Les travaux d’entretien de

l’appareil doivent être e ectués

uniquement par du personnel qualié.

Aucunentretien n’est nécessaire sauf si

l’appareil est endommagé de quelque

façon que ce soit (dommagessur le

cordon d’alimentation ou la prise par

exemple), siun liquide ou un objet

a pénétré à l’intérieur du châssis,

si l’appareil a été exposé à la pluie ou

à l’humidité, s’il ne fonctionne pas

correctement ou à la suite d’une chute.

15. L’appareil doit être connecté à une

prise secteur dotée d’une protection

par mise à la terre.

16. La prise électrique ou la prise IEC

de tout appareil dénué de bouton

marche/arrêt doit rester accessible

enpermanence.

17. Mise au rebut

appropriée de ce

produit: Ce symbole

indique qu’en accord

avec la directive DEEE

(2002/96/EC) et les lois

en vigueur dans votre pays, ce produit

ne doit pas être jeté avec les déchets

ménagers. Ce produit doit être déposé

dans un point de collecte agréé pour le

recyclage des déchets d’équipements

électriques et électroniques (EEE).

Unemauvaise manipulation de ce type

de déchets pourrait avoir un impact

négatif sur l’environnement et la santé

à cause des substances potentiellement

dangereuses généralement associées

à ces équipements. En même temps,

votre coopération dans la mise au rebut

de ce produit contribuera à l’utilisation

eﬃ cace des ressources naturelles.

Pour plus d’informations sur l’endroit

où vous pouvez déposer vos déchets

d’équipements pour le recyclage,

veuillez contacter votre mairie ou votre

centre local de collecte des déchets.

MUSIC Group ne peut être tenu

pour responsable pour toute perte

pouvant être subie par toute personne

se  ant en partie ou en totalité à

toute description, photographie

ou aﬃ rmation contenue dans ce

document. Les caractéristiques et

l’apparence peuvent faire l’objet

de modi cations sans noti cation.

Toutes les marques appartiennent

à leurs propriétaires respectifs.

MIDAS, KLARK TEKNIK, TURBOSOUND,

BEHRINGER, BUGERA et DDA sont des

marques ou marques déposées de

MUSIC Group IP Ltd. © MUSIC Group IP

Pour connaître les termes et conditions

de garantie applicables, ainsi que

les informations supplémentaires et

détaillées sur la Garantie Limitée de

MUSIC Group, consultez le site Internet

music-group.com/warranty.

Vorsicht

Die mit dem Symbol

markierten Anschlüsse

führen so viel Spannung, dassdie

Gefahr eines Stromschlags besteht.

Verwenden Sie nur hochwertige,

professionelle Lautsprecherkabel

mit vorinstallierten 6,35 mm

MONO-Klinkensteckern oder

Lautsprecherstecker mit

Drehverriegelung. Alle anderen

Installationen oder Modi kationen

sollten nur von quali ziertem

Fachpersonal ausgeführt werden.

6 DIGITAL MIXER OPTION X-ADAT

La page charge ...

17Quick Start Guide

1. Introduction

La carte X-ADAT est une carte d’extension d’interface audio

multivoie pour les consoles de mixage numériques de la série

X32. Elle fournit 32 voies d’entrée et de sortie par 8 connecteurs

Toslink et permet la transmission des signaux Word Clock par

connecteur coaxial. Cette interface est idéale pour une utilisation

avec les enregistreurs autonomes à disques durs ADAT et ore des

possibilités uniques d’inserts numériques pour l’incorporation de

processeurs externes avec connectivité ADAT.

2. Installation

Avant d’installer la carte X-ADAT dans le port d’expansion de la

console X32, vériez sur behringer.com si votre console est bien

compatible avec cette carte.

Attention – avant d’installer la carte X-ADAT dans la console,

assurez-vous que la console est bien hors tension pour éviter tout

mauvais fonctionnement ou choc électrique.

1. Assurez-vous que la console soit hors-tension.

2. Desserrez les vis gauche et droite du port, puis retirez et

conservez le cache du port ou la carte déjà installée dans un

endroit sûr.

3. Avant de sortir la carte X-ADAT de son sac de protection, il est

recommandé de toucher le châssis métallique relié à la terre

de la console pour éviter toute décharge électrostatique

pouvant endommager les composants électroniques les plus

sensibles. Tenez la carte par la plaque avant ou par les deux

petites poignées mais ne touchez jamais directement les

composants sur le circuit imprimé.

4. Alignez les bords de la carte avec les rails de guidage

situés dans le port puis insérez la carte avec soin.

Enfoncezcomplètement la carte dans le port pour vous

assurez que les contacts sont correctement insérés dans

leconnecteur.

5. Maintenez la carte en place avec les vis fournies.

Desdommages ou mauvais fonctionnements peuvent

survenir si la carte n’est pas maintenue en place.

Conguration nécessaire

Console de la série X32 avec version 2.0 ou supérieure

duFirmware.

18 DIGITAL MIXER OPTION X-ADAT

3. Plaque Avant

• Un connecteur BNC coaxial, entrée/sortie commutable,

pasde terminaison interne, la LED indique la sortie Word

Clock (mode Master)

• 4 entrées Toslink et 4 sorties Toslink, 8 voies par connecteur

• 2 petites poignées pour retirer la carte d’extension du port

• 2 vis M3x6 pour maintenir la carte en place dans le port

• 3 petites vis à tête fraisée permettant de maintenir la plaque

et le circuit imprimé assemblés. Ne les desserrez jamais!

4. Exemples de Connexions

X-ADAT ➝ enregistreur externe à disque dur

(fournissant le signal Word Clock par connexion coaxiale BNC)

2 ADA8200 ➝ voies d’entrée 17-24 et 25-32 de la X32 COMPACT

Behringer X32 with X-ADAT

VIEW

VIEWVIEWVIEWVIEWVIEWVIEW

VIEW

–

5

0

–

10

–

20

–

30

–

40

–

50

–

60

–

00

–

5

0

–

10

–

20

–

30

–

40

–

50

–

60

–

00

–

5

0

–

10

–

20

–

30

–

40

–

50

–

60

–

00

–

6

Hard disc recorder Recorder

Coaxial

X32 COMPACT

ADA8200

Optical

For synchronization

Optical

19Quick Start Guide

X-ADAT ➝ mélangeur automatique externe ➝ retour vers X-ADAT

• Sorties 1-8 et 9-16 vers entrées du processeur de

mixageautomatique

• Sorties du processeur de mixage automatique vers ntrées

1-8 et 9-16

• Routage/local > Entrées 1-16 = Entrées 1-16 de la carte,

Routage/sortie carte > sortie 1-16 = 1-16 locales

Remarquez que cette conguration s’applique également à tout

autre traitement externe se faisant par E/S ADAT. Elle peut être

utilisée pour les 32 x 32 voies simultanément même avec plusieurs

processeurs externes.

5. Conguration X32

Behringer X32

VIEW

VIEWVIEWVIEWVIEWVIEWVIEW

VIEW

–

5

0

–

10

–

20

–

30

–

40

–

50

–

60

–

00

–

5

0

–

10

–

20

–

30

–

40

–

50

–

60

–

00

–

5

0

–

10

–

20

–

30

–

40

–

50

–

60

–

00

–

6

Auto mixer

Coaxial

Wordclock

Sélecteur Word clock I/O :

• la console peut être esclave de la source Word Clock (input)

et se synchronise ainsi avec les appareils WC externes ou

• la console peut être la source WC principale (output)

etfournit le signal Worl Clock aux autres appareils.

La carte X-ADAT peut être sélectionnée comme source d’horloge

dans la page Cong du menu Setup. Dans ce cas, la X32 fonctionne

comme esclave du signal d’horloge ADAT reçu par les entrées BNC

ou Toslink optiques. Remarquez que dans ce cas, le redémarrage

de la console peut être nécessaire si la fréquence des horloges

interne et externe est diérente (par exemple 44,1/48 kHz).

Fenêtre de sélection de la source de synchronisation Word

Clockexterne :

• entrées bre optique 1-4 ou

• câble coaxial BNC

• Local Clock représente l’horloge interne de la console X32.

La page charge ...

Behringer X-ADAT Guide de démarrage rapide

Behringer X-ADAT Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents