Samsung SR8896 Manuel utilisateur

Robotic Vacuum Cleaner

User Manual

✻ Before operating this unit, please read the instructions carefully.

✻ For indoor use only.

English

imagine the possibilities

Thank you for purchasing a Samsung product.

To receive a more complete service,

please register your product at

www.samsung.com/register

SR8895

SR8896

DJ68-00558X(0.0).indb1 2011.4.142:13:33PM

La page charge ...

6_ Safety information

Safety information

POWER RELATED

Do not bend the power cord forcefully or place a

heavy object on it that could break it.

- This may result in re or electric shock.

Do not use a damaged power cord, plug, or a loose

power outlet.

- This may result in re or electric shock.

Do not use multiple plugs in a single socket.

(Do not leave the cord lying exposed on the ﬂoor.)

- This may result in re or electric shock.

Do not pull the power plug by the cord or touch the

plug with wet hands.

- This may result in re or electric shock.

Make sure to remove any dust or water from the

power plug.

- Failing to do so may result in a malfunction or electric

shock.

WARNING

DJ68-00558X(0.0).indb6 2011.4.142:13:37PM

La page charge ...

Assembling the cleaner _15

Assembling the cleaner

02 ASSEMBLING THE CLEANER

COMPONENTS

■

Main Body

■

Others Components

■

Charger (Station)

■

Remote Control

User Manual /

2 Battery

(AAA-Type Batteries)

Remote Control

Cradle

VIRTUALGUARD

Microber Mop

Spare Filter

Mop Plate

Cleaning Brush

DJ68-00558X(0.0).indb15 2011.4.142:15:44PM

16_ Assembling the cleaner

Assembling the cleaner

NAME OF EACH PART

[ Main unit ]

Side

Bottom

Front

Operating Button

Dust Outlet

Display Panel

Camera

Obstacle Sensor

Bumper Sensor

VIRTUAL

GUARD Sensor

Remote Control

Sensor

Remote Control

Sensor

Dust Bin

Dust Bin Eject

Button

Dust Outlet

Driving Wheel

Battery Cover

Power Brush

Cover

Power Switch

Driving Wheel

Cliff Sensor

Charge Pin

Side Brush

Cliff Sensor

Charge Pin

Roller

Obstacle Sensor

DJ68-00558X(0.0).indb16 2011.4.142:15:46PM

La page charge ...

24_ Operating the cleaner

Operating the cleaner

1

Enter the current “hour”.

2

Enter setup mode.

3

Set the “hour”.

4

Enter the current “minutes”.

5

Finish the setting.

INSTALLING THE ROBOTIC VACUUM CLEANER

SETTING THE TIME

To use the Scheduled Cleaning and Daily Cleaning functions properly, setting

the time is necessary.

You can only set the time using the remote control.

■

You can only set the time using the remote control.

Suppose current time is

07:00

Remote Control Configuration Sequence

- Press the ( ) button instead of the Time Set button while setting the time to exit Time

Set mode.

- When a Scheduled Cleaning is set, you cannot change the time setting.

Blinks

Decrease

Increase

Decrease

Increase

DJ68-00558X(0.0).indb24 2011.4.142:16:11PM

La page charge ...

46_ Product specication

Product speciﬁcation

Charger(Station)

Main Body

93 mm (Height)

355 mm (Length)

355 mm (Width)

275 mm (Width)

161 mm (Length)

122 mm (Height)

DJ68-00558X(0.0).indb46 2011.4.142:18:39PM

Product specication _47

Product speciﬁcation

06 PRODUCT SPECIFICATION

CLASSIFICATION ITEM DETAIL

Mechanical

Speciﬁcations

Diameter 355mm

Height 93mm

Weight 4.0kg

Electrical

Speciﬁcations

Power voltage AC220-240V~, 50-60Hz

Charge power consumption 50 W

Main unit power consumption 40 W

Battery specications 14.4V / 2,000 mA

Cleaning

Speciﬁcations

Dust bin capacity About 0.6 ℓ

Charging type

Auto Charging/Manual

Charging

Cleaning mode

Auto, Spot, Max, Manual,

Scheduled, Setting Daily

Cleaning

Charging time About 120 minutes

Cleaning time

(on the basis of hard oor)

About 90 minutes

Cleaning method Ceiling shape recognition

Main unit button type Touch type

This Vacuum cleaner is approved the following.

Electromagnetic Compatibility Directive : 2004/108/EEC

Low Voltage Directive : 2006/95/EC

DJ68-00558X(0.0).indb47 2011.4.142:18:39PM

La page charge ...

2_ Sicherheitsinformationen

Sicherheitsinformationen

SYMBOLE DER GEFAHREN-/WARNHINWEISE

WARNUNG

Dieses Zeichen weist darauf hin, dass Lebensgefahr oder ein

ernsthaftes Verletzungsrisiko besteht.

VORSICHT

Dieses Zeichen weist darauf hin, dass die Gefahr von Personen

oder Sachschäden besteht.

WEITERE VERWENDETE SYMBOLE

HINWEIS

Dieses Zeichen weist darauf hin, dass Erklärungen folgen, damit die Benutzer

besser verstehen, wie sie das Gerät richtig verwenden sollen.

SICHERHEITSINFORMATIONEN

• Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung gründlich durch, und bewahren Sie sie

zum späteren Nachschlagen auf.

• Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle gelten,

können die Eigenschaften Ihres Staubsaugers sich leicht von den in diesem

Handbuch beschriebenen unterscheiden.

WARNUNG

DJ68-00558X(0.0).indb2 2011.4.142:18:42PM

La page charge ...

12_ Sicherheitsinformationen

Sicherheitsinformationen

REINIGUNG UND WARTUNG

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, lassen Sie es durch einen

qualiﬁzierten Servicetechniker unserem Kundendienstcenter

ersetzen.

- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand.

WARNUNG

Vergewissern Sie sich vor dem Reinigen des Ladegeräts zu

Ihrer Sicherheit, das Netzkabel aus der Dose gezogen ist.

Maak de dweil na het reinigen schoon en laat deze helemaal

drogen voordat u hem opnieuw gebruikt.

- Als u dat niet doet, kan de dweil onaangenaam gaan ruiken.

WARNUNG

Wenn Sie Fremdstoffe entfernen, verwenden Sie die am

nachdem Sie das Gerät am Netzschalter ausgeschaltet

haben.

- Andernfalls kann das Gerät möglicherweise unerwartet in Betrieb

gehen und Verletzungen oder schwerste Schäden am Gerät

verursachen.

WARNUNG

Seitliche

Kantenbürste

Wenden Sie sich an das Kundendienstcenter von Samsung

Electronics, um die Batterie ersetzen zu lassen.

- Bei Verwendung anderer als der Originalbatterien kommt es zu

Gerätestörungen.

WARNUNG

Power Kraftbürste

brush

Entfernen Sie regelmäßig Fremdstoffe, die sich auf dem

Hindernis- und dem Absturzsensor angesammelt haben.

- Schmutz, der sich auf den Sensoren ansammelt, bewirkt ungenaue

Messungen der Sensoren.

WARNUNG

Fahrsensor

Cliff sensor

DJ68-00558X(0.0).indb12 2011.4.142:20:5PM

La page charge ...

Inbetriebnahme des Staubsaugers _15

Inbetriebnahme des Staubsaugers

02 INBETRIEBNAHME DES STAUBSAUGERS

KOMPONENTEN

■

Sauger

■

Weiteres Zubehör

■

Ladestation

■

Fernbedienung

Benutzerhandbuch /

2 Batterien

(Batterien vom Typ AAA)

Fernbedienungshalterung

VIRTUALGUARD

Microvezeldweil

Ersatzlter

Dweilplaat

Reinigungsbürste

DJ68-00558X(0.0).indb15 2011.4.142:21:1PM

16_ Inbetriebnahme des Staubsaugers

Inbetriebnahme des Staubsaugers

BEZEICHNUNGEN DER TEILE

Sauger

Seite

Unten

Vorderseite

Einschalttaste

Staubauslass

Display

Kamera

Fahrsensor

Stoßstangensensor

VIRTUAL

GUARD-Sensor

Fernbedienungssensor

Staubehälter

Auswerftaste

für den

Staubbehälter

Staubauslass

Antriebsrad

Batteriefachdeckel

Saugbürste

Kraftbürstenabdeckung

Netzschalter

Antriebsrad

Absturzsensor

Ladekontakt

Seitenbürste

Höhensensor

Ladekontakt

Rolle

Fahrsensor

DJ68-00558X(0.0).indb16 2011.4.142:21:3PM

La page charge ...

24_ Gebrauch des Robo-Saugers

Gebrauch des Robo-Saugers

Weniger

Mehr

Weniger

Mehr

1

Eingeben der aktuellen

Stunde.

2

Starten des

Konfigurationsmodus.

3

Stunde einstellen

4

Eingeben der aktuellen

Minute.

5

Abschließen der Einstellungen

ZUSAMMENSETZEN DES ROBO-SAUGERS

ZEIT EINSTELLEN

Sie müssen die Zeit einstellen, wenn Sie nach Plan oder täglich saugen

möchten.

Sie können die Zeit nur mit Hilfe der Fernbedienung einstellen.

■

Sie können die Zeit nur mit Hilfe der Fernbedienung einstellen.

Annahme: Es ist gerade 07:00

Uhr.

Fernbedienung Konfigurationsreihenfolge

- Um den Modus zum Einstellen der Zeit zu beenden, drücken Sie auf die Taste( )statt auf

die Taste „Zeit einstellen“.

- Wenn eine Reinigung geplant ist, können Sie die eingestellte Zeit nicht ändern.

Blinken

DJ68-00558X(0.0).indb24 2011.4.142:21:31PM

La page charge ...

Gebrauch des Robo-Saugers _27

Gebrauch des Robo-Saugers

03 GEBRAUCH DES ROBO-SAUGERS

VERWENDEN DES ROBO-SAUGERS

EEN DWEIL AANBRENGEN

U kunt stof goed verwijderen met de microvezeldweil.

1. Breng de dweil aan op de klittenband van de

dweilplaat.

- Breng de dweil zo aan dat de rand van de

dweilhouder niet wordt bedekt.

2. Lijn de gaten in de dweilplaat uit met de

onderzijde van de reinigingsrobot en duw de

onderdelen aan totdat deze vastklikken.

- Als u de dweilplaat niet goed aanbrengt, kan deze

losraken tijdens het reinigen.

3. Plaats de dweilplaat waarop de dweil is

aangebracht, op de vloer en duw deze naar

beneden.

Onderdelen voor

installatie van dweilplaat

Bevestigingsgaten

van dweilplaat

Rand van

dweilhouder

✽ Breng de dweil aan en zorg dat

deze gelijk loopt met de rand van

de dweilhouder.

VORSICHT

● De reinigingsrobot kan zich niet over vloerkleden

verplaatsen nadat een dweil is aangebracht.

Verwijder de dweil en de dweilplaat daarom

voordat u een vloerkleed reinigt.

● Maak na het reinigen de vuile dweil schoon.

● Gebruik de dweil alleen nadat deze volledig is

gedroogd. (U kunt geen natte dweil gebruiken.)

● Als er vloeistof, zoals kofe, op de vloer ligt,

gebruikt u de dweil niet om de vloer schoon

te maken; anders leidt dat tot indirecte

verontreiniging van de vloer met de vloeistof.

Procedures voor het aanbrengen van de dweil

DJ68-00558X(0.0).indb27 2011.4.142:22:22PM

La page charge ...

30_ Gebrauch des Robo-Saugers

Gebrauch des Robo-Saugers

VERWENDEN DES ROBO-SAUGERS

AUTOMATISCHES SAUGEN

Der Robo-Sauger bewegt sich selbsttätig und säubert

automatisch das Haus, bis der Saugvorgang abgeschlossen ist.

■

Wenn der Saugvorgang gestartet wird, während der Robo-Sauger

an die Ladestation angedockt ist, reduziert sich die Zeit für das

Zurückfahren zum Ladegerät, da der Roboterstaubsauger seine

ursprüngliche Position für die Rückfahrt speichert.

■

Wenn die Batterieladung beim Saugen zu schwach wird, kehrt der

Robo-Sauger automatisch zur Ladestation zurück, und setzt das

Reinigen erst wieder fort, nachdem seine Batterie wieder aufgeladen ist.

(Anzahl der wieder aufgenommenen Reinigungsvorgänge: Einmal)

● Drücken Sie keine Tasten und bewegen Sie den Robo-

Sauger nicht, während er reinigt. Andernfalls geht der

Robo-Sauger davon aus, dass das Reinigen abgeschlossen

ist, und beginnt das Reinigen wieder von vorn.

● Als u op de afstandsbediening op de knop Turbo drukt,

wordt On turbo (

) of Off turbo ( )

weergegeven op het display. Als On turbo wordt

weergegeven, kunt u de vloer reinigen in de Turbomodus.

●

Als u op de afstandsbediening op de knop Edge drukt, wordt

On Edge (

) of Off Edge ( ) weergegeven op

het display. Als On Edge wordt weergegeven, kunt u de vloer

reinigen in de Zijborstelmodus.

● Als u Turbomodus en Zijborstelmodus tegelijkertijd

selecteert, wordt (

→

) weergegeven op het

display.

Modus beenden.

2

1

Modus einstellen

Tasten am Sauger

Taste der Fernbedienung

Konfigurationsreihenfolge

▶

1 Mal

VORSICHT

Informationen zum Fortsetzen des Reinigens

• Wenn der Robo-Sauger feststellt, dass die Reinigung

abgeschlossen ist, wird die Funktion zum Fortsetzen des

Reinigens nicht ausgeführt.

• Wenn Sie eine Taste drücken oder den Robo-Sauger

bewegen, während er geladen wird, geht der Robo-Sauger

davon aus, dass das Reinigen abgeschlossen ist, und setzt

das Reinigen nicht fort.

HINWEIS

Reiniging voltooid

Normale modus

Zijborstelmodus

Turbomodus

DJ68-00558X(0.0).indb30 2011.4.142:23:1PM

Gebrauch des Robo-Saugers _31

Gebrauch des Robo-Saugers

03 GEBRAUCH DES ROBO-SAUGERS

VERWENDEN DES ROBO-SAUGERS

PUNKTUELLES SAUGEN

Sie können ganz einfach einen bestimmten Bereich

reinigen, in dem sich z. B. viele Krümel, Staub usw.

beﬁnden.

■

Bewegen Sie den Robo-Sauger an die Stelle, wo die punktuelle

Reinigung durchgeführt werden soll.

- Im Punktreinigungsmodus säubert der Robo-Sauger einen

Bereich mit einer Länge und Breite von 1,5 m.

- Wenn das Saugen beendet ist, zeigt der Robo-Sauger

Ende, Stopp und Standby an.

Wenn der Robo-Sauger an die Ladestation angedockt

ist, kann eine punktuelle Reinigung nicht durchgeführt

werden.

HINWEIS

ca. 1,5 m

Modus beenden.

2

1

Modus einstellen

Tasten am Sauger

Taste der Fernbedienung

Konfigurationsreihenfolge

▶

2 Mal

Reiniging voltooid

Normale modus

Zijborstelmodus

Turbomodus

● Drücken Sie keine Tasten und bewegen Sie den Robo-

Sauger nicht, während er reinigt. Andernfalls geht der

Robo-Sauger davon aus, dass das Reinigen abgeschlossen

ist, und beginnt das Reinigen wieder von vorn.

● Als u op de afstandsbediening op de knop Turbo drukt,

wordt On turbo (

) of Off turbo ( )

weergegeven op het display. Als On turbo wordt

weergegeven, kunt u de vloer reinigen in de Turbomodus.

●

Als u op de afstandsbediening op de knop Edge drukt, wordt

On Edge (

) of Off Edge ( ) weergegeven op

het display. Als On Edge wordt weergegeven, kunt u de vloer

reinigen in de Zijborstelmodus.

● Als u Turbomodus en Zijborstelmodus tegelijkertijd

selecteert, wordt (

→

) weergegeven op het

display.

VORSICHT

DJ68-00558X(0.0).indb31 2011.4.142:23:3PM

32_ Gebrauch des Robo-Saugers

Gebrauch des Robo-Saugers

VORSICHT

● Drücken Sie keine Tasten und bewegen Sie den Robo-

Sauger nicht, während er reinigt. Andernfalls geht der Robo-

Sauger davon aus, dass das Reinigen abgeschlossen ist,

und beginnt das Reinigen wieder von vorn.

● Als u op de afstandsbediening op de knop Turbo drukt,

wordt On turbo (

) of Off turbo ( )

weergegeven op het display. Als On turbo wordt

weergegeven, kunt u de vloer reinigen in de Turbomodus.

●

Als u op de afstandsbediening op de knop Edge drukt, wordt

On Edge (

) of Off Edge ( ) weergegeven op

het display. Als On Edge wordt weergegeven, kunt u de vloer

reinigen in de Zijborstelmodus.

●

Als u Turbomodus en Zijborstelmodus tegelijkertijd selecteert,

wordt (

→

) weergegeven op het display.

Informationen zum Fortsetzen des Reinigens

• Wenn der Robo-Sauger feststellt, dass die Reinigung

abgeschlossen ist, wird die Funktion zum Fortsetzen des

Reinigens nicht ausgeführt.

• Wenn Sie eine Taste drücken oder den Robo-Sauger

bewegen, während er geladen wird, geht der Robo-Sauger

davon aus, dass das Reinigen abgeschlossen ist, und setzt

das Reinigen nicht fort.

HINWEIS

Normale modus

Zijborstelmodus

Turbomodus

VERWENDEN DES ROBO-SAUGERS

MAXIMALSAUGEN

Der Robo-Sauger bewegt sich automatisch und macht

sauber, bis die Batterie fast leer ist und nur noch eine

Ladestufe angezeigt wird (blinkt).

■

Wenn der Saugvorgang gestartet wird, während der Robo-

Sauger an die Ladestation angedockt ist, reduziert sich die Zeit

für das Zurückfahren zum Ladegerät, da der Robo-Sauger seine

ursprüngliche Position für die Rückfahrt speichert.

■

Wenn die Batterieladung beim Saugen zu schwach wird, kehrt der

Robo-Sauger automatisch zur Ladestation zurück, und setzt das

Reinigen erst wieder fort, wenn seine Batterie wieder aufgeladen

ist. (Anzahl der fortgesetzten Reinigungsvorgänge: Einmal)

Modus beenden.

2

1

Modus einstellen

Tasten am Sauger

Taste der Fernbedienung

Konfigurationsreihenfolge

▶

3 Mal

DJ68-00558X(0.0).indb32 2011.4.142:23:14PM

Gebrauch des Robo-Saugers _33

Gebrauch des Robo-Saugers

03 GEBRAUCH DES ROBO-SAUGERS

Richtungstasten (Vorwärts, links, rechts) Eine

Rückfahrfunktion gibt es nicht.

• Wenn der Robo-Sauger an die Ladestation angedockt ist, kann eine

manuelle Reinigung nicht durchgeführt werden.

HINWEIS

Normale modus

Zijborstelmodus

Turbomodus

VORSICHT

● Als u op de afstandsbediening op de knop Turbo drukt,

wordt On turbo (

) of Off turbo ( )

weergegeven op het display. Als On turbo wordt

weergegeven, kunt u de vloer reinigen in de Turbomodus.

●

Als u op de afstandsbediening op de knop Edge drukt, wordt

On Edge (

) of Off Edge ( ) weergegeven op

het display. Als On Edge wordt weergegeven, kunt u de vloer

reinigen in de Zijborstelmodus.

● Als u Turbomodus en Zijborstelmodus tegelijkertijd

selecteert, wordt (

→

) weergegeven op het

display.

VERWENDEN DES ROBO-SAUGERS

MANUELLES SAUGEN

Sie können den Robo-Sauger mit der Fernbedienung

selbst steuern, um eine bestimmte Stelle zu reinigen.

■

Steuern Sie den Robo-Sauger an die Stelle, wo die manuelle

Reinigung durchgeführt werden soll.

■

Sie können die manuelle Reinigung mit Hilfe der Fernbedienung

durchführen.

Modus beenden.

2

1

Modus einstellen

Tasten am Sauger

Taste der Fernbedienung Konfigurationsreihenfolge

▶

4 Mal

DJ68-00558X(0.0).indb33 2011.4.142:23:19PM

La page charge ...

Gebrauch des Robo-Saugers _35

Gebrauch des Robo-Saugers

03 GEBRAUCH DES ROBO-SAUGERS

3 Sekunden

1

2

Tasten am Saugschlitten

Taste der Fernbedienung

Konfigurationsreihenfolge

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

~

Das Symbol geht aus.

Weniger

Mehr

Weniger

Mehr

Blinken

3 Sekunden

VERWENDEN DES ROBO-SAUGERS

EINSTELLEN VON TÄGLICHEM REINIGEN

Sie können den Robo-Sauger so programmieren,

dass er jeden Tag bei einer bestimmten Zeit zu

arbeiten beginnt.

■

Nur wenn der Robo-Sauger an die Ladestation angedockt

ist, kann die tägliche Reinigung durchgeführt werden.

Einstellungen abbrechen.

Starten des Modus für tägliches

Reinigen und bestätigen, dass

die konfigurierte Zeit stimmt.

(Prüfen Sie die eingestellte Zeit

für die tägliche Reinigung).

Einstellungen starten.

Stunde einstellen

3

Stunde bestätigen

4

Minuten einstellen.

5

Einstellungen

abschließen.

6

Beispiel:

Aktuelle Zeit: 07:00 Uhr.

Gewünschte Startzeit für das

Reinigen: 09:30 Uhr.

HINWEIS

Wenn das Gerät eingestellt ist, und Sie drücken auf die Taste ( ) statt auf die Taste

Startverzögerung/Täglich, wird der Modus für das planmäßige Reinigen beendet.

DJ68-00558X(0.0).indb35 2011.4.142:23:44PM

36_ Gebrauch und Wartung des Zubehörs

Gebrauch und Wartung des Zubehörs

Als u op de afstandsbediening op de knop Turbo drukt, wordt On turbo

(

) of Off turbo ( ) weergegeven op het display.

On turbo (Turbomodus): de zuigborstel draait met maximale snelheid.

Off turbo (normale modus): de zuigborstel draait met normale

snelheid.

Turbomodus

EXTRA FUNCTIES GEBRUIKEN

U kunt de reinigingsrobot gemakkelijker en handiger gebruiken met behulp van

allerlei extra functies.

■

U kunt de extra functies alleen instellen met behulp van de afstandsbediening.

REINIGEN DES ROBO-SAUGERS

BEACHTEN SIE DIE REINIGUNGS- UND WARTUNGSHINWEISE

■

Wenn der Netzschalter beschädigt ist, wenden Sie

sich an einen Servicebeauftragten, damit keine Unfälle

passieren.

■

Benutzen Sie keine Hilfsmittel oder mechanischen

Vorrichtungen, die nicht vom Hersteller installiert

wurden.

■

Schalten Sie den Netzschalter unten

am Sauger immer aus, ehe Sie den

Robo-Sauger reinigen. Der Robo-

Sauger könnte plötzlich angehen und

eine Verletzung verursachen.

HINWEIS

Als Off Edge (Ontwijkmodus) wordt weergegeven, kan de reinigingsrobot op dunne

of donkere obstakels stuiten.

Als u op de afstandsbediening op de knop Edge drukt, wordt On Edge

(

) of Off Edge ( ) weergegeven op het display.

On Edge (Zijborstelmodus): de reinigingsrobot reinigt de vloer en

maakt daarbij contact met obstakels.

Off Edge (Ontwijkmodus): de reinigingsrobot reinigt de vloer en

vermijdt daarbij obstakels.

Zijborstelmodus

DJ68-00558X(0.0).indb36 2011.4.142:23:46PM

Gebrauch und Wartung des Zubehörs _37

Gebrauch und Wartung des Zubehörs

04 GEBRAUCH UND WARTUNG DES ZUBEHÖRS

REINIGEN DES ROBO-SAUGERS

SCHNELLES ENTLEEREN DES STAUBBEHÄLTERS

■

Sie können den Staubbehälter mit Hilfe eines normalen

Staubsaugers einfach leeren, ohne den Staubbehälter

entnehmen zu müssen.

1. Öffnen Sie die Abdeckung des Staubauslasses.

2. Wenn Sie die Saugdüse des Staubsauger an den

Staubauslass halten, saugt er den Staub direkt aus dem

Staubbehälter heraus.

Display

Fenster des vorderen Sensors

Kamera

REINIGEN DES SENSORFENSTERS UND DER KAMERA

Schalten Sie den Netzschalter unten am Sauger immer aus, ehe Sie den Robo-

Sauger reinigen.

■

Sprühen Sie niemals Wasser, Verdünner, Reinigungsbenzin usw. direkt auf den Sauger

des Robo-Saugers.

Position der Kamera und der

vorderen Sensoren

Position der hinteren

Sensoren

Position des Absturzsensors

■

Wischen Sie das Sensorfenster und die

Kamera leicht mit einem weichen Tuch

ab.

DJ68-00558X(0.0).indb37 2011.4.142:23:54PM

La page charge ...

Samsung SR8896 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samsung SR8896 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents