Adaptec SCSI Card 29160N Mode d'emploi

G

UIDE

DE

L

’

UTILISATEUR

C

ARTE

A

DAPTEC

SCSI 29160N

A

DAPTATEUR

HÔTE

U

LTRA

160 SCSI

R

Adaptec, Inc.

691 South Milpitas Boulevard

Milpitas, CA 95035

marques d’Adaptec, Inc., qui peuvent être déposées dans

certaines juridictions.

Printed in Singapore

STOCK NO. : 512494-00FR, Rev. A LOC 01/2000

(SRC: 512494-00FR, Ver. AA)

R

▼ ▼ ▼ ▼

Carte Adaptec SCSI 29160N

Adaptateur hôte Ultra160 SCSI

Guide de l’utilisateur

iii

▼ ▼ ▼ ▼

Sommaire

Présentation 1

Ultra160 SCSI avec la Carte Adaptec SCSI 29160N 1

Introduction à l’interface SCSI 2

ID SCSIs 2

Terminaison du bus SCSI 4

Dépannage 5

Liste de contrôle de dépannage 5

Dépannage sous Windows 95/98 6

Messages d’erreur fréquents 10

Utilisation de périphériques SCSI avec la Carte

Adaptec SCSI 29160N 12

Utilisation de périphériques SCSI 12

Utilisation de disques durs SCSI 12

Utilisation de disques durs Ultra160 13

Utilisation de scanners 13

Combinaison de périphériques SCSI et non-SCSI 14

Installation de plusieurs cartes SCSI 16

Raccordement du connecteur DEL 17

iv

Carte Adaptec SCSI 29160N – Guide de l’utilisateur

Configuration de la Carte Adaptec SCSI 29160N

avec SCSI

Select

18

Lancement de SCSI

Select

21

Quitter SCSI

Select

21

Utilisation des paramètres de SCSI

Select

21

Définitions de l’interface du bus SCSI 22

Paramètres du périphérique d’amorçage : 22

Configuration des périphériques SCSI 23

Configuration avancée24

Utilitaires de disques SCSI 27

Raccordement de périphériques SCSI 29

Longueur maximale des câbles 31

❒

1

Présentation

Ultra160 SCSI avec la Carte Adaptec SCSI 29160N

La Carte Adaptec SCSI 29160N prend en charge les périphériques

Ultra160 SCSI. L’Ultra160, la dernière génération de la technologie

SCSI, fait passer le débit maximal de transfert des données à

160 Mo/s. Outre ses performances nettement plus élevées, le stan-

dard Ultra160 SCSI autorise désormais un total de 12 mètres de

câblage, ce qui procure une souplesse accrue pour le raccordement

des périphériques.

1

La Carte Adaptec SCSI 29160N associe la nouvelle technologie

Ultra160 SCSI et la technologie SpeedFlex™ d’Adaptec. SpeedFlex

assure la compatibilité de la Carte Adaptec SCSI 29160N avec les

générations précédentes de produits SCSI, sans empêcher les

nouveaux périphériques Ultra160 SCSI de fonctionner au taux de

transfert de 160 Mo/s.

Ce

Guide de l’utilisateur

fournit des informations sur le dépannage, la

terminaison SCSI et d’autres sujets importants. Il vous explique éga-

lement comment vous servir de l’utilitaire intégré SCSI

Select

®

lors-

que vous devez modifier la configuration de la Carte Adaptec SCSI

29160N.

1

Dans le cas d’un seul périphérique Ultra2 ou Ultra160 SCSI, la longueur de

câblage peut atteindre 25 mètres.

2

Carte Adaptec SCSI 29160N – Guide de l’utilisateur

Remarque :

Pour installer la carte SCSI et y raccorder des

périphériques, reportez-vous au

Manuel d’installation de la

Carte Adaptec SCSI 29160N.

Introduction à l’interface SCSI

SCSI (prononcez “skeuzy”) est l’acronyme de Small Computer

Systems Interface. Le SCSI est une interface informatique normalisée

pour la connexion de périphériques (disques durs, lecteurs de

CD-ROM ou scanners) à un bus SCSI commun.

Un bus SCSI est un système de transmission électrique qui se

compose d’un adaptateur SCSI (comme la Carte Adaptec SCSI

29160N) installé dans un ordinateur et d’un ou plusieurs

périphériques. Les périphériques sont reliés à la carte SCSI par

l’intermédiaire de câbles SCSI.

Pour garantir un fonctionnement correct du bus SCSI, un ID SCSI

(numéro d’identification SCSI) distinct doit être attribué à chaque

périphérique connecté à la carte SCSI, ainsi qu’à la carte elle-même.

Le bus SCSI doit également être muni d’un dispositif de terminaison

adéquat.

ID SCSIs

Chaque périphérique raccordé à la Carte Adaptec SCSI 29160N,

ainsi que la carte elle-même, doit être identifié par un identificateur

SCSI (ID SCSI) distinct, de 0 à 15. L’ID SCSI identifie de façon univo-

que chaque périphérique connecté au bus. Lorsque plusieurs

périphériques tentent d’accéder simultanément au bus, l’ID SCSI

définit également les priorités d’accès.

Pour définir l’ID SCSI d’un périphérique, reportez-vous à la

documentation du constructeur. Voici néanmoins quelques

directives générales concernant les ID SCSI :

■

Dans le cas de périphériques internes, des cavaliers placés sur

le périphérique déterminent l’ID SCSI.

■

Dans le cas de périphériques externes, l’ID SCSI se règle à

l’aide de commutateurs situés à l’arrière de l’appareil.

3

Présentation

■

Les numéros d’ID SCSI ne doivent pas obligatoirement se

suivre ; il suffit que la Carte Adaptec SCSI 29160N et les

périphériques aient chacun un numéro différent. Par exemple,

vous pouvez attribuer l’ID 0 à un périphérique SCSI interne et

l’ID SCSI 6 à un périphérique SCSI externe.

■

L’ID SCSI 7 possède la priorité la plus haute sur le bus SCSI. La

priorité des autres ID, dans l’ordre décroissant, va de 6 à 0,

puis de 15 à 8.

■

La Carte Adaptec SCSI 29160N est préréglée sur l’ID SCSI 7 ;

vous ne devez pas modifier cette valeur. Elle confère la plus

haute priorité à la carte sur le bus SCSI.

■

La plupart des disques durs SCSI sont réglés en usine sur l’ID

SCSI 0.

■

Si vous avez des périphériques SCSI 8 bits (Narrow), ils doi-

vent utiliser les ID SCSI de 0 à 6 inclus. L’ID SCSI 0 est recom-

mandé pour le premier disque dur SCSI.

■

Si vous amorcez votre ordinateur à partir d’un disque dur SCSI

connecté à la Carte Adaptec SCSI 29160N, l’ID SCSI d’amor-

çage configuré dans SCSI

Select

doit correspondre à l’ID SCSI

du périphérique d’amorçage. Par défaut, l’ID SCSI d’amorçage

est réglé sur

0

. Il est recommandé de ne pas modifier ce

réglage.

■

L’utilitaire SCSI

Select

vous permet de valider/vérifier l’ID SCSI

attribué à chaque périphérique. Pour plus d’informations,

reportez-vous à la section

Configuration de la Carte Adaptec SCSI

29160N avec SCSISelect

, page 18.

■

Dans Windows

®

95/98, vous pouvez utiliser le Gestionnaire

de périphériques pour déterminer l’ID SCSI de chaque

périphérique SCSI installé.

4

Carte Adaptec SCSI 29160N – Guide de l’utilisateur

Terminaison du bus SCSI

Pour garantir la fiabilité de la communication sur le bus SCSI, ses

extrémités doivent être munies d’une terminaison adéquate. Cette

terminaison s’effectue en plaçant ou en activant un dispositif sur le

périphérique à l’extrémité de chaque câble ou à l’extrémité du câble

lui-même. Pour les périphériques connectés entre les extrémités

d’un câble, le dispositif de terminaison doit être enlevé ou désactivé.

La méthode de terminaison peut varier d’un périphérique SCSI à

l’autre. Reportez-vous par conséquent à la documentation de votre

périphérique pour les instructions précises d’activation ou de

désactivation de la terminaison. Voici quelques indications générales

concernant les terminaisons :

■

A la livraison, la terminaison des périphériques SCSI internes

Ultra160 et Ultra2 est désactivée. Il ne doivent pas être

modifiés. La terminaison des périphériques internes Ultra160

et Ultra2 SCSI est assurée de manière adéquate par un câble

interne SCSI LVD (Low Voltage Differential) à 68 broches. Ce

type de câble possède un dispositif de terminaison intégré à

l’extrémité ou est équipé d’un dispositif de terminaison sur le

dernier connecteur.

■

La terminaison des périphériques internes non-Ultra160 ou

Ultra2 s’effectue soit en positionnant manuellement un

cavalier ou un commutateur, soit en retirant ou en installant un

ou plusieurs modules de résistances sur le périphérique

lui-même.

■

Sur la plupart des périphériques SCSI externes, la terminaison

s’effectue en installant ou en retirant un dispositif de

terminaison. Sur certains périphériques SCSI externes, la

méthode consiste à activer ou désactiver un commutateur situé

à l’arrière de l’appareil.

■

La terminaison est parfois assurée automatiquement par le

périphérique. Vérifiez dans la documentation de chaque péri-

phérique que la terminaison est effectuée de manière adéquate.

■

Par défaut, la terminaison de la Carte Adaptec SCSI 29160N

elle-même est réglée sur

Automatique

(méthode préconisée). Il

est recommandé de ne pas modifier ce réglage par défaut.

5

Dépannage

Vous pouvez résoudre la plupart des problèmes sur la base des

recommandations présentées dans la liste de contrôle ci-dessous. Si

un problème persiste malgré tout, lisez les autres informations

contenues dans cette section.

Liste de contrôle de dépannage

■

Tous les périphériques SCSI sont-ils sous tension ?

■

Tous les câbles SCSI et les câbles d’alimentation sont-ils

correctement raccordés?

■

La Carte Adaptec SCSI 29160N est-elle correctement insérée et

fixée dans le logement d’extension PCI ?

■

Le logement d’extension PCI est-il à la norme PCI Rév. 2 (ou

ultérieure) et prend-il en charge l’accès direct à la mémoire

(Bus Master) ?

■

Tous les périphériques SCSI et la Carte Adaptec SCSI 29160N

ont-ils un ID SCSI distinct ?

■

Tous les périphériques SCSI sont-ils munis d’une terminaison

adéquate ?

Remarque :

En cas de problème avec un périphérique SCSI

particulier alors que les autres fonctionnent correctement,

contactez le constructeur de l’appareil en question pour

obtenir des informations de dépannage.

6

Carte Adaptec SCSI 29160N – Guide de l’utilisateur

Dépannage sous Windows 95/98

Au démarrage de Windows 95/98, le système se bloque lors de

l’affichage du logo Windows. Comment démarrer le système pour

vérifier que la carte SCSI fonctionne normalement ?

1

Démarrez ou redémarrez votre ordinateur.

2

(

Windows 95 :

) Pour passer manuellement au Mode sans échec,

appuyez sur la touche

F8

dès que le message

“Démarrage de

Windows 95”

s’affiche pendant la séquence d’amorçage de

votre système.

(

Windows 98 :

) Pour passer manuellement au Mode sans échec,

appuyez sur la touche

Ctrl

pendant la séquence d’amorçage de

votre système, avant l’affichage du logo

“Windows 98”

.

3

Dans le menu d’amorçage, choisissez

Mode sans échec.

(Le

chargement de Windows 95/98 en Mode sans échec peut

prendre plusieurs minutes.)

4

Si le bureau de Windows s’affiche à la fin du démarrage du

système, le logiciel de base fonctionne correctement ; vous

pouvez alors vérifier les ressources ainsi que les conflits logi-

ciels et/ou matériels.

5

Si le démarrage du système échoue et que l’unité d’amorçage

est connectée à un contrôleur EIDE, arrêtez le système, retirez

la Carte Adaptec SCSI 29160N, puis redémarrez l’ordinateur.

6

Vérifiez qu’un numéro d’interruption (IRQ) est disponible ;

pour cela, examinez les ressources dans la fenêtre Propriétés

du système.

7

Cliquez avec le bouton droit sur l’icône

Poste de travail

du

bureau de Windows.

8

Choisissez

Propriétés

dans le menu contextuel.

9

Cliquez sur l’onglet

Performances

.

10

Vérifiez que votre système est configuré pour des

performances optimales

. (Pour effectuer cette vérification,

vous ne devez pas être en Mode sans échec.)

7

Dépannage

Comment puis-je savoir si le pilote de la Carte Adaptec SCSI 29160N

est correctement chargé ?

1

Cliquez avec le bouton droit sur l’icône

Poste de travail

du

bureau de Windows.

2

Choisissez

Propriétés

dans le menu contextuel.

3

Cliquez sur l’onglet

Gestionnaire de périphériques

.

4

Cliquez deux fois sur l’icône

Cartes SCSI

. Le pilote de la Carte

Adaptec SCSI 29160N est affiché sous le nom

Contrôleur

29160, 29160N, Ultra160 PCI SCSI

.

■

Si cette mention est incluse dans la liste, le pilote de la carte

Carte Adaptec SCSI 29160N est correctement chargé.

■

Si le pilote figure dans la liste avec un point d’exclamation

dans un cercle jaune, il peut exister un conflit avec un autre

matériel utilisant les mêmes ressources. Dans ce cas, cli-

quez deux fois sur l’icône pour afficher l’état du périphéri-

que et les solutions possibles.

■

Si le pilote est repris dans la liste avec une croix dans un

cercle rouge, le pilote de la Carte Adaptec SCSI 29160N est

désactivé et n’est pas chargé.

■

Si l’icône de la carte SCSI ou du pilote de la Carte Adaptec

SCSI 29160N n’est pas dans la liste, réinstallez le pilote

fourni avec la carte SCSI. (Pour les instructions, reportez-

vous au

Guide de l’utilisateur Ultra160 Family Manager Set

.)

■

Si un point d’exclamation dans un cercle jaune est affiché

sous Autre(s) dans le Gestionnaire de périphériques, cli-

quez deux fois sur le périphérique ; ensuite, cliquez sur

l’onglet

Pilotes

puis sur

Mise à jour

. Suivez alors les ins-

tructions qui s’affichent.

8

Carte Adaptec SCSI 29160N – Guide de l’utilisateur

Une croix dans un cercle rouge s’affiche en face du pilote de la Carte

Adaptec SCSI 29160N dans le Gestionnaire de périphériques.

Qu’est-ce que cela signifie ?

Cela signifie que le pilote de la Carte Adaptec SCSI 29160N est

désactivé et n’est pas chargé.

Pour activer le pilote

1

Cliquez deux fois sur le pilote de la Carte Adaptec SCSI

29160N dans le Gestionnaire de périphériques.

2

Dans l’onglet

Général

, cochez la case

Configuration d’origine

(en cours)

.

Que faire lorsque l’icône des cartes SCSI ou le pilote de la Carte

Adaptec SCSI 29160N n’apparaissent pas dans le gestionnaire de

périphériques ?

Si l’icône de la carte SCSI ou le pilote de la carte n’est pas affiché,

mettez le système hors tension et vérifiez que la Carte Adaptec SCSI

29160N est installée correctement dans son logement d’extension. Si

le problème persiste :

1

Ouvrez le

Panneau de configuration

et cliquez deux fois sur

l’icône Ajout de périphérique.

2

Cliquez sur

nouveau périphérique.

3

Sélectionnez

Oui (Recommandé)

, puis cliquez sur

4

Suivez les instructions qui s’affichent. Si Windows 95/98 ne

détecte pas la Carte Adaptec SCSI 29160N, insérez la disquette

ou le CD des pilotes fournis avec la carte SCSI et cliquez sur

5

Cliquez sur Suivant, comme requis, pour accéder à la liste des

Constructeurs/Modèles.

Remarque :

La carte 29160N n’apparaît pas dans la

liste Modèles lorsque vous sélectionnez

Adaptec

dans

la liste Constructeurs.

6

Cliquez sur

Disquette fournie…

et suivez les instructions qui

s’affichent pour installer le pilote de la carte.

7

Choisissez

Contrôleur PCI Ultra160 SCSI 29160, 29160N

.

9

Dépannage

Comment vérifier l’état des ressources telles que les IRQ, la mémoire

ou les entrées/sorties ?

1

Cliquez avec le bouton droit sur l’icône

Poste de travail

.

2

Choisissez

Propriétés

dans le menu contextuel.

3

Cliquez sur l’onglet

Gestionnaire de périphériques

.

4

Cliquez deux fois sur l’icône

Ordinateur

.

5

Dans la page de l’onglet Ressources, activez la case d’option

correspondant au type de ressource que vous voulez vérifier :

■

Requête d’interruption (IRQ)

■

Entrées/Sorties (E/S)

■

Accès direct à la mémoire (DMA)

■

Mémoire

6

Les paramètres et le périphérique correspondant s’affichent.

■

Si une ressource particulière n’apparaît pas, le périphérique

ne l’utilise pas.

■

Si une ressource apparaît plusieurs fois, cette ressource est

utilisée par plusieurs périphériques.

■

Si une ressource est utilisée par un périphérique inconnu,

elle est effectivement utilisée, mais le périphérique en

question n’est pas détecté. (Cette situation est fréquente.)

7

Cliquez sur

Annuler

pour fermer la fenêtre, puis fermez le

Panneau de configuration.

Comment me servir de l’utilitaire de résolution des conflits matériels

dans Windows 95/98 ?

1

Cliquez sur le bouton

Démarrer

, puis cliquez sur

Aide

.

2

Dans la page Sommaire, cliquez deux fois sur

Dépannage

.

(Dans Windows 98, cliquez sur

Dépannage

, puis cliquez sur

Dépannage

Windows 98

.)

3

Cliquez deux fois

si vous rencontrez un conflit

.

4

Suivez les instructions de l’Aide de Windows.

10

Carte Adaptec SCSI 29160N – Guide de l’utilisateur

Messages d’erreur fréquents

Voici la procédure à suivre lorsque les messages ci-après s’affichent

au démarrage :

“Device connected, but not ready” (Périphérique connecté, mais non

prêt)

L’hôte n’a pas reçu de réponse après avoir demandé des données à

un périphérique SCSI installé.

1

Exécutez SCSI

Select

et activez le paramètre Envoyer la

commande de démarrage de l’unité en sélectionnant

Oui

pour

le périphérique SCSI en question. Reportez-vous à la section

Lancement de SCSISelect

, page 21.

2

Vérifiez que le périphérique est configuré pour se mettre en

rotation lors de la mise sous tension. Cette option se définit

généralement à l’aide d’un cavalier. (Consultez la documenta-

tion du périphérique.)

“Start unit request failed” (Echec de la commande de démarrage)

Le BIOS de la carte SCSI n’a pas pu envoyer la commande de démar-

rage au périphérique. Exécutez SCSI

Select

et activez le paramètre

Envoyer la commande de démarrage de l’unité. Vérifiez que tous les

câbles sont correctement raccordés. Si le problème persiste, le péri-

phérique SCSI est sans doute défectueux.

“Time-out failure during…...” (Erreur : délai écoulé pendant…)

Un temps trop long s’est écoulé.

1

Vérifiez que le bus SCSI est pourvu d’une terminaison correcte.

2

Vérifiez que tous les câbles sont correctement raccordés.

3

Vérifiez dans l’utilitaire SCSI

Select

que les paramètres de

configuration du périphériques sont réglés correctement.

Reportez-vous à la section

Configuration des périphériques SCSI

,

page 23.

Essayez de résoudre le problème en débranchant les périphériques

de la carte SCSI, puis en redémarrant l’ordinateur. Si l’ordinateur

redémarre correctement, un des périphériques SCSI est peut-être

défectueux.

11

Dépannage

Remarque :

Les messages d’erreur suivants se rapportent

aux connecteurs et aux segments SCSI de la Carte Adaptec

SCSI 29160N. Reportez-vous à la section

Utilisation de dis-

ques durs Ultra160

, page 13.

“Attention! (Attention !) Too many devices are terminated on the SE

connectors” (Nombre excessif de terminaisons sur les connecteurs

SE)

2

Le BIOS de la carte SCSI a détecté une terminaison pour plus de

deux périphériques sur le segment SE. Vérifiez la terminaison sur le

connecteur SE interne à 50 broches et sur le connecteur SE externe à

50 broches. Activez la terminaison uniquement sur le

dernier

périphérique à l’extrémité de chaque câble. Enlevez ou désactivez la

terminaison sur les périphériques connectés entre les extrémités du

câble. Si les connecteurs ne sont raccordés à aucun périphérique

SCSI, affectez les valeurs

Automatique

ou

Activé

à l’option de

terminaison du connecteur SE dans SCSI

Select

.

“Attention! (Attention !) Insufficient termination detected on the SE

connectors” (Nombre insuffisant de terminaisons sur les connecteurs

SE)

2

Le BIOS de la carte SCSI a détecté un seul périphérique (ou aucun)

avec terminaison sur le segment SE. Vérifiez la terminaison sur les

connecteurs SE (interne et externe) à 50 broches. Activez la terminai-

son uniquement sur le

dernier

périphérique à l’extrémité de chaque

câble. Enlevez ou désactivez la terminaison sur les périphériques

connectés entre les extrémités du câble. Si les connecteurs ne sont

raccordés à aucun périphérique SCSI, affectez les valeurs

Automati-

que

ou

Activé

à l’option de terminaison du connecteur SE dans

SCSI

Select

.

2

La fonction de détection de la terminaison concerne uniquement les connec-

teurs internes SE Narrow. Le connecteur LVD/SE à 68 broches ne reconnaît

pas cette fonctionnalité.

12

Carte Adaptec SCSI 29160N – Guide de l’utilisateur

Utilisation de périphériques

SCSI avec la Carte Adaptec

SCSI 29160N

Cette section fournit des informations pratiques sur l’utilisation de

la Carte Adaptec SCSI 29160N avec des périphériques SCSI. Pour

plus d’informations sur un périphérique SCSI particulier, reportez-

vous à la documentation du constructeur.

Utilisation de périphériques SCSI

Utilisation de disques durs SCSI

■

Si vous raccordez sur la Carte Adaptec SCSI 29160N un disque

dur précédemment exploité avec une carte SCSI différente,

vous devrez sans doute reformater le disque avant de pouvoir

l’utiliser. Sauvegardez vos données avant de déplacer le

disque ! (Pour plus d’informations sur l’utilitaire de formatage

SCSI

Select

, reportez-vous à la section

Utilitaires de disques SCSI

,

page 27.)

Attention :

Le formatage de bas niveau détruit toutes

les données d’un disque. Veillez donc à sauvegarder

vos données avant cette opération.

■

Avant de pouvoir utiliser un disque dur SCSI pour stocker des

données, vous devez effectuer un formatage physique de bas

niveau, partitionner le disque, puis effectuer un formatage

logique. La plupart des disques SCSI sont préformatés en

usine. Si votre disque dur SCSI n’a pas été préformaté en usine

et que votre ordinateur fonctionne sous DOS, Windows

®

3.x,

ou Windows 95/98, vous pouvez le formater à l’aide des

commandes DOS

Fdisk

et

Format

. (Pour plus d’informations,

reportez-vous à la documentation DOS et Windows.) Pour

formater un disque dur sous d’autres systèmes d’exploitation,

reportez-vous à la documentation du système mis en oeuvre.

13

Utilisation de périphériques SCSI avec la Carte Adaptec SCSI 29160N

Utilisation de disques durs Ultra160

■

Nous vous recommandons de raccorder vos périphériques

SCSI LVD (Ultra160 et Ultra2) sur le connecteur à 68 broches

du segment LVD-SE et les éventuels autres périphériques SCSI

(non-LVD) sur les deux connecteurs SE du segment SE SCSI.

Ainsi, les périphériques LVD peuvent fonctionner à leur

vitesse maximale de 160 Mo/s ou 80 Mo/s. Si vous connectez

des périphériques LVD et non-LVD sur le même segment, le

taux de transfert des périphériques LVD passera au niveau

non-LVD de 40 Mo/s.

■

A la livraison, la terminaison des périphériques SCSI internes

Ultra160 est désactivée. Ce réglage ne peut pas être modifié. La

terminaison adéquate est assurée par le dispositif de terminai-

son situé à l’extrémité du câble interne SCSI Ultra160.

Utilisation de scanners

Si vous connectez un scanner à la Carte Adaptec SCSI 29160N, vous

devez installer les pilotes du constructeur. Pour plus d’informations,

reportez-vous à la documentation de votre scanner.

Connecteur LVD/SE

interne à 68 broches

Connecteur Fast/

Ultra-SE externe à

50 broches haute

densité

Connecteur Fast/Ultra-SE

interne à 50 broches

Segments

SE

Segment

LVD/SE

14

Carte Adaptec SCSI 29160N – Guide de l’utilisateur

Combinaison de périphériques SCSI et non-SCSI

Vous pouvez installer la Carte Adaptec SCSI 29160N dans un ordi-

nateur déjà équipé d’un contrôleur non-SCSI (un contrôleur EIDE,

par exemple). Toutefois, vous devez connecter les disques durs et

autres périphériques au contrôleur correspondant : les périphéri-

ques SCSI doivent être raccordés sur la Carte Adaptec SCSI 29160N

(ou sur une autre carte SCSI), les périphériques EIDE doivent être

raccordés sur une carte contrôleur EIDE, et ainsi de suite.

Lorsque vous installez la Carte Adaptec SCSI 29160N et des disques

durs dans un ordinateur amorçable à partir d’un disque dur

non-SCSI, l’ordinateur démarrera à partir du disque dur non-SCSI si

vous ne changez pas sa configuration CMOS. Il n’est pas nécessaire

de changer cette configuration si vous utilisez vos disques durs SCSI

uniquement comme espace de stockage supplémentaire pour des

fichiers.

Si votre ordinateur est équipé d’une carte mère dont le BIOS prend

en charge la spécification d’amorçage BIOS (BBS), vous pouvez sans

difficulté sélectionner un autre périphérique d’amorçage. (Pour

savoir si le BIOS de la carte mère prend en charge la spécification

BBS, reportez-vous à la documentation de votre ordinateur ou

contactez le constructeur de la carte mère.)

La page charge ...

Adaptec SCSI Card 29160N Mode d'emploi

Adaptec SCSI Card 29160N Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents